Tên của tôi là Barry Allen.
và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài,
Tôi là một nhân viên pháp y bình thường
Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tôi tại S.T.A.R. Labs
Tôi chiến đấu với tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.
Nhưng khi con gái tôi từ tương lai trở về để giúp đỡ
cô bé đã thay đổi thực tại.
Và thế giới của chúng tôi hiện đang nguy hiểm hơn bao giờ hết
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó
Tôi là The Flash.
Ở tập trước trên The Flash...
Tôi sẽ tự gửi nó.
Đó chính là Eobard Thawne, Reverse Flash.
Hắn ta đã giết mẹ của bố. Con không hề biết điều này.
Cuộc sống của ta đã tốt hơn gấp nhiều lần
và đó là tất cả nhờ có con, Gracie.
Con bé có thể không bao giờ tỉnh.
Tất cả meta sẽ phải chết.
Đây là mãu DNA từ Cicada.
Chúng ta có thể chế tạo ra thuốc chữa meta-human.
Nếu chìa khóa để đánh bại hắn ta lại là chữa lành trái tim hắn ta?
Chúng ta có thể làm điều đó như thế nào? Bằng cách cứu con của hắn ta,
Chúng ta cần đánh thức Grace.
Ta muốn cô nghĩ về bí mật lớn nhất trong cuộc sống của mình.
Bí mật mà cô giấu nó khỏi những người mà cô yêu thương
hoặc ngay cả bản thân mình.
Ta muốn cô hãy thử tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra
nếu điều đó bị lộ ra.
Có còn nhớ khi ông đã yêu cầu tôi như vậy không?
Tôi đã sử dụng tất cả những gì ông huấn luyện.
Nghiên cứu mạch của mình, điều khiển biểu cảm,
hạn chế cử chỉ không phù hợp,
phá hủy bất kì chứng cứ nào.
Tôi không biết tôi có thể giữ điều này được bao lâu.
Và không chỉ do những rủi ro
Mà càng gần gũi với ba mẹ hơn
tôi còn cảm thấy như tôi đang làm tổn thương họ.
Dữ liệu nạp vào kết thúc, Gideon.
Cảm ơn, Nora West-Allen.
Tôi có nên gửi tới người nhận như mọi khi không?
Vâng.
Gửi nó tới Eobard Thawne,
cấp độ khẩn cấp.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn
Con đã sẵn sàng cho việc đó chưa?
Ba, con chỉ.. con chỉ chưa đủ nhanh đâu
Không còn đường lui bây giờ đâu, đây là cuộc đua lớn nhất của cuộc đời con.
Chuẩn bị, sẵn sàng, chạy! Chưa hẳn. Ba, ba ơi!
Chờ, chờ con đã! Ôi trời..
Bắt được con rồi.
Điều này thật là ngại quá đi.
Con thật sự giỏi ở trên trò trượt băng trong Pocket Pal của con.
Được rồi, con chỉ việc hạ thấp đầu gối
Vâng. Và hơi hướng một chút về trước.
Như vậy ha.
Yeah.
Con đang trượt nè. Con trượt được rồi đó.
Con đang trượt mẹ ơi. Điều này thật là ngầu
Yeah. Cảm ơn mẹ nhé.
Nhìn hai mẹ con kìa.
Ra dáng mẹ rồi đó. Gì? Thế còn anh thì sao?
Anh là người bày ra trò trượt băng và chơi game cả tối mà.
Ừ, anh biết khi Nora bị thương
Anh hơi có một chút nản lòng.
Và giờ chúng ta đã thật sự có một kế hoạch để ngăn cản Cicada.
Thức tỉnh cháu của hắn để làm mủi lòng hắn.
Anh biết Dwyer là một tên sát nhân, nhưng hắn ta vẫn là con người
và hắn ta thương Grace cũng như chúng ta thương Nora vậy.
Nên anh không biết.
Anh cảm thấy như tất cả mọi thứ dường như đang đi đúng hướng.
Tôi tới này. Tới này. Tới rồi đây.
Xin lỗi, sao anh lại đeo mũ bao hiểm?
Tôi tưởng người anh làm bằng cao su rồi.
Ai đó nên làm một tấm gương mẫu cho những đứa trẻ này chứ.
Chà..tôi tưởng anh được nuôi lớn trên đá
À thì, tôi đúng vậy mà, cơ bản là
mẹ tôi đã hẹn hò với một người dọn băng, nên
Và tôi nói cho các cô cậu rằng từ nơi tôi tới chúng tôi không hẹn hò với người dọn băng.
Tại sao lại vậy? Bởi vì họ là người dọn.
Bọn tôi dọn băng thế nào? Suốt cả mùa đông,
dùng chổi quét liền tay liên chân luôn.
Để tôi nói với anh
Tám tháng tuyệt nhất trong năm dành cho chàng trai này.
Nó thật sự là một câu chuyện hay, Sherlock.
Sherloque.
nhân tiện nói về quét băng,
2 người biết người dùng chổi quét siêu nhất
đó là Larry Blumenthal. Ông ta đã chết rồi.
- Larry Blumenthal đã chết ư? - Phải.
Nhà sáng chế đã thuê từ anh
400 thước vuông...
- và sân ngoài đó ư? - sân ngoài ư?
bít kín rồi.
Cô có thể lấy nó nếu muốn. Cho cô thuê cả đấy.
Ôi trời. Thật tuyệt vời.
Ý em là doanh thu quảng cáo của em đã tăng lên quý này nên...
Ừ, với số tiền dư em có thể thuê thêm
biên tập viên, thợ chụp ảnh.
Em có thể biến blog của em thành một tờ báo thật sự.
Ô, kiện hàng của tôi đã đến.
Kiện hàng gì thế?
Đây là giải pháp cho mọi vấn đề của chúng ta.
Allez, les amis. Chúng ta phải đi thôi.
Madames et monsieurs, cho phép tôi được giới thiệu với mọi người
La Machine à Mémoire,
hoặc theo cách nói của người mỹ,
Máy tìm ký ức.
Oui, Iris. Máy tìm ký ức. Nhiều lần...
tôi đã đi vào tâm trí của con người
bằng cách sử dụng công nghệ này.
Từ một nạn nhân không may bị hôn mê,
của viện Summerholt, vâng..
chính bản thân Jervis Tetch,
tên sát nhân điên cuồng Mad Hatter đến từ Earth-221
Tôi vừa trở về từ Tannhauser được một giây..
chỉ để mượn thiết bị tách cho thuốc chữa meta
và tôi đã tìm thấy gì đây?
- Đây, đây là... - Machine à Mémoire.
Gì cũng được. Làm sao ông lấy nó về đây được từ Earth-221?
Chà, tôi dùng dịch vụ vận chuyển khắp đa vũ trụ Forerunner.
Cậu không dùng nó à? Cậu không có thẻ vàng như tôi?
Có lẽ tôi sẽ giảm giá cho cậu một chút. Chúng tôi không cần giảm giá.
Được rồi, chúng ta chỉ cần đánh thức Grace dậy.
Thứ này sẽ đánh thức cô bé dậy, đúng không?
Trong phần lớn các bệnh nhân hôn mê,
khu vực lưu lượng lớn hoạt động não
không hoạt động còn khu vực lưu lượng thấp để duy trì sự sống,
nhưng không may, Grace không hề bình thường.
Cơn hôn mê không chỉ kéo dài lâu hơn bình thường
mà sự tỉnh táo của cô bé đã tự cách li bản thân nó
vào một vùng riêng biệt
trí nhớ dài hạn của cô bé.
Nó sẽ rất dễ dàng, dễ dàng cho cậu..
Tất cả những gì cậu làm là truyền tải sóng não của cậu
vào ký ức của Grace, đúng không?
Và tiếp đến cậu sẽ dẫn dắt cô bé tới với sự tỉnh táo
ra khỏi cổng liên hệ thần kinh.
Và Grace sẽ tỉnh.
Nó giống như dạng Barry đã đánh thức tôi
khi mà Thinker giam tôi lại.
Bất ngờ là, nó nghe có vẻ rất dễ dàng.
Miễn là chấn thương không bình thường ở não của Grace
không gây ra các triệu chứng rủi ro.
Đó là lí do tôi đề nghị chúng ta nên đi hai người
khi chúng ta sử dụng công nghệ này.
Mỗi khi tôi đi vào tiềm thức của một ai đó,
khi tôi dùng thứ này tôi luôn đi cùng với cộng sự của mình.
Cộng sự của ông không bất ngờ tên Watson, đúng không?
Không, tên của cậu ta không tên là Watson.
Tên cậu ta là Watsune.
Vâng, cùng nhau chúng tôi đã đi qua hàng tá tâm trí, cùng nhau...
cho đến khi một lần tôi vô tình tìm thấy bản thân
trong một ký ức ở một nhà nghỉ tại Montreal
nơi tôi tìm thấy Watsune đang có hành vi dan díu
trong một mối quan hệ với vợ của tôi
vợ thứ tư, nhưng vẫn là vợ.
Ông đang nói rằng ông có thể thấy kí ức của cộng sự của ông?
Nó là tác dụng phụ của việc cùng đi hai người.
Và nhân tiện nói,
cặp nào sẽ xung phong cho nhiệm vụ này đây?
Tôi đề nghị là các speedster
cho nhiệm vụ này để nó có thể hoàn thành nhanh chóng.
- Ừ. - Đã bình chọn xong.
Hey, nếu con thấy một mảnh ký ức của ba đang trộm lớp đá trống của Scrabble
Nó không phải như con thấy, vậy nha.
Nghe có vẻ hay đó ba.
Mọi việc còn lại là kết nối máy truyền tín hiệu này
tới EEG của Grace và chúng ta có thể truyền tải
Tuyệt. Đúng vậy.
Được rồi, việc đầu tiên của ngày mai,
chúng ta cứu Grace.
Có kế hoạch lớn nào cho buổi tối nay không?
Tôi chắc sập luôn.
Killer Frost đã thức nguyên đêm để xem phim
của những người cô ấy thích Johns,Woo và Hughes.
Tôi thích Ford và Waters hơn,
nhưng tôi sẽ dành nguyên đêm để tiếp tục làm việc với
mẫu bị nhiễm phóng xạ của meta-human mà cô đưa tôi.
Có điều gì đó thiếu cho phương thuốc này.
Được rồi, tôi sẽ gặp các cậu sau vậy.
Được rồi. Ngủ ngon.
Cậu biết đó, có điều gì đó tôi cũng đang thiếu
- Đôi bàn tay đã lành của cậu. - Chọn từ hơi kì nha.
Ừ thì, tôi sẽ gặp một người bán thông tin vào tối nay
và anh ấy có thể sẽ có đầu mối về nơi ở của Dwyer
nhưng tôi không chắc chắn tôi có thể tin anh ta hay không.
Vậy nên anh cần tôi vibe hắn ta. Nghe này,
Tôi thực sự nên làm việc với phương thuốc này.
Nhưng thuật toán phân chia của tôi
về cơ bản sẽ không xong cho tới lúc 3:00 sáng
Cảm ơn cậu, việc này, việc này thực sự là một việc quan trọng.
Okay.
Okay, Gideo, tôi làm sao để hack thứ này đây
để ba của tôi sẽ không thấy kí ức của tôi
Trong bất kì sự tinh chỉnh nào,
nếu cô và Barry Allen đi cùng nhau
cô vẫn mang mối nguy hiểm về việc lộ ký ức.
Vậy tôi không thể làm gì hết?
Gideon, đó có phải là.. Sóng não của Grace Gibbons.
Có lẽ Sherloque Wells
đã gắn máy thu phát tín hiệu.
Vậy là tôi có thể tự đi một mình.
Và tôi sẽ trở lại trước khi mọi người biết,
nhưng dù gì thì đến lúc đó Grace cũng sẽ tỉnh.
Kích hoạt truyền sóng não.
Trong 3,2,1.
CCPD?
Được rồi, Jones, chuyện của đứa nhỏ thế này.
Bọn tôi tìm thấy cô bé đang trốn dưới gầm ghế trong xe.
Bố mẹ nó bị meta tấn công khi đang đứng trước ATM.
Khổ. Ta đã tìm được họ hàng của cô bé chưa?
Có thể là người chú. Bọn tôi vẫn đang tìm nơi ở.
Cô bé không thể ngủ trên băng ghế này.
Ta phải đưa cô bé ra khỏi đây.
Chúa ơi, tội nghiệp đứa bé.
- Cô là ai? - Cháu có thể thấy cô à?
Ồ, phải rồi, cháu là ý thức của Grace
trong ký ức cũ của cô bé.
Cô là Nora.
Cô đưa cháu đến chỗ bố mẹ được không?
Không... cô không thể,
nhưng nếu cháu đi với cô, cô có thể giúp cháu thấy khá hơn.
Cháu biết đấy,
khi bằng tuổi cháu, cô đã có một người bạn như thế.
Cô cá là cậu ta cũng thích cảm thấy vui hơn.
Vâng.
Được rồi, Gracie, cùng đưa cháu qua
cái cổng này và thoát khỏi tình trạng hôn mê
trước khi có người biết cô lén chui vào đây nào
Ôi không.
Không không không không không không không.
Ôi không.
Mình bị kẹt rồi.
Chúng ta sẽ tìm ra cách thoát khỏi đây, cô hứa.
Cháu cảm thấy như mình đã ở sở cảnh sát này lâu lắm rồi,
và giờ cháu sẽ phải ở đây mãi mãi đúng không?
Cứ...mặc kệ cháu đi.
Khi cô bằng tuổi cháu,
cô cũng đã phải tự mình đến sở cảnh sát y hệt thế này luôn.
- Ở đây có hơi sợ một chút. - Cháu không sợ.
Cô thì có. Cô lúc nào cũng sợ.
Sự thực là có lần, có một tên rất xấu
và hắn muốn làm hại rất nhiều người trên máy bay.
Một tên meta à?
Nhưng cô đã giúp ngăn hắn lại.
- Whoa, thật sao? - Lúc đó cô đã rất sợ hãi.
Nhưng cháu biết bí quyết của cô là gì không?
CÔ chỉ tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra sau khi cô làm vậy.
Cháu có muốn thử không?
Rồi, nhắm mắt lại,
và nghĩ về chuyện sẽ diễn ra khi cháu ra khỏi đây.
Cháu sẽ gặp chú Orlin.
Hãy cùng tìm đường ra khỏi đây nhé?
Vậy là tôi không thể sử dụng từ "Công báo"? "Biên niên ký"?
Vì vậy, cái tên duy nhất không sao là "Công dân Central City".
Vâng, vâng, cảm ơn.
Ai gọi thế em?
Một luật sư, cô ấy đã giúp trả lời một số câu hỏi
về việc em bắt đầu một tờ báo.
Thật là tuyệt. Cô ấy nói gì?
Không quan trọng đâu mà.
Em thức sự không chắc đó là thời điểm thích hợp,
và em thực sự chỉ muốn tập trung vào team Flash
và bắt Cicada.
Ừ, nhưng...
Oh, chờ đã.
Chào.
Chậm lại, chậm lại.
Đó là Sherloque.
Nora đã làm gì cơ?
Tại sao Nora lại vào một mình?
Và sao con bé vẫn chưa ra?
Giả thuyết tôi có là tổn thương não đặc biệt của Grace
đã khiến não cô bé phản ứng bảo vệ,
vì thế khi nó cảm nhận có sự hiện diện của thứ bên ngoài,
nó đã di chuyển tất cả các đường dẫn thần kinh
để niêm phong lối thoát như một thủ tục kiểm dịch.
Não của Grace nghĩ rằng Nora là mầm bệnh.
Phải, chúng ta có thể đoán trước là cơ chế bảo vệ tiếp hợp
sẽ cố tìm cách tiêu diệt cô bé.
Còn nhớ chuyện tôi kể về Mad Hatter không?
Hắn cũng bị tổn thương não, nên sau cuộc tranh cãi với
Watsune và người vợ thứ tư của tôi, Watsune tự theo đuổi vụ án
cho đến ngày tôi tìm thấy anh ta
kết nối với cỗ máy kí ức với cái não chết.
Ông biết có khả năng xảy ra chuyện này ư?
Thế mà kêu "đơn giản như đan rổ" ư?
Thế nên tôi mới bảo nên đi theo cặp.
Barry, ta phải vào tìm con bé thôi.
Cô đã tìm khắp CCPD.
Không thấy dấu vết của cánh cổng.
Sao cô có thể tìm khắp nơi được?
Cô mới đi khoảng 2 giây thôi mà.
Ừ thì cô nhanh lắm.
Cô từng thi chạy ở trường cấp 3.
Tiến lên CC Squirrels.
Này, Grace, có nơi nào khác cháu có thể đưa cô đến không?
Ký ức khác chẳng hạn?
Ta đang ở đâu đây?
Nhà cháu.
Chú Orlin!
Chào!
Chào, nhóc.
Con thế nào rồi? Ngày hôm nay vui chứ?
Để tôi tóm lại lần nữa.
Anh Truck, anh nói là anh đã thấy Cicada ở đây?
Gã đó đã ở đây như loài nấm vậy.
Hiểu rồi thế còn hacker Nga da trắng thì sao?
Anh muốn tập trung vào chuyện đó à?
Anh có thể cho tôi biết là anh ta có bạo lực không?
Có chứ, Cứ thứ 5 hằng tuần,
lại tới đây và "bán hành" mọi người ở đây.
Không cần thiết phải thế đâu.
Nhưng không sao.
¶ Running, screaming ¶
¶ The bad clubs in sin ¶
¶ Take me up, terror ¶
Anh đang nói về một ban nhạc tên là "Sickada"?
Đúng rồi anh bạn.
Anh nói "gã đó" hành người ta mà.
Hắn hành mọi người ở đây với cái nhạc như cứt đó thôi.
Dibs.
Chà, nó không như ý tôi lắm.
Ta còn 2 bà mẹ chồng nữa.
Thôi thôi. Trunk, cám ơn đã dành thời gian.
- Tôi nghĩ ta dừng được rồi. - Một chầu.
Tôi trả.
Một cốc thôi, nhưng chỉ vì
anh chưa từng trả cho cái gì hết và tôi đang tò mò
để xem địa ngục giống chôn vùi trong băng là thế nào.
Ta không thể báo nó là ta đang tới sao?
Bọn tôi đã muốn cài đặt đèn hiệu khẩn cấp,
nhưng nó không hoạt động.
Nên một khi 2 người vào, nó sẽ tạo một cánh cổng mới.
2 người chỉ có chút thời gian để tìm Grace và Nora
trước khi bộ não của Grace cố gắng đóng nó lại.
Hãy nhớ rằng, nếu 2 người chết trong đó...
Bọn tôi sẽ chết ở ngoài này. Tôi còn nhớ từ vụ Devoe mà.
Ta sẽ cứu được con bé, anh hứa.
Bắt đầu truyền sóng não.
Chúc may mắn.
CCPD.
Được rồi, đi nào.
Bọn tôi tìm thấy cô bé đang trốn dưới gầm ghế trong xe cuối cùng.
- Còn bố mẹ? - Không biết luôn.
Cô bé đã nằm trên đường phi của xe điên lao xuống phố.
Hẳn là đã bay xoay vòng ở Fourth và Waid.
Ta không thể để cô bé ngủ trên ghế được.
Ôi chúa ơi. Barry.
Đợi đã, là cháu gái của Joe West à?
Nora? Này, Nora.
Ai đó bắt cô bé lại đi.
Anh không nghĩ là ta đang trong kí ức của Grace.
Mà là của Nora.
Không có thay đổi gì trong xung động não của Grace.
Nhưng nhìn kìa.
Của Nora lại tăng lên tận 3 lần.
Điêu đó có nghĩa là...
Barry và Iris đang ở trong ký ức của Nora.
Sao ta lại thành ra chui vào kí ức hồi bé của Nora vậy?
Anh không biết nữa. Anh chẳng có manh mối gì
về việc ta sẽ cứu Nora ra khỏi đây thế nào nữa.
Được rồi. Ta đang ở kí ức bên trong một kí ức đúng không?
Vâng.
Vậy nếu ta đi qua một cánh cổng, thì...
Nó sẽ đưa ta đến chỗ Grace.
Ừ, ta chỉ cần đi lang thang quanh kí ức của Nora
cho đến khi ta thấy được cánh cổng bay đi đâu.
Đuợc.
Có lẽ con bé dẫn ta ra ngay kia.
Có chuyện gì ở đây vậy?
Em đoán ở tương lai của Nora, S.T.A.R. Labs là...
- Bảo tàng The Flash. - Bảo tàng The Flash.
Không đời nào.
Nhìn này
đồ chơi Flash và điện thoại Flash.
Nhẫn flash. Đùa đấy à? Ồ
Chuyện này sẽ ghim vào đầu anh phải không?
Em biết sao không? Có vẻ là như thế đó.
Ôi, nó trông đang yêu đấy.
Này, em tìm thấy con bé rồi.
Anh nghĩ ta có thể nói chuyện với nó không?
Không, anh ước vậy.
Đây có lẽ là lần duy nhất anh được thấy nó khi ở tuổi này.
Mặc dù ý thức của Nora không ở đây.
Nó ở chỗ Grace. Đây là một kí ức bất di bất dịch.
Ta không thể can thiệp vào.
CÔNG DÂN CENTRAL CITY: FLASH MẤT TÍCH TRONG KHỦNG HOẢNG
Khi em lên 10, em không hề bỏ nhà mà đi.
Vì thế nên em mới thành một đứa trẻ ngoan.
Anh lúc nào cũng chạy luôn.
Phải, chỉ vì anh cố chạy để gặp bố mình,
Chứ không phải anh chạy trốn ai đó cả.
Ồ hey, ta phải cố tìm ra được cánh cổng.
_
Thôi nào, Gracie, không chửi rủa.
Làm ơn, cho bọn con đi.
Thôi được rồi.
