Flash'ta daha önce...
Elindeki hançer güçlerimizi bastırıyor.
Hızımı kaybettim.
Bunu düzelteceğim Gracie. Tüm metalar ölecek.
Yani karşımızda meta-insan Karındeşen Jack'i var.
Karşınızda Orlin Dwyer, bilinen diğer adıyla...
Cicada.
- Kaç tane çektin? - Yüz tane falan.
İyi olan var mı bari?
İyi çıkana kadar devam edeceğiz galiba.
Sanırım.
Orlin Dwyer.
Anlatabileceğimiz kadarıyla Midwest'te büyümüş.
Islah evine girip çıkmış, ihmal edilmiş birkaç yıl önce de Central City'e gelmiş.
Son iki yıldır yarı zamanlı olarak Szrek Kimya'da çalışıyor.
Ustası içine kapanık yalnız bir kurt olduğunu söyledi, yalan adresler vermiş.
Yeğeninin velayetini almış. Grace Gibbons.
Ne yazık ki ebeveynleri bir meta-insan tarafından öldürülmüş.
Dwyer'ın neden metalardan nefret ettiğini anlayabiliyoruz.
Güçleri olduğu anda saldırıya geçmiş.
Güçlerini aydınlanma gecesinde kazanmış...
...ve bildiğimiz kadarıyla patlayan STAR Labs uydusunun kazazedeleri arasında.
Ayrıca aynı gece Grace komaya girmiş.
Son üç haftadır her gün, her gece Dwyer onu ziyaret ediyor.
Yani şimdi orada.
- Evet. - Evet.
O zaman gidip yakalayalım.
çeviri: samet_419
O zaman gidip yakalayalım.
Bunu nasıl yapacaksın? Cesaretine hayranım Barry Allen ama...
...Cicada güçlerini bastıran hançere sahip olduğu sürece onu durduramazsın.
O zaman hançeri yok edelim.
Depoda bir yerde güç bastıran hançerin...
...gücünü bastıracak bir şeyimiz olmadıkça bunu nasıl yapacağız?
Yok ama olsaydı da buna çok daha iyi bir isim verirdik.
Evet, hançer sönümleyici gibi...
Evet, bu makul... Sonuçta güçler çarpışıyor...
- Kısaltmak lazım. - S-H-S-H.
Millet. Bir tane yapsak ya.
Ne yapacağız?
Onun silahından daha güçlü bir silah yapalım.
Cicada hançerini kontrol edebiliyor...
...tek ihtiyacımız olan aralarındaki bağdan daha güçlü bir şey yapmak.
- Nasıl yani, süper güçlü mıknatıs gibi mi? - Aynen öyle.
O kadar güçlü bir şeyimizin olduğunu sanmıyorum.
Sally'i mikrokompozit alaşımdan yapmıştık.
Her ne kadar parçalanmış olsa da çok dayanıklı bir malzemeydi.
Hançeri alsak bile içindeki karanlık maddeyi nasıl çıkaracağımızı bulmamız gerecek.
Çok doğru. Bir alaşım bulup...
Hayır, hayır, süper manyetik özelliğinin yanında...
...karanlık maddeyi yok edecek kadar güçlü yok edilemez bir alaşım bulmalıyız.
Öyle bir şeyi nereden bulacağız?
- Geçmişten. - Geçmişten mi?
İhtiyacımız olan her şeyle karşılaştınız zaten, değil mi?
Manyetik özellikleri olan güçlü bir alaşım.
Savitar'ın zırhı.
Karanlık maddeyi yok edecek bir şey.
Zoom'un Barry'nin hızını çalmak için kullandığı hız gücü iletici.
Evet ama bu hız gücü içindi.
Doğru ama temel olarak karanlık madde enerjisiyle aynı.
Sadece yeniden kalibre etmemiz gerek.
Bunu yapabilir misiniz?
Aynı tür karanlık maddeyle temas etmesini söylüyorsun.
DeVoe gibi mi?
Daha çok parçacık hızlandırıcı gibi.
Pardon, S.T.A.R. Labs'ı tekrar havaya mı uçurmamız gerekiyor?
Hayır, tekrar değil.
Sadece patlamanın olduğu geceye geri dönmeliyiz.
Zaman çizgisi çok karışır.
Hayır karışmaz. Savitar'ın zırhı, iletici hepsi zaman içinde yok olan nesneler.
Onları çalarsak hiçbir şey etkilenmez.
Tüm bunlar işe yarasa bile yakında ismini vereceğimiz cihazla...
...elimizi kolumuzu sallayarak hastaneye gidemeyiz.
Dwyer bizi fark edip kaçacaktır.
Öyleyse zaman korsanlığı yaparız.
Zaman korsanlığı mı?
- Geçmişe gidip... - Bir şeyi gelecekte almak için geçmişten saklamak.
Geçmişe gidin, cihazı ayarlayın ve hastanenin yakınında bir yere saklayın.
Beş yılda bulunmayacak bir yere.
Orada olduğunu bile anlamayacak.
Yani gelecekte Cicada'yı yenmek için babanla geçmişe gideceksin.
Bunu da doğaçlama planlayıverdin.
- Bunu yapabiliriz. - Hayır.
Ben yaparım.
Geçmişe dönülecek en iyi tarihleri bulabilir misiniz?
İlgileniyoruz.
- Benimle gelmiyorsun. - Neden?
Ne zaman böyle bir şey denesem ölümle burun buruna geliyorum.
Seninle gelip arkanı kollamam için bir sebep daha.
Zaman çizgisi çok riskli. Zaman yolculuğu karmaşıktır.
- Biliyorum yaptım zaten. - Ve bak ne oldu.
Dinle.
Batırdığım şeyi düzeltmek istiyorum. Tüm yaptıklarımı.
Lütfen izin ver seninle geleyim.
Bu sefer olmaz.
- Sence benimle gelmeli mi? - Evet Barry, gelmeli.
Iris, bunu yaparsam çok karışık zamanlara döneceğim.
Savitar, Zoom, Thawne, Hızcılar...
Hepsini yenmiştin.
Bu onun fikri Barry. Onun çözümü.
Hem de iyi bir plan.
Geride kalması için iyi bir sebebin yoksa...
...gitmesine izin ver.
En iyi zamanlar bunlar.
Ayrıca en kötüleri de ama geçmişe dönmemiz gerek.
Savitar. Onu yendiğimizde Barry zırhının içine girip yok etmişti.
Zırhın parçaları geçmişteki bizler fark etmeden...
...Barry'nin alabileceği kadar uzağa saçılmıştı.
- Ne diyorsun? - Çok iyi olur.
Zaman çizgisi parçaları var oluştan silmeden önce Barry'nin Hız Gücü'ne girmesi lazım.
Bu konuda olumlu düşünüyorum.
Pekala, hız gücü ileticisi ne olacak?
Zoom hız gücünü kendine enjekte ettiğinde ileticiyi laboratuvarda bırakmıştı.
Evet, bu harika. Tek yapması gereken kimse görmeden oradan almak.
Parçacık Hızlandırıcı patlaması nasıl olacak?
Her şey uçuşmadan önce Wells merkezdeydi ve biz...
Boru hattının girişindeydik.
Ronnie!
Bu Barry'nin zaman kasasına girmesi için en iyi aralık.
Savitar'ın zırhının parçasını bilgisayara bağlayıp...
...parçacık hızlandırıcı patladığında karanlık maddeyi nüfuz ettirmeli.
Evet.
Tamamdır, cihaz için gereken. tüm parçaları alacağız.
Hastaneye yerleştirecek ve işi zamana bırakacağız.
Harika, Barry'e gösterip fikrini alalım.
Hemen geliyorum.
Nereye koymuştum.
Bu ne?
Bu ne? Nora'nın günlüğü mü? Şimdi de hırsızlığa mı başladın?
Hayır. Evet ama iyilik için.
Şu şifrelere bak. Bunu daha önce görmüş müydün?
- Evet. - Ne zaman?
Barry geçen yıl Hız Gücü'nden çıktıktan hemen sonra.
- Şifreyi çözebildiniz mi? - Bilgisayarım bir cümleyi çözmüştü.
Dinle şunu uzay istilacısı.
Neden geri götürüp ondan istemeyi denemiyorsun?
Elbette, elbette.
- Doğru. - Çok mantıklı.
Geri verip...
Pekala, hadi yapalım şunu.
Güzel.
Bunu unutmak istemezsin.
Kostüm için bazı düzenlemeler yaptım ama sonunda yüzüğe sokmayı buldum.
Yalnızca acil durumlar için kullan.
Gelecekteki Flash kostümünün geçmişte görülmesini istemezsin.
Aklında bulunsun.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Gel hadi.
Beni dinleyeceksin. Hiçbir yere kaybolma.
Bir şeyler ters giderse ne söylersem onu yap.
İşler genelde ters mi gidiyor?
Ne var? Bir daha ne zaman bunu yapma şansım olacak?
Az ciddi ol.
Pekala, onlar yokken ne yapacağız?
Hastaneyi gözetleyelim mi? Her şey hazır mı diye kontrol ederiz.
Hayır. Gittikleri anda geri dönecekler.
Gidecekler ama hiç gitmemiş gibi mi olacaklar?
Evet, zaman yolculuğu garip, değil mi?
İşte gidiyorlar.
İyi şanslar.
Al götür beni
Hiç fark etmez
Ama bana bir söz ver
Zamanında dönceğim de
Hazır ol.
Şimdi!
Doğru yerde olduğumuza emin misin?
- Bu Savitar mı? - Evet o.
Gel hadi.
Sadece birkaç dakikam kaldı.
Eğer ben öleceksem, senin sevdiğin herkes de ölecek.
Vay anasını.
Yükselişine bu kadar yaklaşıp, sonra kendini yerde bulmak nasıl bir duygu?
Şimdi anladım.
- Bu yazılmış. - Hiçbir şeyin yazıldığı yok!
O neydi?
Zaman tayfı. Zaman çizgisini korurlar. Onu buradan götürmem gerek.
Nora, parçayı senin alman lazım tamam mı? Ormanda ilk çıktığımız yerde buluşalım.
Anne?
- Aldın mı? - Evet aldım.
Hız Gücü'ne zamanında dönmen harika.
Çok kolaydı.
Baba, Savitar'ı...
- Doğru zamandayız, 2016. - Nereden biliyorsun?
Onlar Zoom ve Wally'di. Hızımı kaybetmek üzereyim, gidelim.
- Barry, iyi misin? - İyiyim.
Ben iyiyim.
Teşekkür ederim Flash.
Jay, dur!
İçinde biraz insanlık kaldıysa yalvarırım onu bırak.
Caitlin!
Caitlin'i kurtarmamız gerek.
Burada kal, bir yere kımıldama.
Tamam mı? Burada kal.
Olamaz.
Barry...
Kaybının seni durdurmasına izin veremezsin.
Bunu bana sen öğretmiştin.
Devam etmek zorundasın. Kendini zorlamalısın.
Bir yolunu bulmalısın. Savaşmak zorundasın.
Bu seni durduramaz Barry.
Elinden geleni yap, hızını kaybettiğini biliyorum ama herkes yardım için burada.
Babam, Cisco, Harry...
Ben
Hadi ama.
Üstünü hızlı değiştirmişsin.
Ne?
- Kostümünü çıkarmışsın. - Evet, ben...
Hızım olmadan yapmak çok garipti.
Hepsi senin suçun, değil mi?
- Sanırım. - Evet öyle.
Ne arıyorsun?
Kızımı bulmama yardım edecek bir şey.
Kızım yanımda değil.
Senin hızın yok. Zoom Caitlin'i kaçırdı...
...ve tüm bunlar, tüm bunlar giderek daha da kötüleşiyor!
Yapma, dur, dur!
Frekans.
- Ne? - Jesse'nin frekansı.
Dünya-2'nin insanları farklı bir frekansta titreşiyor.
Belki böyle izini sürebilirsin.
Snow'u nasıl bulacağımı çözdüm.
- Aldın mı? - Evet.
Hadi yapalım şunu.
Hiçbir yere gitmiyorsun Flash.
İstediğini aldın Zolomon.
Bu kim?
