Tên tôi là Barry Allen,
và tôi là người nhanh nhất hành tinh,
Đối với thế giới bên ngoài,
Tôi là một nhà khoa học pháp y bình thường.
Nhưng bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè của tôi tại S.T.A.R. Labs,
Tôi chiến đấu với tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.
Nhưng khi con gái tôi trở về từ tương lai để giúp đỡ,
Cô bé đã thay đổi hiện tại.
Và bây giờ thế giới của chúng tôi nguy hiểm hơn bao giờ hết,
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó.
Tôi là Flash.
Các tập trước trên The Flash...
Làm theo hướng dẫn của ta và chúng ta sẽ đánh bại Cicada.
Phá hủy con dao găm của hắn và cứu cha của cô.
Đó là một dòng thời gian mới đang đấu tranh để vượt qua.
Thawne, một Cicada khác đã xuất hiện.
Bố đã từng nghĩ rằng giữ bí mật
với mọi người là sẽ bảo vệ họ, nhưng ta thật sự không thể
hiểu ai đó với những rào chắn giữa 2 bên.
Eobard Thawne, The Reverse Flash,
Cộng sự của cháu. Bí mật của cháu.
Bố ơi, con xin lỗi con đã nói dối bố!
Bố cũng xin lỗi.
Bố ơi, làm ơn. Con đã muốn kể cho bố rồi.
Bố! Con đã cố để kể cho bố biết. Con xin lỗi vì đã lừa dối bố!
- Đó là Nora, con gái của chúng ta. - Cô bé đã lừa dối chúng ta, Iris.
Kể từ ngày đầu tiên con bé đến đây,
về Thawne!
Nó biết hắn đã làm gì với chúng ta. Với anh.
Với mẹ anh.
Anh không thể tin lời nào nó nói nữa.
- Chúng ta đâu biết được. - Có chứ, ta biết mà!
Ta thậm chí còn không biết vì sao con nó lại hợp tác với hắn.
Bây giờ câu hỏi cấp thiết không phải là
tại sao Nora hợp tác với Reverse Flash
Có lẽ tôi có thể trò chuyện và đưa câu chuyện ra ánh sáng.
Tôi nghĩ ông làm sáng tỏ đủ rồi.
Sao cô lại cáu tôi? Tôi phải làm gì chứ?
Tôi chỉ nên... tôi không được cho cô biết à?
Ông đã nghi ngờ cô bé từ bao lâu rồi?
Kể từ khi tôi đến.
Ồ
Vậy là ông đã điều tra suốt thời gian qua
và không nghĩ tới chuyện cho bọn tôi biết tới lúc này ư?
Tôi đâu biết câu chuyện sẽ dẫn tới đâu.
- Ông đang đùa tôi à? - Tôi đâu có đùa.
Ta đâu thể đưa ra kết luận mà không có chứng cứ.
Tất cả sự thật.
Shirley, tôi nghĩ là...có lẽ ông nên để bọn tôi yên ít phút.
Gì cơ, mấy người cáu tôi vì đã làm việc mà bậc thầy thám tử làm à?
Điều tra ra việc mà mấy người không thể.
Tôi cho mọi người bản dịch. Giận cá chém thớt cả rồi.
Nghe này, dù lý do gì mà Nora không kể cho chúng ta,
mẹ không nghĩ con bé làm thế là có ác ý.
Các con, đứng ở đây, mẹ vẫn cảm nhận được con bé buồn thế nào.
Được rồi, em à, em đã ở bên Nora nhiều tháng qua.
Em chưa từng cảm thấy con bé đang giấu gì trước đó à.
Không, chưa từng thấy.
Chà, do Thawne lừa hết. Hắn là bậc thầy lừa đảo mà.
Cũng có nghĩa là hắn đã dạy Nora vài chiêu tương tự của hắn.
Có thể thế.
Có thể là không.
Phải có cách nào đó để tìm ra.
Có đấy.
Tôi đoán đây là mọi thứ kể từ khi cô bé tới đây.
Có thể trước đó nữa.
Đọc nó đi.
Từ lúc mọi chuyện bắt đầu.
The Flash Fanpage Việt Nam. www.fb.com/theflashcwvn
Vui lòng đứng trong pham vi.
Xin lỗi, xin lỗi.
Xin lỗi. Xin lỗi, thứ lỗi cho tôi
"Một cuộc gọi đến từ Mẹ" - Mẹ, thôi nào.
Tôi xin lỗi
Chỉ là...tôi trễ lắm rồi.
Tôi...Tôi thực sự trễ cho một cuộc hẹn quan trọng như thế này.
Không phải là ngày hẹn hò. Cũng không phải là tôi không hẹn hò.
Tôi có hẹn hò. Chỉ là giờ tôi có một cuộc gặp.
Tôi càng làm mình muộn hơn rồi. Xin lỗi.
Có ai thấy nhân viên pháp y không ?
- Cám ơn. - Không có gì.
West-Allen đâu rồi?
Tôi rất xin lỗi, thanh tra Curtis.
Tôi không cố tình đến muộn.
Tôi đã cố gắng gọi một chiếc taxi bay nhưng nó vẫn phớt lờ tôi
và sau đó tôi đã phải chạy bộ tới đây...
Tôi thực sự không quan tâm lý do của cô lần này là gì, West-Allen.
Tôi chỉ muốn tìm ra meta nào đã làm chuyện này.
Dĩ nhiên rồi.
Xe tải vận chuyển hóa chất trên đường đến Dayton Labs.
Nó bị tấn công vào sáng sớm nay.
Thế nghĩa là 2 phòng labs và xe vận chuyển thứ 2 trong tuần này.
Và như những lần khác, không có nhân chứng.
ÔI Chúa ơi, rơi vãi khắp nơi này.
- Benzene Methanol. - Đó là những gì chúng đã đánh cắp.
Để làm gì chứ ?
Bất cứ điều gì từ công nghệ nano để điều trị chấy.
- Halothane (thuốc gây mê) - Halothane?
- Chờ một chút. - Gì chứ?
Chiếc xe tải này có một camera an ninh Affinity 4.000.
Chúa ơi, Leah sẽ ghen tị lắm đây.
Bất cứ khi nào cái 4.000 này bị can thiệp,
cơ chế phòng vệ của nó sẽ giải phóng một tác nhân vô hiệu hóa.
Halothane.
vậy nên, cô đang kẻ đã phá khóa xe,
đã vô hiệu hoá camera.
và chôm thuốc trị chấy sao ?
Làm mọi thứ trước khi tác nhân vô hiệu hóa này hoạt động?
và ko ai có thể thấy chúng.
Bằng cách nào chứ ?
Một Speedster á?
Nora, bạn cùng phòng ơi, bạn của tôi ơi,
Cậu đã không tình cờ đưa ra giả thuyết về speedster của mình
cho thanh tra Curtis, phải không?
Không phải là giả thuyết, Leah. Đó là lý giải duy nhất.
Câu biết mình cũng hâm mộ những người bạn siêu tốc độ của chúng ta.
Ý mình là, thành thật mà nói, nếu tôi có thể được gặp Jesse Quick,
nó sẽ thế này, xin chào, người bạn thân mới.
- Không có ý xúc phạm gì đâu nhé... - Có đấy nhé.
Được rồi, nhưng không có một Speedster nào ở Central City
kể từ cuộc khủng hoảng mà mẹ cậu đã viết, hàng thập kỷ trước.
ý mình là, Flash, Kid Flash, Jay Garrick,
cái...cái người speedster tím kì lạ đó
chỉ xuất hiện một ngày. Rồi tất cả biến mất.
Thế nên những cái cậu nghĩ, rất khó xảy ra.
Vì thế chúng ta cần bắt đầu tin
vào chuyện khó xảy ra đó.
Ngoài ra ... cậu có thể ...
quay lại nỗi ám ảnh của mình.
Mình không bị ám ảnh.
Cậu chưa bao giờ biết bố mình.
Vì vậy cậu đã trở thành 1 CSI như ông ấy,
và đó là lý do tại sao cậu tiếp tục điều tra một vụ án
mà Barry Allen chưa bao giờ giải quyết được
- Cicada. - AI LÀ CICADA?
Cậu gọi đó là ám ảnh. Mình gọi đó là một sở thích.
Phải, ... ngày nào cũng thế ...
sở thích các vụ giết người
Như là mẹ cậu nói
Cậu...cậu hay làm quá.
Đừng có trích dẫn lời mẹ mình.
Chúa ơi, mình ước là CCPD sẽ phục hồi được 1 trong số các camera này.
Ý mình là, nghìn tỷ FPS, thu được ánh sáng trong chuyển động.
W-T-Shrap?
Đó là các tia sét. Những cái hộp biến mất.
Ánh sáng trắng. Một speedster.
- Được rồi, có thể . - Không, không phải là có thể.
Chính nó! Mình biết mà!
Được thôi. Tốt, cậu đúng, nhưng....
Nhưng một speedster chôm hoá chất để làm gì ?
Và Eobard Thawne, còn được biết dưới cái tên Reverse-Flash,
cuối cùng đã bị đánh bại và tống giam
và bị giam tại nhà tù Iron Heights
- cho đến ngày cuối đời của hắn. - Tôi biết.
Cuộc gọi đến từ Mẹ.
CÁC LOẠI CHỚP: VÀNG, ĐỎ, XANH, TÍM.
thấy chưa? Mình biết mà.
Chưa từng có một Speedster nào với tia chớp trắng.
- Của cô cả đó. - Cảm ơn.
Cảm ơn đã đến thăm viện bảo tàng Flash hôm nay.
Bảo tàng sẽ đóng cửa trong 5 phút nữa.
Tất cả những vị khách nên rời khỏi từ bây giờ.
và Nora West-Allen, mẹ của cô đang gọi.
làm ơn, vì lợi ích của bạn và của tôi,
hãy gọi lại cho bà ấy.
- Thật xấu hổ. SẢNH TỘI PHẠM.
Mẹ, tại sao mẹ lại gọi cho Mr. Myles ?
Mẹ đã cố gọi tới phòng thì nghiệm của con. Nhưng con không trả lời.
Mẹ đã nhắn cho con 3 tin.
và con cũng không thèm trả lời bất kỳ tin nhắn nào.
Con muốn mẹ phải làm gì ?
Chờ con gọi lại cho mẹ sao ?
Sao con không bật hình ảnh ba chiều lên ?
Nó không hoạt động ở bảo tàng Flash.
Suốt cuộc đời mẹ, mẹ không thể hiểu sao con lại ám ảnh với nơi đó thế.
Con đang làm gì ở đó ? Con có đang 1 minh không ?
Con ổn, mẹ. Con chỉ đang điều tra một vụ án.
- vụ án gì? - Đó là một vụ con chưa thể nói bây giờ được.
Mẹ là mẹ của con, Nora.
Và con là một nhân viên của CCPD, không thể nói về các vụ án đang điều tra.
Mẹ ơi, con phải nói với mẹ điều này bao nhiêu lần?
Mẹ đã cưới một CSI.
Phải, mẹ đã từng.
Con xin lỗi.
thế mẹ gọi con làm gì ?
Mẹ nghĩ con gái mẹ có thể muốn biết mẹ đang làm gì
ở Coast City. Mẹ sắp hoàn thành câu chuyện của mình.
Mẹ sẽ về nhà trong vài ngày nữa.
Tuyệt.
me, con phải đi rồi. là công việc.
- Yêu con. - Yêu mẹ.
Chào.
Chào, gặp mình ở phòng thì nghiệm Ollins .
Mình đã gửi danh sách các hóa chất bị đánh cắp cho một giáo viên cũ của mình...
và mình nghĩ ông ấy đã tìm thấy được điều gì đó.
rất cảm kích sự giúp đỡ của ông, tiến sĩ Bonwit.
- đặc biệt là vào giờ này. - Không có gì.
Dù sao đi nữa, Ollins cũng chưa bao giờ để tôi rời khỏi nơi này.
Leah đã nói với tôi rằng ông có thể biết những hóa chất này
- khi sử dụng cùng nhau sẽ thế nào. - Phải và không
Phải mất 1 lúc để tôi phát hiện ra, nhưng cách duy nhất
để chúng hòa hợp cùng nhau là nếu chúng được xây dựng trên một cấu trúc.
Giống như một ma trận ngoại bào.
Nhưng có hàng ngàn ma trận ngoại bào.
Vì vậy, cho đến khi chúng ta biết tất cả các hóa chất,
thì chúng ta sẽ không biết kết quả cuối cùng như thế nào.
Rất tiếc là tôi không thể giúp thêm được.
Không sao mà. cảm ơn, tiến sĩ Bonwit.
Giờ thì sao nữa?
Chúng ta không thể chờ đợi một phòng thí nghiệm khác nữa bị tấn công.
- Holy shrap! - Holy shrap!
Dr. Bonwit!
ôi Thánh thần ơi !
Phải, Ta là thần đây.
Vị thần tốc độ.
Đi, đi , đi , đi , đi
Nora!
Ai đó làm ơn giúp với, giúp tôi.
Nora?
Biết ngay là nhạc cũ đánh thức được cậu dậy mà.
Được rồi, đừng thấy kỳ lạ. Chúng ta đang ở trong bệnh viện.
Mình với vết bỏng này và cậu còn bỏng nhiều hơn nữa.
- Tiến sĩ Bonwit sao rồi? - Phòng cấp cứu.
Nhưng ông ấy sẽ vượt qua.
Nhưng speedster đó đã biến mất với một lượng Carbon Disulfide khổng lồ.
Đừng lo lắng về điều đó lúc này
Cậu cảm thấy thế nào ?
Minh ổn , thật đấy.
Ngón tay có hơi nhức nhưng ngoài ra thì
Mình cảm thấy thực sự khỏe. Thật kỳ lạ phải không ?
Mình thấy vui vì cậu ổn.
Bác sĩ đã nói rằng cậu đã bị đánh trúng bởi khoảng năm tỷ jun điện.
Nghĩa là... mình
Mình đã gọi cho mẹ cậu. và bác ấy...
Bác ấy phát hoảng hơn bình thường. Mình phải gọi.
- Cậu có thế chết. - Leah, mẹ mình có ở đây không ?
Bác ấy đang trên đường về từ Coast City.
Và bác ấy đang mặc quần aggro của bả.
Ý mình là bác ấy đã gọi tận 47 lần cho mình đó.
Cậu không nên gọi cho mẹ mình.
Minh không muốn mẹ phải lo lắng.
Nhưng mình đã gọi rồi.
Đó là lý do tại sao bác ấy không biết về điều này.
Các nhân viên y tế nói rằng tim cậu đã ngừng đập
khi cậu được đưa đến đây và vì vậy họ phải sử dụng máy sốc tim
để tái khởi động tim của cậu, và khi họ làm được,
họ phát hiện ra thứ này.
Nó được chôn giấu dưới vết sẹo vai phải của cậu.
Cái gì đây ?
Họ nói đó là mảnh kim loại từ cái tủ
cậu bị va vào, nhưng tớ không biết.
Nhìn khá là cũ... với hơi bị cháy.
Được rồi, giờ hai đứa đều biết cậu vẫn ổn..
nên hãy nói tới vụ cậu bị sét đánh
từ tên speedster kia đi?
Quá dữ luôn, nhờ?
Vấn đề duy nhất là chả ai chịu tin
Cả hai đều thấy mà. Họ sẽ tin thôi.
Bình tĩnh.
Có sự cố. Đang kiểm tra kệ thống.
Cái gì thế này ?
Bắt này.
Tớ không sao !
Chắc chưa ?
Yeah. Tớ là một speedster.
Tất cả các dây thần kinh của tớ đều ngứa ran, các khớp thần kinh của tớ..
đang điên cuồng vì số lần phản ứng vượt quá mức.
Làm gì với mẹ bây giờ ?
Mẹ tớ cứ hét toáng lên mỗi lần nghe thấy từ meta.
Dễ hiểu thôi mà.
Ý là, chồng bác ấy mất do một tên meta.
Ừ, nhưng viết báo về the Flash...meta-human...
- là sự nghiệp của mẹ mà. - Nên không được nói hả ?
Không, không nói cho ai hết.
Cho tới khi biết được làm sao tớ có sức mạnh này.
Và tớ không nghĩ chuyện này xảy ra một cách ngẫu nhiên
Sau một cuộc chạm chán với tên thần tốc độ.
Ý cậu là lúc Godspeed đánh cậu bằng sét.
Mà, theo như bảo tàng the Flash,
Nó xảy ra y như...
- The Flash. - The Flash.
10-90 đang có biến.
Cướp nhà băng.
Không, không. Cậu không làm được đâu
Ý tồi đó.
Giống như tự cắt tóc vậy đó.
Tớ chỉ định ghé qua xíu thôi.
Cậu là một CSI, không phải anh hùng đâu.
Nhiệm vụ của chúng ta cũng giống như cảnh sát mà.
Chúng ta đi bắt kẻ xấu.
Được rồi, đi nào, Flash Woman.
Lady Flash.
Hot Flash.
Không phải tên đó.
Okay, chúng ta sẽ bàn chuyện đó sau.
Cho tới khi đó, tớ đi bảo vệ Central City đây.
Đứng lại không tôi bắn !
Đưa tay ra chỗ tôi nhìn được !
Tôi xin lỗi, anh có sao không ?
Đứng yên !
Chuyện gì vậy ?
Bug và Byte, các người đã bị bắt !
- Đi, đi, đi ! - Bắt họ lại !
Cậu nướng cháy cái găng, rồi hạ nửa hạm đội.
Có ba chiếc thôi mà.
Giờ Captain Frye sẽ phải cảnh giác..
và khiến cho cuộc sống của mọi người khổ sở hơn.
Xin lỗi mà, Nora.
Tớ biết hôm nay không hay ho cho lắm.
Hai tên cướp trốn thoát là do tớ.
Coi như xé nháp đi.
Bữa nay là ngày đầu tiên. Không ai bị thương cả.
với lại họ thấy Bug với Byte ngã người..
rồi chuột rút, cỡ, mười phút sau đó.
Nhưng tớ vẫn cảm thấy rất tệ.
Cậu làm như mọi thứ tồi tệ lắm ấy.
hôm nay không phải một sai lầm to tát gì của Nora.
Hôm nay là ngày ra mắt trọng đại của Femme-Flash.
Đặt tên anh hùng thiệt không dễ.
Leah, cậu là người bạn tốt nhất mà một speedter hoang mang như tớ rất cần đó.
Nhưng tớ nghĩ chúng ta đều biết CCPD không có đủ trang bị để ngăn họ.
Cách duy nhất để bắt chúng trước khi
có ai bị thương là phải suy nghĩ..
như một phản diện speedster.
Vậy làm chuyện đó thế nào ?
Tớ sẽ đi gặp một người.
Reverse-Flash, huh?
sĩ quan này, cô là người thứ hai sau 15 năm..
đến thăm tên tâm thần này đó.
Cũng không gọi trước.
Có chắc là cô muốn thẩm vấn hắn một mình chứ ?
Tôi đã một mình xử lý tội phạm lâu rồi.
IRON HEIGHTS BUỒNG GIAM META
Cô có 5 phút .
Eobard Thawne?
Tôi là Nora West-Allen, và Tôi là CSI của bên CCPD.
Tôi muốn hỏi ông vài câu.
Lại gần hơn đi.
Nora West-Allen.
Đừng sợ.
Khả năng kiềm tỏa của căn buồng này có thể vô hiệu..
sức mạnh của 1,000 tên meta-human.
Tấm kính, bức tường, trần nhà và sàn
đều liên kết với nhau qua một nguồn năng lượng có thể..
ngay lập tức giật tung nơi này với 400 kilo Jun
nếu nó bị hỏng.
Buồng chống chuyển pha..
Tôi không thể làm hại cô, Nora West-Allen.
Dù tôi có muốn đi nữa.
Hỏi gì hỏi đi ?
Sao ông lại nhốt ở đây ?
Không một ai ở CCPD có thể trả lời giúp cô sao ?
Tất cả thông tin liên quan đến Reverse Flash,,
đều đã bị khóa mạng.
Hầu như chả còn gì về ông ở bảo tàng The Flash.
Trừ ngày ông vào tù.
Thế à ?
Bảo tàng the Flash chỉ có bấy nhiêu thôi à ?
Thú vị đó.
Ông có thể kể làm sao ông bị đánh bại không ?
Sao cô lại muốn biết chuyện đó ?
Để giúp tôi điều tra.
Giúp cô tiếp tục nói dối thì có.
Nora.
Giày của cô còn mới lắm.
Nhưng đế thì mòn.
Có chút dấu vết bị cháy ở ống tay..
và cả trên quần nữa,
nhưng hơn hết, má của cô phát đỏ vì gió.
Oh, tôi biết vết bỏng gió đó.
Tôi có thể cảm thấy nó.
Cô là một speedster.
Hết giờ.
Xin ông, tôi cần ông giúp
Nào. Đi thôi.
Đến lúc sám hối rồi, giáo sư à.
Thawne biết tôi có năng lực,
nhưng ông ta không chịu nói cho tôi bất cứ thứ gì.
Gì cơ ?
Đừng nói là không có gì vì trên mặt cậu hiện rõ là có biến rồi.
Cậu biết cái mảnh kim loại họ tìm..
- dưới vai cậu không ? - Yeah.
Có thứ gì đó khiến tớ ngứa ngáy..
nên tớ đã nghiên cứu.
Hóa ra nó không phải từ cái kệ cậu văng vào..
Nó... nó là đồ công nghệ đó.
Một con chip do S.T.A.R. Labs chế tạo từ 25 năm trước.
Giống như chip để tìm động vật thất lạc hả ?
- Để cản trở sức mạnh của cậu. - Cái gì ?
Cậu không có sức mạnh khi bị Godspeed đánh bằng sét.
Có vẻ như cậu vốn đã có sẵn.
Tớ.. tớ vốn đã có sức mạnh sao ?
Tại sao... Ai lại đặt chip vào bên trong...
Mẹ cậu từ trước giờ luôn nói dối cậu.
Đây là hành vi bạo lực cấp độ mới rồi.
Sao mẹ có thể giữ kín chuyện đó với tớ ?
Bà ấy còn gì để giấu tớ nữa không ?
Tớ nghĩ cậu nên tự đi hỏi thì hơn.
Oh, suy nghĩ đó thật khiến tớ sôi máu.
Chắc là do ly macchiato.
Tớ mà làm 3 ly thì có thể bị lắm.
Ít nhất tớ vẫn có một người trên đời để tin tưởng.
- Ba lận. - Câu đó tớ xài rồi.
Không, không, không phải cà phê. ý tớ là ừ, cà phê đó.
Nhưng hóa chất mà Godspeed đã trộm.
Benzene Methanol là bất ổn định, nếu thêm vào..
Carbon Disulfide (SC2) mà hắn trộm từ phòng thí nghiệm Ollin...
Kablooey.
Cái đó tớ nhớ hồi lớp 9 môn Hóa phân tích.
Và cách duy nhất để hòa tan các chất đó..
là nếu thêm một số đặc tính ràng buộc.
Đúng, cần có một trạng hóa oxy hóa cộng một,
như là... Diogygen Diflouride (OF2).
Và một nơi có thể chứa những thứ đó..
Và nơi duy nhất ở Central City có thể có là Stagg Industries.
Tớ không thể tin là lần đầu tới Stagg Industries lại đi làm ăn trộm.
Hay chúng ta là kẻ tư hình ?
Leah, tìm thấy rồi.
Trừ khi cậu có siêu tốc độ thêm cả siêu xôi thịt,
không là khỏi thoát luôn.
Đó là của ta.
Okay. Cố ráng mở cái đó ra.
Nó sẽ bốc hơi vài giây.
Muốn cái đó sao, bước qua xác ta đi rồi nói chuyện.
Ngươi cũng là speedster giống ta.
Vậy là ngươi cũng cần nó.
Xin lỗi.
Không !
Leah! Leah!
Leah!
Người duy nhất trên đời mà con bé nghĩ có thể tin tưởng..
đã chết trên tay nó.
Nora hẳn phải rất cô đơn.
- Nhưng đâu có. - Có.
Vì tôi đã không thật lòng với nó.
Iris...
Sau tất cả những gì em làm, con bé đã cho em một cơ hội.
Đây là điều ít nhất em có thể làm cho nó.
Mẹ ?
Đừng khiến mẹ hối hận.
Em làm gì thế ?
Em cho con gái của chúng ta một cơ hội để giải thích.
Nora.
Mẹ đã nghe tin về... Lia.
Con à, mẹ rất tiếc.
Mẹ biết cảm giác mất đi người mình yêu thương là như thế nào
Nếu bây giờ con không muốn nói chuyện,
cũng được thôi.
hay là con không muốn nói chuyện đó với mẹ.
Nora, con có thể nói một tiếng để mẹ biết không?
Nora, mẹ đến bệnh viện và họ nói con đã đi.
Con nghĩ sấm sét không đau mấy khi mẹ đã..
có thứ đó chảy liên tục trong máu đâu.
Mẹ nhìn có quen không ?
Giờ thì sao ?
- Nora... - Lia đã tìm ra trước khi mất.
Còn mẹ thì đặt thứ này trong người con.
Để chặn đứng sức mạnh của con hả ?
Cả đời này mẹ luôn nói dối con.
Mẹ biết.
Còn ai biết nữa ?
Ai nữa ?
Ai cũng biết.
Ai cũng biết sao ?
Mọi người con yêu thương trước giờ luôn giấu con sao ?
- Tại sao vậy ? - Vì mẹ bảo họ làm vậy.
Sao mẹ làm thế ?
Nora, mẹ chỉ muốn bảo vệ con.
- Khỏi cái gì chứ ? - Khỏi thành phố này .
khỏi... khỏi các meta-human. Khỏi... khỏi chính con.
Wow.
- Nora, con không hiểu đâu. - Không, sao con hiểu được.
Con có sức mạnh bằng cách nào ?
Mẹ chống lại các speedster bằng cách nào ?
Nora, mẹ đã mất quá nhiều rồi.
Mẹ không thể liều lĩnh đánh mất con nữa.
Chà...
Mẹ vừa làm mất rồi đấy.
Cô cũng sẽ rất nhớ Leah.
West-Allen, chúng ta biết hai đứa thân nhau thế nào.
Nếu cháu cần nghỉ một thời gian, cô chắc chắn Captain Frye...
Chúng ta phải bắt tên đã làm chuyện này.
Bằng mọi giá.
Cô đã quét các chứng cứ ở hiện trường.
Có một đoạn DNA ngoại lai ở miệng viết thương Leah.
Nhưng bọn cô đã dùng nó để truy ID của tên này.
August Hart. Bio-hacker.
Thực tập ở Mercury Lab, sau đó đỗ đại học.
Của cô hết đấy.
Báo viết hắn bị đuổi do thử nghiệm kích thích hạt tachyon trên nạn nhân bị hôn mê
Tachyon là cái gì ?
Là một loại hạt có thể di chuyển nhanh hơn ánh sáng.
Giấy truy nã hắn đang có hiệu lực.
Cô hứa với cháu tên này sẽ phải nhận lấy những gì hắn xứng đáng.
Đúng vậy.
Bạn có biết không phải ác nhân nào
cũng có sức mạnh của metahuman? Vài người...
- Hãy chắc chắn là các ngươi quay được. - Mọi người chạy đi!
Sét của Godspeed...
Nó đã chuyển sang màu xanh, giống như Zoom.
Chờ đã nào.
FLASH NGĂN CHẶN NỮ SPEEDSTER XẤU XA
Mặc dù cơ thể cô ấy đã tan rã,
các nhà chức trách đã tìm ra bằng chứng tại Mercury Labs
về loại thuốc cường hóa tốc độ trái phép,
Velocity-9.
Chất kích thích dễ bay hơi này đã cho Trajectiry một tốc độ đáng kinh ngạc,
nhưng với cái giá chết người
Là nó.
Metanol benzen, Carbon Disulfide,
Dioxygen Diflouride.
Cơ sở cho ma trận ngoại bào cho Velocity-9.
Chỉ có điều hắn đang cố tạo ra thứ thuốc có thể tồn tại mãi mãi.
Làm thế nào để ngăn chặn một speedster?
- Cô không thể đâu. - Một mình thì không.
Nhưng với ông, tôi có thể.
Không.
Cái bệ cột đó, nó nhận cuộc gọi tới
và từ những gì tôi nghe ngóng, ông còn được nghe vài cuộc nữa.
Ông có thể hướng dẫn tôi qua điện thoại.
Không.
Hắn đã trộm đủ chất hóa học
để tạo ra một ma trận ngoại bào có thể tái tạo siêu tốc độ.
Ta đã bảo cô đi đi.
Thứ duy nhất đang ngăn hắn trở thành
một speedster vĩnh viễn là thiếu một tác nhân ổn định.
Một khi hắn lấy được, sẽ không thể ngăn hắn được.
Ta đã bảo là về đi cơ mà! Bảo vệ đâu!
Làm ơn.
Hắn đã giết bạn thân tôi ngay trước mắt tôi.
Cô ấy đã chết vì hắn, và ông là người duy nhất
có thể ngăn được.
Cái quái gì thế?
Cô cần phải đi ngay.
Nora.
Được rồi, tôi đang ở phòng thí nghiệm đổi mới tại CCU.
- Ông nghe thấy không? - Có, ta đây.
Ông chắc là cách này sẽ làm cháy mạch máy quét chứ?
Chắc chắn.
Rung chà 2 tay với nhau. Tạo ra một cú sốc điện.
Đuợc.
Xịn sò ghê. Thành công rồi.
Giờ tìm đến phòng sáng nhất.
Bộ chuyển đổi cần ánh sáng huỳnh quang không ngớt.
Giờ hãy xác định vị trí thiết bị chuyển đổi sinh trắc học.
Nó sẽ là một vật thể hình quả thận.
Tôi nghĩ là mình tìm thấy rồi.
Giờ không đời nào Godspeed có thể ổn định Velocity-9 của hắn rồi.
Ngươi không học được gì đúng không?
Đó là của ta.
Đến và lấy đi.
Thành công rồi.
Không. Hắn vẫn còn V-9.
Nora, cô cần phải ra khỏi đó ngay.
Đi ngay!
Tôi không thể cắt đuôi hắn!
Thawne!
Ông có nghe không? Tôi không cắt đuôi được hắn!
Rồi, Nora, cô có thấy bất kì bức tường nào gần cô không, bê tông càng tốt?
Tại sao?
Vì ta muốn cô chạy đâm vào đó.
Hay đúng hơn, xuyên qua nó.
Tôi không thể đi qua tường bê tông được!
Cô có thể chứ.
Nếu cô rung ở tần số không khí tự nhiên,
cơ thể cô...các tế bào của cô sẽ ở trong trạng thái
có thể rung xuyên qua bức tường đó.
Tôi không làm được!
Nora, hãy nghe ta đây.
Lắng nghe giọng của ta.
Thở đi.
Cảm nhận gió trên khuôn mặt của cô.
Mặt đất dưới chân cô.
Và tia sét.
Điện lực của nó xung động qua huyết quản của cô,
tới các dây thần kinh từ đỉnh đầu
cho đến từng đầu ngon chân giống như luồng điện giật
cô không bao giờ muốn kết thúc.
Cô giờ là một phần của thứ vĩ đại hơn, Nora.
Cô là một phần của Speed Force và sức mạnh của nó,
sức mạnh của nó là để cô dùng. Giờ làm đi!
Tôi không thể.
Tôi không thể làm điều được.
Vậy thì chào nhé, cô bé siêu tốc.
Không không. Tôi xin lỗi.
Tôi tin ông. Giờ làm gì đây?
Nora, cô không thể chạy mãi được.
Cô sẽ phải ngăn hắn lại.
Cho ta biết cô thấy gì xung quanh.
Tôi đang ở đường 5th và Park.
Tôi thấy Choi Enterprises, Ngân hàng Peercoin,
và tòa báo Truyền Thông CC Citizen .
Tòa Truyền Thông, các vệ tinh.
Nora, chúng ta sẽ sử dụng bức xạ điện từ của vệ tinh để phá vỡ liên kết V-9.
Cho Godspeed ngập trong chất chống endorphins.
Sẽ trung hòa V-9 ngay lập tức.
Chính xác, nhưng vấn đề là đây.
Những vệ tinh hiệu chỉnh lại theo giờ
sẽ bắn ra từng đợt ngắn năng lượng vi sóng.
Cô sẽ chỉ có vài giây để dẫn Godspeed
ra trước những phát bắn đó. Cô hiểu không?
Vậy tôi chỉ cần hắn đuổi theo mình vào tòa nhà đúng chứ.
Không phải vào. Mà là lên trên tòa nhà.
Đuợc. Tôi có thể làm được.
Tôi cần nhanh mức nào để có thể chạy lên một tòa nhà?
Nhanh nhất có thể.
- Hắn đến rồi. - Vậy thì chạy đi, Nora.
Chạy đi.
Đợi một chút thôi, Nora. Đợi chút.
Làm đi!
Nora. Nora!
Chúng Ta làm được rồi! Chúng ta thành công rồi!
Phải, chúng ta đã thành công.
Chà, chúng ta không còn phải lo về Godspeed nữa.
August Heart đang bị giam giữ bởi CCPD rồi.
Bravo, cô bé siêu tốc.
Tôi vẫn còn nhiều điều phải học lắm.
- Ông có thể đào tạo tôi. - Ta không thể, Nora ạ.
Không có đủ thời gian.
Gì?... ý ông nói là sao?
- Ông... - Nora.
Thời gian của ta thế giới này sắp đi tới hồi kết.
Còn rất nhiều điều tôi muốn hỏi ông.
Còn rất nhiều điều tôi chưa biết.
Cả bao chuyện mẹ đã lừa dối tôi nữa.
Cô không ngờ được đâu.
Ông biết gì?
Thawne, làm ơn đi, ông có lẽ là người duy nhất còn lại
trong cuộc đời tôi mà không lừa dối tôi.
Nora,
cô thực sự hiểu về The Flash bao nhiêu?
Năm, sáu, bảy.
Vãi hàng.
CÁC PHIÊN BẢN BỘ ĐỒ FLASH
Chào buổi tối, Nora West-Allen.
Chào.
Cô biết tôi là ai ư?
Tất nhiên. Nora West-Allen.
Con gái của Iris West và Barry Allen,
còn được biết đến là The Flash.
Gì...
C...cô vừa...
Cô vừa bảo bố tôi, Barry Allen,
là Flash ư?
Cô có muốn tôi bật tin nhắn hình ảnh gửi cho cô không, Nora West-Allen?
Tin...Tin nhắn cho tôi?
Phải, từ bố của cô, Barry Allen.
V... vâng.
Nora,
Bố không còn nhiều thời gian nữa.
Nếu con đang xem tin nhắn này, có nghĩa là con cũng như bố.
Con có sức mạnh.
Điều đó có nghĩa là bố đã không còn ở đó để giúp con học cách dùng chúng.
Bố không ở đó để làm nhiều thứ khác nữa.
Hãy nhớ rằng, Nore yêu quý của bố,
luôn luôn nhớ rằng...
Bố yêu con.
Bố sẽ luôn yêu con.
Con chỉ muốn gặp bố thôi.
Thawne...
đã chỉ cho con cách.
Còn Cicada?
Vụ án mà chúng ta không thể giải quyết.
Đó là ý tưởng của con trở về đây và sửa sai.
Ra vậy.
Anh xin ít phút ở riêng với Nora được không?
Tất nhiên rồi.
Con đã trở về bao lần để gặp Thawne?
Bao nhiêu lần á?
Kể từ sau cái đêm Khai Sáng.
Năm... có thể sáu.
Ngay cả khi biết hắn đã giết mẹ của bố sao?
- Bố... - Bố hiểu...
việc trở lại để gặp bố...
và cả đội.
Bố hiểu chứ.
Bố thậm chí hiểu cho việc tới gặp Thawne...
để học cách du hành, nhưng...
con lại cứ liên tục quay lại.
Ngay cả sau khi biết hắn đã làm gì.
Ngay cả khi hắn không còn là lựa chọn duy nhất nữa.
Và phần tệ nhất là lần nào con cũng lừa dối bố mẹ.
Bố ơi, con...
Bố không tin con, Nora.
Bố không thể để ai ở đây
mà bố không còn tin tưởng nữa.
B...bố đang nói gì vậy?
Tới lúc con về nhà rồi.
Bố ơi, đừng làm thế!
Con hứa con sẽ không bao giờ gặp lại Thawne nữa!
Bố ơi, đừng làm thế!
Nora, nếu con còn cố chạy về quá khứ tiếp,
bố sẽ cảm nhận được nó qua Speed Force.
Bố sẽ biết.
Tạm biệt, Nora.
Vậy là cô bé cuối cùng cũng khai hết.
Hay ngươi đã tự mình phát hiện ra tất cả?
Một người vẫn chưa đủ à?
Ngươi còn phải cố cướp đi con gái ta sao?
Con gái tao đấy!
Ta biết ngươi sẽ phản ứng thế này mà.
Ngươi lúc nào cũng dễ xúc động,
thế nên đó là lý do ta phải bắt cô bé giấu ngươi.
Ngươi không thể đổ lỗi cho cô bé siêu tốc được, Barry.
Nó chỉ muốn có thời gian được ở bên bố mình thôi.
Đừng khắt khe với cô bé quá.
Hãy coi đó là yêu cầu cuối cùng của người sắp bị xét xử.
Ngươi luôn nghĩ rằng ngươi thông minh hơn bọn ta rất nhiều, Thawne.
Nhưng ngươi thua rồi.
Và giờ ngươi sẽ nhận được những gì đáng phải nhận.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn