Ở tập trước trên The Flash
Con dao găm đã vô hiệu hóa sức mạnh của chúng ta.
Tôi vừa mất tốc độ của mình.
Ta sẽ đi sửa sai điều này, Gracie.
Tất cả những tên meta sẽ phải chết.
Vậy chúng ta đang đối đầu với một tên meta Jack the Ripper.
Tôi xin giới thiệu Orlin Dwyer, còn được biết là...
Cicada.
Ông đã chụp bao nhiêu tấm rồi?
Chụp cỡ tầm trăm tấm.
Có tấm nào tốt không?
Không.
Vậy tôi đoán chúng ta cứ phải tiếp tục chụp cho tới khi giả thuyết đúng?
Tôi đoán vậy.
Orlin Dwyer.
Hầu như những gì chúng tôi có thể kể, anh ta lớn lên tại Midwest
đi tới đi lui khắp Juvie, lạc trôi muôn nơi,
và rồi xuất hiện ở Central City vài năm trước.
Công nhân làm việc bán thời gian ở công ti hóa chất Szrek.
trong vòng hai năm qua.
Những công nhân ở đó nói anh ta khá là giữ mình
có vẻ khá cô đơn, đưa địa chỉ giả.
Đã từng nhận nuôi cháu gái của hắn ta,
Grace Gibbons.
Sau khi gia đình của cô bé vô tình bị thảm sát
bởi một người meta, vậy nên bây giờ..
Vậy nên bây giờ chúng ta đã biết tại sao Orlin Dwyer lại ghét meta.
Một khi đã có sức mạnh, hắn ta bắt đầu nhắm vào từng người họ.
Sức mạnh của hắn ta có vào đêm của Sự khai sáng,
như chúng ta đã biết, và anh ta đã bị đâm trúng bởi
một mảnh trong vụ nổ vệ tinh S.T.A.R. Lab.
Đó cũng chính là đêm mà
Grace đã lâm vào tình trạng hôn mê.
Nơi mà Dwyer đã thăm cô bé vào hàng ngày,hàng đêm
trong suốt ba tháng qua.
Vậy hắn ta đang ở đó hiện giờ.
- Yeah. - Oui.
Vậy hãy đi bắt hắn ta nào.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
"Hãy đi bắt hắn ta nào."
Cậu dự định làm điều đó thế nào? Nhìn đi, như mọi khi, tôi tôn trọng tinh thần của cậu, Barry Allen
nhưng khi nào Cicada còn cây dao găm để làm yếu sức mạnh của các cậu
Không điều gì có thể ngăn cản hắn.
Vậy hãy phá hủy con dao găm đó.
Chúng ta làm điều đó như thế nào?
trừ khi chúng ta có thứ như kiểu
vũ khí vô hiệu hóa dao găm vô hiệu hóa sức mạnh
giấu trong kho đồ?
Chúng ta không có, nhưng nếu có
chúng ta sẽ có tên gọi hay hơn để nói lên thứ đó rồi
Chắc chắn,ý tôi là, dao găm vô hiệu hóa...
-Chờ đã, điều đó... -Đó là mấu chốt..
vì, cậu biết, cậu đang chạy vào..
-Nói tắt từ đó đi. -P-D-P-D.
Mọi người.
Nếu chúng ta có thể làm một cái thì sao?
Làm cái gì cơ?
Nếu chúng ta có thể làm ra một vũ khí mạnh hơn cả của hắn ta?
Cicada có thể điều khiển con dao găm của hắn.
vậy nên chúng ta nên cần thứ gì đó mạnh mẽ hơn
sự kết nối của hắn ta với nó.
Chờ đã,như.. như dạng kiểu
-Cục siêu nam châm? -Chính xác.
Tôi không biết nếu chúng ta có thứ gì
đủ mạnh để làm điều đó.
Chúng ta đã tạo ra Sally từ hợp kim composite siêu vi.
Cho tới hiện tại trong vệ tinh, cô ấy
Cô ấy thật sự đáng gờm đó.
Và ngay cả nếu chúng ta có thể đặt tay lên con dao găm
Chúng ta vẫn phải tìm cách để lấy vật chất tối ra khỏi nó.
-Để có thể vô hiệu hóa sức mạnh của hắn. -Chà, điều đó chính xác.
Ý tôi là, cái mà cô đang đề nghị là chúng ta nên tìm một hợp kim.
Không, không, một hợp kim không thể bị hủy diệt.
mà nó có đặc tính là siêu từ trường?
nhưng đồng thời cũng có khả năng vô hiệu hóa vật chất tối.
Ý tôi là, chúng ta có thể tìm thứ đó ở đâu chứ?
Quá khứ.
Quá khứ?
Ba đã vượt qua những chuyện mà chúng ta cần, đúng không?
Một hợp kim mạnh với siêu từ trường.
Bộ đồ của Savitar.
Thứ gì đó để loại bỏ vật chất tối.
Thiết bị truyền tải Speed Force
mà Zoom đã dùng để đánh cắp sức mạnh của Barry.
Phải, nhưng đó là Speed Force của hắn.
Vâng, nhưng đó cũng là những phân tử lạ,
mà về cơ bản nó cũng giống như vật chất tối.
vậy nên chúng ta chỉ cần điều chỉnh nó một chút.
Cậu..cậu có thể làm thế không?
Ý tôi là, chúng ta sẽ phải làm đầy cái thiết bị truyền tải
với một thứ như kiểu vật chất tối
Như DeVoe đã làm?
Giống như máy gia tốc phân tử hạt vậy.
Tôi xin lỗi, chúng ta.. chúng ta cần phải nổ tung S.T.A.R. Labs thêm lần nữa à.
Không, không, không phải lần nữa.
Chúng ta chỉ cần quay về lúc nó lần đầu xảy ra thôi.
Việc này sẽ làm rối loạn dòng thời gian rất nhiều.
Không, nó sẽ không đâu. Bộ đồ của Savitar, bộ truyền tải
tất cả những thứ đó đều là những vật sẽ bị xóa xổ theo thời gian.
vậy nên nếu chúng ta đánh cắp nó, nó sẽ không ảnh hưởng gì cả.
Ngay cả khi nếu tất cả những thứ đó hoạt động chúng ta không thể bước vào
bệnh viện với
thứ thiết bị vô hiệu hóa sắp-được-đặt-tên-của-ta được.
Dwyer đánh hơi thấy chúng ta tới, hắn ta sẽ chuồn.
Vậy nên chúng ta sẽ gian lận thời gian?
Gian lận thời gian?
-là kiểu như.. -Sắp đặt nó trước ở quá khứ.
để nó có thể hiện hữu ở tương lai.
Cậu quay về đó, cậu lấy thiết bị,
và cậu trốn đâu đó gần bệnh viện.
Nơi nào đó mà nó sẽ không bị phát hiện trong năm năm tới.
Hắn ta sẽ không thể nào biết rằng nó đã ở đó.
Vậy nên cô và cha cô sẽ đi ngược về quá khứ.
để đánh bại Cicada trong tương lai.
Một kế hoạch đón đầu ghê gớm đấy.
Ta có thể làm được.
Không.
Bố có thể tự làm.
Cậu có thể tìm ra ngày hợp lý nhất để về không?
Để bọn tôi xử lý.
- Con sẽ không đi với bố. - Sao lại vậy?
Mỗi lần bố làm chuyện thế này bố đã suýt bị giết.
Càng là lý do cho con để đi cùng,
để con có thể yểm trợ bố khỏi bị thương.
Nó quá mạo hiểm với dòng thời gian.
Nghe này, du hành thời gian, nó rất phức tạp.
Con biết, con đã làm mà.
Và hãy xem chuyện đã xảy ra đi.
Bố à.
Con chỉ cố sửa lại những sai lầm của con thôi.
Phải, những chuyện con đã gây ra.
Làm ơn, hãy để con đi cùng bố.
Không phải hôm nay.
Em nghĩ con bé nên đi cùng anh à?
Đúng thế, anh ạ.
Iris, nếu anh làm vậy,
anh sẽ trở về những khoảng thời gian điên rồ.
Savitar, Zoom, Thawne, các loại speedster...
Những kẻ anh đã vượt qua và đánh bại.
Đây là ý con bé mà, Barry. Giải pháp của nó.
Và nó hay mà.
Nên trừ khi anh có lý do khá hơn
về việc con bé nên ở lại...
thì hãy để nó làm.
Rồi, đây là những mốc thời gian hợp lý nhất.
Không may, nó cũng là những thời điểm tệ nhất,
nhưng để cho việc quay trở lại, thì là nó.
Savitar. Khi ta đánh bại hắn,
Barry đã rung vào bộ đồ và phá hủy nó,
bắn những mảnh giáp đủ xa
để chúng ta trong quá khứ không hề nhận ra
nếu Barry lấy mất 1 hoặc 2 mảnh của nó.
- Cô nghĩ sao ? - Tất nhiên được,
Barry chỉ cần chạy vào Speed Force
trước khi dòng thời gian bắt kịp..
và những mảnh đó sẽ không tồn tại nữa.
Tôi cũng rất lạc quan.
Okay, vậy còn thứ để dẫn Speed Force vào thì sao?
Đêm mà Zoom đã tiêm speed force vào bản thân,
hắn để lại ống truyền dẫn Speed Force
trong phòng thí nghiệm.
Đúng, hay đó, tất cả những gì cậu cần làm
là đảm bảo không có người khi cậu tới lấy nó.
Vậy còn lúc máy gia tốc hạt phát nổ ?
Thì, ngay khi sự cố diễn ra..
Wells vẫn đang ở phòng chính, và bọn tôi...
Chúng tôi đang ở đường ống.
Ronnie!
Đó thời điểm tốt nhất để Barry vào hầm thời gian.
Cậu sẽ để cái mảnh từ đồ của Savitar dưới chân máy tính,
và khi máy gia tốc hạt nổ..
vật chất tối sẽ ngấm vào trong đó.
Đúng thế.
Vậy khi đã xong việc,
Chúng ta sẽ có đủ các thứ cần để tạo ra thiết bị đó.
Chúng ta sẽ cấy nó vào bệnh viện, còn lại là của Thời gian.
Tuyệt, đưa cho Barry xem coi cậu ấy nghĩ thế nào.
Tôi sẽ theo ngay.
Mình để nó ở đâu...
Aha.
Cái gì đây ?
- Đó là cái gì ? - Nhật ký của Nora à ?
Sao, giờ ông đi ăn trộm hay gì ?
Không.. ừ, vì lý do chính đáng.
Nhìn mấy trang mã này xem.
Cậu có thấy nó bao giờ chưa ?
- Yeah. - Yeah, hồi nào ?
Ngay khi Barry thoát khỏi Speed Force một năm trước.
Và cậu đã giải được đoạn mã chưa ?
Máy tính của tôi chỉ giải ra một câu thôi.
Ah,...
Này, nghe đây, kẻ xâm phạm không gian..
Sao ông không thử trả lại cho cô ấy đi,
rồi sau đó hỏi mượn hả ?
- Tất nhiên. - Tất nhiên.
- Ừ. - Hợp lý.
Trả lại cho...
Được rồi,
thực hiện thôi.
Ngon.
Cậu sẽ không muốn quên cái này đâu.
Tôi phải điều chỉnh vài thứ trong đó.
nhưng cuối cùng cũng tìm ra.
Chỉ dùng khi khẩn cấp thôi đấy.
Cậu sẽ không muốn bị bắt vì chạy vòng vòng ở quá khứ..
- trong bộ đồ Flash tương lai đâu. - Phải.
Hiểu ý rồi đó.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Đi nào.
Okay, này, nghe theo bố đấy.
Đừng đi quá.
Nếu có chuyện gì, làm đúng những gì bố bảo.
Con thường hay gây chuyện lắm à?
Gì ?
Khi nào tôi mới có cơ hội làm thế ?
Này, nghiêm túc đi.
Rồi, vậy ta làm gì trong lúc họ đi ?
Ta có cần đi giám sát bệnh viện không ?
Chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng hay gì ?
- Không gì cả. - Họ sẽ trở lại..
Đúng vào thời điểm họ rời đi.
Khoan, vậy, họ sẽ đi,
nhưng với chúng ta vẫn như chưa hề rời khỏi à ?
Yeah, du hành thời gian lạ lùng nhỉ ?
Họ sắp đi rồi.
Chúc may mắn.
Chuẩn bị.
Nào !
Bố chắc chúng ta đang ở đúng chỗ chứ ?
Đó là Savitar sao ?
Đúng vậy.
Đi thôi.
Ta chỉ còn lại vài phút.
Nếu ta chết đi,
mọi thứ ngươi yêu quý cũng sẽ chết theo.
Thánh thần ơi.
Thấy thế nào khi sắp chút nữa được thăng hoa,
rồi lại kết thúc dưới nền đất hả ?
Giờ ta hiểu rồi.
- Nó đã được định sẵn. - Không thứ gì được định sẵn cả.
Là gì vậy ?
- Time Wraith. - Chúng bảo vệ dòng thời gian.
Bố phải đi khỏi chỗ này.
Nora, con phải lấy mảnh vỡ, được chứ ?
Gặp lại bố trong rừng chỗ mình tới lúc đầu.
Mẹ ?
- Con lấy được chưa ? - dạ được rồi.
Đem nó vào Speed Force đúng lúc đó, hay lắm.
Không có gì khó đâu ạ.
Bố, về chuyện Savitar...
Đúng là đây rồi. 2016.
Sao bố biết được ?
Vì đó là Zoom với Wally.
Bố sắp mất tốc độ rồi. Đi nào.
- Barry, anh có sao không ? - Anh ổn.
Anh ổn mà.
Cảm ơn nhé, Flash.
Jay, dừng lại đi !
Nếu trong anh còn chút nhân tính,
làm ơn thả anh ấy ra.
Caitlin!
Chúng ta phải đưa Caitlin về.
- Ở lại đây. - Đừng di chuyển.
Okay? Ở lại đi.
Không.
Gì chứ ?
Barry...
Anh không thể để nỗi mất mát cản trở bản thân,
Anh là người đã dạy em điều đó.
Anh phải tiếp tục.
Anh phải... vượt qua.
Anh phải tìm ra cách. Anh phải chiến đấu.
Vì thế sẽ không có chuyện gì có thể giữ chân anh được, Barry.
Làm những gì anh có thể, em biết bây giờ anh mất đi tốc độ,
nhưng ở đây có mọi người giúp đỡ.
Bố em, Cisco, Harry...
Em.
Nào. Nào.
Cậu thay đổi nhanh quá nhỉ.
Gì cơ ?
- Thay đồ ấy. - Vâng, không, tôi...
Chỉ là, thấy hơi lạ khi thiếu đi tốc độ thôi.
Đó hoàn toàn là lỗi của cậu, đúng không hả ?
- Tôi đoán là vậy. - Tôi biết là vậy.
Ông đang tìm gì thế ?
Tôi đang tìm bất cứ thứ gì có thể giúp tôi tìm lại con gái.
Được rồi,...
Tôi đánh mất con gái rồi.
Cậu thì không có tốc độ. Zoom đã bắt Caitlin,
và toàn bộ chuyện này... toàn bộ chuyện này...
sẽ tan mẹ nó thành...
Không, khoan, khoan, khoan !
Tần số của cô ấy.
- Gì cơ ? - Tần số của Jesse.
Mọi người ở Earth 2 dao động với tần số khác.
Có thể ông sẽ dò ra được cô ấy.
Nghĩ ra cách để tìm Snow.
- Bố lấy được chưa ? - Có rồi.
Đi làm cái thiết bị đó thôi.
Ngươi không đi đâu hết, Flash.
Ngươi đã có được cái ngươi muốn rồi, Solomon.
Và ai đây ?