Başka bir hızcı.
Hayır, hayır!
Lanet olsun!
Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.
Artık Cicada'yı durduramayız. Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.
Baba, tamir edebiliriz.
Ben yapamam Nora.
Cisco bile yapamaz. Bu Wells'in teknolojisi.
O zaman Wells'e götürelim.
Olmaz. Harry'nin... Harry'nin zihni eskisi gibi değil.
O Wells'i demiyorum. Parçacık Hızlandırıcı'yı yapanı diyorum.
O Wells değil. Eobard Thawne, Reverse-Flash.
Biliyorum ama çok zeki. Belki bize yardım etmeye ikna edebiliriz.
Olmaz, hayır. Thawne sadece kendisine çalışır.
Tamam.
Üzgünüm, düşünmüştüm ki...
Ne oldu?
Hangi zamanda olduğumuzu biliyorum.
Dokunma ona.
- Zaman çizgisini... - Ne kadar karışmazsak o kadar iyi. Biliyorum.
Bunun ne olduğunu biliyorum.
Thawne'dan yardım almak için üç yıl önce bugüne yolculuk yapmıştım.
Yani önceden yardım istedin.
İşler daha karmaşık olamazdı.
Barry Allen.
Ama hangi Barry Allen?
- Açıkçası bundan sonraki. - Çok sonraki.
Çok sonraki.
Arkadaşın kim?
Dur tahmin edeyim.
Jesse Chambers. Hayır. Maybe Lawrence. Dur.
- Danica Williams. - Kim olduğunun bir önemi yok.
Kızın.
Bana kızını getirdin.
Sen...
Dawn'sın, yanılmıyorsam.
Nora.
Bu çok güzel. En azıdan bir tanesine sahipsin.
Nora demek, zaman yolculuğu çok garip.
- Ne istiyorsun? - Bunu benim için tamir etmeni.
Olmaz.
Olmaz, sen buradaysan...
...o da buradaysa...
- Bu demektir ki... - Evine dönemedim.
Dönüyorum!
Dönüyorum! Dönerim!
- Her şeyi planladım... - Dönmüyorsun Thawne.
Tabii bana yardım etmezsen.
- Ne istiyorsun? - Dediğim gibi, bunu tamir etmeni.
- Ne için? - Karanlık maddeyi tüketmesi için.
- Kimin karanlık maddesi? - Seni ilgilendirmez.
- Bal gibi ilgilendirir. - Hayır.
Sana hayatta yardım etmem...
- Seni ilgilendirmez dedim. - Cicada'nın!
Cicada.
Kaçan tek kişi.
Cicada'nın hançerini yok etmek istiyorsunuz, değil mi?
Hayat kurtarmak istiyoruz.
Hayat kurtarmak istiyormuş. Eminim çok istiyorsundur.
Özellikle kendi canını değil mi, Barry Allen?
Diğer ben uyanmak üzere.
Beni burada görürse tüm zaman çizgisi yerle bir olacak.
Asla evine dönemeyeceksin! Doğru olduğunu biliyorsun!
Biliyorum! Biliyorum!
Misafirperverliğime ne oldu?
Sana su ikram edebilir miyim?
- Bunu kim yaptı? - Senden daha zeki biri.
Bundan şüpheliyim.
Allen, planınızın işe yaraması için...
- ...hançeri alabilmeniz için... - Yerine koyacak bir şeyimiz var.
Bir şeyleri varmış. Nasıl olacak o?
Bununla.
- Bu... - Savitar'ın zırhından bir parça.
Baban hakkında komik bir şey söyleyeyim sana Nora...
...benden nefret ediyor. İnanılmaz bir nefreti var.
Ama kendisinin bir türevi olan Savitar, benden çok daha kötüydü.
Yüzünü gördün mü? Pizzaya benzeyen suratını?
- Acele edebilir misin? - Evet ederim.
Söylemem gerek Allen, Savitar'ın zırhını kullanmak zekice bir fikir.
Onun fikriydi.
Zeki kız.
Gitmem gerek.
Hâlâ tüm bunların nasıl olacağını görmeye sabırsızlanıyorum.
Nora.
Baba...