Một con chim già quý hiếm là một con bồ nông
có cái túi cổ họng có thể chứa được nhiều hơn cả bụng nó.
Nó có thể giữ trong mỏ của mình đủ thức ăn cho cả tuần.
Nhưng tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi biết sao nó có thể làm vậy.
Grace, cô nghĩ là có lẽ ta nên đi bây giờ
và tìm cảnh cổng được chứ?
Có gì đang cháy à?
Chết tiệt.
Ý ta là, "cháy tiệt"
Chú ấy nghĩ giờ chú ấy đang chăm lo cho cháu,
nhưng là cháu chăm lo cho chú ấy thì đúng hơn.
Được rồi nhóc, ăn hết đi đó.
Ta có một ngày bận rộn đó.
Đây là...
Đầu tiên chúng ta sẽ đến sở thú...
Ngôi nhà búp bê này thật thú vị.
Chúng ta sẽ lấy kem, và sau đó...
Không thể quên hội chợ được ạ.
Hội chợ?
Nơi mà cháu bị thương.
Grace, cô nghĩ đó cánh cổng đang ở đó.
Cháu có thể đưa cô tới đó không?
Đến nơi cuối cùng cháu còn nhớ ý?
Đuợc rồi.
Này, nhìn ẻm đi.
Cô ta đúng gu của cậu đó. Cậu nên mời cổ một ly.
Đệch. Nhìn vào chỗ khâu tay kìa.
Không, tôi không tới đây để ngắm áo khoác.
Tôi đến đây để vibe và lấy tin.
Có phải mỗi tôi thấy hay
hay ở đây nhiều cô bận đồ da vậy?
Đúng đó, đêm độc thân mà.
- Đúng là trùng hợp thật. - Thật sao?
Anh lúc nào cũng nói gì nhỉ?
- "Tôi ngửi thấy một bí ẩn"? - Đó là thương hiệu của tôi.
Tôi có thể cảm nhận những lo lắng tỏa ra từ anh lúc này đấy.
Mấy chuyện này đều có sắp xếp cả rồi.
Tất nhiên là người cấp tin của anh không hề biết Cicada.
Anh ta cũng biết Cicada mà.
Anh lừa tôi, tốn thời gian của tôi
để tôi có thể là trợ thủ tán gái cho anh tối nay à?
Không, không, bồ tèo, không phải thế.
Khi tôi tưởng anh đã trường thành rồi,
anh lại bày trò khiến tôi thấy
anh vẫn ích kỉ như cái ngày ta mới gặp.
Đó là cho đồ uống.
Xin lỗi.
FLASH MUSEUM HALL OF VILLAINS
Chờ đã.
Mấy tay này có khu riêng của mình sao?
Cicada là ai? Chính phủ tin rằng...
Barry, có lẽ chúng ta nên tiếp tục tìm kiếm cánh cổng.
Ừ.
Nhưng khi Cicada xuất hiện trở lại vào năm 2024
Sau khi Flash biến mất, một số người sống sót suy đoán
là Cicada không còn là người nữa.
mà là một con quái vật bất tử.
Tất cả những gì ta biết là số mạng hắn giết,
152 nạn nhân và vẫn tiếp tục tăng.
Đợi đã, cái gì?
Anh biết là ta chưa từng bắt được Cicada, nhưng hắn không hề ngừng giết sao?
Flash đã làm mọi thứ có thể,
nhưng Cicada đã giết nhiều người hơn cả Zoom
thậm chí còn hơn cả Red Death.
và với cái nhìn của thành phố này với The Flash,
di sản của anh ấy không hề được như vậy.
Nora West-Allen, con đang gặp rắc rối nghiêm trọng đấy, cô gái.
Grace, ta đang làm gì ở đây?
Cô muốn tới kí ức cuối cùng của cháu còn gì.
Ừ nhưng cô tưởng lẽ ra phải ở hội chợ chứ.
Grace?
Xin chào?
Vụ tàn phá do một vệ tinh
đã rơi trong tình trạng vỡ nát.
Rất may, trước khi vệ tinh
có thể va vào thành phố...
Làm sao mà cô bé nhớ được chuyện này?
Một sự kiện thảm khốc...
Một meta mới được nhìn thấy nhảy ra khỏi một tòa nhà
để tránh bị bắt sau...
Ta sẽ sửa sai, Gracie ạ.
Mọi meta sẽ phải chết.
Grace, sao cháu có thể nghe Orlin vào tối đó?
- Cháu bị hôn mê mà. - Cháu biết.
Nhưng cháu đã nghe mà.
- Anh phải dừng lại. - Sẽ không cho đến khi tôi chấm dứt chúng.
Họ có đến sau bạn tối nay không?
Tôi đã giết cộng sự của hắn, Vibe,
nhưng có một phụ nữ cũng ở đấy nữa,
đập tôi khá tệ.
Cô ta có tốc độ.
Tôi nghĩ cô ta là con gái của Flash.
Grace, cô không biết cháu nghĩ Orlin nói thế nào...
Cô nói mình đã tìm khắp nơi.
Giờ cháu hiểu rồi. Cô có tốc độ.
Cô là cô ta phải không?
Cô là con gái của Flash.
Cô là người đã làm đau chú tôi.
Grace, cô muốn giúp cháu.
Còn lâu. Chú Orlin đã kể về cô cho tôi.
Cô và bố mình đang cố hại chú ấy.
Chỉ vì anh ta đang hại người khác thôi,
những người vô tội!
Không, chú ấy chỉ tấn công các meta,
như kẻ đã giết cha mẹ tôi
Như cô! Cô là một meta và là kẻ dối trá!
Không phải meta nào cũng xấu.
Chú tôi là một anh hùng. Chú ấy bảo vệ mọi người,
và tôi bảo vệ chú tôi!
Tốc độ của mình biến mất rồi.
Con tưởng mình có thể trốn
mà mẹ không biết con đi đâu à?
Công việc của mẹ là tìm ra sự thật.
- Mẹ là phóng viên. - Mẹ lúc nào cũng là phóng viên.
Sao không phải ít nhất một lần là mẹ con chứ?
Ồ thế à? Là mẹ con thì sao chứ?
Con sẽ không bao giờ được quay lại đây nữa.
Đi nào.
Này cái gì trong túi con đây?
- Đưa nó ngay đây. - Đâu phải của mẹ.
Giờ là của mẹ. Có nhiều hậu quả cho những hành động của con đấy.
Đưa đây ngay.
Con ghét mẹ.
Để nó đấy. Đi nào.
Iris, đó không phải là em.
Vâng, nhưng sẽ trở thành như thế, Barry ạ.
Nora sẽ lớn lên ghét mẹ mình.
Không đâu. Em sẽ hành động khác.
Nếu em không muốn trở thành người mà em vừa thấy,
- Đừng trở thành người đó. - Em biết.
Em biết là anh luôn nói vậy, Barry,
và đó là điều em đang cố làm.
Có khoảnh khắc trong hôm nay em đã nghĩ rằng
có lẽ sẽ thế nếu em có thể thay đổi dòng thời gian,
dù theo cách nhỏ nhất
mà...em không biết nữa.
Mọi thứ ở tương lai có thể sẽ khác đi.
Đó là lý do em thay đổi ý định về tờ báo.
Khi em nói chuyện với luật sư,
Em đã yêu cầu cô ấy kiểm tra hàng tá tên tiềm năng,
và đoán xem cái tên nào là tên duy nhất được dùng.
Là "Central City Citizen."
Anh biết là nó buồn, nhưng chỉ là cái tên thôi mà.
Thật không? Ta đã nhìn vào trang nhất tờ báo
trong bốn năm qua.
"Flash mất tích, biến mất trong Khủng Hoảng."
Và em là người đã viết nó, Barry ạ.
Em chỉ nghĩ, em không biết nữa
có lẽ nếu em không bắt đầu tờ báo đó, thì...
Iris, đây là giấc mơ của em,
và thành phố cần một người như em.
Vâng, nhưng, Barry, hãy nhìn kết cục kìa.
Đây là những kí ức của Nora lúc này tại dòng thời gian này
sau khi con bé can thiệp vào.
Hãy tiếp tục tìm cánh cổng được chứ?
Nora cần chúng ta giúp.
Cho tôi bất cứ thứ gì mà cậu này đang uống.
Tất cả những gì tôi muốn gọi lúc này là ly "biến ra khỏi đây",
nhưng tôi không có ly nào tại bar này cả,
nên có lẽ tôi sẽ phải biến khỏi đây theo cách cổ điển
và chui vào lỗ hổng đi về.
Nghe này, Cisco, tôi...
Xin lỗi vì đã nói dối cậu.
Đừng xin lỗi tôi.
Xin lỗi với tất cả các metahuman ngoài kia
vẫn đang chờ một phương thuốc chữa kìa,
cho họ quyền được chọn là muốn có sức mạnh hay không.
Trước khi tôi thành The Elongated Man,
khi tôi chỉ là Ralph Dibny vô danh,
Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn bất cứ khi nào tôi muốn,
nhưng tôi không có bạn bè để làm những việc đó.
Nên tôi chỉ nghĩ nếu... chúng ta có một ngày nghỉ
thôi việc bắt Cicada, ta có thể
đi ra ngoài và...
vui vẻ một chút, cậu hiểu chứ?
Tôi cũng muốn thế,
nhưng sau khi chúng ta tìm ra phương thuốc này.
bạn của mẹ tôi Doug,
Ổng có nói một câu.
"Nếu bạn luôn chờ để sống cuộc đời mình,
bạn sẽ chết trước khi bắt đầu tận hưởng."
Và Doug, ổng hiểu mà. Ổng đã lái một con xe làm mượt băng đấy.
Mong ổng có thể yên nghỉ.
Được rồi, tôi đi ra ngoài đây,
xem tôi có thể duỗi tay đủ cao không
để giúp cậu lấy chút tín hiệu điện thoại không.
"Bóng tối và Bão Tố" đây mời anh.
Trông tôi thật thảm hại phải không?
Anh trông như thuộc về đây giống như tôi vậy.
Cứ tưởng tôi đến đây sẽ có buổi gặp công việc chứ.
Anh làm gì thế, bán áo da à?
- Không. - Thợ xăm.
Súng cho thuê.
Tin tôi đi
Cô sẽ không tin nếu tôi kể ra đâu.
Chà, tôi là một nhiếp ảnh gia,
nên có vẻ như 2 ta cũng có chút lạc lối đấy.
Vậy lý do của cô là gì?
Chụp ảnh chưa làm tôi giàu được,
nên tôi làm pha chế để trả tiền thuê nhà.
Chị tôi dẫn tôi vào đây.
Quên đề cập đến việc tôi sẽ làm việc trong địa ngục.
Chị em gái.
Nếu tôi nhìn vào DNA của hai chị em,
một người sẽ trở thành một meta và một người không
Tôi sẽ có cặp gen di truyền đủ gần giống nhau
để cô lập phần gen
điều khiển các meta gen.
Tôi xin lỗi, tôi vừa nói hơi to à?
Vâng, đúng vậy.
Tôi-tôi chỉ... là... tôi...
- Cisco. - Kamilla.
- Rất vui được gặp cô. - Rất vui được gặp anh.
Anh không thể tìm thấy cánh cổng ở đâu cả.
Anh thậm chí còn không thể thoát khỏi kí ức ngày này của Nora.
Barry, cúi xuống đi!
Nora gặp rắc rối rồi. Cơ chế bảo vệ của Grace hẳn đang tấn công cô bé.
Cô bé không phải là người duy nhất gặp rắc rối đâu.
Chúng ta cần phải đưa họ ra khỏi đó ngay.
Đó là cơ chế bảo vệ của Nora.
Gì...?
Mình giờ phải làm gì đây?
Xin chào?
- Nora, có phải cháu không? - Caitlyn!
Đó, tôi đã bảo là M.A.D 2.0 có thể hoàn thiện đường khẩn cấp của ông mà.
Nora, bố mẹ cháu đã vào kí ức của cháu.
Hãy để cô bàn bạc với họ trong đó.
Xin lỗi, bố mẹ cháu đã đi đâu cơ?
- Iris West-Allan. - Mẹ? Bố?
- Nora, con có sao không? - Nghe này.
- Bọn tôi đã phát hiện chuyện quan trọng. - Để đưa mấy người ra khỏi đó.
Các cánh cổng được ẩn trong lỗ hổng nhận thức.
Những điều mà ta nhớ theo cách ta muốn,
chứ không phải sự thật diễn ra vậy.
Vì ta đang chối bỏ hoặc nhận thức của ta
đã bị tô vẽ bởi sự giận dữ hoặc cái gì khác từ bản thân.
Thế nên cơ chế bảo vệ kia, chúng là các khớp thần kinh
nếu mấy người có thể hạ được các thần kinh đó trong kí ức lỗi,
nó sẽ phơi bày kí ức thật
và các thần kinh choáng váng sẽ mở ra cánh cổng
Được rồi... vậy bọn tôi làm thế nào?
Chà... bọn tôi sẽ gọi lại sau nhé.
Cô đang cháy kìa.
Alo?
lỗ hổng nhận thức.
Nhà búp bê.
Làm sao ta biết kí ức nào không thật?
Là nó...Iris, là Sảnh Đưởng của các Ác Nhân.
Em và Nora.
Barry, em vẫn khống chế sức mạnh của Nora.
Con bé vẫn lớn lên ghét em.
- Đây là tương lai của em. - Không, không, không phải.
Nó chỉ là một ký ức, đã bị ảnh hưởng bới
sự giận dữ, buồn bã của đứa trẻ khi trốn khỏi nhà.
Em không hiểu sao? Cái người mà ta thấy trong đó,
người mẹ tồi tệ mà Nora đã kể chúng ta,
cô ta thậm chí không hề tồn tại ở bất cứ dòng thời gian nào.
Anh đã bảo là em sẽ khác ở tương lai mà,
nhưng anh đã nhầm
Em không phải thay đổi con người mình.
Em thậm chí không phải thay đổi tên tờ báo của mình nữa.
Anh biết bất cứ tương lai nào có em trong đó đều sẽ tốt đẹp cả.
Em chỉ cần cũng tin vào nó thôi.
Cô đang làm gì ở đây?
Đây không phải kí ức thật.
Nhà của chú cháu, cô không nghĩ nó trông thế này.
Được rồi, ăn nào, nhóc con.
Chúng ta sẽ có một ngày...
Grace, cúi xuống đi!
Em không thấy cánh cổng ở đâu cả.
Barry, nó có tác dụng rồi!
Chết. Thất bại.
Lại một gia đình tan vỡ.
Đây là di sản ta đã trao cho ngươi.
Không ai phá vỡ gia đình tao cả, tên chó chết.
Ồ không.
Con đánh rơi đồ chơi của mình này.
Con chỉ muốn xem bảo tàng thôi mà.
Mẹ biết, con yêu, nhưng con đã chạy mất.
Mẹ không biết con ở đâu cả.
Em đã sợ con có thể bị thương.
Mẹ nói là bảo tàng này nhắc mẹ nhớ về bố
vì bố là fan số 1 của Flash.
Nên con đã muốn xem nó
Vì con cũng thích Flash.
Thật không công băng.
Mẹ biết mà con yêu. Mẹ biết nó không công bằng mà.
Mẹ yêu con, Nora.
Bố con cũng yêu con.
Rất, rất nhiều.
Lại đây nào, con gái.
Nào. Chúng ta phải đi thôi.
Hãy đi cứu Nora nào.
Grace, cô biết cháu đang sợ.
Cháu nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ hạnh phúc
như cái ngày đó với chú mình.
Đó là lý do cháu cố nhớ mọi thứ thật hoàn hảo,
nhưng chuyện cũng có thể tốt đẹp như vậy, Grace ạ.
Cháu chỉ cần thức dậy.
và rồi cháu và cô và bố mẹ cô,
tất cả có thể cùng giúp chú cháu.
Cô là đồ nói dối.
Grace.
Có lẽ cô không có ai quan tâm đến mình,
nhưng tôi thì có,
và tôi là người duy nhất có thể giúp chú ấy.
Mẹ ơi.
- Này. - Cô bé không đi đâu.
- Sao cơ? - Nhanh nào!
Nào. Nào.
Họ không sao rồi.
Dao động thần kinh bình thường.
Cả 3 đều hoàn toàn khỏe mạnh.
Ồ, và bọn tôi nghĩ đã tìm ra
vì sao 2 người lại vào não của Nora rồi.
Đó là một mảnh vệ tinh
đầy vật chất tối trong đầu Grace.
Mon dieu.
Đôi khi các bác sĩ phẫu thuật để lại một mảnh
trong não của bệnh nhân nếu quá nguy hiểm để loại bỏ,
và bọn tôi nghĩ chỗ vật chất tối đó đã tràn ra
để tạo ra một rào cản xung quanh não của cô bé.
Ta không thể quay lại khi nó còn trong đó.
Nó quá nguy hiểm.
Chà, chúng ta cần tìm một cách khác để ngăn chặn Cicada.
Con nghĩ con có thể giúp chuyện đó.
Đó là bên trong ngôi nhà của Dwyer.
- Đệch - Ý bố là tuyệt đó.
Nhưng sao con không đi cùng với bố?
Chúng tôi đã có kế hoạch mà.
Không, con biết...
Bố biết đấy, khi thấy cỗ máy đã sẵn sàng
và biết rằng Cicada vẫn còn ở ngoài đó
con đoán mình... mình đã hơi quá một chút.
Đó không phải là lý do duy nhất, phải không?
Đó là để bảo vệ bí mật của cháu.
Bí mật đó là gì?
Chà, cảm xúc của cô bé dành cho mẹ khi còn nhỏ.
Phải là ký ức đau đớn.
Có đúng không, Nora?
Vâng chính xác.
Được rồi... chúng ta hãy bắt đầu với manh mối này.
Làm tốt lắm, Nora.
Cảm ơn.
Monsieur Allen, chỉ là để ghi lại sự kiện hôm nay,
cơ chế bảo vệ mà Nora đã dùng là gì vậy?
Đó là một trong những bộ đồ ở bảo tàng.
Bộ đồ nào?
The Reverse Flash.
Ngạc nhiên chưa!
Chúc mừng ngày đầu tiên trong văn phòng mới của em.
Bố con ngọt ngào quá.
Vậy mẹ đã quyết định đặt tên tờ báo là gì chưa?
Mẹ không biết nữa.
"Central City Citizen" nghe cũng hay mà.
- Em chắc chứ? - Vâng, anh nói đúng.
Tương lai không phải lúc nào cũng như ta thấy.
Nó như thế nào đều là do ta quyết định.
Nên...con phải nói với mẹ một điều nho nhỏ.
Thấy cái số ở dưới không?
Đó là năm tờ báo được thành lập tại thời gian của con.
2021.
Đó là hai năm kể từ bây giờ.
_
Mẹ đang thay đổi tương lai rồi.
Này... anh phải tìm Cisco,
nhưng anh sẽ gặp 2 mẹ con sau nhé.
Vậng.
Quay lại vào việc nào.
- Mẹ? - Ừ?
Bố đã kể con nghe về kí ức mẹ đã thấy.
Mẹ biết nó không phải thật mà, Nora,
nhưng nó phải đến từ một nơi rất thực tế
Con hẳn đã rất giận mẹ nên mới thấy như vậy.
Con đã giận suốt thời gian đó.
Giận vì không có bố,
giận vì không ai có vẻ như hiểu được cảm xúc của con.
và không quan trọng mẹ đã làm hay nói gì.
Con đã luôn giận mẹ...
bởi vì mẹ đã ở đó
Con đã trải qua rất nhiều chuyện, Nora ạ.
Nhưng mẹ cũng vậy.
Con đã tưởng mẹ cố
ngăn con được làm chính mình,
nhưng mẹ đã cố ngăn con trở thành bố.
ý con là, kết thúc như bố.
2 người đã có cả cuộc đời bên nhau
và có một đứa con, và bố biến mất.
Con không thể tưởng được khó khăn với mẹ đến nhường nào.
Và từ ngày đó, mẹ...
mẹ đã bảo vệ con.
Giờ con hiểu rồi.
Con xin lỗi vì cách con đã đối xử với mẹ,
cả lúc đó và từ lúc con mới đến đây.
Mẹ không đáng bị vậy.
Cảm ơn con.
Con là người phụ nữ tuyệt vời, Nora West-Allen.
Mẹ sẽ luôn yêu con,
quá khứ, hiện tại và tương lai.
Con cũng yêu mẹ.
Thật khó để giữ bí mật, nhưng nó dễ dàng hơn rất nhiều
khi ta được nhắc nhở vì sao lại dấu chúng.
- Sẳn sàng chưa? - Ừ.
Tôi đã gặp một người đã nói với tôi rằng cô ấy sẽ làm mọi thứ
để bảo vệ gia đình cô.
Cô ấy đã giúp tôi thấy rằng... tôi cũng vậy.
Bố mẹ tôi không thể biết rằng ông đang giúp tôi ngăn Cicada.
Có quá nhiều rủi ro.
Và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ họ.
Thậm chí nói dối.
Đồ dối trá.
Đồ dối trá. Đồ dối trá.
Nora đã lừa dối mình.
Cô ta sẽ phải trả giá.
Tất cả chúng sẽ phải trả giá.
Doug đã đúng.
Đi ra ngoài, làm cái việc trượt băng kia,
chắc chắn là điều đúng đắn.
Phải, nhờ Doug cả, mong ổng yên nghỉ bình an.
Tưới rượu cho ổng nào.
Kamilla? Cô pha rượu đó à?
- Xin lỗi. - Anh bạn, ngon đấy.
- Được rồi, được rồi. - Phải.
Này, cậu có đột phá cho vụ thuốc chữa metahuman chưa?
Có rồi. Bọn tôi đã xác định được
một cặp chị em vừa là meta vừa không phải meta rồi,
nên phương thuốc này, coi như là đã xong.
Tốt, vì tôi đang nghĩ.
Tôi muốn dùng nó lên Cicada.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/theflashcwvn