Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
Ben kendim iletirim.
Bu Eobard Thawne, Reverse-Flash.
- Annemi öldürdü. - Bilmiyordum.
Hayatım senin sayende hiç olmadığı kadar daha iyi Gracie.
Hiç uyanamayabilir.
Tüm metalar ölecek.
Bu DNA örneği Cicada'dan.
Meta-insan tedavisi yapabiliriz.
Ya onu yenmenin yolu kalbine ulaşmaktan geçiyorsa?
- Bunu nasıl yapacağız? - Çocuğunu kurtararak.
Grace'i uyandırmalıyız.
Hayatınızdaki en büyük sırrı düşünmenizi istiyorum.
Sevdiklerinizden, hatta kendinizden bile sakladığınız şeyi.
Bu sır ortaya çıkarsa ne olacağını hayal edin.
Bana bunu sorduğunu hatırlıyor musun?
Bütün eğitimimi kullanıyorum.
Nabzımı inceliyor, mimiklerimi yönetiyor uyumlu olmayan hareketlerimi sınırlıyor...
...her türlü belirtiyi yok ediyorum.
Buna daha ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
Risklerden bahsetmiyorum.
Aileme yakınlaştıkça onları incittiğimi düşünüyorum.
Veri girişi tamamlandı Gideon.
Teşekkürler Nora West-Allen. Her zamanki alıcıya göndereyim mi?
Evet.
Eobard Thawne'a gönder, öncelik seviyesi acil.
çeviri: samet_419
- Buna hazır mısın? - Baba, daha yeterince hızlı değilim.
Artık caymak yok, bu hayatının en büyük yarışı.
- Hazır, şimdi, fırla. - Pek sayılmaz, baba.
Dur dur! Tanrım.
Tuttum seni.
Bu utanç verici.
Oyununda çok iyiydim.
Dizlerini biraz kır.
- Pekala. - Biraz öne eğil, işte böyle.
Evet.
- Kayabiliyorum. - Aynen öyle.
Kayıyorum. Çok efso bu anne.
- Evet. - Sağ ol.
Şuraya bak.
- Gerçek bir anne. - Ne? Sana ne demeli?
Oyun gecesi ve buz patenine balıklama atlayan sendin.
Nora sakatlandığında biraz hayal kırıklığına uğramıştım.
Şimdi ise Cicada'yı durdurmak için gerçek bir planımız var.
Yüreğine dokunmak için yeğenini uyandıracağız.
Dwyer'ın katil olduğunu biliyorum ama o hâlâ bir insan ve...
...Grace'i bizim Nora'yı sevdiğimiz gibi seviyor.
Bilemiyorum. Her şey doğru yönde ilerliyor gibi geliyor.
İşte geldim, geliyorum. Gidelim.
Pardon da neden kask takıyorsun? Kauçuk gibi bir şeysin.
- Birileri çocuklara iyi örnek olmalı. - Buzda büyüdüğünü sanmıştım.
Öyle sayılır, annem zamboni operatörüyle çıkmıştı.
Geldiğim yerde kimse zamboni sürücüsüyle çıkmaz.
Neden biliyor musunuz? Çünkü bizde zamboni yoktur.
Buzları nasıl temizlediğimizi sorarsanız, tüm kış çekpasla sorumluluğu alırız.
Demem o ki bu adam için yılın en iyi sekiz ayı budur.
- Çok güzel bir hikaye Sherlock. - Sherloque.
Çekpas denmişken aklıma geldi...
...şu en iyi çekpasçı Larry Blumenthal var ya, öldü.
- Larry Blumenthal öldü mü? - Evet.
Senin koridorun karşısındaki 40 metre kare, avlu manzaralı...
- ...ofisi olan patent memuru mu? - Ofisi olan patent memuru.
Evet, kapıcı olarak öldü.
İstersen orayı tutabilirsin. Kiralık.
Ne? Aman Tanrım. Bu mükemmel. Reklam gelirim son çeyrekte arttı.
Evet, fazladan alanın olursa editör ve fotoğrafçı da tutabilirsin.
Blogumu gerçek bir gazeteye dönüştürebilirim.
- Kargom gelmiş. - Ne kargosu?
Tüm sorunlarımızın çözümü olan kargo.
Allez, les amis. Gitmemiz gerek.
Bayanlar, baylar... Karşınızda La Machine à Mémoire.
- Siz Amerikalıların anlayacağı şekilde... - Hafıza Makinesi.
Evet, Iris. Hafıza Makinesi.
Bu teknolojiyi kullanarak pek çok kez insanların aklına girdim.
Summerholt Enstitüsü'nün talihsiz komatoz kurbanlarından...
...Jervis Tetch de buna dahil. Kendisi Dünya-221'deki korkunç şapkalı katildir.
Meta tedavisi için bir bağlayıcı almaya bir anlığına Tannhauser'den geri geldim...
...ve karşıma bu şey mi çıktı?
- Bu şey... - Machine à Mémoire.
Her neyse? Bu şeyi Dünya-221'den buraya nasıl getirttin?
Forerunner Evrenlerarası Teslimat Şirketi ile.
Siz kullanmıyor musunuz? Benim gibi altın kartınız yok mu?
- Size indirim yaptırtabilirim. - İndirime gerek yok.
Sadece Grace'i uyandırmamız gerek. Bu onu uyandırır, değil mi?
Komada olan birçok hastada...
...yüksek trafikli beyin aktiviteleri uykuda, düşük trafikli aktiviteler ise canlı olur.
Ama ne yazık ki Grace'in durumu normal değil.
Yalnızca koma süresi ortalamanın üzerinde olmakla kalmadı...
...aynı zamanda bilinci uzun süreli hatıralarını belirli bir bölgeye ayırdı.
Sizin için çocuk oyuncağı olacak.
Tek yapmanız gereken beyin dalgalarınızı Grace'in anılarına aktarmak.
Sonra kızın bilincini sinir ağı gediğinden çıkaracaksınız.
Ve Grace uyanacak.
Thinker beni hapsettiğinde Barry'nin beni uyandırması gibi.
Şaşırtıcı bir şekilde kulağa çok kolay geliyor.
Grace'in olağandışı beyin hasarı tahmin edemeyeceğimiz bir risk çıkarmadığı sürece.
Bu yüzden bu teknolojiyi kullanırken çift olarak seyahat etmenizi öneririm.
Bunu kullanarak ne zaman birinin anılarına girsem ortağımla girdim.
Ortağının ismi Watson olamaz, değil mi?
Hayır ismi Watson değil. Watsune.
Onunla onlarca kez zihinlere girdik. Ta ki kendimi Watsune olarak...
...Montreal'deki bir otel odasında...
...eşimle kişilerarası ilişki yaşadığı bir anıda görene kadar.
Dördüncü olandı ama yine de eşimdi.
Ortağının anılarını görebildiğini mi söylüyorsun?
Çift olarak seyahat etmenin olası yan etkilerinden biri.
Hazır sözünü açmışken...
...bu görev için gönüllü bir çift var mı?
Çabuk halledecekleri için hızcıları öneririm.
- Olur. - Seçim tamam.
Scrabble taşı çaldığımı görürsen göründüğü gibi olmadığını bil, tamam mı?
Alemsin baba.
Geriye bağlantıyı kurabilmemiz için bu vericiyi Grace'in EEG'sine bağlamak kaldı.
- Harika. - Tamamdır.
Yarın ilk iş Grace'i kurtarıyoruz.
- Gece için planınız var mı? - Yatıp uyuyacağım.
Killer Frost tüm gece en sevdiği iki Johns, Woo ve Hughes filmlerini izledi.
Ben daha çok Ford ve Waters'çıyım ama tüm gece ayakta olacağım.
Benim için aldığınız meta-insan örneği üzerinde bir daha çalışacağım.
Tedavide eksik olan bir şey var.
- Tamam, yarın görüşürüz. - Tamamdır. - İyi geceler.
Benim de kaçırdığım bir şey var.
- Ellerin de iyileşti. - Lafa tuhaf yerden girdin.
Bu gece Dwyer'ın yeri hakkında ipucu verebilecek biriyle görüşeceğim...
...ama adama güvenebilir miyim bilmiyorum.
Onu vibelamam lazım yani. Bak dostum, gerçekten tedavi üzerinde çalışmam gerek.
Ama bağlayıcı algoritmam gece üçe kadar bitmeyecek.
Sağ ol dostum, bu gerçekten çok önemli.
Tamam.
Pekala Gideon, babamın hatıralarımı görememesi için bu şeyi nasıl hacklerim?
Herhangi bir şekilde Barry Allen'la birlikte sisteme girerseniz...
...hatıralarınızın açığa çıkma riski olacak.
Hiçbir şey yapamıyorum yani.
- Gideon, bu... - Grace Gibbons'ın beyin dalgaları.
Görünüşe göre Sherloque Wells verici diski yerleştirmiş.
Tek başıma girebilirim.
Kimse fark etmeden geri dönerim, zaten Grace de uyanmış olacak.
Beyin dalgası iletimi etkinleştiriliyor.
Üç, iki, bir.
CCPD mi?
Jones, çocuk burada.
Onu arabada koltuğun altında saklanırken bulduk.
Meta saldırısı olduğunda ailesi ATM'deymiş.
Hadi be. En yakın akrabasına teslim mi edeceğiz?
Amcası olabilir. Bilinen son adresi kontrol ediliyor.
Bankta yatamayacağı ortada. Onu buradan götürmeliyiz.
Zavallı çocuk.
- Sen kimsin? - Beni görebiliyor musun?
Tabii, sen Grace'in anısındaki bilincisin.
Ben Nora.
Beni aileme götürebilir misin?
Hayır götüremem ama benimle gelirsen daha iyi hissetmene yardım edebilirim.
Senin yaşındayken benim de böyle bir arkadaşım vardı.
Onun da daha iyi hissetmek istediğine eminim.
Oldu mu?
Pekala.
Gracie, buraya girdiğimi kimse fark etmeden...
...bu gedikten geçip seni komadan çıkaralım.
Olamaz.
Hayır, hayır, hayır.
Kapana kısıldım.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız, söz veriyorum.
Çok uzun süredir karakoldaymışım...
...ve sonsuza kadar da burada kalacakmışım gibi hissediyorum.
Beni yalnız bırak.
Senin yaşlarındayken ben de aynı şekilde karakola gelmek zorunda kalmıştım.
- Burası korkutucu olabiliyor. - Ben korkmuyorum.
Ben korkardım. Hem de her an.
Bir zamanlar bir uçaktaki bir sürü insana zarar vermek isteyen çok kötü biri vardı.
Meta mıydı?
Onu durdurmalarına yardım ettim.
- Gerçekten mi? - Yine de çok korkmuştum.
Sırrım neydi biliyor musun?
Yaptıktan sonra ne olacağını hayal ediyorum o kadar.
Denemek ister misin?
Pekala, gözlerini kapa ve buradan çıktığında ne olacağını düşün.
Orlin Amcamı görüyorum.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulalım, tamam mı?
Gazette ve Chronicle'ı kullanamıyorum.
Yani uygun olan tek isim Central City'nin Sesi.
Tamam, teşekkürler.
Kiminle konuşuyordun?
Gazete işiyle ilgili birkaç soruma yardımcı olan avukatın biri.
Güzel, ne dedi?
Çok önemli değil.
Aslında zamanın doğru olduğuna pek emin değilim...
...Flash Takımı'na ve Cicada'yı durdurmaya odaklanmak istiyorum.
Evet ama... Dur biraz.
Efendim. Sakin ol, sakin ol.
Sherloque.
Nora ne yapmış?
- Nora neden tek girmiş? - Neden hâlâ çıkmadı?
Teorime göre Grace'in kendine özgü beyin hasarı...
...beyninin savunmacı davranmasına sebep oldu.
Dışarıdan gelen bir varlığı algıladığında...
...aynı karantina prosedüründe olduğu gibi çıkışları kapatmak için...
...tüm sinirsel yolları harekete geçirdi.
Grace'in beyni Nora'yı patojen olarak görüyor.
Evet, sinaptik savunma mekanizmalarının onu yok etmeyi denemesini bekleyebiliriz.
Çılgın Şapkalı'dan bahsettiğimi hatırlıyor musunuz?
Beyni hasar görmüştü. Watsune ve dördüncü karımla olan anlaşmazlığımdan sonra...
...Watsune davaya devam etmiş...
...ta ki onu Hafıza Makinesi'nde beyin ölümü gerçekleşmiş şekilde bulana dek.
Bu ihtimali biliyor muydun? Hani çocuk oyuncağı olacaktı.
Bu yüzden çift olarak girin dedim.
Barry, peşinden gitmek zorundayız.
Tüm CCPD'yi dolaştım. Gedik hiçbir yerde yok.
Her yere nasıl baktın? Sen daha gideli iki saniye oldu.
Çok hızlıyımdır. Lisedeyken koşucuydum.
Bastır CC Sincapları!
Grace, beni götürebileceğin başka bir yer var mı? Başka bir anın?
- Neredeyiz? - Evimde.
Orlin Amca!
Merhaba.
Merhaba evlat.
Nasıl gidiyor bakalım? Günün nasıldı?
Dur şunu baştan alayım.
Bay Truck, Cicada'yı burada gördüğünüzü mü söylüyorsunuz?
Leş bir küf gibi burada takılıyor.
Anlıyorum, Beyaz Rus Hacker nasıldı?
Odaklanmak ister misin?
Şiddetli olup olmadığını söyleyebilir misiniz?
Herhalde şiddetli, her perşembe buraya gelir ve herkese saldırır.
Bu gereksizdi. Ama sorun değil.
Sickada isimli gruptan mı bahsediyordun?
Evet dostum.
- İnsanlara saldırdı dedin. - O korkunç müziğiyle herkese saldırıyor.
- Dibs. - Umduğum gibi olmadı. Bize iki tane kaynana lütfen.
Hayır, hayır, Truck zaman ayırdığı için sağ ol.
- Burada işimiz bitti. - Bir içki be. Ben ısmarlıyorum.
Bir içki ama sırf hiçbir şey ısmarlamadığın...
...ve bu nasıl oluyormuş merak ettiğim için.
Geldiğimizi haber edemez miyiz?
Acil durum feneri kurmak istedik ama işe yaramadı.
Siz girince yeni bir gedik açılacak.
Grace'in beyni gediği mühürlemeden önce onları bulmak için çok az zamanınız var.
- Unutmayın, orada ölürseniz... - Burada da ölürüz. DeVoe'dan biliyorum.
Onu kurtaracağız, söz veriyorum.
Beyin dalgası iletimi başlıyor.
İyi şanslar.
CCPD mi?
Pekala, gidelim.
Onu arabada koltuğun altında saklanırken bulduk.
- Ailesi nerede? - Hiçbir fikrim yok.
Şehir merkezindeki Red Line'daydı. Fourth and Waid'de çıkmış olmalı.
Bankta yatamayacağı ortada.
Aman Tanrım Barry.
Bu Joe West'in torunu değil mi?
Nora? Hey, Nora.
Biri onu yakalasın.
- Grace'in anılarında olduğumuzu sanmıyorum. - Nora'nın anılarındayız.
Grace'in beyin aktivitesinde değişiklik olmadı.
Şuraya bak. Nora'nınkiler üçe katlandı.
- Bunun anlamı... - Barry ve Iris, Nora'nın anılarında.
Nasıl oldu da Nora'nın çocukluk anılarına girdik?
Hiç bilmiyorum. Nora'yı buradan nasıl kurtaracağımızı da bilmiyorum.
- Pekala, hatıra içindeki bir hatıradayız, değil mi? - Evet.
- Gedikten geçecek olursak... - Grace'in anılarına geçeriz.
Tamam, gediğin yerini bulana kadar Nora'nın anılarında dolaşmak zorundayız.
Pekala.
Belki bizi gediğe yönlendirir.
Buraya ne olmuş böyle?
Sanırım Nora'nın geleceğinde S.T.A.R. Labs...
- Flash Müzesi. - Flash Müzesi.
Yok artık.
Şuraya bak.
Flash oyuncakları, Flash telefonları.
Flash yüzükleri, dalga mı geçiyorsun?
Bunlar başını döndürecek.
Kesin böyle olur.
Çok hoş.
Onu buldum.
Sence onunla konuşabilir miyiz?
Hayır, keşke konuşabilseydik.
Bu yaşta onu görebilmek için tek şansımız bu olabilir.
Nora'nın bilinci de burada değil.
Bu Grace'in bilinci. Sadece hafızalar karıştı. Müdahale edemeyiz.
10 yaşındayken evden hiç kaçmazdım.
Bu yüzden iyi bir çocuktun. Ben hep kaçardım.
Çünkü babanı görmeye çalışıyordun. Kaçacak biri olduğundan değil.
Gediği aramaya devam etmeliyiz.
Yapma Gracie, küfürlü konuşmak yok.
Lütfen yapalım, lütfen.
Tamam öyle olsun.
Pelikanlar dünyada fazla yok karnı öyle büyük ki her zaman tok
Bir gagası var beş karışlık içinde tutar yiyeceğini haftalık
Lanet olsun ben bunu nereden biliyorum.
Grace, belki de şimdi gidip gediği arayabiliriz.
Bir şey mi yanıyor?
Lanet olsun. Yani olmasın.
Bana baktığını sanıyor ama aslında ben ona bakıyorum.
Pekala evlat, bitirsen iyi olur. Büyük bir gün olacak.
Bu...
Önce hayvanat bahçesine gideceğiz.
Çok ilginç bir oyun evi.
- Dondurma alacağız ve sonra... - Fuarı unutamazsın.
Fuar mı? Yaralandığın yer.
Grace, gedik orada olabilir. Beni oraya götürebilir misin?
Hatırladığın son yere?
Tamam.
Hey, şuna baksana.
Tam senlik. Bir şeyler ısmarlasana.
Vay be, şu elde dikilmiş ceketine bak.
Hayır, hayır, ceket muhabbetine gelmedim.
Vibelayıp bilgi almaya geldim.
Bana mı öyle geliyor yoksa burada çok mu deri ceketli kız var?
Evet, bekarlar gecesi.
- Tesadüfe bak. - Öyle mi?
Sen her zaman ne diyorsun?
- Gizemin kokusunu alırım. - Ticari bir marka.
Şu anda senden gelen endişeyi hissedebiliyorum.
Her şey ayarlıydı.
- Muhbirin zaten Cicada'yı tanımıyordu. - Sickada'yı tanıyordu.
Bana yalan söyledin, sırf bu gece ekürin olabileyim diye mi?
Hayır dostum, öyle değil.
Tam olarak olgunlaştığını düşündüğüm anda...
...tanıştığımız günkü kadar bencil olduğunu gösterdin.
İçki benden olsun.
İzninle.
Dur.
Bu adamların kendi bölmeleri mi var?
Cicada kimdi? Yetkililere göre...
Barry, belki de gediği aramaya devam etmeliyiz.
Evet.
Ancak Flash'ın ortadan kaybolmasından sonra Cicada 2024'de yeniden ortaya çıktığında...
...Cicada'nın sıradan bir insan olmadığı ölümsüz bir canavar olduğu dedikodusu çıktı.
Kesin olarak bildiğimiz tek şey 152 kurbanı olduğu ve artmaya devam ettiği.
Ne?
Cicada'yı hiç yakalayamadığımızı biliyorduk ama öldürmeyi bırakmamış mı?
Flash elinden geleni yaptı...
...ama Cicada Zoom'dan, hatta Kızıl Ölüm'den bile daha fazla insan öldürdü.
Şehrin Flash'a bakışı, bıraktığı miras...
...asla eskisi gibi olmayacak.
Nora West-Allen, başın büyük belada genç hanım.
Grace, burada ne işimiz var?
- Son anıma gitmemizi istedin. - Evet ama fuardadır demiştim.
Grace?
Kimse yok mu?
Yıkıcı fenomen yörüngesinden çıkmakta olan bir uydudan kaynaklanıyordu.
Neyse ki uydu şehre düşmeden önce...
Bunu nasıl hatırlıyor?
Yakalanmaktan kaçmak için bir binadan atlayan meta...
Bunu düzelteceğim Gracie.
Tüm metalar ölecek.
Grace, o gece Orlin'i nasıl duyabildin?
- Komadaydın. - Biliyorum.
Ama dinliyordum.
- Durmak zorundasın. - Bitirmeden olmaz.
Bu akşam peşine mi düştüler?
Ortağı Vibe'ı öldürdüm ama bir kadın daha vardı.
Bana çok fena çarptı.
Hızcıydı. Sanırım Flash'ın kızıydı.
Grace, Orlin'in dediklerinden ne düşündüğünü bilmiyorum...
Her yere baktım demiştin. Şimdi anlıyorum. Sen hızcısın.
O sensin, değil mi? Sen Flash'ın kızısın.
Amcamı inciten sensin.
Grace, sana yardım etmek istiyorum.
Hayır istemiyorsun. Orlin amcam senden bahsetti.
Sen ve baban ona zarar vermek istiyormuşsunuz.
O diğer masum insanlara zarar vermeye çalıştığı için!
Hayır o sadece metaları incitir, ailemi öldürenler gibi.
Senin gibi! Sen de metasın ve yalancısın.
Tüm metalar kötü değildir.
Amcam bir kahraman. İnsanları koruyor ve ben de onu koruyacağım!
Hızım gitti.
Kaçabileceğini ve nereye gittiğini anlamayacağımı mı sandın?
Benim işim gerçeği bulmak.
- Ben bir gazeteciyim. - Sen hep gazeteciydin.
Neden bir kereliğine anne olmuyorsun?
Öyle mi? Şöyle annen olmama ne dersin? Bir daha asla buraya gelmeyeceksin.
Gidelim.
Dur biraz, cebinde ne var senin?
- Hemen bana ver. - O senin değil.
Artık benim. Yaptıklarının sonuçları olacak.
Ver şunu.
Senden nefret ediyorum.
Bırak şunu, gidelim.
Iris, o sen değildin.
Evet ama olacağım Barry.
Nora büyüyecek ve annesinden nefret edecek.
Hayır etmeyecek. Farklı tercihler yapacaksın.
Gördüğümüz insan olmak istemiyorsan olma.
Bunu söyleyip durduğunu biliyorum Barry ve yapmaya çalıştığım da bu.
Zaman çizgisini şimdi değiştirirsem, en basit şekliyle bile olsa...
Bilemiyorum, gelecekteki her şey bir şekilde farklı olur.
Bu yüzden gazete hakkındaki fikrin değişti.
Avukatla konuştuğumda bana potansiyel isimleri listelemesini söyledim...
...tahmin et tek uygun olan hangisiydi? Central City'nin Sesi.
Pek hoş değil ama alt tarafı bir isim.
Öyle mi dersin? Dört yıldır aynı manşeti görüyoruz.
"Flash kriz anında ortadan kayboldu."
O haberi yazan benim Barry. Düşündüm de belki gazete işini yapmazsam...
Iris, bu senin hayalin ve şehrin senin gibi insanlara ihtiyacı var.
Evet ama Barry bak bizi ne hâle getirdi.
Bunlar Nora'nın şimdiki zaman çizgisine müdahale ettikten sonraki anıları.
Biz gediği aramaya devam edelim, tamam mı? Nora'nın yardımımıza ihtiyacı var.
Ne içiyorsa ondan alayım.
Tek istediğim şey buradan gitmek için Lyft çağırmak ama bu barda telefon hiç çekmiyor.
Belki eski usul gedik açarak gitmem gerekecek.
Cisco dinle, sana yalan söylediğim için özür dilerim.
Benden özür dileme.
Bu güce sahip olmayı isteyip istemediğini seçme hakkı için tedavi bekleyen...
...metalardan özür dile.
Elongated Man olmadan önce kimsesiz Ralph Dibny'dim.
Neyi ne zaman istersem yapabilirdim...
...ama bunları birlikte yapacak hiç arkadaşım yoktu.
Cicada'yı unutup, birlikte...
...bir gece geçirip, eğlenebiliriz diye düşündüm.
Bunu ben de isterim ama tedaviyi bulduktan sonra.
Annemin arkadaşı Doug'ın bir sözü vardı.
Hayatını yaşamak için sürekli bekliyorsan yaşamaya başlamadan öleceksin.
Doug'ın bir bildiği vardı. Zamboni operatörüydü.
Huzur içinde yatsın.
Pekala, dışarı çıkıp telefon çeksin diye yeterince uzayabilecek miyim bakayım.
Koyu ve Asi, müesseseden.
- O kadar acınası mı görünüyorum? - Benim kadar buraya ait görünüyorsun.
- İş toplantısı için geldiğimi sanıyordum. - Ne iş yapıyorsun, deri işinde misin?
- Hayır. - Dövmeci.
Silah kaçakçısı.
İnan bana, söylesem inanmazsın.
Ben fotoğrafçıyım, görünüşe göre ikimiz de biraz kaybolmuşuz.
Senin bahanen ne peki?
Fotoğraf çekmek henüz beni zenginleştirmedi o yüzden kira için barmenlik yapıyorum.
Ablam burayı ayarladı. Cehennem olduğundan bahsetmedi.
Kardeşler işte.
Biri meta, biri meta olmayan iki kardeşin DNA'sına bakacak olursam...
...meta genleri kontrol eden genomu izole etmek için yeterli genetik eşleşmem olur.
- Pardon, sesli mi söyledim? - Evet.
Ben, şey...
- Cisco. - Kamilla.
- Memnun oldum. - Ben de.
Gediği hiçbir yerde bulamıyorum.
Nora'nın bir günlük anılarından bile çıkamıyorum.
Barry, eğil hemen!
Nora'nın başı dertte. Grace'in savunma mekanizması peşine düştü.
- Başı belada olan sadece o değil. - Onları hemen çıkarmamız gerek.
Bu Nora'nın savunma mekanizması.
Ne?
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
Alo?
- Nora, sen misin? - Caitlyn!
Evet, sana MAD 2'nin acil durum fenerimizi tamamlayabileceğini söylemiştim.
Nora, ailen anılarına girdi. Dur onları da konuşmaya alayım.
Pardon, ailem nereye girdi dedin?
- Iris West-Allan. - Anne, baba?
- Nora, iyi misin? - Dinleyin.
- Sizi oradan çıkarmak için... - Önemli bir keşif yaptık.
Gedikler algı boşluklarında gizlenmiş.
Olmasını istediğiniz şekilde hatırladığınız şeyler aslında öyle değil.
Çünkü algınız, öfkeniz veya başka bir şey onları inkar ettiriyor.
Savunma mekanizması sinapslardan oluşuyor.
Doğru olmayan anının sinapslarını parçalayabilirseniz...
...gerçek hafıza ortaya çıkacak ve sinaptik sarsıntı gediği yeniden açacak.
Tamam, onu nasıl yapacağız?
Sonra aramak zorundayız. Yanıyorsun.
Alo?
Algı boşlukları mı?
Oyun evi.
Hangi anının gerçek olmadığını nereden bileceğiz?
Tabii ya, kötüler koridoru. Sen ve Nora.
Barry, Nora'nın güçlerini engelliyorum. Hâlâ benden nefret ederek büyüyor.
- Bu benim geleceğim. - Hayır, değil.
O sadece üzgün, kızgın ve evden kaçmış küçük bir çocuğun gözünden bir anı.
Anlamıyor musun? Orada gördüğümüz Nora'nın bize kötü olarak anlattığı anne...
...hiçbir zaman çizgisinde yok.
Sana gelecekte farklı olman gerektiğini söylemiştim ama yanılmışım.
Olduğun kişiyi değiştirmene gerek yok. Gazetenin adını da değiştirmene gerek yok.
Tüm geleceklerde iyi biri olacağını biliyorum.
Senin de buna inanman gerek.
Burada ne işin var?
Lütfen, bu anı gerçek değil. Amcanın evinin böyle olduğunu sanmıyorum.
Pekala evlat, bitirsen iyi olur. Büyük bir gün olacak.
Grace, eğil!
Gediği hiçbir yerde göremiyorum.
Barry, işe yarıyor!
Ölüm, başarısızlık.
Yıkılmış başka bir aile.
Sana bıraktığım miras bu.
Ailemi kimse parçalayamaz seni şerefsiz.
Olamaz.
Oyuncağını düşürmüşsün.
Müzeyi görmek istedim.
Biliyorum canım ama kaçmışsın. Nereye gittiğini bilmiyordum.
Başına bir şey gelecek diye korktum.
Müzenin sana babamı hatırlattığını çünkü onun Flash'ı çok sevdiğini söylemiştin.
Ben de görmek istedim çünkü Flash'ı ben de seviyorum.
Bu haksızlık.
Evet canım, haksızlık.
Seni seviyorum Nora.
Baban da seni seviyor. Hem de çok.
Gel buraya kızım.
Hadi, gitmemiz gerek.
Gidip Nora'yı alalım.
Grace, korktuğunu biliyorum.
Amcanla olduğun o günkü kadar mutlu olamayacağını düşündüğünü biliyorum.
Bu yüzden mükemmel bir şekilde hatırlamak istiyorsun...
...ama her şey o kadar iyi olabilir Grace.
Uyanmak zorundasın.
Sonra sen, ben ve ailem amcana yardım edebiliriz.
Yalancı.
Grace.
Seni önemseyen kimsen olmayabilir...
...ama beni önemseyen biri var ve ona sadece ben yardım edebilirim.
Anne.
- Merhaba. - O gelmiyor.
- Ne? - Çabuk ol!
Hadi, hadi.
İyiler.
Nöral salınımlar normale dönmüş. Üçünüz de tamamen sağlıklı.
Nora'nın beynine nasıl girdiğinizi çözdük.
Karanlık madde dolu bir uydu parçası Grace'in kafatasına girmiş.
Tanrım.
Bazen cerrahlar çıkarmak çok tehlikeliyse şarapneli beyinde bırakmayı tercih eder.
Karanlık maddenin beyin çevresinde bir bariyer oluşturduğunu düşünüyoruz.
Orada olduğu sürece tekrar giremeyiz. Çok tehlikeli.
Cicada'yı durdurmak için farklı bir yol bulmalıyız.
Sanırım o konuda yardımcı olabilirim.
Bu Dwyer'ın evinin içi.
- Vay be. - Bu harika.
Neden bizsiz girdin? Bir planımız vardı.
Evet, biliyorum...
Makine hazır olduğunda buradaydım...
...Cicada'nın da hâlâ dışarıda olduğunu düşününce...
...sanırım biraz aşırıya kaçtım.
Yine de tek sebebi bu değil, değil mi?
Sırrını koruyordun.
Ne sırrı?
Çocukken annesi için hissettikleri. Acı verici hatıralar olmalı.
- Bu doğru mu Nora? - Evet, kesinlikle.
Pekala, bu ipucunu incelemeye başlayalım.
- Aferin Nora. - Teşekkürler.
Bay Allen, bugünkü kayıtlarım için soruyorum.
Nora'nın savunma mekanizması neydi?
Müzedeki kostümlerden biriydi.
Hangi kostüm?
Reverse Flash.
- Sürpriz! - Ofisteki ilk günü kutlu olsun!
Çok hoşsunuz.
Gazeteye hangi ismi vereceğine karar verdin mi?
Bilemiyorum. Central City'nin Sesi kulağa hoş geliyor.
- Emin misin? - Evet, haklıydın.
Gelecek her zaman göründüğü gibi değildir. Nasıl olacağına biz karar veririz.
Siz küçük bir şey söylemem gerek.
Şuradaki tarihi görüyor musunuz? Bu gazetenin benim zamanımdaki kuruluş yılı.
2021.
İki yıl sonrası.
Geleceği şimdiden değiştiriyorsunuz.
Cisco'yu bulmam gerek, sizinle sonra görüşürüz.
Tamam.
Boşaltmaya başlayalım.
- Anne. - Efendim.
Babam gördüğün anıyı söyledi.
Gerçek olmadığını biliyorum Nora, ama çok gerçekçi bir dayanağı olmalı.
Beni o şekilde gördüğüne göre çok kızmış olmalısın.
Her zaman kızgındım.
Babam olmamasına kızgındım...
...neler hissettiğimi kimsenin anlamadığını düşündüğüm için kızgındım.
Ne yaptığının veya söylediğinin bir önemi yok anne.
Sana her zaman kızgın olacağım çünkü yanımda sen vardın.
Çok şey yaşıyorsun Nora.
Sen de yaşıyordun.
Beni kendim olmaktan uzak tutmaya çalıştığını sanıyordum ama...
...beni babam olmaktan uzak tutmaya çalışıyordun.
Sonum onun gibi olmaması için.
Siz çocukluğunuzdan beri birlikteydiniz ve o ortadan kayboldu.
Senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem.
O günden beri sen beni koruyordun.
Bunu şimdi anlıyorum.
Sana hem o zaman hem de buraya geldiğimde...
...o şekilde davrandığım için çok üzgünüm.
Bunu hak etmedin.
Teşekkür ederim.
Sen inanılmaz bir kadınsın Nora West-Allen.
Seni her zaman seveceğim, geçmişte, günümüzde ve gelecekte.
Ben de seni seviyorum anne.
Sır saklamak zordur, ama neden sakladığınızı hatırladığınızda kolaylaşır.
- Hazır mısın? - Evet.
Ailesini korumak için her şeyi yapacağını söyleyen bir kadınla tanışmıştım.
Bunu görmeme yardım etti, ben de öyle yapacağım.
Ailem Cicada'yı durdurmama yardım ettiklerini bilmemeli.
Çok fazla risk var. Onları korumak için her şeyi yaparım.
Yalan söylemek dahi olsa.
Yalancı. Yalancı.
Nora bana yalan söyledi.
Bedelini ödeyecek.
Hepsi bedelini ödeyecek.
Doug haklıymış.
Dışarı çıkıp buz pateni yapmak kesinlikle yapılacak en doğru şeydi.
Evet, ah bizim Doug huzur için de uyusun.
Bir ara ona kadeh kaldıralım.
Kamilla. Şu barmen mi?
- Affedersin. - Dostum, harikasın.
- Pekala. - Evet.
Meta-insan tedavisi için bir şey mi buldunuz?
Bulduk. Biri meta diğeri meta olmayan kardeş bulmayı başardım.
Yani tedavi hazır sayılır.
Güzel, çünkü bunu düşünüyordum.
Tedaviyi Cicada üzerinde kullanmak istiyorum.