Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
Talimatlarımı takip et, Cicada'yı yenelim.
Hançerini yok edelim ve babanı kurtaralım.
Bu ortaya çıkmaya çalışan yeni bir zaman çizgisi.
Thawne, başka bir Cicada ortaya çıktı.
Ben de insanlardan sır saklamanın onları koruyacağını düşünürdüm.
Ama aranızda duvarlar varken kimseyi tanıyamazsın.
Eobard Thawne, Reverse Flash.
Ortağın. Sırrın.
Yalan söylediğim için üzgünüm baba!
Ben de üzgünüm.
Baba lütfen. Sana söylemek istedim.
Baba! Söylemeye çalıştım. Yalan söylediğim için üzgünüm!
- O Nora, bizim kızımız. - Bize yalan söyledi Iris.
Buraya geldiği günden beri hem de Thawne hakkında!
Bize, bana ne yaptığını biliyor. Anneme ne yaptığını biliyor.
Söylediği hiçbir şeye inanamam.
- Bunu bilemeyiz. - Evet biliriz!
Onunla neden çalıştığını bile bilmiyoruz.
Aslı soru Nora'nın neden Reverse Flash'la çalıştığı değil.
Belki onunla konuşup buna bir ışık tutabilirim.
Bence yeterince tuttun.
Neden, bana da mı kızgınsın? Ne yapacaktım? Söylemese miydim?
Ne zamandır ondan şüpheleniyorsun?
Geldiğim günden beri.
Vay be.
Başından beri bu ipucunu takip ediyordun ve şimdiye kadar bize söylemeyi düşünmedin mi?
İpucu nereye çıkacak bilmiyordum.
- Dalga mı geçiyorsun? - Dalga geçmiyorum.
Gerçekler olmadan bir sonuca varamazsın.
Shirley, bence bizi biraz yalnız bıraksan iyi olacak.
Ne yani, usta bir dedektifin yapacağını yaptığım için bana kızgınsınız.
Çözemeyeceğiniz bir şeyi çözdüm diye.
Size tercümeyi vereyim. Öfkenizi yanlış kişiye kusuyorsunuz.
Nora ne sebeple bize söylememiş olursa olsun...
...kötü bir amacı olduğunu sanmıyorum.
Çocuklar buradan bile ne kadar üzgün olduğunu hissedebiliyorum.
Bebeğim, aylardır Nora'nın çevresindesin.
Daha önce bir şey sakladığını hiç hissetmedin mi?
Hayır, asla. Hiç.
Thawne da yalan söylemişti. Bu konuda ustaydı.
- Nora'ya bazı numaralarını öğretmiş olmasına şüphe yok. - Olabilir.
Olmaya da bilir. Bunu anlamanın bir yolu olmalı.
Var.
Sanırım geldiğinden beri yaptığı her şey burada.
Belki daha öncesi de.
Oku. En başından.
çeviri: samet_419
- Lütfen çevreden uzak durun. - Affedersiniz, üzgünüm.
Affedersiniz.
- Affedersiniz, izin verin. - Gelen arama, Annem.
Anne hadi ama.
Çok üzgünüm. Çok geç kaldım da.
Çok önemli bir randevuya geç kaldım.
Öyle randevu değil. Randevuya çıkmadığımdan demiyorum.
Randevuya çıkarım, şimdi bir görüşmem var.
İyice geç kalıyorum. Üzgünüm.
Olay yeri ekibini gören var mı?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
West-Allen nerede?
Çok üzgünüm Dedektif Curtis. Geç kalmak istemedim.
Hava taksisi çevirmeye çalıştım ama hepsi geçip gitti.
- Tüm yolu koşmam gerekti... - Bu sefer mazeretin hiç umurumda değil West-Allen.
Sadece bunu yapan metayı öğrenmek istiyorum.
Tabii.
Dayton Labs'a giden kimyasal madde taşıma aracı.
Sabah erken saatlerde saldırıya uğramış.
Bu haftaki ikinci laboratuvar ve araç saldırısı.
Diğerlerinde olduğu gibi bunda da kimseyi gören olmamış.
Tanrım, her yerde kalıntı var.
- Benzen Metanol. - Çaldıkları şey bu.
Ne için kullanılıyor?
Nano teknolojiden bit tedavisine kadar her şeyde kullanılır.
- Halotan. - Halotan mı?
- Dur bir saniye. - Ne oldu?
Bu kamyonda Affinity 4,000 güvenlik kamerası varmış.
Tanrım, Lia çok kıskanacak.
4,000'ler kurcalandığı zaman tehlike önleyici olarak uyuşturucu gaz salınır.
Halotan.
Yani kilidi her kim açtıysa kamerayı etkisiz hâle getirdi ve bit ilacı mı çaldı?
Tüm bunları uyuşturucu gaza bayılmadan mı yaptı?
Kimse de onu görmedi.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Hızcı mı?
Nora, laboratuvar ortağım, arkadaşım...
Hızcı teorini Dedektif Curtis'e söylemedin, değil mi?
Bu teori değil Lia. Durumun tek açıklaması.
Hızlı ayaklı süper arkadaşların hayranı olduğumu biliyorsun.
Dürüst olmak gerekirse, Jesse Quick'le tanışabilseydim en iyi arkadaşım olurdu.
- Alınma. - Biraz alındım.
Tamam ama annenin yıllar önce yazdığı şu krizden beri...
...Central City'de tek bir hızcı yok. Flash, Kid Flash, Jay Garrick...
...bir günlüğüne ortaya çıkan tuhaf mor hızcı, hepsi yok oldu.
Ne öneriyorsun, uzak ihtimal olarak?
Uzak ihtimale inanmaya başlamalıyız.
Alternatif olarak takıntının seviyesini azaltabilirsin.
Takıntılı değilim.
Babanı hiç tanımadın. Onun gibi olay yeri incelemeci oldun ve...
...Barry Allen'ın çözemediği davayı araştırmaya devam ediyorsun.
Cicada.
Sen takıntı diyorsun bense hobi.
Doğru, her günkü sıradan cinayet hobin.
Annenin dediği gibi. Taşkın birisin.
Annemden alıntı yapma.
Keşke CCPD bu Affinity kameralardan alsa.
Trilyon kadar FPS, hareket halindeki her ışığı yakalıyor.
O ne be?
- Bu şimşek. - Kutu yok oldu.
Beyaz şimşek, bu bir hızcı.
- Tamam, olabilir. - Olabilir değil. Öyle, biliyordum!
İyi tamam, haklısın ama...
...bir hızcı ne için kimyasal madde çalar?
Eobard Thawne, namı diğer Reverse Flash.
Sonunda mağlup oldu ve kalan günlerini geçirmesi için Iron Heights'a hapsedildi.
Biliyordum.
Gelen arama, Annem.
Al işte, biliyordum. Beyaz şimşekli bir hızcı hiç var olmadı.
Sizindir.
- Teşekkürler. - Flash Müzesi'ni ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Müze beş dakika içinde kapanacak.
Tüm konukların çıkış yoluna doğru ilerlemesi rica olunur.
Nora West-Allen, anneniz aradı.
Lütfen kendiniz ve benim iyiliğim için onu arayın.
Utanç verici.
Anne, neden Bay Myles'ı arıyorsun?
Laboratuvarı aradım. Cevap vermedin.
Üç mesaj bıraktım, hiç birine geri dönmedin.
- Başka ne yapacaktım? - Dönmemi bekleseydin.
- Hologramın neden açık değil? - Flash Müzesi'nde çalışmıyor.
O yere takıntının ne yaptıysam anlayamadım.
Orada ne işin var şimdi? Yalnız mısın?
Bir şey yok anne, bir davayı araştırıyorum.
- Ne davası? - Hakkında konuşamayacağım bir dava.
Ben senin annenim Nora.
Ben de devam eden davalardan konuşamayacak bir CCPD çalışanıyım.
Bunu sana daha kaç kere açıklamak zorundayım anne?
Olay yeri incelemeciyle evliydin.
Evet, evliydim.
Üzgünüm.
Neden aramıştın?
Kızımın Coast City'de ne yaptığımı bilmek isteyeceğini düşündüm.
Haberimi bitirmek üzereyim. Birkaç gün sonra eve döneceğim.
Harika.
Anne kapatmam gerek, işten arıyorlar.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Efendim.
Benimle Ollins Laboratuvar'da buluş.
Çalınan kimyasalların listesini eski hocama gönderdim, sanırım bir şey buldu.
- Yardımınız için sağ olun Dr. Bonwit. Özellikle bu saatte. - Hiç sorun değil.
Ollins buradan ayrılmama izin vermiyor zaten.
Lia bu kimyasalların birlikte...
- ...nasıl kullanılabileceğini bildiğinizi söyledi. - Hem evet hem hayır.
Görmem biraz zaman aldı ama birlikte çalışıyor olmalarının tek yolu...
...bir yapı üzerine kurulmuş olmak. Hücre dışı bir matris gibi.
Ama binlerce hücre dışı matris var.
Çalınan kimyasalları bilene kadar son sonuçları bilemeyiz.
Daha çok yardım edemediğim için üzgünüm.
Sorun değil, teşekkürler Dr. Bonwit.
Şimdi ne yapacağız?
Bir laboratuvara daha saldırmasını bekleyemeyiz.
Yok artık!
Dr. Bonwit!
Aman Tanrım!
Evet, ben tanrıyım.
Hız tanrısı.
Kaç, kaç, kaç!
Nora!
Biri yardım etsin! Kimse yok mu!
Nora?
Bu eski şarkının seni uyandıracağını biliyordum.
Sakın korkma, hastanedeyiz.
Bende bu yanık var, sende daha fazlası.
- Dr. Bonwit? - Yoğun bakımda. Ama atlatacak.
Ama hızcı çok miktarda karbon disülfürle kaçtı.
Şimdi bunu düşünme. Nasıl hissediyorsun?
Aslında iyi hissediyorum.
Parmaklarım biraz ağrıyor ama onun aksine gerçekten iyi hissediyorum. Tuhaf değil mi?
İyi olmana sevindim.
Doktor beş milyar joule elektrikle vurulduğunu söyledi.
Sonra ben...
Anneni aradım ve o...
Normalden çok korktu. Aramak zorundaydım.
- Ölebilirdin. - Lia, o burada mı?
Coast City'den geliyor. Çok kızgın hâldeydi.
Beni 47 kez aradı.
Görmezden gelseydin. Onu endişelendirmek istemiyorum.
Öyle yaptım. Bu yüzden bunu bilmiyor.
Buraya getirildiğinde sağlıkçılar kalp krizi geçirdiğini söyledi ve...
...yeniden çalıştırmak için şok cihazı kullanmak zorunda kaldılar ve bunu buldular.
Sağ omzundaki yara izinin altından çıkmış.
Ne bu?
Üzerinde düştüğün metal raftan geldiğini söylediler ama bilemiyorum.
Eski ve kızarmış görünüyor.
İkimiz de iyi olduğunu bildiğimize göre...
...bir hızcının şimşeğinden kurtulmandan konuşabilir miyiz?
Çok efso, değil mi? Kimse bize inanmayacak.
İkimiz de gördük, inanmak zorundalar.
Sakin olun.
Bir kaza meydana geldi. Sistem kontrolü devam ediyor.
Ne oluyor be?
Yakala.
İyiyim!
Emin misin?
Evet dostum. Ben bir hızcıyım.
Tüm sinirlerim karıncalanıyor...
...sinapslarım çılgın atıyor çünkü reaksiyon sürem alışılmışın çok dışında.
Anneme ne diyeceğim? Biri meta dediği anda bile çıldırıyor.
Bu anlaşılabilir bir durum. Meta olmayan kocası metalar yüzünden öldü.
Evet ama Flash hakkında, metalar hakkında yazarak kariyer yaptı.
- Ona söyleyemez miyiz? - Hayır, kimseye söyleyemeyiz.
Bu güçleri nasıl kazandığımı öğrenmeden olmaz.
Hız tanrısıyla yaptığım küçük karşılaşmadan sonra ortaya çıkmasının...
...tesadüf olduğunu sanmıyorum.
Godspeed'in şimşeğiyle seni vurmasını diyorsun.
Flash Müzesi'ne göre tam olarak Flash'ta olduğu gibi olmuş.
10-90 durumu.
Banka soygunu.
Hayır, bunu yapamazsın. Kötü bir fikir.
Perçemini kendin kesmek gibi olur.
Küçük bir koşu yapacağım sadece.
Sen olay yericisin, süper kahraman değil.
İşimiz polislerle aynı. Kötü adamları yakalarız.
Pekala, yakala onları Flash Woman.
Lady Flash. Hot Flash.
Sonuncu olmadı.
Bunu sonra düşünürüz. O zamana kadar Central City'i korumak zorundayım.
Durun yoksa ateş ederim!
Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun!
Üzgünüm, iyi misiniz?
Kımıldama!
Bu da neydi?
Bug ve Byte, tutuklusunuz!
- Hadi, hadi, hadi! - Yakalayın şunları!
Kol cihazını ve filonun yarısını kızarttın.
Alt tarafı üç araçtı.
Baş komiser Frye küplere binecek ve herkesin hayatı perişan olacak.
Üzgünüm Nora. Bugünün harika gitmediğini biliyorum.
İki soyguncu da benim yüzümden kaçtı.
Kendine biraz müsamaha göster.
Bugün ilk günündü. Kimse yaralanmadı.
Hem Bug ve Byte'ı 10 dakika sonra koşarken kramp girmiş halde buldular.
Ama yine de kötü hissediyorum.
Yanlış yerlere bakıyorsun. Bugün Nora'nın büyük başarısızlığı değildi.
Bugün Femme-Flash'ın büyük başlangıcıydı.
Süper kahramanlara isim vermek hiç kolay değilmiş.
Lia, sen bir hızcının isteyebileceği en iyi dostsun.
İkimiz de CCPD'nin bu adamı durduracak kadar donanımlı olmadığını biliyoruz.
Başka birine daha zarar gelmeden onu yakalamanın tek yolu...
...kötü niyetli bir hızcı gibi düşünmeye başlamamdan geçiyor.
O nasıl olacak?
Onlardan biriyle görüşeceğim.
Reverse Flash ha?
Son 15 yıldır bu psikopatı görmeye gelen ikinci kişisiniz.
Kimse aramadı bile.
Tek başına görüşmek istediğinize emin misiniz?
Daha önce de suçlularla yalnız görüştüm.
Beş dakikanız var.
Eobard Thawne?
Benim adım Nora West-Allen, CCPD'de olay yeri incelemeci olarak çalışıyorum.
Mümkünse size birkaç soru sormak istiyorum.
Yaklaş. Nora West-Allen.
Korkma.
Bu hücrenin sönümleme gücü 1000 meta insan gücüne etki edebilir.
Cam, duvarlar, tavan, zemin...
...hepsi sönümleyiciler arızalanır diye...
...400 kilo joule enerjiyle çarpacak bir jeneratöre bağlı.
Hücre faz geçirmez şekilde yapıldı.
Sana zarar veremem Nora West-Allen.
İstesem bile.
Soruların nedir?
Buraya nasıl düştün?
CCPD'de bu soruyu cevaplayabilecek kimse yok mu?
Reverse Flash hakkındaki tüm dosyalar siber kilit altında.
Flash Müzesi'nde de hapis süren hariç hakkında hiçbir bilgi yok.
Gerçekten mi?
Flash Müzesi'nde sadece o mu var? İlginç.
- Bana nasıl yenildiğini söyler misin? - Neden bilmek istiyorsun?
Bir soruşturmada bize yardımcı olacak.
Yalan söylemeye çalışman gerek.
Nora.
Ayakkabıların yeni. Ama tabanları aşınmış.
Kollarında ve pantolonunda tek yönlü izler var.
Ama hepsinden önemlisi yanakların rüzgar yanığıyla temizlenmiş.
Rüzgar yanığını bilirim.
Hâlâ hissedebiliyorum.
Sen hızcısın.
Zaman doldu.
Lütfen, yardımına ihtiyacım var.
Hadi, gidelim.
Pişmanlık zamanı Profesör.
Thawne güçlerim olduğunu anladı ama hakkında hiçbir şey söylemedi.
Ne oldu?
Sakın bir şey yok deme yüzünden bir şey olduğu anlaşılıyor.
Omzunun altında buldukları metal parçasını biliyorsun.
Evet.
Rahatsız eden bir şey vardı biraz araştırayım dedim.
Üstüne düştüğün raflardan değilmiş. Bu bir cihaz.
25 yıl önce S.T.A.R. Labs'ın ürettiği bir çip.
Kayıp hayvanları bulmaya yarayan cinsten mi?
Hızını bastırmak için yapılmış.
Ne?
Güçlerini Godspeed şimşekle seni vurunca kazanmamışsın.
Görünüşe göre hep varmış.
Güçlerim hep var mıymış?
Neden biri güçlerimi bastırmak için...
Annen hayatın boyunca sana yalan söylemiş.
Bu üst düzey kötülük.
Böyle bir şeyi benden nasıl saklayabilir? Başka ne konuda bana yalan söyledi?
- Ona sormak zorundasın. - Fikri bile tepemi attırıyor.
O Macchiato'dan olabilir. Üç fincanlık hazırlattım.
En azında hayatımda güvenebileceğim biri var.
- Üçlü. - Tekrara girdi.
Hayır, kahveyi demiyorum. Yani evet kahve ama...
...Godspeed'in çaldığı kimyasallar da.
Benzen metanol kararsızdır, Ollins Labs'tan çaldığı karbon disülfürü eklerse...
Patlar. 9'ncu sınıfta analitik kimyada görmüştük.
Bu kimyasalları ancak bir bağlayıcı eklersen bir araya getirebilirsin.
Doğru, pozitif oksidasyon durumuna ihtiyacın var. Dioksijen diflorür gibi.
Evet, Central City'de bunu depolayıp saklayabilecek tek yer Stagg Endüstri.
Stagg Endüstri'ye ilk kez bir hırsız olarak geldiğime inanamıyorum.
Yoksa kanunsuz mu olduk biz?
Lia, buldum.
Süper hızın süper kas gücü sağlamıyorsa bunu buradan almamızın imkanı yok.
O benim.
Pekala, açmaya çalış. Saniyeler içinde buharlaşır.
İstiyorsan beni geçmen gerek.
Sen de benim gibi hızcısın. Senin de ihtiyacın var.
Üzgünüm.
Hayır!
Lia! Lia!
Lia!
Dünyada güvenebileceği tek kişi kollarında ölmüş.
Nora tamamen yalnız hissetmiş olmalı.
- Ama değildi. - Hayır yalnızdı. Çünkü ona karşı dürüst olmadım.
Iris...
Yaptıklarımdan sonra bana ikinci bir şans verdi.
En azından onun için bunu yapabiliriz.
Anne?
Beni buna pişman etme.
Ne yapıyorsun?
Kendisini açıklaması için kızımıza bir şans veriyorum.
Nora.
Lia'yı duydum. Canım, çok üzgünüm.
Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu bilirim.
Şu anda bunu konuşmak istemezsen sorun değil.
Belki sonra konuşmak istersin.
Nora, iyi olduğuna emin olabilir miyim?
Nora, hastaneye gittiğimde çıktığını söylediler.
Damarlarında akıyorken şimşek çok acı vermiyormuş.
Bu tanıdık geliyor mu?
Peki ya şimdi?
- Nora... - Lia ölmeden önce buldu.
Bunu içime yerleştirmişsin anne.
Güçlerimi bastırmak için.
Hayatım boyunca bana yalan söylemişsin.
Biliyorum.
Başka kim biliyor?
Kim?
Herkes.
Herkes mi?
Sevdiğim herkes bunu benden sakladı mı?
- Neden? - Çünkü onlardan böyle istedim.
- Bunu neden yaptın? - Nora, seni korumaya çalışıyordum.
- Neyden? - Bu şehirden.
Meta insanlardan, kendinden.
Vay be.
- Nora, anlamıyorsun. - Hayır anlıyorum.
Güçlerim nereden geliyor? Hızcılara hakkında ne biliyorsun?
Nora çok şey kaybettim zaten. Seni de kaybetme riskini alamam.
Kaybettin ama.
Lia'yı ben de özleyeceğim.
West-Allen, ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
Zamana ihtiyacın varsa eminim baş komiser Frye...
Bunu yapan adamı yakalamalıyız. Ne pahasına olursa olsun.
Olay yerindeki kanıtları inceledik.
Lia'nın çıkış yarasında yabancı bir DNA'ya rastladık.
Adamın kimliğini tespit etmek için kullandık.
August Hart. Bio-hacker.
Mercury Labs'ta stajyerlik yapmış sonra okulu bitirmiş.
Sizindir.
Koma hastalarında takiyon uyarıcıları test ettiği için kovulmuş.
Takiyon her neyse artık.
Işıktan daha hızlı hareket eden bir parçacık.
Tutuklama emri geliyor.
Sana söz veriyorum hak ettiğini bulacak.
Evet bulacak.
Tüm kötülerin meta insan gücü olmadığını biliyor muydunuz?
Bazıları...
- Hepsini kaydet! - Herkes çekilsin!
Godspeed'in şimşeği...
Zoom'unki gibi maviye döndü.
Dur bir saniye.
Flash Kötü Kadın Hızcıyı Durdurdu.
Vücudu parçalanmış olmasına rağmen...
...Mercury Labs'ın yasadışı hız artırıcı ilacı Velocity-9'un kanıtları açığa çıkartıldı.
Bu geçici uyarıcı alıcıya inanılmaz bir hız kazandırdı ama ölümcüldü.
İşte bu.
Benzen metanol, karbon disülfür ve dioksijen diflorür.
Velocity-9'un hücre dışı matrisi.
Hızını sonsuza kadar kalıcı kılmaya çalışıyor.
Bir hızcıyı nasıl durdurabilirim?
- Durduramazsın. - Tek başıma olmaz. Ama seninle durdurabilirim.
Olmaz.
Bu hücre çağrı alıyor ve duyduğuma göre birkaç tane almışsın.
Bana telsizle ulaşabilirsin.
Olmaz.
Hız gücünü çoğaltan hücre dışı matris yapmak için gerekli kimyasalları çaldı.
Sana gitmeni söyledim.
Sonsuza kadar hızcı olmasını engelleyen tek şey dengeleyici bir gereç.
Onu da ele geçirince durdurulamaz olacak.
Sana gitmeni söyledim! Gardiyan!
Lütfen.
En iyi arkadaşım gözlerimin önünde öldürdü.
Onun yüzünden öldü ve onu durdurabilecek tek kişi sensin.
Neler oluyor?
Hemen gitmeniz gerek.
Nora.
Pekala, CCU'daki inovasyon laboratuvarındayım.
- Orada mısın? - Evet buradayım.
- Bunun tarayıcı devreye kısa devre yaptıracağına emin misin? - Evet eminim.
Ellerini titreştirerek bir araya getir. Elektrik dalgası yarat.
Tamam.
Efso, işe yaradı.
Şimdi en parlak odayı ara.
Dönüştürücü sabit floresan ışığına ihtiyaç duyar.
Şimdi biyometrik dönüştürücüyü bul. Böbrek benzeri bir nesne olacak.
Sanırım buldum.
Artık Godspeed Velocity-9'ı dengeleyemez.
Hiç öğrenmiyorsun, değil mi?
O benim.
Gel de al.
İşe yaradı.
Olamaz.
Elinde daha çok V-9 var.
Nora hemen oradan çıkman gerek.
Hemen!
Ondan kurtulamıyorum!
Thawne!
Beni duyuyor musun? Ondan kurtulamıyorum diyorum!
Pekala Nora, olduğun yerde bir duvar görüyor musun, tercihen betonarme bir duvar?
Neden?
Çünkü birine doğru koşmanı istiyorum. Daha doğrusu içine doğru.
- Beton duvardan geçemem! - Evet geçebilirsin.
Doğal havanın frekansında titreşirsen vücudun, hücrelerin o duruma gelecek...
...ve o duvarın içinden geçecek.
Bunu yapamam!
Nora, beni dinle.
Sesime kulak ver.
Nefes al.
Yüzüne vuran rüzgarı hisset.
Ayaklarının altındaki zemini hisset.
Ve şimşeği hisset.
Başından ayak parmaklarının uçlarına kadar...
...hiç bitmesini istemediğin bir elektrik çarpması gibi...
...damarlarından akan, sinirlerinden geçen elektriği hisset.
Sen muazzam bir şeyin parçasısın Nora.
Hız Gücü'nün bir parçasısın.
Bu güç senin. Yap şimdi!
Yapamam, yapamam.
Öyleyse elveda küçük hızcı.
Hayır, hayır, üzgünüm.
Sana güveniyorum, şimdi ne yapacağım?
Nora, sonsuza kadar koşamazsın. Onu durdurmak zorundasın.
Etrafında ne gördüğünü söyle.
5th ve Park'tayım.
Choi Ticaret, Peercoin Bank'ı ve CC'nin Sesi Medya'nın oradayım.
Medya, uydu.
Nora, V-9'un bağlarını kırmak için uydunun elektromanyetik dalgalarını kullanacağız.
Godspeed anti endorfin baskını yaşayacak.
V-9'lar anında nötrleşecek.
Kesinlikle ama bir şey var. Bu uydular saat başı yeniden kalibre olur ve...
...mikrodalga enerjisi patlaması çok kısa sürede yayılır.
Godspeed'i patlamanın içine çekmek için sadece birkaç saniyen olacak, anlıyor musun?
Öyleyse kendimi binaya doğru takip ettireceğim.
Binaya değil, binanın üstüne.
Tamam, bunu yapabilirim.
Binanın üstüne çıkmak için ne kadar hızlı koşmam gerek?
Koşabildiğin kadar.
Geliyor.
Koş Nora, koş!
Bekle Nora. Bekle.
Şimdi!
Nora. Nora!
Başardık!
Evet, başardık!
Artık Godspeed için endişelenmemize gerek yok.
August Hart CCPD'de göz altında.
Aferin küçük hızcı.
Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.
- Beni eğitebilirsin. - Seni eğitemem Nora.
Yeterince zaman yok.
Sen neden bahsediyorsun?
- Sen... - Nora.
Benim bu dünyadaki zamanım bitiyor.
Sana sormak istediğim çok şey var.
Hâlâ bilmediğim çok şey var. Annemin bana yalan söylediği çok şey var.
Tahmin bile edemezsin.
Sen ne biliyorsun?
Thawne lütfen, hayatımda bana yalan söylemeyen tek kişi sen olabilirsin.
Nora.
Flash hakkında gerçekte ne kadar şey biliyorsun?
Beş, altı, yedi.
Hadi be.
İyi akşamlar Nora West-Allen.
Merhaba. Şey...
Kim olduğumu biliyor musun?
Elbette Nora West-Allen.
Iris West ve Barry Allen'nın kızısınız. Bilinen diğer adıyla Flash'ın kızı.
Sen...
Sen babam Barry Allen'ın Flash olduğunu mu söyledin?
Video mesajınızı oynatmamı ister misiniz Nora West-Allen?
Mesajım mı?
Evet, babanız Barry Allen'dan.
Olur.
Nora, fazla vaktim yok.
Bunu izliyorsan sen de benim gibisin demektir.
Güçlerin var.
Bu güçlerini nasıl kullanacağını öğretemediğim anlamına da geliyor.
Birçok şey için yanında olamadım.
Unutma canım Nora'm...
Her zaman hatırla, seni seviyorum.
Her zaman da seveceğim.
Seni görmek istedim baba.
Thawne nasıl yapacağımı gösterdi.
- Peki ya Cicada? - İkimizin de çözemediği bir dava.
Buraya gelip çözmeyi düşündüm.
Pekala.
Nora'yla yalnız kalabilir miyim?
Elbette.
Thawne'ın yanına kaç kere gittin?
Kaç kere mi?
Aydınlanma gecesinden sonra.
Beş, belki altı kez.
Annemi öldürdüğünü bile bile mi?
- Baba... - Benimle ve...
...takımla tanışmak için gelmeni anlıyorum.
Gerçekten.
Nasıl yapacağını öğrenmek için Thawne'a gitmeni de anlıyorum ama...
...ona geri dönmeye devam ettin.
Ne yaptığını öğrendikten sonra bile. Artık tek seçeneğin olmadığında bile.
En kötüsü ise her seferinde bize yalan söyledin.
Baba ben...
Sana güvenmiyorum Nora.
Güvenmediğim biri...
...artık burada yanımızda olamaz.
- Ne demek istiyorsun? - Evine dönme vakti geldi.
Lütfen bunu yapma baba!
Yemin ederim bir daha asla Thawne'ı görmeye gitmeyeceğim!
Bunu yapma baba!
Nora, zamanda tekrar geriye gitmeye çalışırsan...
...Hız Gücü'nden bunu hissederim. Bilirim.
Elveda Nora.
Demek sonunda itiraf etti.
Yoksa kendi başına mı çözdün?
Biri yetmedi mi?
Kızımı da benden koparmaya çalışmaya mecbur muydun?
Kızım o benim!
Böyle tepki vereceğini biliyordum.
Her zaman çok duygusalsın.
Bu yüzden bütün bunları senden saklamasını istedim.
Küçük hızcıyı suçlayamazsın Barry.
O sadece babasıyla biraz vakit geçirmek istedi.
Bunu ona karşı kullanma.
Bir mahkumun son isteği olarak kabul et.
Her zaman bizden daha akıllı olduğunu düşündün Thawne.
Ama kaybettin.
Sonunda hak ettiğini bulacaksın.