Một Speedster khác.
Không, không, không!
Khỉ thật !
Bố biết mà, lẽ ra không nên làm chuyện này.
Giờ chúng ta hết đường cản Cicada rồi.
Bố còn không biết bây giờ chúng ta ở đâu nữa.
Bố, bố, chúng ta sẽ sửa được mà.
Bố không làm được, Nora.
Cisco còn không sửa được. Đây là công nghệ của Wells.
Vậy thì về chỗ của Wells.
- Chúng ta không thể. - Harry...
Tâm trí của Harry không còn như trước nữa.
Không, ý con không phải Wells đó.
Ý con là người đã tạo ra máy gia tốc hạt kìa.
- Đó không phải Wells. - Đó là Eobard Thawne,
Reverse-Flash.
Con biết, nhưng ông ta thông minh thật sự.
Nên con nghĩ chúng ta có thể thuyết phục ông ấy giúp đỡ.
Không nhé, này, không.
Người duy nhất mà Thawne từng giúp chính là bản thân hắn.
Được thôi.
Con xin lỗi, nhưng con nghĩ có lẽ...
Gì thế ạ ?
Bố biết chúng ta ở đâu rồi.
- Oh... - Để yên đó. Để đó.
- Ta càng ít làm loạn... - loạn với dòng thời gian.
Con biết.
Con biết chuyện này mà.
Ba năm trước bố đã trở lại vào đúng ngày này..
để nhờ Thawne giúp đỡ.
Vậy là trước đây bố đã làm rồi.
Chà...
chuyện ngày càng rắc rối hơn nhiều, nhỉ ?
Barry Allen.
Nhưng Barry Allen nào đây ?
Rõ ràng ngươi...
- đến muộn hơn tên ở đây. - Muộn hơn nhiều.
Muộn hơn nhiều.
Bạn nào của ngươi đấy ?
Để ta đoán.
Jesse Chambers. Không.
Có lẽ là Lawrence. Khoan.
- Danica Williams. - Cô ta là ai không quan trọng.
Nó là con gái ngươi.
Ngươi đem con gái của ngươi đến chỗ ta.
Chuyện này,...
Dawn, nếu ta không nhầm.
Nora.
Oh, hay thật đó.
Chí ít ngươi vẫn còn một đứa.
Gì, Nora, du hành thời gian lạ lùng thật.
Ngươi muốn gì ?
Tôi cần ông sửa thứ này cho tôi.
Không...
Không, nếu ngươi ở đây...
Và tên này ở đây...
- nghĩa là... - Ông không quay về được.
Ta quay về được !
Ta quay về nhà. Ta sẽ quay về nhà !
- Ta có được mọi thứ... - Ông không về được đâu, Thawne.
Trừ khi ông giúp tôi.
Ngươi muốn gì ?
Như đã nói, ông sẽ phải sửa thứ này cho tôi.
- Để làm gì ? - Truyền vật chất tối vào.
- Vật chất tối của thằng nào ? - Không phải chuyện của ông.
- Đó là chuyện của ta. - Không có đâu.
Không đời nào ta giúp ngươi...
Không phải chuyện của ông...
của Cicada!
Của Cicada.
Kẻ đã bỏ chạy.
Ngươi muốn hủy con dao của Cicada chứ gì ?
Chúng tôi cần cứu người.
Ngươi cần cứu người sao.
Chắc là cứu. Chắc là cứu.
Nhất là cứu ngươi chứ gì, Barry Allen?
Này, tôi ở đằng kia sẽ dậy sớm thôi.
Cậu ta mà thấy tôi đứng đây,
toàn bộ dòng thời gian của ông sẽ nát hết.
Ông không bao giờ quay về được. Ông biết điều đó !
- Biết rồi ! - Biết rồi !
Thái độ mình bỏ đi đâu rồi ?
Tôi lấy nước cho hai người nhé ?
Vậy ai làm ra cái này ?
Một người thông minh hơn ông.
Ta nghi lắm.
Ngươi biết không, Allen, nếu muốn kế hoạch thành công,
thì người cần phải chiếm giữ..
- con dao của hắn... - Bọn tôi lo được chuyện đó.
- Các người lo được à. - Như thế nào ?
Với thứ này.
Đó có phải...
Là một mảnh từ bộ đồ của Savitar.
Hmm.
Cô có biết điều ngớ ngẩn về bố cô là gì không, Nora,
là hắn ghét ta.
Hắn ghét ta bằng cả đam mê,
tuy nhiên một phiên bản của hắn, tên Savitar này,
là một kẻ còn đểu giả hơn cả ta.
Có thấy cái mặt đó chưa ? Có ...
Có thấy cái mặt.., như bánh pizza không.
- Nhanh lên được không ? - Ừ, nhanh thì nhanh.
Phải nói cho ngươi cái này, Allen,
dùng bộ đồ của Savitar,
là một ý rất thông minh.
Là của nó đó.
Một cô gái rất thông minh.
Úi chà.
Phải đi rồi.
Tôi vẫn rất mong chờ xem vụ này thành công đấy.
Nora.
Hey, bố này...
Đến lúc trở về đêm mọi chuyện bắt đầu.
Đi nào.
Tối nay, tương lai sẽ bắt đầu.
Việc mà tôi cùng đội ngũ làm ở đây..
sẽ thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về vật lý,
sẽ mang lại những tiến bộ về năng lượng,
tiến bộ về y học,
và hãy tin tôi, tương lai đó sẽ đến nhanh hơn mọi người nghĩ.
Sao chúng ta lại đi đường này ạ ?
Sao chúng ta không chạy vào hầm thời gian luôn ?
Vì đây là thời khắc trọng đại, Nora.
Thawne đã lên kế hoạch cho đêm này suốt 14 năm.
Nếu ta dùng tốc độ, hắn sẽ biết.
Cảm nhận được xáo trộn trong Speed Force.
Bố sẽ không muốn làm thế đâu.
Dr. Wells, máy gia tốc hạt đã được nạp
và chuẩn bị cho việc bơm các hạt.
Tôi cảm thấy nên nói một thứ gì đó thâm thúy, như..
"Một bước nhỏ đối với loài người."
Chuyện gì diễn ra vậy ?
Wells sắp sửa cho nổ cả thành phố.
Tất cả những gì tôi nghĩ để nói là tôi cảm thấy..
Tôi đã chờ đợi ngày hàng thế kỷ rồi.
Không còn gì khó khăn hơn.
Tiến sĩ Wells?
Ông ổn chứ ?
Tôi thấy rất ổn.
Tôi...
Caitlin, cô có thể nhờ Ronnie
chạy thông số của máy gia tốc hạt..
một lần nữa được không ?
Để đo lường cho tốt ấy mà.
- Tất nhiên rồi. - Tuyệt lắm.
Và, Caitlin,
chai rượu của Dom mà chúng ta cất ấy.
Là cho ngày hôm nay ạ ?
Tôi nghĩ ngày đó chính là hôm nay đấy.
- Tôi sẽ lấy ngay. - Tuyệt, tôi sẽ theo sau vài phút nữa.
Ông làm cho chúng tôi lo lắng đấy, Tiến sĩ Wells.
- Thú vị lắm đúng không ? - Yeah.
Tất cả là nhờ có đội ngũ, nhỉ ?
Caitlin, hôn phu Ronnie, Hartley.
- Hmm. - Hartley có đóng góp nữa.
Nhất là cậu, Cisco.
Tôi phải nói là tôi có một tầm nhìn về cậu.
Về thứ mà định mệnh của cậu vẫy gọi.
Tôi muốn cậu biết rằng tôi cực kỳ háo hức..
được đi cùng cậu trên hành trình đó.
Cảm ơn Tiến sĩ Wells.
Điều đó rất ý nghĩa với tôi.
Oh, có phải ông...
Không có.
Chúng ta cùng đi bật máy gia tốc..
và khui chai sâm panh chứ ?
- Tôi nghĩ... - Okay.
Ông ta đi rồi.
Chào buổi tối, Barry Allen.
Tôi không mong là gặp anh sớm như vậy.
Cô ấy biết bố à ?
Tôi cũng biết cô nữa, Nora West-Allen.
hay được biết với tên XS.
Thành viên thứ năm được chiêu mộ trong Legion of...
Gideon,
máy gia tốc hạt sắp phát nổ.
Tôi cần cô hiệu chỉnh lại phản ứng dây chuyền của hệ thống
để một lượng vật chất tối được tái dẫn vào lọ,
và không ghi báo cáo về chuyện này...
Nora!
Bố thật sự ghét ông ta, đúng không ?
Con không biết ông ta đã làm gì à ?
Con biết ông ấy là thù truyền kiếp của bố.
Ông ấy giết mẹ của bố...
và gia đình chúng ta
khi bố mới 11 tuổi.
Một cậu bé mới 11 tuổi.
Con biết tại sao ông ta làm vậy không ?
Lão ấy nghĩ nếu bố trải qua một thảm kịch..
đủ mức kinh khủng, bố sẽ không thể hồi phục..
và không bao giờ trở thành The Flash.
Con.. con không biết chuyện đó.
Có lẽ vẫn còn rất nhiều chuyện xảy ra với bố..
nhưng không nằm trong bảo tàng The Flash.
Vì vậy bố mới không muốn con đi cùng, đúng không ?
Không phải vì nó quá nguy hiểm
hay vì dòng thời gian
mà vì bố không muốn con biết..
những chuyện tồi tệ của bố..
vì thế đó không phải là những gì con nhớ khi quay trở về.
Bố không cần phải bảo vệ con khỏi chuyện này.
- Có đấy. - Không đâu.
Có, có, bố phải làm.
Con là con gái bố.
Yeah, và bố là bố của con,
và con chỉ muốn biết về bố mình thôi.
Hoàn tất điều chỉnh.
Đến rồi.
Thu hồi vật chất tối thành công.
Đưa dòng thời gian của chúng ta trở lại nào.
Chấn thương cột sống,
Ông ấy mất hết cảm giác ở góc phần tư phía dưới
Đó là Harrison Wells.
Tiến sĩ Wells, Tôi cần ông nắm chặt lấy tay tôi.
Có Tín hiệu tốt.
thanh niên 24 tuổi, bị sét đánh.
Cần một cáng toàn thân.
Đưa cậu ấy vào bãi một.
Thành phố này xảy ra chuyện gì thế ?
Phòng của Grace ở tầng bốn.
Cách này nên thành công.
Đặt đó ở đây đi.
Ta làm được rồi.
Đi nào.
Hai người đi rồi à ?
Đã bảo du hành thời gian dị lắm mà.
- Mọi thứ thành công chứ ? - Yeah.
Dwyer vẫn còn ở bệnh viện à ?
Vẫn chưa rời khỏi chỗ con bé.
Cậu đã cấy bộ dẫn truyền chưa ?
Yeah, chắc chắn là rồi.
Đi xử lý Cicada thôi.
Anh sẵn sàng chưa , Barry?
Rồi.
Cicada.
Đó là tên ngươi gọi ta sao ?
Không phải mọi meta-human
đều phải chịu trách nhiệm với chuyện của Grace.
Có đấy.
Sự tàn phá chúng gây ra, chết chóc,
đau đớn.
Đau đớn và chết chóc ta biết,
diễn ra ở mọi nơi trên thế giới.
Không có ích gì đâu. Hãy nghĩ đến Grace.
Con bé là mọi thứ ta nghĩ đến, Flash.
Và ta đang làm cho thế giới trong sạch hơn cho nó.
Mọi meta-human đều phải chết.
Vậy còn ngươi ?
Giờ ngươi cũng là một meta-human đó.
Đúng vậy,
và sau khi ngươi chết, ta sẽ đi cùng ngươi.
Cả bốn người các ngươi.
Nào, hoạt động đi.
- Có tác dụng rồi. - Có tác dụng rồi.
Để xem ngươi thế nào.
Cisco, mau.
Đưa thứ này ra khỏi đây !
Bắt thóp rồi nhé.
Oh, trời.
Ngươi trông như đến ngày thế.
Vì ta đã ném con dao găm ra ngoài không gian rồi đó,
hay vì giờ ngươi mới nhận ra là không thể giết được bọn ta ?
Bọn ta sẽ ngăn chặn ngươi.
Ngươi chẳng ngăn được gì đâu.
Vệ tinh đang dò tìm con dao găm..
đang quay về xuyên qua tầng ngoài.
Mọi người, Cicada đang gọi con dao về từ không gian.
Đi, đi, đi, đi, đi, đi.
Giờ chuyện này sẽ chấm dứt.
Barry!
Không !
Nhảy đi nào, con dế cơm kia.
Dwyer không xuất hiện trong chương trình nhận diện khuôn mặt.
Và không còn dấu hiệu vật chất tối từ con dao nữa.
Hắn sẽ không trốn tránh đứa cháu được lâu đâu..
và khi hắn trở lại, chúng ta sẽ sẵn sàng.
Phải, nhờ có Killer Frost.
Con không hiểu.
Sao cô ấy vẫn xuất hiện ?
Cô ta không đến từ vật chất tối,
nên tôi đoán cô ấy miễn nhiễm với con dao của Cicada.
Cô ấy có lẽ là chìa khóa để chấm dứt Cicada vĩnh viễn.
Có lẽ chúng ta nên đi kiểm tra cô ta.
- Cậu nghĩ sao ? - Yeah.
- Dế cơm hở ? - Yeah.
Tự nhiên nghĩ ra thôi.
Em rất tự hào.
- Này, "Sher-loke." - Sherloque.
- Trà không ? - Không, cảm ơn.
Ông có thấy...
- Quyển nhật ký. - Đúng rồi.
Xin lỗi, nhưng ta không thể không để ý tới..
cái kiểu viết này.
Thật sự không có gì đâu.
Nhưng nó...
có cảm giác gì đó rất đặc biệt.
Ta không thích khoe khoang, nhưng ta nói rất nhiều ngôn ngữ
cơ mà cái này...
cái này ta không nhận ra được.
- Đó là ngôn ngữ thời gian. - Ngôn ngữ thời gian, thật sao ?
Nó dùng để nghi lại các sự kiện..
liên quan đến những thay đổi trong dòng thời gian.
Nên dù có chuyện gì xảy ra, cháu vẫn luôn nhớ về bố mình
Hmm, cháu học thứ này ở đâu ra đấy ?
Trường du hành thời gian à ?
Thật ra, cháu tạo ra nó.
Tự cháu làm sao ?
Mm-hmm.
Cô bé thông minh đấy.
Ta quên mất.
Của cháu này.
Họ là những người tuyệt với nhất.
Bố.
- Bố, con không... - Không sao cả.
Bố hiểu mà.
- Em yêu anh. - Anh cũng thế.
Bố có nghĩ đến chuyện ngăn..
ngăn chuyện đó xảy ra không ?
Mỗi ngày luôn.
Cảm ơn bố vì đã cho con đi cùng hôm nay.
Cảm ơn bố rất nhiều.
Bố mừng vì có con đến.
Này, Bố già, đi nào.
Đi thôi.
Bố già à ?
Chào buổi tối, Nora West-Allen.
Gideon, nhập dữ liệu.
Đã tải lên và ghi lại.
Tôi gửi đến cho người nhận như cũ nhé ?
Được.
Đã gửi.
Cô có cần giúp thêm chuyện gì nữa không ?
Có, gửi một tin nhắn cá nhân từ tôi.
Cô muốn nhắn gì ?
Thật ra, chính tôi đã gửi nó đi
Chúng ta cần nói chuyện.
Được chứ Nora.
Chúng ta phải nói chuyện.
Ngươi đã thất bại.
Tại sao ngươi lại làm chuyện này ?
Tự thân ngươi chuốc lấy thôi,
và bây giờ,
tất cả các ngươi sẽ chết.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn