- Kita perlu berbicara. - Ya, Nora.
Ya, benar.
Kau sudah lama pergi, Nora.
Kau beruntung aku kembali.
Benarkah?
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan.
Tanyakanlah.
- Kau membunuh nenekku? - Benar.
- Di depan ayahku? - Benar.
- Dia anak kecil. - Nora...
Dia hanya seorang anak kecil!
Kau benar, dan aku memikirkan momen itu setiap hari,...
...bagaimana itu mengubah arah takdirnya, untukmu, untukku.
Aku tak pernah tahu dia memiliki kebencian macam itu dalam dirinya,...
...tapi dia memiliki kebencian itu karenamu.
Aku memiliki kebencian yang sama di dalam diriku untuknya!
Atau setidaknya aku memilikinya.
Aku terinspirasi olehnya, seperti kau.
Aku ingin mengenalnya, seperti yang kau lakukan.
Aku ingin menjadi dia. Aku ingin menjadi Flash.
Kau tidak akan pernah menjadi Flash.
Tepat!
Kenyataan itu yang menghancurkanku.
Itulah kenyataan yang membuatku melakukan yang kulakukan.
Hal-hal jahat yang kulakukan.
Aku sudah lama datang ke sini.
Kenapa kau tak memberitahuku apa yang kau lakukan?
Kupikir kau sudah tahu.
Ibumu pasti sudah memberitahumu.
Aku salah. Aku melihat itu.
Maafkan aku, Nora.
Aku tak memercayaimu lagi.
Apa aku belum memberimu segalanya?
Kesempatan untuk kembali, dan mengenal ayah yang tak pernah kau kenal?
Untuk belajar darinya? Untuk berlari dengan dia?
Untuk lari bersama Flash.
Aku menunjukkan kepadamu cara menjelajah waktu...
...karena aku ingin membantumu.
Tidak, satu-satunya orang yang pernah kau bantu adalah dirimu sendiri.
Siapa yang memberitahumu?
Ayahmu?
Sejauh yang bisa kuingat,...
...semua yang pernah aku pikirkan adalah diriku sendiri,...
...dan itu tidak akan menjadi warisanku.
Itu takkan menjadi warisan dari Eobard Thawne!
Biarkan aku membantumu!
Aku tak membutuhkan bantuanmu.
Tidak lagi.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE
Jadi, ada kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah CCPD masih ditempatkan di luar kamar Grace,...
...sampai Dwyer ditangkap.
Namun, kabar buruknya, itu berarti Dwyer...
...takkan mengunjunginya lagi dalam waktu dekat.
Lalu, kabar terburuknya, kita tak tahu di mana Cicada bersembunyi.
Tak bisakah kita lacak dia dengan energi gelap di belatinya?
Ya, kita bisa, tapi hanya ketika dia menggunakannya,...
...berkat Tuhan, baru-baru ini dia belum menggunakannya.
Dia tidak muncul pada pengenalan wajah?
Kecuali dia memutuskan untuk tampil, kita tak punya info apa pun.
Yang mengingatkanku, di mana anggota Tim Flash lainnya?
Di mana bayi jerapah dan Nora muda?
Ralph mengunjungi ibunya. Dia bilang untuk menelepon jika membutuhkan dia.
- Nora... - Di sini.
Aku hanya mampir ke apartemen untuk mengambil setelan birumu.
Aku pikir kau sudah cukup hijau.
Hei, tapi aku membuat setelan hijau itu bekerja.
Untuk apa itu?
Hari pertama Mama Cecile kembali ke pengadilan...
...dan kesaksian Ayah terhadap Weather Witch.
Sidang Joss Jackam hari ini.
Dimulai dalam 30 menit.
Karena ayahku bersama Jenna mengunjungi Wally,...
...kenapa aku tak ikut dengan kalian, dan mendukung Cecile?
Ya. Omong-omong, kapan mereka akan kembali?
- Mereka sudah lama pergi. - Dia tidak yakin.
Setelah psikopat menerobos masuk ke rumahnya,...
...kurasa dia tak terburu-buru membawa bayi yang baru lahir...
kembali ke Kota Central. Selain itu,...
...Cecile memiliki banyak urusan dengan hari pertamanya kembali bekerja
Aku tak sabar melihat Weather Witch mendapatkan yang pantas dia dapatkan.
Hei, kau siap untuk mengeluarkan pecahan itu dari tanganmu?
Tentu saja!
Aku tidak bisa bermain PS4 dengan benar selama berminggu-minggu.
Sampai jumpa di sana.
Hei, kau merasakan itu?
- Merasakan apa? - Itu adalah perasaan waktu luang.
Alias jam yang tak dibayarkan,...
...maka sebaiknya kita tidak melihat faktur darimu dalam waktu dekat.
Tak masalah.
Ini satu misteri yang akan kupecahkan secara gratis.
Negara melawan Joslyn Jackam, Pengadilan Kriminal Kota Central,...
...kejahatan meta nomor 99512.
Selamat datang kembali ke ruang sidang, Nona Horton.
Saya percaya cuti hamil Anda menyenangkan?
Terima kasih, Yang Mulia. Saya sangat senang...
...bisa kembali bekerja.
Ya, tak pernah ada cukup waktu dengan bayi yang baru lahir, bukan?
Tidak ada. Anda boleh melanjutkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Penuntut ingin membuktikan bahwa pada tanggal 20 dan 27 November,...
...Joslyn Jackam menggunakan alat ini,...
...yang juga disebut sebagai bagian dari teknologi meta,...
...dengan sengaja untuk menyakiti warga Kota Central secara ilegal.
Kejahatan meta-nya mencakup kerusakan berat di Iron Heights,....
...21 landasan terbang terputus di Bandara Sheldon County,...
...dan percobaan pembunuhan ayahnya sendiri, Mark Mardon.
Sekarang, serangan kepada ayahnya...
Serangan terhadap ayahnya sudah direncanakan.
Lalu, Jaksa Penuntut sedang meminta...
Kau baik-baik saja?
Ya, itu hanya perasaan.
Aku akan baik-baik saja.
Jaksa Penuntut meminta hukuman maksimal, Yang Mulia.
Dapat!
Baiklah, hampir selesai.
Operasi skala mikro bukan yang termudah.
Itukah sebabnya kau melewatkan ini saat pertama kali operasi?
Hei, sekarang!
Baiklah, itu dia.
Tanganmu secara resmi bebas belati.
- Hallelu. - Satu hal lagi.
Jahitan meta untuk luka meta, itu pintar.
Catatan untuk diri sendiri, penyembuhan es sungguh menyakitkan.
Jangan cengeng.
Cengeng. Kau yang cengeng.
Sepertinya, kau sudah ahli dengan kekuatan Caitlyn-Killer Frost.
- Tidak sepenuhnya. - Biar aku yang bereskan.
Namun, semakin mudah beralih ke Killer Frost saat membutuhkannya.
Jadi, jahitan itu harus tetap membeku selagi lukanya menyembuh.
Begitu meleleh, kau bisa melepas perbannya. Kau akan baik-baik saja.
Aku harus mengaku.
Aku benar-benar menikmati tak memiliki kekuatanku akhir-akhir ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku terbiasa menjadi Cisco yang biasa lagi, kau tahu?
Tak ada penjahat yang bernapas di leherku sekali seminggu,...
...aku harus bilang, itu cukup keren.
Jika kita akan mengalahkan Cicada,...
...kita butuh penerawangan yang berfungsi penuh.
Jadi, semoga ini berhasil.
Ini, suvenir.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali.
Pernyataan pembuka telah dilakukan dalam persidangan Joss Jackam...
...atau dikenal sebagai Weather Witch.
Hanya mengatakan, tidak ada yang salah...
...dengan tiga atau empat gelas martini saat makan siang.
Salah ketika kau masuk, dan mengendarai Lamborghini-mu.
Pak, fokus ke sini.
Sentuh hidungmu.
Hei, itu mobilku!
Lalu, apa yang terjadi, Nona Pellett?
Dia menciptakan semacam tornado petir.
Saya tidak yakin jika salah satu dari kami akan selamat.
Aku harus pergi.
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi. Ada pencurian mobil.
Apa yang kau bicarakan? Kau saksi utama pengolah TKP-ku.
Kau akan maju dalam 30 menit.
Maafkan aku. Ini adalah Lamborghini, mengerti?
Polisi tidak akan bisa mengikuti mobil ini. Ini akan cepat.
- Tiga puluh menit. - Baik.
Nona Horton?
Sampai di mana kita tadi?
Kawan, mobil itu baru saja berbelok ke utara di jalan delapan,...
- ...menuju Wakefield. - Aku mengerti.
Bersiaplah untuk mengambil alih kemudi.
- Apa yang akan kau lakukan? - menangkap sopirnya.
Ini dia.
Ayah!
