Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense,
mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è arrivata dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo non è mai stato così pericoloso,
e io sono l'unico abbastanza veloce da salvarlo.
Io sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
Voglio credere che ci sia del buono da qualche parte dentro di te, Thawne.
Lascia che te lo dimostri.
Le schegge non stavano sopprimendo i miei poteri.
Li stavano togliendo.
Potremmo creare un cura per meta-umani.
Earl Cox. Ralph Dibny ha messo la testa a posto.
Perciò, quando avrai deluso i tuoi nuovi amici, richiama quelli vecchi.
Quindi credi che Cicada si nasconda qui, spiandoci da dietro quelle porte
È l'interno della casa di Dwyer.
Non ti eri sposato tipo sette volte?
Mi sono sposato sette volte. Cinque mogli, sette matrimoni.
Quindi, devi dirmi perché stai investigando su Nora.
La mia carriera è basata sul vedere cose che le altre persone non vedono.
Chi è il tuo complice, Nora West-Allen?
C'è sempre di mezzo uno Wells.
Sa che lavoro con qualcuno.
Ma non sa con chi.
- Non ancora. - Sei sicuro?
Perché se lo sapesse...
tuo padre arriverebbe qua in un flash,
e minaccerebbe di trafiggermi il cuore con la sua mano.
Eobard,
se mio padre scoprisse...
che mi stai aiutando a catturare Cicala di nascosto...
mi odierebbe.
E poi...
Possiamo sistemare tutto.
Io posso farlo.
Come?
Uno...
non assume l'identità di un altro
a meno che non abbia capito come ragiona.
Non solo nel tempo...
ma anche su infinite Terre diverse.
Questo Sherloque...
sì, è una mente brillante, ma...
ma per distrarlo...
bisogna solo spingerlo
verso la sua debolezza.
L'amore.
Dimmi cosa devo fare.
Beh...
che ne pensi?
- Perfetto. - Posso mettere il divano...
attaccato al muro, se preferisci.
Iris, mettere il divano nell'angolo...
o contro il muro, sono le uniche due cose che
so di design di interni.
Scusa, tesoro. È solo che
ho lanciato il Central City Citizen da una settimana e ancora
ho problemi a trovare lettori e credo...
di aver capito perché.
"I primi articoli di Iris West-Allen
pubblicati online per il suo giornale,
fanno venire in mente una sola parola:
noiosi".
Alle sue storie manca quel contenuto tagliente
reso famoso da siti come il rivoluzionario Spyn Zone
di Spencer Young.
In sintesi, Iris West-Allen non ha voluto rischiare".
Iris.
Dai.
Non ascoltarli.
Sei una vera giornalista.
Tu non vuoi essere come Spencer Young. Non le importavano i fatti.
Sì, ma almeno parlava di cose di cui alla gente importava.
Come facevo io quando parlavo di DeVoe.
Vuoi parlare di Cicala.
Va bene.
Chiamami se hai bisogno. Vado ai Laboratori STAR.
Sì, certo!
Ho tanto lavoro da fare
e credo di avere un'idea da dove cominciare.
Va bene.
Credi davvero che funzioni?
Cisco mi ha mandato questo campione per confermare la sua scoperta
e tutto torna.
Glielo rimando per un controllo finale,
ma credo che abbiamo trovato un modo per sopprimere il genoma meta-umano.
Fantastico. E poi potremo usarlo per togliere i poteri a Cicala e fermarlo.
Come facciamo? Gliela spariamo con un fucile per tranquillanti come in American Sniper?
Non è così semplice.
La scoperta di Cisco è basata sull'analisi di gemelli identici
colpiti dalla materia oscura dell'acceleratore di particelle,
casi in cui solo uno dei due ha sviluppato dei poteri.
E la differenza chiave in entrambi i casi era...
- L'ipofisi? - Esatto.
In alcuni casi, l'ipofisi metabolizza la materia oscura,
facendo manifestare i poteri meta-umani.
Quindi per rendere umano-umano un meta-umano...
Dobbiamo neutralizzare la materia oscura nell'ipofisi.
C'è solo un problema.
La cura non è istantanea.
Dobbiamo immobilizzare Cicala abbastanza a lungo
- da permettere alla cura di fare effetto. - Quanto tempo?
All'incirca...
- un minuto. - È impossibile tenerlo fermo un secondo
figuriamoci 60.
Ok, ma siamo ci così vicini.
Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare,
anche se dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Ho un'altra idea.
La Van Horn Industries
ha creato un dispositivo antisommossa pacifico
chiamato Generatore di Campo di Neuro-stasi. Non è che un impulso elettromagnetico
in grado di immobilizzare qualsiasi organismo vivente in un raggio ristretto.
Ovviamente, quei pochi dispositivi che avevano assemblato sono stati rubati.
ARCHIVIO NOTIZIE FURTO ALLA VAN HORN INDUSTRIES
Non saprei nemmeno da dove iniziare a cercarli.
Io sì.
Potete sforzarvi di non sembrare così sorpresi?
Sentite. Se ci serve questa
Neo-Matrice...
o qualunque cosa sia,
se si tratta di tecnologia rubata,
penso di sapere dove andare a cercare.
Earl Cox,
Ralph dice che hai qualcosa che potrebbero aiutarci.
A quanto pare, il dispositivo che state cercando
sta circolando da un po' di tempo nel mercato nero sotterraneo.
Sembra proprio il territorio di Amunet Black.
Amunet è ancora dispersa.
Ma che ci crediate o no, il suo ex ragazzo
sta riempiendo il buco lasciato da lei.
Avete mai sentito parlare di Goldface?
Sì. Ha rubato più armi all'avanguardia di qualsiasi altro criminale di questa città.
La polizia sta dando la caccia al suo mercato nero da anni.
Oh, e continueranno a non trovare niente.
Paghi al mercato, e puf!
Ciò che hai acquistato compare un giorno dopo in un magazzino abbandonato.
Quindi quando avremo trovato ciò che cerchiamo...
Goldface sarà già sparito da un pezzo.
Beh, allora... grazie, Earl e, insomma...
cerca di mangiare un po' di frutta, o qualcosa del genere.
Lo farò. Va bene, signori.
Ci vediamo in giro.
Si spera.
Voi dite che vi manda Big Raf.
Grazie per la soffiata, Earl.
- So che cosa stai pensando. - Dovremmo pagare Goldface
e lasciarlo scappare?
Andiamo, hai detto di pensare fuori dagli schemi.
- Questo è come fare un patto con il diavolo. - No, questo significa fermare Cicala.
Ascolta, odio fare questa cosa quanto te,
ma in alcuni casi, il fine giustifica i mezzi.
E fermare uno psicotico assassino di meta contro cui siamo letteralmente impotenti...
è uno di questi casi.
D'accordo.
Che ci facciamo qui?
Jitters ha appena importato un nuovo tipo di tè oolong,
- rarissimo. Devi per forza provarlo. - Senti, ora ho da fare.
- Devo lavorare, ok? Non ho tempo per questo. - Aspetta. A che... a cosa stai lavorando?
Beh, sto lavorando ad un mistero, se proprio devi saperlo, piccola ficcanaso.
Ma che tipo di mistero?
Uno che forse ti rivelerò tra non molto tempo,
Nora West-Allen.
Fantastico! Allora...
- prediamo un tè. - Va bene, ma...
una tazza di tè.
Da portare via.
Dimmi cosa fare.
È incredibile quanto sia malleabile la linea temporale.
Anche la più piccola variazione può dar vita a una realtà completamente diversa,
come un oggetto inizialmente in alto, spostato in basso.
Un singolo percorso bloccato...
apre la strada ad uno totalmente diverso e con il giusto tempismo...
ogni pezzo...
si incastra alla perfezione.
Tenga pure il resto.
Oddio, questo sarebbe stato un modo imbarazzante di morire.
- Uccisa da un decaffeinato. - Messa al tappeto da un latte macchiato.
Questa donna è speciale.
Aiutalo a conquistare il suo amore e tutta la sua attenzione si sposterà
da te...
su di lei.
Renée Adler.
- Signorina Adler. Sherloque Wells. - Posso offrirle uno scone o qualcosa per...
- ripagarla per avermi salvato? - Uno scone?
Sì, concerto... Volevo dire "ma certo".
- Ottimo. - La ringrazio infinitamente.
Mi domando di cosa parleremo mentre mangeremo i nostri scone.
Forse, data la sua grazia e la sua postura, potrebbe dirmi
da quanto tempo prende lezioni di danza?
Da quando avevo quattro anni.
Wow, è proprio perspicace.
Beh, immagino sia un mio piccolo talento.
Nota nient'altro di me?
Sfida accettata.
Vediamo...
ragazza della East Coast?
Sì.
Ed è cresciuta in un piccolo villaggio, forse...
vicino a una baia? Ha lavorato con i libri?
Una bibliotecaria?
In un'università?
Abita vicino a una stazione, in un piccolo appartamento a due piani?
Lei... ha un cane. Un cane anziano. Un corgi.
- Comunque, tornando a quello scone... - Mi stia lontano.
- Cosa? - Non so da quanto tempo mi stia osservando,
- ma deve finire ora, o chiamo la polizia, - No, no, no.
- Stalker. - No...
Signorina Adler!
Io...
- Sherlock! - Sherloque.
Perché le hai detto tutte quelle cose?
Così, per evitare i convenevoli, no?
- No. - Ho da fare.
No, no, no... è solo...
So di non essere esattamente un'esperta di relazioni, ma...
mi è sembrato che ti piacesse molto.
Beh, sì, forse mi piace un po'.
Ok, allora non...
arrenderti subito, ok?
Magari potresti...
trovare il modo di chiederle scusa
e ti potrei aiutare anch'io in questo.
E come potrei mai dire di no a una proposta simile?
Ok, ci stiamo avvicinando alla posizione.
Ricevuto. Queste sono le coordinate del mercato nero.
Il Team Snow e Frost resta a disposizione per eventuale supporto.
Ok.
Ora che facciamo?
Credo che dovremmo dire le parole magiche.
Le strade sono lastricate d'oro.
Forse non l'ha detto abbastanza for...
- BERSAGLI PERSI. - Barry? Ralph?
Meta-manette?
Esatto, manette smorza-poteri
complete di carica esplosiva
in caso in cui siate entrambi meta.
Allora ditemi,
chi vi ha mandato?
È davvero dolce. Guarda come cercano di essere minacciosi.
Ragazzi...
lo apprezziamo davvero, ma potete rilassarvi.
Ci ha mandati Big Raf.
Big Raf?
D'accordo, allora.
Signori,
benvenuti al mercato.
Quindi, nessuno, inclusi noi,
sa dove siamo ora.
E siamo totalmente inermi.
Bello, se facciamo la mossa sbagliata qui le manette,
saranno l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Nuovo piano d'azione.
L'antieroe del nostro dinamico duo troverà il Generatore di Campo.
E tu resterai qui e proverai a non sembrare uno sbirro.
- O un supereroe. O qualunque cosa tu sia... - Ok.
Vai. Sto bene.
Ehi.
Sembri un cliente perspicace.
Posso tentarti con un po' di potenza di fuoco?
- No, sono a posto. - Vieni in un mercato di armi
e non vuoi armi?
Ho detto che sono a posto. Sono qui per qualcosa di speciale.
Che c'è di più speciale
di un assassino di poliziotti?
- Che vuoi dire? - È questa la cosa bella di questi bambini.
Passa attraverso i giubbotti anti-proiettile dei poliziotti.
Io li chiamo tostatori.
Provalo tu stesso.
Sono ansioso di vedere la faccia degli sbirri quando questi arriveranno in strada o...
quello che resterà delle loro facce.
Quanto per tutti?
Tutti?
C'è un limite a cliente.
Magari potrei chiedere l'approvazione di Faccia D'oro.
No, perché non lo risolviamo tra noi?
Quanto mi costerà prenderteli tutti?
Grazie per essere venuto, signor Osmack.
Mi chiami Brent. E non c'è di che.
Ogni intervista sulla riforma dei sindacati è tempo ben speso.
Che mi dice delle opinioni dei lavoratori? In quanto manager, le riceverà in continuazione.
Già, conosco la maggior parte dei miei ragazzi meglio delle loro mogli.
Quindi deve essere difficile quando uno di loro la sorprende.
Come... come quell'assassino di cui parlano tutti, Orlin Dwyer.
Ha mai detto niente che indicava come si sentisse o
cosa stava combinando?
- Non ho commenti. - Ok, le ha dato qualche
indizio su dove potrebbe essere ora?
Ho detto che non ho commenti!
L'ha minacciata?
Senta, so che è spaventato.
Molte persone erano spaventate quando DeVoe ha attaccato l'anno scorso.
Ma Flash l'ha sconfitto,
in parte perché ho scritto questi articoli che hanno incoraggiato
la gente a farsi avanti per parlare.
Possiamo fermare Dwyer.
Ok, i suoi assegni andavano a una cassetta postale.
Ma una volta c'è stato un problema e ho dovuto inoltrarli a casa di suo cugino.
Si chiamava... Robbie qualcosa.
Robbie... Robbie Byrne.
Fantastico.
Te l'ho detto, bello, non ho per venderti tanta roba.
- Ascolta... - Scusate... Bartholomew, una parola?
Solo una parola, sì.
- Che diavolo stai facendo? - Ok, questo tizio
ha casse di armi letali per i poliziotti. Preferiresti che le vendesse ai criminali?
Preferirei che non facessi saltare la copertura e farai saltare la copertura.
Dai, amico, ti ho chiesto di non fare l'eroe per almeno dieci minuti.
Ok, va bene, come ti pare. Non discutiamone qui.
- Hai trovato il Generatore di Campo? - Certo che sì.
Ma non ti piacerà sapere chi ce l'ha.
Come va? Come va? Benvenuti.
Ho sentito che vi interessa una cosa speciale della mia collezione.
Hai sentito bene.
- Il Generatore... - Il Generatore di Campo Neuro-Statico?
È davvero un oggettino simpatico, se usato come si deve.
Non lo useremo affatto come si deve.
Le persone che mi piacciono.
Ok.
Parliamone.
Facciamo un accordo.
- Senti, facciamo un accordo o cosa? - Chiudi il becco.
A meno che tu non voglia restare con una mano sola.
Lo immaginavo.
Vedete, il punto è questo.
La feccia
riconosce la feccia.
Io sono feccia.
E sono sopravvissuto tanto a lungo perché l'ho saputa riconoscere.
Come te.
Tu sei feccia. Ti ho fiutato da un miglio di distanza.
Grazie?
Ma il tuo socio, non capisco niente di lui.
E questo mi preoccupa.
Quindi...
la domanda è...
tu chi sei?
- Posso garantire per lui. È solo... - Ti ho detto di chiudere la bocca!
Voglio sentirlo...
da lui.
Te lo chiederò solo un'altra volta.
Tu
chi
sei?
Sono nessuno.
Niente arresti.
Nessuna condanna.
Né per il colpo al Museo di Star City
dove il lorazepam atomizzato ha messo ko le guardie
né per la bomba d'acido che ha scardinato il caveau della Riserva Federale lo scorso mese.
- Sei stato tu? - Non secondo i rapporti della polizia.
Perché l'unica prova che lascio sono false piste
da far seguire ai poliziotti idioti.
Vuoi sapere chi sono?
Puoi chiamarmi il Chimico.
Ma non mi interessa proprio...
come mi chiami.
Smetti di farmi perdere tempo.
Dovresti lasciar parlare lui.
Sì, me lo dicono spesso. Allora...
siamo di nuovo in affari?
Con un colpo di scena.
Ho un lavoro grosso stasera.
Potrebbe servirmi qualcuno come il Chimico
per coprire le nostre tracce.
Tu aiuti me con quello che voglio...
e io ti darò quello che vuoi.
Ed esattamente cosa vuoi?
I laboratori Ivo hanno questa stampante 3D all'avanguardia.
È stata venduta a un ospedale.
Cosa c'è di così speciale in una stampante 3D?
Questa stampa organi artificiali.
Se sarà mia...
potrò vendere la vita all'offerente più alto.
Vuoi che derubiamo un ospedale?
Certo che no.
Non sono un mostro.
Voglio che derubiate il laboratorio prima ancora che arrivi...
all'ospedale.
Sorridete, ragazzi.
Stasera lavorate per Goldface.
Il miglior regalo di compleanno di sempre, Ralph.
CONNESSIONE
- Hallo? - Oh, bene, sei qui.
Visto che mi hai permesso di aiutarti con la tua vita sentimentale...
- Giusto. - Mi è venuta una...
- idea insolita. - Spectaculaire.
Ho chiesto aiuto alle tue ex mogli.
- Ottimo. Cosa? - Cinque donne
ti hanno sposato per un motivo.
Quindi chi meglio di loro per chiedere perché si sono innamorate di te.
- Ok, solo che... - Pensavo che non avrebbero accettato,
ma quattro hanno colto l'occasione al volo.
Ovviamente. Perché...
devo loro dei soldi. Sono indietro su tutti i loro assegni di mantenimento,
e non sanno su che Terra sono, fino ad ora.
- Che cosa? - Esatto.
Salve, detective.
Ciao, cherie.
Hai sposato la stessa
donna sette volte?
Beh, è la donna giusta per me.
Caro, non puoi fuggire per sempre.
- Ti troveremo sempre. - Sei in violazione
- dell'ordine di alimenti 1152. - È ora di pagare.
- Signore. - Sappiamo che hai mandato Superman
a consegnare l'assegno alla tua ex su Terra 38.
- Cosa? - Pensi che non parliamo tra noi?
Speravo non parlassero tra loro.
- Oh, no, parliamo. - Ci vediamo sempre.
- Oh, sì. - Solo che non ti trovo mai al telefono.
Mando messaggi.
Sentite, capisco.
Volete i vostri soldi, giusto?
Quindi forse possiamo...
Forse possiamo raggiungere un accordo?
Avevamo un accordo, uno che al momento hai infranto.
Signore.
Signore...
- c'è solo un grosso malinteso. - Un grosso malinteso.
Pensavo foste venute qui per aiutare Sherlock.
Sherloque.
Aiutarlo?
Non puoi aiutare un uomo che pensa di sapere tutto.
Come quella volta che degli indizi lo hanno portato a credere
che sarebbe stato romantico liberare delle rossette al nostro matrimonio.
Perché sostiene le specie in pericolo,
per cui ho pensato alle rossette.
Davvero. Sono stato premuroso.
Oh, per il nostro anniversario, mi ha comprato un cagnolino.
Non è... Non è proprio... È una cosa carina.
- Grazie. - Sono mortalmente allergica ai cagnolini.
La pelle mi rende la gola...
È vero, ma gli studi dimostrano che più si è esposti
agli allergeni, più si costruisce il sistema immunitario,
quindi sto cercando di darti una vita sana. Di nuovo, premuroso da parte mia.
Beh, almeno non ha dedotto che il modo più carino
per rompere fosse fingere la sua morte.
Non così premuroso.
Due volte!
Oh, l'ultima volta è stata colpa tua, tesoro.
Sul serio.
Sentite, ci sarà una morte vera qui
se non ci paghi i nostri soldi il prossimo mese
con gli interessi.
Sappiamo dove sei ora.
Inoltre, abbiamo un ottimo agente per il recupero assegni
di nome Breacher.
Breacher?
Il tempo scorre, Sherlock.
Sherloque.
Dove andate?
- Sherloque. - Oh, mi piace come lo dici.
Non vorrei suonare...
senza cuore, ma...
tesoro, non tutti sono fatti per una relazione.
Alcune persone sono semplicemente...
destinate a restare sole.
Sherloque, io...
Partiamo in cinque minuti.
Senti...
non devo chiederti come ti senti.
Rubare a un ospedale, è...
È molto più di quanto avessimo previsto.
Quindi se non vuoi farlo, io...
Lo farò.
Lo farai?
Sì, che scelta ho?
Mi ha detto di stare calmo per questo lavoro,
e non lo sono stato.
Goldface era pronto a darci quello che volevamo,
e ho rovinato tutto per togliere quelle armi dalla strada, ed eccoci qui.
Barry,
non è colpa tua.
Sì, lo è.
E avevi ragione.
Se voglio fermare Cicala, non posso essere tanto pignolo
sul non far sporcare le mani a Flash.
Avvolte il fine giustifica i mezzi.
L'ho capito adesso.
Facciamolo e basta.
Chi diavolo sei?
Scusi.
La porta era aperta.
Sono una giornalista, sto...
sto cercando il proprietario, Robbie Byrne.
Sono io Robbie.
Quindi...
Che tipo di storia sta scrivendo?
È un reportage investigativo su...
l'infiltrazione di piombo nei condotti dell'acqua
in questo quartiere.
Davvero?
Sì.
Sì e sarebbe molto d'aiuto se potesse rispondere
ad alcune domande.
Va bene.
Ma non ho notato niente di strano nell'acqua.
È questa la parte peggiore del piombo.
Il primo segno probabilmente sarebbero un viaggio all'ospedale.
I bambini piccoli sono particolarmente suscettibili.
Ha una...
figlia?
Non più.
Mi dispiace.
E lei?
Io?
Mai sentito meglio.
Beh, l'avvelenamento da piombo può mostrarsi
- in molti modi. - Senta, è tardi.
E devo andare a letto presto, quindi...
Certo, signor Byrne. Capisco.
Ho ancora qualche domanda.
Potrei venire nel suo ufficio domani,
se vuole.
Preferisce che
venga domani, quindi?
No.
Finiamola ora.
Prepari il tè?
No, un caffè perché la mente
ha bisogno di caffeina.
È solo acqua calda.
No, no, è...
Nom de Dieu.
Sherloque, sai che quello che ha detto la tua ex moglie
non è vero, giusto?
No, sono destinato ad essere solo.
- No, non è vero. - Sì invece.
Senti.
Tratti l'amore come se fosse un mistero da risolvere.
Ma non puoi dedurre un modo per arrivare ad un finale felice.
Devi...
lasciarlo arrivare un passo alla volta
e goderti qualsiasi passo tu faccia.
Ok, ascoltate.
Entriamo ed usciamo.
Il nostro uomo all'interno ha detto che il posto è vuoto,
e avete tutti il codice e la carta d'accesso.
Cambiate le armi da stordimento a mandali al creatore.
Andiamo.
Forza.
Barry, fammi vedere il fucile. Penso serva un caricatore nuovo.
- Cosa? - Ho lasciato dentro il telefono.
- Puoi cercarlo? - Dobbiamo...
- Libero. - Muoversi, muoversi.
Non c'è nessun cellulare, non...
Che fai? Ehi, ehi!
Che stai... Ralph!
Hai ragione, Barry.
- Flash non deve farlo. - Come?
Ma io sì.
Ralph. Ehi, ehi!
Ralph, fammi uscire!
Posso guardarti le spalle!
Non andare da solo!
Ralph!
Ralph.
Posso guardarti le spalle! Non andare da solo!
Dov'è il Chimico?
Ha detto che abbiamo lasciato un'orgia di prove nel furgone.
Se ne sta occupando.
Ok, disperdetevi e cercate.
Chiamate quando la trovate.
Ehi, collega criminale anonimo,
eccola.
INFORMAZIONI DESTINATARIO ORGANI
Hanno esagerato con l'imballo.
INFORMAZIONI DESTINATARIO ORGANI
Ehi, non siamo in biblioteca.
Mi vuoi dare una mano?
Certo. Che ne dici di due?
Scusa, ma non mi dispiace, amico.
Questa bellezza va in ospedale.
A dire il vero, non mi sei mai piaciuto.
Portate quel sacco d'immondizia sul furgone per riciclarlo.
E anche il suo amico.
Forza, forza.
Ok, prendiamolo.
Veloci.
Mattone!
Ralph!
Beh, grazie, ma per la cronaca, intendevo passalo a me.
Stavo provando a passarlo a te.
Vedo che nemmeno tu sei riuscito ad arrivare in fondo.
Non dopo che ho visto quei bambini piccoli.
Carver è dentro con la stampante. Ci sono un sacco di armi. Noi non abbiamo alcun potere.
Ma queste hanno un'impostazione per lo stordimento.
Andiamo.
Normale amministrazione, gente.
- Copritemi! - Uscite, uscite, uscite!
- Via, attenti! - Via, via, via, via!
Come ti è venuta?
Ho inciampato.
Prendiamo quella stampante.
Barry!
Non muoverti!
Sapevo che tutto quel "Red Dead" avrebbe ripagato.
Un buon aiuto è così difficile da trovare.
Entrambi.
Zona di carico.
- Subito. - Vai.
Bravi ragazzi.
Speravo che non avreste obbligato paparino ad usare la sua cintura.
Dato che mi avete obbedito,
non vi farò saltare le braccia.
Vi ucciderò
in modo più tradizionale.
E prom...
Avrebbe davvero dovuto perquisirci, prima.
Vedete, il punto è
che il mio oro
non mi fa solamente sembrare carino.
D'accordo, Goldie Hawn. Diamoci da fare.
Dato che entrerò nel mercato dei donatori di organi,
sarai felice di sapere
che il tuo corpo andrà per una buona causa:
farmi diventare ricco.
Ehi!
Perché sei così arrabbiato con lui?
Non è lui quello che ti ha ingannato con una storia finta.
Faccia d'oro?
Per lo più oro degli sciocchi.
Meno male che non sapeva che non fosse carica.
È vivo.
Sì e anche noi.
Grazie a te.
Il Chimico?
Bene, io dovrei andare.
Grazie mille. L'ho davvero apprezzato.
Non avevi quella borsa, quando sei entrata.
Ti batteremo.
Beh, sei stato pestato per bene, ma i tuoi poteri stanno già facendo la loro magia.
Nessun segno di danni permanenti.
Sembra che l'unica vera perdita, oggi, sia stata la missione.
- Già. - No, noi
troveremo un altro modo per prendere il generatore di campo. E oltretutto
abbiamo avuto un'altra vittoria oggi.
Abbiamo fermato un potente meta-umano senza i nostri poteri.
È un buon promemoria che anche quando Cicala ce ne priva,
abbiamo altri modi per combattere.
CHIAMATA IN ARRIVO: SCONOSCIUTO
Pronto?
Iris?
Dwyer se n'è andato.
Vado a prendere Iris.
- Non ho trovato niente qua. - Idem di sopra.
Già, non c'è alcuna prova che porti a dov'è andato.
Avete trovato il congegno di cui avevate bisogno?
Forse non ci serve.
So come dare la cura a Cicala.
Conosco il suo punto debole.
- Pardon. Posso offrirle un altro giro? - Oddio.
No, no, no. Aspetti.
Devo dirle una cosa.
Non sia preoccupata. Non sono uno stalker.
Sono un investigatore.
Ecco come sapevo
tutte queste cose su di lei.
Le ho dedotte.
È immodesto da dire, ma si dà il caso che io sia piuttosto bravo in questo.
Lo dimostri.
- Pardon? - Me lo mostri.
Facciamo...
facciamo quel tizio.
Sfida accettata.
Ottimo.
Dunque,
se osserva le
dimensioni della sua bevanda,
piccolo in confronto alla sua massa corporea,
e l'esitazione, ma anche
l'appagamento con cui consuma la sua bevanda, è elementare.
Questo è un uomo che ha un'allergia ai latticini
che preferisce comunque bere caffè macchiato col latte
ma non senza conseguenze.
Oh, ecco che arriva. E...
Et voilà.
Mio Dio.
Lei è bravo davvero.
Che posso dire? È un talento modesto. Ma devo scusarmi
per, come dicono, averla spaventata.
Ma se per caso, si concedesse
di perdonarmi,
allora potrei offrirle un
tè per farmi perdonare.
Beh, adesso devo andare al lavoro.
- D'accordo, no. Sì, certo. - Ma... Ma...
Può chiamarmi, uno di questi giorni.
- Davvero? - Sì.
Bene!
Ah, merci.
Non vedo l'ora di... uno di questi giorni.
Anch'io.
- Allora... - Grazie.
Stai bene?
Forse avrei dovuto cominciare col balletto a tre anni, giusto?
Certo, sì.
Ok, ciao.
Au revoir, signorina Adler.
Sei fantastica.
Sei una meta.
Computer accenditi.
RICERCA COMPLETATA NESSUN RISCONTRO
Chiudi il file su Nora West-Allen.
Apri i fascicoli su Cicala.
D'accordo.
Lui non ti farà del male.
Se la tua missione ha successo,
il tuo segreto è al sicuro.
E tu ed io siamo liberi di continuare ciò che abbiamo iniziato.