Benim adım Barry Allen, yaşayan en hızlı insan benim.
Herkese göre sıradan bir adli tabip olsamda...
...S.T.A.R. Labs'taki dostlarımın yardımıyla gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta-insanları buluyorum.
Ama kızım gelecekten yardıma geldiğinde şimdiki zamanımızı da değiştirdi.
Artık dünyamız her zamankinden daha tehlikeli...
...ve onları durduracak kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ta daha önce...
- Babam gerçekten... - Caitlin, baban öldü.
- Baba? - Beni buldun.
Telafi etmek istiyorum Caity. Yanında olmalıydım.
İçinde hâlâ babamdan bir parça kalmış olmasaydı...
...Icicle onu öldürmek için bu kadar zahmete girmezdi.
Dwyer elimizdeydi, ona tedaviyi verdik. Ama diğer Cicada ortaya çıktı.
Size sırrını söylemek istiyor.
Biri bunu yapmanı istedi. Eobard Thawne.
Lütfen bunu yapma baba!
Nora, zamanda tekrar geriye gitmeye çalışırsan...
...Hız Gücü'nden bunu hissederim. Elveda Nora.
Kızımızı geleceğe geri mi götürdün?
- Başka seçeneğim yoktu. - Sen mi yani? Biz ne olacak Barry?
- O bizim kızımız. Sadece senin değil. - Biliyorum. - Yine de onu bıraktın mı?
Ona güvenemem Iris! Hepimizi tehlikeye sokarım!
Sen öyle hissediyorsun Barry. Benim ne hissettiğimi sormaya ne dersin?
Sormak zorunda olduğumu düşünmedim!
Elbette düşünmedin. Elbette düşünmedin Barry!
Her zaman sorunu çözecek bir yol görürsün ve ne düşündüğümü umursamazsın.
Bu ne demek şimdi?
Çok şey yaşadık, çok kez terapiye gittik ve sen hâlâ...
- Hâlâ duygularınla karar veriyorsun. - Çünkü bu sefer haklıyım!
Flashpoint?
Beni bırakıp Hız Gücü'ne gitmen? Onlarda da mı haklıydın?
Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? Kolay mıydı sence?
Onu son kez görüyor olabileceğimi bilirken...
...Nora'nın bana bakıp af dilenmesi kolay mıydı sanıyorsun?
Benim onu son görüşüm ne olacak Barry?
Veda etme şansım bile olmadı!
Lanet olsun Iris, bize aylarca yalan söyledi!
- Sebebini de açıkladı! - Thawne'la çalışmasını mı diyorsun?
Seni hiç rahatsız etmiyor.
Evet, etmiyor.
Belki gözlerinin önünde anneni öldürseydi farklı hissederdin.
Belki sen farklı hissediyorsundur Barry, bu yüzden kararları birlikte vermeliyiz.
Sadece seni tanımak istemişti Barry.
Babasını hiç tanımıyordu ve nasıl yapacağını öğretebilecek tek bir kişi vardı.
Neden ona gittiğini anlamak o kadar mı zor?
Anlasam da fark etmez.
Thawne onu manipüle ediyor.
Ölüm döşeğinde Barry. Nasıl manipüle edecek?
Başka biri söz konusu olsaydı bana destek olurdun.
Ama sırf Nora diye, sonunda senden nefret etmeyi bırakan kızımız diye...
...ne kadar tehlikeli olduğunu görmeyi reddediyorsun.
Duygularımla karar verdiğimi söyledin ya...
...git de aynaya bak.
Babamsız geçirdiğim onca yıldan sonra bana ikinci bir şans verdin.
Bense onu tekrar kaybettim.
Seni hayal kırıklığına uğrattım küçük hızcı.
Hayır, hata bende.
Seninle çalıştığım hakkında onlara yalan söylememeliydim.
Belki de.
Her şeyi berbat ettim.
Artık takımın Cicada'yı yakalamasına da yardım edemem...
...çünkü Hız Gücü'ne girersem babam anlayacak.
Kesinlikle anlar.
Dur.
Sen yüzlerce kez Hız Gücü'ne girdin.
Babam, diğer hızcılar asla geldiğini anlamadı.
Nasıl yaptın?
Thawne, nasıl yaptığını söyle.
- Nora. - Söyle. Thawne!
Sana göre değil.
Babamı görmem gerek.
Lütfen, o fark etmeden zamanda geri gitmemin bir yolu varsa...
...bana söylemek zorundasın.
Baban benim idolümdü.
Onun gibi olmak istedim.
Ama bu kaderimde yoktu. Onu tam tersiydim.
Her yönden onun zıttıydım.
Güçlerime erişmek için Hız Gücü'ne bağlanmak yerine...
...kendiminkini yarattım.
Kendi hız gücünü mü yarattın?
Evet, yaptım.
Zamanda geriye gitmek için ona erişebilir miyim?
Onu ve daha fazlasını yapabilirsin.
Nasıl kullanacağımı öğretir misin?
Seni uyarmak zorundayım Nora.
Bunda biraz negatiflik vardır.
çeviri: samet_419
- Cecile ve Cisco nerede? - Bakıcılık sırası Cecile'de.
Cisco'da Cicada 2'yi nasıl izleyeceği konusunda Breacher'la konuşuyor.
Tamam.
Iris nerede?
Açıkçası bilmiyorum. Şu anda kesinlikle aynı fikirde değiliz.
Neden?
Çünkü Nora'yı temelli evine gönderdim.
- Nora gitti mi? - Öylece mi?
Yapılacak tek şey buydu çünkü Nora güvenilemez.
Yüzlerinizden üzüldüğünüzü anlayabiliyorum ama...
...gerçeğin açığa çıkması gerektiğini anlıyorsunuz.
Evet anlıyoruz.
Senin anlamadığın şey bizim bir aile olduğumuz.
Senin hiç sahip olmadığın bir şey.
Dinle bebek Zürafa...
Sherloque, yeterince şey yaptın.
Yeterince şey yapmadım. Yakalanacak bir Cicada daha var.
Yeterince şey yaptın dedi.
Belki de yapmışımdır.
Buna bakmam gerek, efendim?
Cisco beni yanına almadığına göre Cicada 2'nin dosyalarını toparlayayım.
Burnum koku alacak mı diye Cecile'le yarın üzerinden geçeceğiz.
- İyi olacak mısın? - Açıkçası bilmiyorum.
CCPD'den aradılar. Büyük bir sorunumuz var.
Hemşireler gece yarısı gürültüyü duymuşlar ama kimse hiçbir şey görmemiş.
Buraya geldiklerinde Grace yokmuş.
Camdaki termal eğilmeye bakılırsa...
...büyük bir ısı enerjisi patlayarak camdan dışarıya çıkmış.
Ama onu kimin kaçırdığına dair ipucuna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
Gelecekteki Grace geçmişteki Grace'i kaçırdı.
Kendini kaçırmanın polis kodu var mı bilmiyorum.
- Ne yazıyor? - Grace'in koması stabilmiş.
Gelecekteki Grace genç Grace'e baktığı sürece hayatı tehlikede değil.
Hâlâ ikisini de bulacak bir yolumuz yok. İşler daha kötü gidebilir miydi?
Mesaiye mi kalıyorsunuz Dr. Tannhauser?
Belki mesaiye başlamışımdır, nereden baktığınıza bağlı.
İyi geceler demek için uğradım. Madem öyle, size günaydın.
Günaydın J.P.
Geri çekil! Orada kal!
Thomas?
Ardında donmuş parmak izi bırakmadığını varsayıyorum.
Hayır ama bu yerleştirme ünitesi karbon kaplı kapton polimitten yapılmış.
NASA uzaydaki soğuk yerlere ulaşabilmek için yaptığı araçlarda bunu kullanır.
Burada taze su birikintileri var.
Burayı soğuk tutan her şeyi çaldığını mu düşünüyorsun?
- Soğuğun ötesine geçmeye çalışıyor. - Neden bunu istiyor ki?
Hırsızlık raporunu doldururken Carla'ya veya geldiğinde Caitlin'e sorman gerekecek.
Şu sıralar hiçbir şeyden emin değilim.
Barr.
Gittiğinden beri Iris'le hiç konuştun mu?
Ona biraz zaman veriyorum.
Tamam, çok vermemeye dikkat et.
Doğru seçenek mi? Sen neden bahsediyorsun?
20 yıl bana yalan söyledin ve baban öldü dedin.
Doğru seçenek bu mu yani?
Baban bir buz canavarı içinde hapsolmuştu Caitlyn.
Ne yapmam gerekiyordu? Velayeti hafta sonu ona mı verseydim?
Bilmiyorum, bana doğruyu söylemeyi deneyebilirdin.
Ama kızına neden bir şey söyleyesin ki?
Çok komik, canavarı hapisten çıkardığını bana söylediğini hatırlamıyorum.
Çünkü hapiste olduğunu söylememiştin!
Babamın tedavisi için çalışabileceğim onca yıl heba oldu!
Onu asla geri getiremeyebiliriz.
En azından suçlayacak biri var. Anneler bunun için var.
- İyi misin? - Icicle'ı bulur bulmaz olacağım.
Annem ne çalındığını söyledi. Kriyo Atomizer prototipi.
- Onunla ne yapabilir? - Hiç iyi bir şey değil.
Şehir dışındaki bağlantılarımdan yardım yok.
Savunma Bakanlığı'ndaki Kritschgau'ya bile sordum. Yok.
Kimse Cicada 2'yi bulmak için insan gücü sağlamıyor.
Peki ya gazete? Cicada içi yeni ihbar var mı? Iris?
Merhaba? Dünyadan Iris'e.
Ralph, dur!
"Barry seni bunun için affedebilir miyim bilmiyorum."
- Sanırım virgül koymayı unutmuşsun. - Bir kez olsun dışında kalabilir misin?
Dalga geçmiyor, çok kızgın.
Olmaz, bak Iris, Barry'nin nasıl olabildiğini biliyorum.
Aynı kraliyet süper kahramanları Meghan ve Harry gibisiniz.
Aşkınız sonsuz.
- İkiniz konuşacaksınız... - Konuştuk zaten.
Ben Nora'nın kalmasını istiyorum o istemiyor. Bunu nasıl çözeceğiz?
Iris, tatlım.
Her zaman şimdi olduğu gibi mükemmel ve yakın ilişkide olmadım.
Anlayacağın tecrübe konuşuyor.
İkiniz bu sorunu ancak birlikte çözersiniz.
Aradığın cevapları burada bulamazsın.
Evet haklısın.
- Peşinden gitmen gerek. - Yapma. Sağ kroşesi nasıl haberin var mı?
Ralph, incinmiş hâlde, biliyorum. Ama bundan daha fazlasını hissediyorum.
Kararlı.
Yeniden programlama tamamlandı.
Zaman Küresi'nin navigasyon çekirdeği Nora West-Allen'ın geçici ısı izine kilitlendi.
- Cisco'nun küreye yüklediği izleyiciyi devre dışı bıraktın mı? - Evet.
Ancak STAR Labs'ın alarm sistemi hâlâ devrede.
Küre'yi tespit edilmeden kullanmak istiyorsanız...
...bölge dışında etkinleştirmeniz gerekir.
Yolculuk mu var?
Buraya nasıl girdin?
Seni takip edip kapının altından süzüldüm.
Bu arada bana bu gizli odadan hiç bahseden oldu mu?
Burada başka neler var? Bowling salonu var mı mesela?
- Ralph, bunun için zamanım yok. - Aslında dünya kadar zamanın var.
- Beni durdurmayacaksın. - Durduracağımı kim söyledi?
Yerimi aldım. Thawne, hazırım dedim.
Hazır olup olmadığını göreceğiz.
Şimdi koş.
Şimdi beni dinle Nora.
Nefes al, nefes al.
Uzanıyorsun ama orada kimse yok.
Yalnızlık acıdır. Acı aklından geçiyor.
Seni eziyor, mahvediyor.
Ruhunu milyonlarca küçük parçaya bölüyor.
Sonra birden artık sen, sen olmuyorsun.
Artık başka bir şeyin parçasısın.
Negatif gücün parçasısın.
İşe yaramadı.
Thawne, neden olmadı?
- Hazır mısın? - Saatte 88 mille vuracak!
İşte başlıyoruz.
Zaman gediğini aç.
Ralph, acele et!
Kriyo Atomizer'ın parçacıkları atmosfere yayma kabiliyeti var.
Partiküller atomları durma noktasına kadar yavaşlatır.
- Ne kadar yavaşlarlarsa... - O kadar soğurlar.
- Ne kadar soğuktan bahsediyoruz? - Mutlak sıfır.
Icicle'ın meta güçleriyle birleşirse...
Central City'i yeni bir buzul çağına sokabilir.
İyi haberler de var.
Atomizerin içindeki nano-kriyo partikülleri izleyebileceğimizi düşünüyorum.
İnversiyon tarayıcıyı yeniden programlamamız gerek.
Alt kattaki depodan alıp gelebilir misin?
Dur, değiştirilmiş alan dizisi kullanmalısın. Üst katta bir tane var.
Hayır, en iyi sonucu inversiyon tarayıcı verir. Teşekkürler.
Hayır, alan dizilerimizi geçtiğimiz yıldan beri geliştirdik.
Sadece işin düştüğünde değil de daha çok ziyaret etseydin bilirdin.
Görünüşe göre yanlış yere işim düşmüş.
- İnversiyon tarayıcı. - Alan dizisi.
İkisini de getireyim. Uzun sürebilir.
- Yardım lazım mı? - Hayır.
Bana mı öyle geliyor yoksa burası soğumaya mı başladı?
Kaçın!
Bir taşla iki kuş.
Kim aile buluşması ister?
Hoşça kal Flash Takımı.
Barry. Barry, hadi! Hadi Barr!
Nabzını zar zor hissediyorum.
Hipotermi geçiriyor. Kalp ritmi düşüyor.
Kurtarmak için birkaç saniyemiz var.
- Ne yapıyorsun? - Bu makinenin güçlü bir güç kaynağı var.
Mösyö Allen'ı kurtarmak için ona ulaşmam lazım.
Kenara çekil.
Bu işe yarar.
Kenara çekil. Pekala.
Bu akım kostümün bakır devrelerini ısıtacaktır, yeterince ısıtmalıyız ki...
...hızlı iyileşmesi devreye girebilsin.
- Güvenli mi? - Ölümden güvenli.
- Hadi Mösyö Allen. - Barry?
- Hadi! - Barr!
Caitlin! Icicle. Onları götürdü.
- Dur, dur, dur Mösyö. - Hayır, bekle, bekle.
Zamanla, önce dinlen. Sonra onları birlikte kurtarırız.
- Neredeyiz? - Başka bir kapalı Tannhauser tesisinde.
Bu tesis normalden biraz daha medeniyetten uzakta.
En gizli projelerimizi burada saklıyoruz.
Harika, sanırım Icicle'ın sıradaki projesiyiz.
Buradan çıkmamız gerek.
Burada bir devre paneli var. İçine ulaşabilirsem kapıyı açabilirim.
İkimiz de elektrik mühendisi değiliz.
En iyi şansımız beni bu meta kelepçelerden kurtarıp gerisini Killer Frost'a bırakmak.
Aptallık etme, onlar kırılmaz.
Kendini elektrik çarptırmaktan daha aptalca değil ama çarpılmak istiyorsan sen bilirsin.
Hoşuna giderdi, değil mi?
Bu hâle nasıl geldik?
Sen annemsin ben de senin kızın.
Ama hiç böyle hissetmedim. Her zaman soğuk ve mesafeliydin.
Hiçbir zaman hayatımın bir parçası olmak istemedin. Ne o zaman ne de şimdi.
Neden?
Böyle davranmanı gerektirecek ne yaptım?
- Ne? - Neden beni terk ettin?
Önce sen beni terk ettin.
Benden kurtulmak için ülkenin öbür ucundaki okula gittin.
Laboratuvarımda çalışmak yerine Central City'de iş buldun.
Caitlin, hiç tanışmadığım bir adamla evlendin.
İpucunu anladım ama sakın bunu yanlış anlama.
İlk terk eden ben değildim.
Burada ne işimiz var? Bizden ne istiyorsun?
Olabileceğiniz şeyi istiyorum.
- Kes şunu! - Sadece küçük bir kan örneği.
Yakında görüşürüz Snow Pack.
- Ne oldu? - Snow Pack.
Babanın ailemizdeki lakabıydı.
Hatırlıyorum ama bu seni neden korkutuyor?
Ne olabileceğimizi istediğini söyledi ve senden kan örneği aldı.
Teorik olarak Kriyo Atomizer'i kullanarak Killer Frost'u oluşturan süreci yaratabilir.
- Bunu sana yaparsa... - Ben de buz insan olabilirim.
Kan örneğimi de aldığına göre...
İnsan tarafımızı kalıcı olarak bastıracak serumu yapabilir.
Buzdan bir aile istiyor ve elde etmek için bizi yok edecek.
- Kostümümü tut. - Aman Tanrım Ralph.
- Bu şeyi hiç yıkıyor musun? - İşe odaklan, tamam mı?
İsmi lazım değille konuşmaya hazır olduğuna emin misin?
Olsam da olmasam da Gideon Nora'nın bilinen son konumunun burası olduğunu söyledi.
Sıra sende.
Merhaba kardeşim. Ne gündü ama, deği mi?
Hannibal Hızcı'yla kısacık konuşmamın sakıncası var mı? Bir saniye bir şey.
Öyle mi?
Vardiya değişim tabelasını imzalamadıkça benden başka kimse oraya giremez, kardeşim.
Sadece sen mi? Tamam, madem ısrar ediyorsun.
Vay anasını.
Acele etmen gerek.
Bu adam pisliğin teki, bu yüzle durmak için çok rezil şeyler düşünmem gerek.
Rezil düşün, rezil düşün.
Her şeyi bana söylediğin gibi yaptım. Neden bunu beceremiyorum?
Yolculuğunu köreltecek kadar öfkeli olmamak utanılacak bir şey değil.
Sen de aynı baban gibisin. En büyük gücün ışığın.
- Nora. - Anne?
Ondan uzak dur lütfen.
Sorun yok anne. Eobard bana yardım ediyor.
Geri dönmemin bir yolunu biliyor.
Nora, hemen ondan uzaklaş.
Anneni dinle Nora.
- Babam nerede? - Sadece ben varım.
Muhtemelen böylesi daha iyi. Hadi, acele etmemiz lazım.
Ne demek böylesi daha iyi?
Babanın görmek isteyeceği son şey seni onunla beraber görmek.
- Bu konuda haklı. - Hayır.
Hayır değil, babam da değil.
Nora, baban hata yaptı ama seni hâlâ önemsiyor.
Neden sen geldin de o gelmedi?
- Nasıl hissettiğini anlıyorum. - Anlıyor musun?
Hayatın boyunca bir şeyi her şeyden fazla istemek nasıldır bilir misin?
Babanı tanımak istemeyi?
Onun izini takip etmek için elinden geleni yapmayı, onu gururlandırmayı?
Beni nasıl bırakabildi?
- Bekle, bekle! Bu kadar yeter! - Nora.
Beni sevmeyi nasıl bırakabildi?
Hayır!
Hep küçümseyici senden daha iyi biliyorum tavrınla konuşuyorsun.
Hiç değişmedin!
Beni öldürmeye çalışıyor.
- Başka kim biliyor? - Herkes.
Evine dönme vakti geldi. Elveda Nora.
Elveda Nora. Elveda Nora.
Gitti.
- Ne demek gitti? Nereye gitti? - Bilmiyorum.
Sadece zamanını biliyorum, 2019.
Nora dönüş yolunu gösterdiğini söylediğinde senin yolunu kastetmişti.
Evet ve bir hata yaptım. Evine gitmek istedi, yardım etmeye çalıştım.
Ama dinle Iris onu bulmak zorundasın. Ailesine ihtiyacı var.
O ailede sen yoksun.
Ama Barry var. Birlikte olmanıza ihtiyacı var.
Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. Bizim hakkımızda yorum yapma.
Bizden uzak dur yoksa kalan zamanını bile yaşayamazsın.
Öfkeni sevdim ama bunun Barry'i uzaklaştırmasına izin verme.
Nora'ya ancak bir aile olarak yardım edebilirsiniz.
Aksi takdirde Barry'nin Nora'yı terk ettiği gibi...
...sen de Barry'i terk edersin.
Iris, gitmemiz gerek. Pislik gardiyanı buldular.
Bunu düşün.
Iris, lütfen.
Aklında başka birinin daha olması nasıl bir his?
Delice.
İlk ortaya çıktığında ondan kurtulmak için sabırsızlanıyordum.
Ama ortadan kaybolduğunda geri getirmek için çok uğraştım.
Sonunda onu geri getiren ne oldu?
Aile.
Bizi korudu.
Yanında birileri olduğu için mutluyum.
Yaptığın çok zekiceydi anne. Icicle'ın planını çözdün.
Yardım ettiğini hatırlatayım.
Birbirimizin yolunu kesmediğimizde inanılmaz şeyler yapabiliriz.
Ondan uzak dur.
Onun için sonra geleceğim. Öncelikle yapmamız gerekenler var.
Ne?
Hayır!
Caitlin!
Hiç ipucu yok.
Icicle'ın kriyo izi görünmüyor, yüz taramada da yok, hiçbir şey yok.
Barr onları bulacağız. Her zaman buluruz.
Nasıl Joe? Nasıl bulacağız? Caitlin kaçırıldı.
Caitlin'i bulmak için Caitlin'e ihtiyacımız var.
Cisco başka bir dünyada, Iris telefonlarıma çıkmıyor!
Bunları nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
Söz alabilir miyim?
Bence samanlıkta iğne aramak iyidir.
İğne yığınında iğne aramak çok daha iyi.
Bunlar çevredeki tüm soğuk noktalar.
Icicle'ın kriyo izini soğuk yerlerle maskelediğini mi düşünüyorsun?
Ona mükemmel bir kılıf sağlıyor.
Bu yüzden araştırmamızı yeniden gözden geçiriyor...
...ve mevcut soğuk noktalardaki anomalileri araştırıyoruz ve voila!
Harika. Uyduları yeniden programlayacağım.
- Yardımın için teşekkürler. - En azından bunu yapabiliyorum.
Soğuğun pik yaptığı bir yer buldum.
İşte iğne yığını diye buna derim.
Thomas, orada mısın? Thomas, lütfen.
İyi tarafınla tanışma zamanı.
Mükemmellik.
Sen nasıl çıktın?
Ellerimi kaldırdım sadece.
Kelepçelerimi donduran sendin. Cam gibi kırıldılar.
Zekice Caitlin. Öldüğünde onu özleyeceğim.
Artık geri dönüş yok. Seçim yapma zamanı.
Ya onu kurtarır...
...ya da benimle savaşırsın.
Kurtar onu.
Ben Icicle'ı yakalayacağım.
Neden kimse yok da bunu ben yapıyorum bir daha açıkla.
Şu anda biraz yetersizlik yaşıyoruz.
- Sadece biz varız ama olsun. Yapalım şu işi. - Yapalım.
- Neler oluyor? - Harika zamanlama.
- Evet, harika zamanlama. - Geç şunun başına.
Icicle Caitlin ve annesini Badlands'ın kuzeyindeki bir mağaraya götürmüş.
Flash oraya gitti. Kısacası sorunumuz çoktan çözüldü.
- Millet, bir sorun var. - Ya da çözülmedi.
Carla'yı kriyo odadan çıkarmam gerek ama çok soğuk, dokunamıyorum bile.
Hızlı bir şekilde ısıya ihtiyacımız var.
- Şimşek çaktırırsa olmaz mı? - Şimşek atamaz, Carla ölür.
O zaman neden şimşeği üzerinde tutmuyor?
- O zaman da Barry ölebilir! - Hayır, hayır, haklı.
Faz hâlinde olursan şimşek sana zarar vermez.
Moleküllerimin yarısı faz hâlinde olursa elektrik kararlı moleküller arası gezinir.
İhtiyacın olan ısıyı üretecek elektrik köprüsü oluşur.
Elektrik çarpmadan içeriye fazlayıp onu alıp fazlayarak çıkabilir.
Hepsi saniyenin onda üçünde olacak.
Tuttum seni, tuttum seni.
Onu ısıtacağım.
Ne israf ama.
Seni mükemmel yapmak istedim.
Şimdi sonunu getireceğim.
Mümkün değil.
- Caity? - Baba?
İyi misin?
Sen misin? Gerçekten sen misin?
Benim.
- Gerçekten benim. - Aman Tanrım.
İyi olacaksınız. Ağırdan almanız gerek.
Thomas?
Aman Tanrım!
- Sen... - İyiyim.
Dayak yedim ama Killer Frost'un buz şifası iyileştirdi.
Babam sayesinde iyi olacağım.
Bu nasıl olabilir?
Icicle'ın Caitlin'i öldürmek üzere olduğunu gördüm ve ortaya çıkacak gücü buldum.
Aynı Killer Frost gibi babam da beni kurtardı.
Sen de beni kurtardın Caitlyn.
Sayende sonunda bu canavarı kovmuş olabilirim.
Güzel.
Bana öldürecek tek canavar kaldı.
Kaçın!
Gidin buradan. Bunu ben hallederim.
Güzel bıçakmış. Bende iki tane var.
Caitlin, kaç!
Baba, baba lütfen.
Caitlin.
Sana git demiştim baba.
Bir kez gittim zaten. İkinizi de bıraktım.
Hayatımda yaptığım en kötü hataydı.
Bunu tekrar yapmayacaktım.
Aile terk edilmez.
Sizi her zaman seveceğim.
Caitlin ve annesi nasıl?
Caitlin bazı testler yapıyor ama Carla'nın iyileşeceğini düşünüyor.
Şartlar düşünülünce olabildiği kadar işte.
Cicada 2 neden bu gece ortaya çıktı? Neden Icicle ve Caitlin'e saldırdı?
Belki de birincil hedefi buz meta değildi.
Cicada 2 Kriyo Atomizer'i ne için istemiş olabilir?
Bunu bu akşam çözmeyeceğiz. Şimdi dinlenelim. Eve geliyor musun?
Hayır, bu akşam evimde kalacağım.
- Öyle mi? - Evet.
Konuşmamız gerek.
Biraz garipti.
Geleceğe mi gittiniz yani?
- Evet, John Stamos hâlâ yakışıklı. - Adam hiç yaşlanmıyor.
Asla dostum. Adam iyi görünüyor.
Bu endotermik turnusol testi stokiyometrik reaksiyon yaratır.
- Sisteminde meta DNA'sı varsa... - Beyazlaşırdı, biliyorum.
Hâlâ yeşil yani temizsin. Meta değilsin.
Babamı bulmak için kullandığım ipuçları bunlardı.
Dosya odandan çalmış olabileceğim dosyalar da var.
Caitlin ve Thomas'ın meşhur periyodik cetveli.
Nerdonium. Bunu benden çalmıştı.
Gerçekten mi? Mutfak lavabosunu tamir ederken buldu sanıyordum.
Hayır, benim fikrimdi.
Bunu bir düşün, mutfak lavabosunu da ben tamir etmiştim.
Gitsem iyi olacak.
İyi geceler Caity.
Anne.
Bir şeyler içmek ister misin?
Uydurduğun diğer elementleri anlatabilirsin.
Şimdi veya ne zaman istersen.
Şimdi harika olur.
Köşede küçük bir şarap barı var.
Eve mi gidiyorsun?
Barry ve Joe'nun dediği gibi, yeterince şey yaptım.
Öyle dediler. Ama yine de buralarda durdun.
Evet, durdum.
İhtiyacı olduğunda Barry'nin yanındaydın.
Evet, öyleydim.
Caitlin'in annesini de kurtardın.
Evet doğru. Hepsini ben yaptım. Yapmasa mıydım?
Diyorum ki belki yapacak daha çok şeyin vardır.
Ailemiz için.
Sadece ailemi bir araya getirmek istedim.
Zaman yolculuğu gibi etkili bir şey yapmam gerekse de.
Evet anlıyorum. Herkesten daha çok.
Thawne konusunda haklıydın. Bence de Nora'yı manipüle ediyor...
...ama ona inanıyorum da.
Nora zamanımıza geri döndü.
Hatalıydım.
Nora'yı bırakmamalıydım...
...veya sensiz karar vermemeliydim.
Ne yapmamız gerektiyse gereksin...
...birlikte yapmalıydık.
Aile terk edilmez.
Bu hatayı yapan tek sen değildin.
Ben de sensiz geleceğe gitmemeliydim. Seni öylece bırakmamalıydım.
Aynı şey için sana kızmıştım.
Ama artık birlikte olmazsak bu işi çözemeyeceğimizi biliyorum.
Seninle işleri zar zor çözebiliyorum, bir de sensiz olsam...
Şimdiden espri yapmaya mı başladık? Ciddi misin?
Hadi çocuğumuzu eve getirelim.
Sana söylemek istediğim bir şey daha var.
Barry, Nora hakkında konuşurken Thawne'nın hâlini gördüm.
Bunu sadece bir kişide görmüştüm.
Sende.
Sen ne diyorsun?
Thawne Nora'yı gerçekten önemsiyor olabilir.
Az kaldı Grace. Az kaldı.