Her şeyin başladığı geceye dönme vakti.
Gidelim.
Bu gece gelecek başlıyor.
Burada takımımla ben fizik anlayışımızı değiştirecek...
...enerji konusunda, tıpta ilerlemeler yaratacağız.
Bana inanın, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı gelecek.
Neden böyle gidiyoruz? Neden zaman kasasına hızımızla gitmiyoruz?
Çünkü bu büyük bir an Nora.
Thawne bu geceyi 14 yıldır planlıyor. Hızımızı kullanırsak hisseder.
Hız Gücü'ndeki paraziti hisseder miymiş?
Bunu yapmazdım.
Dr. Wells, hızlandırıcı parçacık takviyesine hazır.
"Bu insanlık için küçük bir adım." gibi özlü bir şey söylemeliyim sanırım.
Neler oluyor?
Wells şehri havaya uçurmak üzere.
Şunu net olarak söyleyebilirim ki bu anı yüzyıllardır bekliyordum.
Daha fazla uzatmayalım.
Dr. Wells? İyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Caitlin, Ronnie'yle parçacık hızlandırıcı parametrelerini...
...bir kez daha kontrol edebilir misiniz?
Ne olur ne olmaz.
- Tabii. - Harika.
Caitlin, sakladığımız içki hâlâ duruyor.
- Bugün o gün mü? - Olabilir.
- Hemen getiriyorum. - Harika, bir dakikaya geliyorum.
Bizi heyecanlandırıyorsunuz Dr. Wells.
- Heyecan verici değil mi? - Evet.
Takıma teşekkür için.
Caitlin, nişanlısı Ronnie, Hartley.
Hartley'nin de katkısı var.
Özellikle de sen Cisco.
Senin için çok iyi hislerim var.
Geleceğin hakkında.
Bu macerada birlikte olmak için sabırsızlandığımı bilmeni istiyorum.
Teşekkür ederim Dr. Wells. Bunun anlamı büyük.
Olmadı.
Geri dönüp bir şampanya patlatalım.
- İyi olur. - Pekala.
Gitti.
İyi akşamlar Barry Allen. Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
Seni tanıyor mu?
Sizi de tanıyorum Nora West-Allen.
Nam-ı diğer XS. Legion'ın beşinci...
Gideon, parçacık hızlandırıcı patlamak üzere.
Karanlık maddenin bir kısmını buna yüklemen için...
...sistemin zincirleme reaksiyonunu düzenlemeni istiyorum.
Bunların hiçbirini kaydetmeyeceksin.
Nora!
Ondan gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?
Ne yaptığını biliyor musun?
Düşmanın olduğunu biliyorum.
Annemi öldürdü.
Evimizde, 11 yaşımdayken. 11 yaşında bir çocuktum.
Nedenini biliyor musun?
Yeterince korkunç bir trajedi yaşarsam...
...ayağa kalkıp asla Flash olamayacağımı düşündüğü için.
Bunu bilmiyordum.
Yaşadığım her şey Flash müzesinde yok demek ki.
Bu yüzden seninle gelmemi istemedin, değil mi?
Tehlikeli olduğundan veya zaman çizgisi yüzünden değil.
Başına gelen bu korkunç şeyleri öğrenip döndüğümde hatırlamamı istemediğin için.
Beni bunlardan korumak zorunda değilsin.
- Evet zorundayım. - Hayır değilsin.
Evet, zorundayım. Sen benim kızımsın.
Sen de benim babamsın ve ben babamı tanımak istiyorum.
Kalibrasyon tamamlandı.
Başlıyoruz.
Karanlık madde yüklemesi başarılı.
Hadi zamanımıza dönelim.
Omurilik travması, belden aşağısını kaybetti.
Bu Harrison Wells.
Dr. Wells, elimi sıkmanızı istiyorum. Bu iyiye işaret.
24 yaşında erkek, yıldırım çarpması.
Tam taramaya ihtiyacım var. Ona öncelik verin.
Şehre neler oluyor böyle?
Grace'in odası dördüncü katta.
Bu işe yaramalı. Buraya bırakalım.
- Başardık. - Gidelim.
Gittiniz mi?
Zaman yolculuğunun garip demiştim.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
- Dwyer hâlâ hastanede mi? - Kızın yanında.
- Vericiyi yerleştirdiniz mi? - Evet.
Gidip Cicada'yı yakalayalım.
Hazır mısın Barry?
Hazırım.
Cicada.
Bana bu ismi mi taktınız?
Grace'in başına gelenler bütün metaların suçu değil.
Hayır, suçlular.
Tek yaptıkları yıkım, ölüm ve acı getirmek.
Acıyı, ölümü, dünyanın başına yıkılmasının nasıl olduğunu bilirim.
Bunun yardımı olmaz. Grace'i düşün.
Tek düşündüğüm o zaten Flash.
Onun için dünyayı güvenli hale getiriyorum.
Bütün meta-insanlar ölmeli.
O zaman sen ne olacaksın? Artık sen de metasın.
Siz yok olduktan sonra size katılacağım.
Dördünüz de.
Hadi çalış.
- İşe yaradı. - İşe yaradı.
Bakalım bu hoşuna gidecek mi?
Cisco, şimdi.
Onu buradan uzaklaştır.
Tamamdır.
Adamım. Hiç gününde görünmüyorsun.
Hançerini uzaya attığım için mi yoksa beni öldüremediğini öğrendiğin için mi?
Seni durdurduk.
Hiçbir şeyi durduramadınız.
Uyduya göre hançer atmosfere dönüş yaptı.
Millet, Cicada hançeri uzaydan geri çağırıyor.
Gidin, gidin, gidin.
Bu şimdi sona erecek.
Barry!
Hayır!
Hadi oynayalım cırcır böceği.
- Yüz tanımada Dwyer için sonuç yok. - Hançerinden karanlık madde izi de.
Yeğeninden uzun süre uzak kalamaz, döndüğünde hazır olacağız.
Evet, Killer Frost sağ olsun.
Anlamıyorum. Nasıl ortaya çıkabildi?
Güçleri karanlık maddeden gelmiyor, sanırım Cicada'nın hançerinden korunuyor.
Cicada'yı durdurmanın anahtarı olabilir.
Onu bir kontrol edelim.
- Ne dersin? - Tamam.
- Cırcır böceği ha? - Aklıma geliverdi.
Seninle gurur duyuyorum.
- Sherloke. - Sherloque.
- İster misin? - Hayır teşekkürler.
Şeyimi gördün...
- Günlüğünü. - Evet.
Beni bağışla ama bu düzenin ne olduğunu çözemedim.
Özel bir şey değil.
Ama öyle hissettiriyor.
Övünmeyi sevmem ama çok lisan bilirim. Yine de bunu anımsayamadım.
- Zaman dili. - Zaman dili, gerçekten mi?
Zaman çizgisindeki değişiklikleri korumalı olarak kaydetmede kullanılır.
Ne olursa olsun babamı her zaman hatırlayacağım.
Böyle bir şey nerede öğrenilir? Zaman yolculuğu okulunda mı?
Kendim yarattım aslında.
Kendin mi yarattın?
Zeki kız.
Unutmuşum. Bu senin.
Zaman çizgisi şekillendirilebilir.
Harikaydılar.
Baba.
- Baba ben... - Sorun değil.
Anlıyorum.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Olanları engellemek hiç aklından geçmiyor mu?
Her gün.
Seninle gelmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Benim için anlamı büyüktü.
Geldiğin için mutluyum.
Hadi ihtiyar, gidelim.
İhtiyar mı?
İyi akşamlar Nora West-Allen.
Gideon, yeni veri girişi.
Veri yüklendi ve kaydedildi. Aynı alıcıya mı gönderilsin?
Evet.
Veri gönderildi. Yapmamı istediğiniz başka bir şey var mı?
Evet, benden bir mesaj göndermeni istiyorum.
Ne söylemek istemiştiniz?
Aslında, ben kendim iletirim.
Konuşmamız gerek.
Evet Nora.
Konuşmamız gerek.
Başarısız oldun.
Bunu neden yapıyorsun?
Bunu kendine sen yaptın.
Şimdi hepiniz yok olacaksınız.