- Apa yang terjadi? - Aku tak bisa berhenti bergetar.
Kawan! Kami membutuhkan bantuan kalian!
- Dengan apa? - Dengan...
Dengan hal itu?
Aku tak bisa berhenti phasing.
Aku tak bisa membaliknya selamanya.
Baiklah, itu tidak bagus.
Jika kau terus phasing, tapi kau tidak,...
...maka kalian berdua akan mati.
- Ya! - Kita harus apa?
- Biarkan dia. - Biarkan dia.
- Apa? - Jika kalian phasing ke lantai...
...kau akan jatuh ke sel pipa yang berada tepat di bawah kita.
Unit peredamnya akan meniadakan kekuatanmu.
Kecuali kita tak memperhitungkan waktunya dengan tepat.
Dalam hal ini, tubuhmu akan terputus dari kakimu ketika kau memasuki sel.
- Tidak membantu. - Berhenti.
Baik, berhenti. Aku memercayaimu, Cisco.
Pindah ke kanan.
Tidak, kananku.
Cisco! Ayo!
Baik, berhenti di sana!
- Satu langkah mundur. - Cisco!
Sebenarnya, lupakan, satu langkah ke depan.
Baik, siap? Tiga, dua, satu, lepas!
Apa yang terjadi denganku?
Jadi, mobil yang kau sentuh terisi dengan materi gelap yang tak stabil.
Karena kau phasing pada saat itu,...
...itu menyebabkan tubuhmu mengacau pada tingkat sel.
Saat aku di dekat sopir itu,...
...aku melihat pembuluh materi gelap meletus,...
...persis seperti yang ada di belakang ponsel Spencer Young.
Jadi, mobil itu adalah bagian dari teknologi meta?
Materi gelap atau apa pun yang mengendalikannya.
Berapa lama dia harus tinggal di sana?
Tanpa bantuan peredam listrik, itu bisa memakan waktu sehari?
Tidak! Aku harus menyampaikan bukti untuk bersaksi dalam 10 menit.
Cecile akan membunuhku.
Itu tidak bagus.
Aku bisa melakukannya.
Kau tak mungkin serius.
Ya, ketika Ayah mengangkatku menjadi anggota,...
...dia menyerahkan dokumenku ke pengadilan,...
...maka aku memenuhi syarat untuk menyampaikan bukti forensik.
Aku bisa melakukan ini.
Aku tak percaya ini terjadi di hari pertamaku kembali bekerja.
Ini hari pertamaku kembali. Baiklah.
Pergilah ke juru tik pengadilan. Mendaftar masuk.
Katakan kepadanya kalau Barry mengalami kecelakaan.
Ya.
Nora, ketika kau berada di mimbar, ikuti saja arahanku.
Mengerti?
Jangan khawatir. Nora bisa menangani ini.
Bukan seperti itu. Aku telah putuskan akan mengikuti kalimat lebih ringan.
Kenapa berubah pikiran?
Karena aku terus merasakan...
...gelombang penyesalan yang datang dari Joss.
Kurasa dia hanya ingin memulai dari awal agar tak berubah seperti ayahnya.
Jadi, Nona West, bisa jelaskan efek apa...
...yang terjadi di Bandara Sheldon County?
Fasilitas ini ditabrak oleh angin...
...yang berkisar antara 241 sampai 402 km/jam.
Itu cukup berbahaya.
Namun, tak satu pun orang terluka.
Tidak, tapi itu karena...
Bagaimana dengan tanda-tanda petir di landasannya?
Apakah Anda mengatakan bahwa itu hal biasa,...
...mengingat kondisi cuaca selama insiden tersebut?
Ya, tapi untungnya, dalam hal ini...
...petir hanya menghantam landasan dan tidak struktur di sekitarnya.
Struktur tempat semua penumpang berada.
Saya akan berkata itu cukup beruntung.
Yang Mulia, Penuntut selesai.
Jadi, begitu saja? Anda takkan bertanya apa-apa lagi?
Ya, kelihatannya begitu.
Tuan Lee, saya pikir ini giliran Anda.
Nona West, apa klien saya manusia meta?
Bukan, tapi dia menggunakan teknologi meta.
Khususnya tongkat cuaca yang dirusak oleh materi jahat.
Jadi, bisa dikatakan penyebabnya adalah tongkat ini,...
...bukan klien saya yang menyerang Bandara Sheldon County malam itu?
Tidak, tak bisa. Dia yang menggunakan tongkat itu.
Namun, bukankah ini hanya tongkat cuaca biasa...
...yang dirusak oleh materi gelap?
- Itu yang Anda katakan. - Ya, tapi...
Karena materi gelap bisa merusak sebuah alat,...
...dan mengubahnya menjadi senjata penghancur,...
...apakah memungkinkan juga untuk merusak diri Terdakwa?
Tidak. Materi gelap tak membuat Anda melakukan hal-hal.
Dia mengarahkan kilat ke hanggar penuh dengan keluarga yang ketakutan.
Yang Mulia, ada anak-anak kecil di hanggar itu.
Apakah Anda tahu, petir lima kali lebih panas dari permukaan matahari?
Itulah kekuatan yang Terdakwa lepaskan ke arah orang-orang itu.
Dia yang melakukan ini.
Ini pilihannya, dan dia tak bisa dipercaya.
Tidak, Nona West, Anda harus duduk.
Saya tahu, tapi, Yang Mulia...
- Duduk! - Tidak, dia benar.
Saya bersalah, dan saya harus membayar yang saya lakukan.
- Apa yang kau lakukan? - Lihat ini.
Kau tahu serpihan yang kau angkat itu?
Aku melakukan analisis biokimia kepadanya dan jaringan dari tanganku.
Kau tahu cara melakukannya?
Aku mengambil satu atau dua hal dari Caitlin Snow, MD...
...selama bertahun-tahun, dan aku menemukan ini.
Itu jaringanku tepat setelah aku teriris.
Itu jaringanku dari hari ini.
Hampir semua materi gelapnya hilang.
Serpihan itu tidak meredam kekuatanku.
Materi itu menyingkirkannya.
Jadi, belati itu memiliki properti anti-materi gelap.
Ya!
Cisco, jika kita bisa menyintesisnya menjadi serum,...
... kita bisa menyingkirkan kekuatan Cicada sepenuhnya.
Bukan hanya kekuatannya, kekuatan semua orang.
Semua orang?
Caitlyn, kita bisa membuat obat manusia meta.
Kau pikir kita membutuhkan obat manusia meta?
Menurutmu tidak?
Baik, mungkin tidak.
Namun, aku ingat saat kau menginginkannya?
Tentu, saat aku pertama menemukan Killer Frost,...
...aku ingin menyingkirkannya.
Namun, ketika dia pergi, rasanya seperti sepotong diriku hilang.
Selain itu, kita telah melihat kekuatan manusia meta...
...melakukan hal yang benar-benar baik.
Baik, ya! Jika kau bisa membuat jembatan es...
...untuk menghindari kemacetan lalu lintas,...
...tapi bagaimana jika keberadaanku...
...memberi semua orang di sekitarku radiasi beracun seperti Fallout?
Mereka Manusia Meta, kita menciptakan mereka melawan kehendak mereka.
Tidak, Thawne menciptakan akselerator partikel dan dia menyabotasenya.
Siapa yang menghancurkan satelit penuh dengan materi gelap,...
...dan menciptakan entah berapa banyak manusia meta?
Kita yang melakukan itu.
Obat ini bisa memberi manusia meta kesempatan kedua untuk hidup normal.
Mungkin tidak semua orang menginginkan hidup yang normal, Cisco.
Awas!
Wanita ini pikir siapa dirinya?
Apa-apaan ini?
- Siapa kau? - Tumpanganmu. Ayo pergi.
Jadi, Joss Jackam tidak pernah sampai ke Iron Heights.
Tidak, dan sopir transportasi mengatakan...
...bahwa wanita yang menculiknya menggunakan sesuatu...
...yang benar-benar melumpuhkan truknya.
Jeda.
Itu. Terlihat tak asing?
Pecahan satelit lagi.
Jadi, benda kecil adalah teknologi meta?
Ya, mungkin mengirimkan beberapa getaran materi gelap...
...yang mengalahkan setiap sistem bimbingan dalam hitungan detik.
Jadi, selama bermesin, dia bisa mengendalikannya,...
...dan kita masih tak tahu siapa yang kita cari.
Mungkin kita tau. Hei, bisakah kau percepat?
Berhenti.
Ya, lihat, hormat itu. Dia pasti militer.
Baik, mari kita cari tahu wajah itu melalui basis data DOD.
Raya Van Zandt.
Mantan AU, pilot andalan, mekanik, dan ahli dalam pengerjaan kendaraan.
Dia dipecat secara tidak hormat.
Catatan militernya yang lain disegel.
Baik, aku akan mencari tahu apakah ayahku bisa meminta bantuan...
...dan mendapatkan salinannya.
Ya, sementara itu, kita harus melacak dua gadis jahat.
Aku tidak begitu yakin, Nora.
Cecile bilang dia bisa merasakan penyesalan Joss.
Ayolah, Bu. Itu adalah sandiwara.
Apa menurutmu melarikan diri ini hanya kebetulan?
Kita belum tahu, Nora.
Ya, kita tahu.
Raya memakai kendali kunci itu untuk membebaskan Joss...
...dari angkutan penjara.
Aku jamin Joss punya andil dalam hal ini.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena orang jahat tidak berubah.
Hei, Teman-Teman, bisa kirimkan makanan?
Selamat datang di markas.
Markas dari apa?
Young Rogues.
Sudah cukup banyak orang tua menguasai kota ini.
Ini giliran kita.
Aku sudah mengamati beberapa kandidat,...
...tapi untuk pekerjaan ini, aku merencanakannya hanya kau dan aku.
Aku tidak merencanakan apa pun.
Aku bahkan tak tahu siapa dirimu! Kembalikan saja aku!
Apa kau pernah mendengar tentang ARGUS?
Itu adalah tempat tersembunyi dibangun dengan teknologi canggih.
Itu dilindungi salah satu sistem keamanan tercanggih di Bumi.
Satu-satunya hal yang bisa melumpuhkannya adalah...
...satu miliar sentakan listrik.
Jadi, beberapa petir.
Kau Weather Witch, 'kan?
Di bawah dinding ini...
...adalah persimpangan listrik tempat itu.
Jika kau menyerang itu,...
...kita punya empat menit untuk mendapatkan sesuatu...
...yang akan membuat kita tak terbendung.
Tidak, dengar, bahkan jika aku hendak membantumu, dan aku tidak,...
...aku butuh staf cuaca untuk mengendalikan semua itu,...
...dan saat ini, itu disita polisi.
Jadi, tolong kembalikan aku.
Baiklah.
Untuk melakukan apa?
Menyerahkan diri.
Begitu.
Kau tak ingin menjadi seperti ayahmu.
Aku mengerti, tapi sudah terlambat.
Kau seorang penjahat.
Aku juga.
Lalu, orang-orang di luar sana itu,...
...percayalah, mereka hanya berpikir anak perempuan sama seperti ayahnya.
Namun, kurasa kau harus merasakannya sendiri, bukan?
Cari aku saat kau sudah tahu.
Terima kasih.
- Baik. - Ya.
Itu akan menahanmu sampai kau keluar.
Boleh aku bertanya sesuatu?
- Apa kau punya waktu? - Ya.
Ya, kau takkan pergi ke mana-mana.
Jadi, tahun lalu, kau keluar dari Speed Force...
...dan kau menulis semacam bahasa simbol.
- Apa kau ingat itu? - Ya, aku ingat.
Lalu, Cisco hanya bisa menerjemahkan salah satu kalimatnya, benar?
Sejauh ini, ya. Gideon bahkan tidak bisa melakukannya.
Gideon.
Benar, Gideon.
Jadi, menurutmu bahasa apa itu?
Aku tak tahu. Itu semacam cronolinguistics.
Cronolinguistics yang kau dapatkan dari saat kau ada di Speed Force,...
...yaitu semua masa sekaligus, 'kan? Masa lalu, masa kini, masa depan.
Menurutmu bahasa apa ini?
Masa depan, mungkin?
Kenapa? Apakah ini menyangkut Cicada?
Cicada? Tidak.
Ini hanya le mystère, ya?
Aku seorang detektif. Aku melihat misteri di mana-mana.
Baik. Terima kasih. Sampai jumpa lain kali.
Baiklah.
Sebelum aku lupa,...
...Legends mengantarkan beberapa buku...
...untuk membantumu melewatkan waktu.
Hasrat Tak Terkurung.
Kau semacam hasrat terkurung.
Semoga kau menikmatinya.
- Sampai jumpa lain kali. - Terima kasih.
Ya, mungkin tidak terlalu bagus.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Menurut Doppler, ini hurikan di Kota Central.
Ini bukan hurikan.
Ini Joss.
Akan kuurus.
Tak ada Flash hari ini?
Kupikir dia tidak diperlukan untuk menghentikan hurikan palsu.
Kita bisa menambahkan merusak properti pribadi...
...ke dalam riwayatmu.
- Dengar, aku hanya butuh bantuanmu. - Hentikan sandiwara menyesalmu.
Itu berakhir saat temanmu membantumu melarikan diri.
Dia bukan temanku, dan aku tidak melarikan diri.
Dengar.
Aku ingin menyerahkan diri kembali.
Apa kau berharap aku percaya itu?
Ayahku yang berkarier sebagai penjahat,...
...bukan aku.
Aku hanya...
Aku ingin menunjukkan bahwa aku bukan orang yang seperti mereka kira.
Lalu, untuk apa kau membutuhkanku?
Kau seorang pahlawan.
Jika kau menjaminku, orang akan yakin bahwa aku mengatakan yang sebenarnya.
Dengar, aku akan memberitahumu semuanya.
Aku bahkan akan menunjukkan tempat wanita itu membawaku.
Beri saja...
...aku kesempatan.
Jika ada yang bertanya, kau tak pernah melihat ini.
Terima kasih, Mayor Morgan.
Tolong beri tahu Letnan Jenderal, aku dan ayahku berutang budi.
Kiriman khusus. Salah satu Weather Witch.
Apa? Aku pikir kau akan membantuku.
Aku ingin menyerahkan diri.
Tidak, aku tidak melarikan diri. Aku diculik.
Tolong beri tahu mereka.
Maaf, aku tidak memercayai penjahat.
Silakan tangani dia.
Tidak! Ini salah paham! Ini tidak adil!
Biarkan aku berbicara dengannya, kumohon!
Ayahmu melakukan hal yang sama persis.
Saat ada sesuatu di pikirannya, dia berlari.
Tak ada apa-apa di pikiranku, Ibu.
Aku berhasil mendapat berkas Raya Van Zandt dari DepHan.
Ya, apakah kau menemukan hubungan antara dia dan Joss?
Ya, tampaknya tak ada.
- Benarkah? - Ya.
Dia keluar dari Angkatan Udara setelah misi gagal di luar negeri,...
...kemudian dia menghabiskan dua bulan bekerja administrasi,
...lalu dia dipecat secara tak hormat.
Namun, sepertinya dia memiliki riwatan pengabdian yang cukup baik.
Benar. Jadi, jelas DepHan mengacau, dan Raya menjadi kambing hitamnya.
Maksudku, Nora, tidak semua orang seburuk kelihatannya.
Raya, Joss.
Kurasa semua orang berhak mendapat kesempatan kedua.
Jika kau tidak percaya kepadaku, tanya ayahmu.
Dia memberikan kesempatan kedua lebih banyak daripada semua kenalanku.
Ayo.
Ya.
Bagus.
Bagus!
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Aku menyuling bijh materi gelap dari pecahan belati Cicada.
Namun, aku tak bisa melakukan itu lagi, 'kan?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau pintar. Kau bisa mencari tahu.
Kapan kau akan memahami bahwa obat-meta bisa membantu orang?
Dengar, aku sudah mendengar semua tentang hal itu, Pendek.
Namun, Caity dan aku baik-baik saja.
Begitu juga kau, sampai Cicada mengisi benakmu.
Jangan melakukan itu.
- Ini bukan hanya tentang diriku. - Tentu untukmu!
Kau tahu? Aku mengerti.
Dia mencoba membunuhmu.
Kau mencoba menciptakan sesuatu yang akan menyelamatkan kita semua.
Ya, benar!
Kita semua!
Barry, Iris, Nora, mereka punya keluarga.
Bahkan kau dan Caitlyn punya keluarga kecil anehmu.
Namun, bagaimana dengan keluargaku?
Aku ingin punya istri untuk bersama-sama menjadi tua.
Aku ingin punya seorang anak.
Aku tidak ingin mereka bertanya-tanya sepanjang waktu,...
...apakah ayah mereka dalam masalah, apakah dia akan pulang malam ini.
Cisco, kau tak perlu memilih...
...antara memiliki kekuatan dan memiliki keluarga.
Ada orang yang butuh.
Aku bukan Flash.
Aku tak mau menjadi Flash.
Aku ingin menjadi diriku.
Obat adalah satu-satunya cara.
Tadinya begitu.
Apa?
Ayolah, Gadis.
Kau membaca buku Mick?
Ini...
...ternyata karya tulis yang baik.
Ada apa?
Hanya...
...merasa masa sulit memercayai bahwa ada orang yang bisa berubah.
Bagaimana bisa?
Karena...
Setelah semua yang kau lihat,...
...tidakkah menurutmu orang jahat tetap jahat?
Tidak selalu.
Saat pertama kali aku bertemu Leonard Snart,...
...dia penjahat.
Mungkin penjahat terburuk di kota ini.
Namun, aku...
Aku tahu ada orang baik dalam dirinya di suatu tempat, lihat dia sekarang.
Dia menjadi anggota Legends.
Mati sebagai pahlawan.
Jika dia bisa berubah,...
- ...siapa pun bisa. - Kau benar-benar percaya itu?
Ya. Aku percaya.
Bagaimana...
...dengan Eobard Thawne?
Kurasa...
...sebagian dari menjadi pahlawan...
...bisa melihat kebaikan dalam diri orang-orang.
Jadi, ya.
Mungkin suatu hari di masa depan,...
...bahkan Thawne bisa berubah.
Lagi pula, jika kita tidak percaya kepada orang-orang,...
...siapa yang akan percaya?
Lucu sekali!
Aku mendapatkan kejadian banyak mobil tak terkendali!
Kita harus menangani banyak kendaraan! Lekas!
Baik. Bersiap!
Kami mendapat kejadian banyak mobil tak terkendali di lahan parkir sendiri
Keluarlah, cepat!
Meminta tambahan bantuan! Kami mendapat banyak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Melakukan yang orang lain takkan lakukan untukmu.
Menawarkan kesempatan kedua,...
...Weather Witch.
Itu dia. Di situlah persimpangan listriknya berada.
Kerahkan semua kemampuanmu.
- Apa itu? - Aku tak tahu, Pak.
Namun, itu melumpuhkan jaringan keamanan 41 sampai 60.
Setelah sepuluh tahun dan pendanaan 24 juta dolar,...
...mobil siluman, alias SAM, lahir.
Katanya, semua yang ada di bawah penutup ini...
...berasal langsung dari WayneTech.
Ini purwarupa bernilai 24 juta dolar?
Apa yang bisa dilakukannya?
Mari kita mencari tahu.
Apakah ulah Joss atau Raya?
Kurasa mereka berdua karena seseorang baru saja mencuri...
...sebuah kendaraan mahal dari ARGUS...
...setelah serangan kilat yang sangat akurat.
Ini adalah purwarupa gen berikutnya yang memiliki semua kelengkapan...
...jika kelengkapan itu bisa meledak dan membunuh orang.
Lalu, itu seharusnya tak bisa dilacak. Jadi, bagaimana kita menemukannya?
- Jangan mencari mobil itu. - Kita cari mereka.
Jika Joss membuat sambaran petir lagi, artinya dia memegang tongkatnya.
Jadi, kita bisa melacak materi gelap di dalamnya. Bagus!
Aku mendapat lokasinya.
(Kendaraan)
Baik, ingat, Nora, apa pun yang kau lakukan,...
...jangan sentuh mobilnya selagi menggunakan kekuatanmu.
Hei, Caitlin, bisa ikut aku sebentar?
Berkendara gembiranya sudah berakhir, Silver Ghost.
Joss, aku perlu berbicara denganmu.
Lewat.
Aku menyukai ledakan jarak jauh.
Jalanan licin di depan.
Ya Tuhan.
Raya!
Astaganaga.
Mobilnya melakukan phase?
Trik phase apa pun yang mereka pakai, itu mengacak pelacakan kami.
Kami tidak bisa mengunci posisi mereka jika dia tak memakai tongkat cuacanya.
XS akan mengejar kita.
Biarkan dia mencoba.
Tak mendengar kejahatan, tidak melihat kejahatan.
Kita tak kasatmata.
Hei, Cisco?
Bisa hubungkan aku dengan sistem komunikasi mobil itu?
Tidak, tapi aku bisa membuatmu mengirimkan gelombang radio,...
...dan jika mobil itu dekat, itu akan menangkapnya.
Lakukan.
Joss? Joss, ini XS.
Aku harap kau bisa mendengarku.
Kau mencoba memberitahuku sesuatu sebelum ini.
Kau mencoba memberitahuku bahwa kau ingin dihukum...
...atas kejahatan yang kau lakukan.
Kau bilang kau bukan penjahat seperti ayahmu.
Kau memintaku untuk memberimu kesempatan kedua,...
...tapi aku mengabaikanmu.
Sekarang aku meminta kesempatan kedua kepadamu.
Joss, ini bukan dirimu yang sebenarnya.
(Sinyal Hilang)
(Kendaraan)
Nora, mobilnya menuju lurus ke arahmu.
Aku tak melihat apa pun.
Nora, awas!
Bagaimana aku bisa kehilangan kendali?
Hei, pegang aku. Ini akan terasa aneh.
Yah, setidaknya kita mendapatkan mobil mereka.
Apa yang tersisa dari mereka.
Terima kasih untuk penyelamatan menit terakhirnya.
- Untuk apa? - Membekukan jalan.
Aku tidak membekukan jalannya.
Apa? Siapa...
Lalu,...
...selesai! Waktu 24 jamnya sudah habis.
Baik, aku sudah memeriksa ulang dengan Caitlin,...
...tampaknya tak ada materi gelap yang tak stabil...
...dalam pindai biometrikmu.
Baiklah.
Rasanya menyenangkan berada di luar.
Kami merindukanmu, Ayah.
Maaf aku tak bisa membantu menangani semuanya.
Apa kita tahu di mana Joss dan Raya sekarang?
Tidak, kita belum mendapatkan apa-apa.
Namun, kau benar tentang Joss. Dia menyelamatkan hidupku.
- Jika dia tak melicinkan jalannya... - Namun, dia melakukannya...
...karena kau terhubung dengannya.
Seperti kata Ayah, dia hanya butuh seseorang untuk percaya kepadanya.
Kedengarannya seperti kau menemukan Leonard Snart-mu sendiri.
Aku mungkin akan salah, tapi aku pikir Ayah benar.
Kuharap begitu.
Maaf aku mengacaukan hari pertamamu kembali.
Tidak apa-apa, Nora.
Selalu ada hari kedua.
- Aku senang kau kembali. - Terima kasih.
Hei, kau mau membantuku menemukan Cisco?
Aku harus mengalibrasi ulang alat ekstrapolator ini.
Aku hendak menemui Joe di Tibet, aku berakhir di Fiji.
Menjadi orang tua memang kadang sulit.
Ya, benar.
Namun, tidak ada yang sebanding.
Baik, kita berdua tidak bisa menjadi yang gila.
"Kita semua cukup aneh."
"Beberapa dari kita hanya lebih pandai menyembunyikannya."
Ayolah. Breakfast Club?
Itu termasuk film yang Killer Frost dan aku setujui.
Biar kutebak, dia tertarik kepada Bender?
- Sangat suka. Dia mencintainya. - Ya, wajar.
- Aku mendukungnya. - Pakai itu.
Suhunya dingin di tempat kita akan pergi.
Lab lama ayahmu.
Keren. Caitlin, kenapa kau membawaku kemari?
Karena meski pertemuan terakhir kita dengannya buruk,...
...dia menciptakan gen meta.
Jadi, kau bisa memakai riset Ayah untuk membalikkannya.
Baik, jangan lihat sekarang, tapi jika aku tidak tahu,...
...tapi ini sangat terasa seperti kau membantuku...
...membuat obat manusia meta.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan ucapanmu...
...tentang obat itu akan memberimu kesempatan kedua untuk hidup normal.
Tidak ada teman yang akan menghalangi itu.
Namun, ada perbedaan antara kau...
...menghalangiku dan kau secara aktif membantuku.
Aku masih berpikir ini berbahaya,...
...tapi mungkin jika aku terlibat, kita bisa membuat peraturan dasar.
Misalnya, yang pertama dan yang paling utama,...
...kita takkan pernah memaksakan obat kepada siapa pun.
Baiklah.
Peraturan nomor satu.
Kita kemari tidak hanya untuk membuat obat.
Kita datang untuk membuat pilihan.
(Tahun 2049)
Nora.
Kau entah percaya kepadaku atau tidak.
Tidak ada di tengah-tengahnya.
Baik.
Aku tak memercayaimu.
Namun, aku mau memberimu kesempatan untuk mengubah pikiranku.
Itu mungkin butuh waktu.
Lalu, waktu,...
...seperti yang kau ingat,...
...tidak aku miliki.
Menit adalah menit,...
...detik adalah detik,...
...dan semua itu tersisa sedikit.
Aku ingin percaya ada kebaikan di dalam dirimu, Thawne.
Mari aku buktikan bahwa itu ada.
Baiklah.
Apa berikutnya?
Halo, Dr. Wells.
Halo,...
...Gideon.
Aku punya akses ke semua fail,...
- ...benar? - Tentu saja.
Fail mana yang kau ingin aku temukan?
Aku ingin kau menemukan fail...
...tentang Nora West-Allen.
Maafkan aku, Dr. Wells,...
...tapi semua entri telah dihapus secara permanen oleh Nora West Allen.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE