Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense,
mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è arrivata dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo non è mai stato così pericoloso,
e io sono l'unico abbastanza veloce da salvarlo.
Io sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
- Papà è davvero... - Caitlin, tuo padre è morto.
- Papà? - Mi hai trovato.
Voglio rimediare, Caity.
Avrei davvero dovuto esserci per te.
Icicle non avrebbe affrontato tutto questo
per uccidere mio padre se non ci fosse stata ancora una parte di lui.
Abbiamo trovato Dwyer, gli abbiamo dato la cura,
ma è apparso un altro Cicala.
Vuole dirvi il suo segreto.
Qualcuno ti ha ordinato di farlo.
Eobard Thawne.
Papà, ti prego non farlo!
Nora, se tenterai ancora di correre indietro nel tempo,
lo sentirò nella Forza della Velocità.
Addio, Nora.
Hai riportato nostra figlia nel futuro?
Non avevo altra scelta.
Tu?
Dovevamo decidere insieme, Barry. Noi.
È nostra figlia, non solo tua.
- Lo so. - E l'hai lasciata là lo stesso?
Non posso fidarmi di lei,
Iris.
E questo ci mette tutti in pericolo!
È quello che pensi tu, Barry!
- Senza chiedermi cosa pensavo io. - Non credevo ce ne fosse bisogno!
Certo che no.
Certo che non ci hai pensato, Barry! Vedi sempre una sola soluzione
- e al diavolo quello che penso io. - Aspetta, cosa vorresti dire?
Abbiamo passato tanti casini,
siamo andati in terapia, ma tu continui...
continui a prendere decisioni in base alle tue emozioni!
Perché ho ragione stavolta!
E Flashpoint?
Andare nella Forza della Velocità e abbandonarmi? Anche lì avevi ragione?
Credi che volessi farlo?
Che sia stato facile?
Vedere Nora
che mi guardava
e chiedeva perdono
sapendo che forse era l'ultima volta che l'avrei vista?
E se fosse stata anche per me l'ultima volta, Barry?
Non ho potuto neanche salutarla!
Maledizione, Iris, ci ha mentito per mesi!
E ha spiegato perché!
Che lavorava con Thawne?
Non è un problema per te.
No, non lo è.
Forse...
se avesse ucciso tua madre davanti a te, la penseresti diversamente.
Il fatto che la pensi diversamente, Barry,
è il motivo per cui avremmo dovuto decidere insieme.
Voleva solo conoscerti, Barry.
Il padre che non ha mai incontrato,
e c'era solo una persona che poteva insegnarle come fare.
È tanto difficile da capire
perché è andata da lui?
Non importa se capisco o no.
Thawne...
la sta manipolando.
È nel braccio della morte, Barry. Come può manipolarla?
Sai, se si trattasse di chiunque altro...
saresti dalla mia parte.
Ma visto che è Nora, visto che è nostra figlia,
che ha finalmente smesso di odiarti,
ti rifiuti di capire quanto è pericolosa questa situazione.
Tu parli...
di prendere decisioni in preda alle emozioni.
Guardati allo specchio.
Tutti quegli anni senza mio padre...
e tu mi hai dato una seconda possibilità.
E ora l'ho perso di nuovo.
Ti ho delusa, piccola velocista.
No.
È colpa mia.
Non avrei dovuto mentire sul fatto che lavoravo con te.
Beh...
forse no.
Ho rovinato tutto.
E non posso nemmeno aiutare a catturare Cicala
perché mio padre saprà se entro nella Forza della Velocità.
Lo saprà sicuramente.
Aspetta.
Tu sei corso nella Forza della Velocità centinaia di volte.
Mio padre e gli altri velocisti...
non ti hanno mai sentito.
Come hai fatto?
- Thawne, dimmi come hai fatto. - Nora.
- Dimmelo. Thawne! - Non è una cosa per te.
Ho bisogno...
di vedere mio padre.
Ti prego, se c'è un modo...
per tornare indietro nel tempo senza farmi scoprire
devi dirmi come.
Un tempo idolatravo tuo padre.
Volevo essere esattamente come lui.
Ma il mio destino era di essere il suo opposto.
Il suo esatto opposto...
sotto ogni aspetto.
Quindi, invece di attingere alla Forza della Velocità
per sfruttare i miei poteri...
me la sono creato da solo.
Ti sei creato una tua Forza della Velocità?
Sì, esatto.
E posso utilizzarla per tornare indietro nel tempo?
Per questo...
e molto altro.
Puoi insegnarmi a usarla?
Beh, ti...
Ti devo avvertire, Nora.
È una forza leggermente...
negativa.
Ciao.
Dove sono Cecile e Cisco?
Cecile sostituisce la tata.
E Cisco è andato a discutere con Breacher
di come trovare Cicala 2.
Ok.
Dov'è Iris?
Sinceramente non lo so.
Non parliamo molto, ultimamente.
Perché...
Perché ho riportato Nora a casa
una volta per tutte.
Nora non è più qui?
Così, all'improvviso?
Beh, non c'erano molte alternative in realtà,
perché non ci si poteva fidare di lei.
Deduco dalle vostre espressioni che siete arrabbiati, ma dovete capire
che la verità doveva essere rivelata.
Sì, questo noi lo capiamo.
Quello che invece tu non capisci è che questa è una famiglia.
E tu hai preso questa decisione da solo.
- Senti, cucciolo di giraffa... - Sherloque...
- Sherloque, hai fatto abbastanza, ok? - Non è vero. C'è un altro Cicala
- da catturare. - Bello, ha detto che hai fatto abbastanza.
Beh...
forse è vero.
Devo rispondere.
- Pronto? - Visto che...
Cisco non mi ha portato con sé, rimetterò insieme i fascicoli su Cicala 2.
Io e Cecile li analizzeremo domani, per vedere se...
qualcosa attira la nostra attenzione.
Te la caverai?
Sinceramente non lo so.
Ragazzi, era il CCPD.
Abbiamo un problema bello grosso.
Le infermiere hanno sentito un forte rumore di notte, ma...
ma nessuno ha visto nulla. E quando sono arrivate qui...
Grace era sparita.
A giudicare dalla deformazione termica del vetro,
la finestra è stata distrutta da un'esplosione di energia
che ha prodotto un'enorme quantità di calore.
Ma non credo che avremo bisogno di prove per capire chi l'ha presa.
La Grace del futuro che rapisce la Grace del passato.
Non credo ci sia niente nel codice della polizia riguardo al rapimento di te stesso.
Ehi, che c'è scritto?
Grace è in coma stabile. Finché la Grace del futuro darà la caccia a quella del passato,
la sua vita non sarà in pericolo.
Non abbiamo comunque modo di trovare nessuna delle due.
Potrebbe andare peggio di così?
- Ancora al lavoro, dottoressa Tannhauser? - Oppure "già al lavoro",
dipende dai punti di vista.
Ero passato per darle la buonanotte.
Immagino che invece dovrei dire... buongiorno!
Buongiorno, J.P.
Indietro! Resta fermo dove sei!
Thomas?
Immagino che Icicle non abbia lasciato nessuna impronta digitale congelata, vero?
No, ma questo supporto è foderato di poliimmide Kapton ricco di carbonio.
La NASA la usa per costruire delle sonde
da spedire nei posti più freddi nello spazio.
Ci sono molte pozze fresche qui dentro. Credi che abbia preso
- ciò che manteneva la temperatura bassa? - Altro che temperatura bassa.
- A che pro? - Dovrai chiederlo a Carla
non appena avrà compilato la denuncia di furto, o a Caitlin, quando arriverà.
Non ho...
molte certezze...
ultimamente.
Ehi, Barr.
Hai più riparlato con Iris
da quando se n'è andata?
Le voglio solo concedere un po' di spazio.
Ok.
Ma cerca di non lasciargliene troppo.
La scelta giusta?
Di che diavolo stai parlando?
Mi hai mentito per vent'anni dicendomi che mio padre era morto.
Come cavolo fa a essere la scelta giusta?
Tuo padre è intrappolato dentro un mostro, Caitlin.
Che cosa avrei dovuto fare? Alternare con lui i week-end di affidamento?
Non lo so. Avresti potuto provare a dirmi la verità,
ma... perché dovresti dire qualcosa a tua figlia?
È buffo, non mi pare che tu mi abbia detto di aver fatto uscire il mostro di prigione.
Perché tu non mi hai mai detto che era in prigione!
E ora, tutti questi anni in cui avrei potuto lavorare a una cura per papà
sono andati persi!
E ora potremmo non rivederlo più.
Almeno hai qualcuno da incolpare.
La madri sono sempre qui per quello.
Stai bene?
Lo sarò quando troveremo Icicle.
Mia madre mi ha detto cosa ha rubato. È il prototipo di un crio-atomizzatore.
E cosa può farci?
Niente di buono.
I miei contatti ai piani alti non hanno ottenuto nulla.
Ho provato anche con Kritschgau al Dipartimento di Difesa. Nada.
Nessuno può darci degli uomini per aiutarci a trovare Cicala 2.0.
Ehi, che mi dici del Citizen? Ci sono delle nuove piste su Cicala?
Iris?
Ehilà?
Terra chiama Iris?
Ralph, aspetta!
"Barry, non so se potrò mai perdonarti per questo".
- Mi sa che hai saltato una virgola. - Puoi non impicciarti stavolta?
Non sta scherzando. È arrabbiatissima.
No. Ascolta...
Iris,
so come può essere Barry.
Ma voi siete come Harry e Meghan dei supereroi reali.
Il vostro amore è eterno.
- Parlerete e... - Abbiamo parlato.
Io voglio che Nora resti qui, lui no.
Come la risolviamo?
Ok, Iris, tesoro.
Non ho mai avuto una relazione quasi perfetta come quella che ho adesso.
Quindi ascolta una che ha esperienza,
l'unico modo in cui potrete risolvere questo problema
è farlo insieme.
E non troverai le tue risposte qui.
Sì, hai ragione.
Devi seguirla.
Andiamo, fammi il piacere. Hai visto il suo gancio destro?
Ralph, è ferita. Lo so.
Ma c'è di più. Lo sento. Lei è...
determinata.
Riprogrammazione completata.
Il nucleo di navigazione della Sfera del Tempo ora è fisso
sulla traccia temporale di Nora West-Allen.
E hai disabilitato il segnalatore che Cisco aveva installato nella Sfera?
Sì. Tuttavia ci sono ancora degli allarmi ai Laboratori STAR.
Se vuoi usare la Sfera senza essere rintracciata,
devi attivarla fuori da lì.
Stai organizzando un viaggio?
Come hai fatto a entrare?
Ti ho seguita e sono passato sotto la porta.
A proposito, qualcuno mi avrebbe mai parlato di questa stanza segreta?
Che altro c'è qui dentro? Una pista da bowling, magari?
Ralph, non ho tempo per questo.
In realtà, sembra che tu abbia tutto il tempo del mondo.
Non mi fermerai.
Chi ha parlato di fermarti?
Sono in posizione.
Thawne, ho detto che sono pronta.
Vedremo se sei pronta.
Ora corri.
Ora ascoltami, Nora.
Respira. Respira.
Stai cercando di comunicare e non c'è nessuno.
La solitudine è dolore.
Dolore che corre nella tua testa.
Che ti distrugge, ti consuma,
frantuma la tua anima in un milione di pezzettini.
E all'improvviso,
non sei più tu.
Ora sei parte di qualcosa di diverso.
Parte di una forza negativa.
Non ha funzionato.
Thawne, perché non ha funzionato?
- Sei pronto? - Pronto a raggiungere 88 miglia all'ora!
Si va.
Apri il varco temporale.
Ralph,
sbrigati!
Quindi il crio-atomizzatore ha la capacità
di disperdere particelle nell'atmosfera.
Particelle che rallentano gli atomi fino a farli fermare.
- E più rallentano... - Più diventano freddi.
- Quanto freddi? - Lo zero assoluto.
E se li combiniamo con i meta-poteri di Icicle...
Potrebbe far piombare Central City in una nuova era glaciale.
Ci sono delle buone notizie.
Credo che potremmo rintracciare delle nano-crioparticelle dentro l'atomizzatore.
Dobbiamo solo riprogrammare uno scanner a inversione oscillante.
Ti spiacerebbe andare di sotto a prenderlo nel magazzino?
Aspetta. Dovreste usare una matrice di campo modificata.
Ce n'è uno negli archivi di sopra.
No, no, in realtà lo scanner a inversione funzionerebbe meglio. Grazie.
No, no. Non da quando abbiamo migliorato le matrici di campo l'anno scorso.
Sai, lo sapresti se venissi più spesso, non solo quando ti serve qualcosa.
Evidentemente, solo quando mi serve la cosa sbagliata.
- Lo scanner a inversione. - La matrice di campo.
Prenderò entrambi.
Potrebbe volermici un po'.
Ti serve aiuto?
No.
Sembra a me o sta diventando davvero freddo qui?
Scappate!
Due al posto di uno.
Allora, chi vuole una riunione di famiglia?
Adieu...
Team Flash.
Barry.
Barry, muoviti!
Muoviti, Barr!
Sento a malapena il battito.
È in ipotermia. Il suo battito cardiaco sta rallentando.
Abbiamo solo pochi secondi per salvarlo.
- Cosa stai facendo? - Beh, questa...
Questa macchina ha una grossa sorgente di energia utile per salvare Monsieur Allen.
Attento.
Funzionale.
Stai indietro.
Ok. Questa corrente
dovrebbe riscaldare i fili di rame del circuito della sua tuta
e dobbiamo riscaldarli abbastanza così che la sua velocità si attivi.
- È sicuro? - Più sicuro che morire.
Forza, monsieur Allen.
- Barry? - Forza!
Barr.
Caitlin.
Icicle. Le ha prese lui.
- No, no, no, no, monsieur. - No, no, wait. No, aspetta.
Con calma. Con calma. Prima, riposa.
Poi le riportiamo a casa...
insieme.
Dove siamo?
In un altro sito Tannhauser abbandonato.
Questo sito è un po' più fuori mano del solito.
È dove tenevamo i nostri progetti più segreti.
Ottimo. Immagino...
che siamo il prossimo progetto di Icicle.
Dobbiamo uscire di qui.
C'è un pannello di controllo.
Penso che possiamo hackerarlo e aprire la porta.
Nessuna di noi sa qualcosa sull'ingegneria elettrica.
La cosa migliore è togliermi queste manette per meta
e lasciare il resto a Killer Frost.
Non essere sciocca. Non le romperai mai.
Beh, non è più sciocco che lasciarti folgorare,
ma se vuoi, prego, fai pure.
Ti piacerebbe, vero?
Come siamo arrivate a questo punto?
Insomma, tu sei mia madre e io tua figlia.
Ma non è mai sembrato così.
Sei sempre stata fredda, distante.
Non sei mai voluta essere parte della mia vita.
Non allora e sicuramente non adesso.
Perché?
Voglio dire, cos'ho mai fatto per essere trattato in questo modo?
- Come? - Perché mi hai lasciata?
Mi hai lasciata prima tu.
Sei andata a studiare dalla parte opposta del paese per allontanarti da me.
Hai accettato un lavoro a Central City
invece di lavorare vicino al mio laboratorio.
Caitlin, eri sposata...
con un uomo che non ho neanche mai conosciuto.
Ho recepito il messaggio...
ma non provarci.
Non me ne sono andata io per prima.
Cosa ci facciamo qui? Cosa vuoi da noi?
Voglio quello che potreste essere.
- Smettila! - Solo un piccolo campione di sangue.
Ci vediamo presto...
Snow Pack.
Cosa?
Snow Pack.
Era il soprannome di tuo padre per la nostra famiglia.
Me lo ricordo,
e perché ti spaventa?
Ha detto che vuole quello che potremmo essere
e poi ha preso un campione del tuo sangue.
Teoricamente, potrebbe usare il crio-atomizzatore
per ricreare il processo che ha creato Killer Frost.
Quindi se lo facesse a te...
Avrei un alter ego glaciale.
- E ora con un campione del mio sangue... - Può creare un siero
che reprimerebbe permanentemente i nostri lati umani.
Vuole una famiglia di ghiaccio...
ed è disposto a cancellarci per averla.
- Tieni la mia tuta. - Oh, mio Dio, Ralph. La lavi mai?
Concentrati, ok?
Pronta a parlare con "colui che non deve essere nominato"?
Che lo sia o meno, Gideon ha detto che queste
erano le ultime coordinate conosciute di Nora.
Tocca a te.
Ehi, fratello.
Che giornata. Vero?
Ti dispiace se faccio due parole veloci con Hannibal Velocista?
Ci vorrà, tipo, un secondo.
Davvero?
Beh, a meno che non abbia un ordine di cambio turno firmato,
nessuno entra lì dentro tranne me...
fratello.
Solo te?
Ok...
se insisti.
Oh, cavolo.
Devi sbrigarti. Questo tizio è un tale stronzo, devo pensare a cose super orribili
solo per mantenere la sua faccia.
Orribile, orribile, orribile.
Ho fatto...
tutto esattamente come mi hai detto.
Perché non ci riesco?
Ascolta, non provare abbastanza rabbia per alimentare il tuo viaggio
non è qualcosa di cui vergognarsi. Sei proprio come tuo padre. La tua luce...
è la tua forza più grande.
- Nora. - Mamma?
- Allontanati da lui, per favore. - Mamma,
è tutto ok.
Eobard mi sta aiutando.
Conosce un modo per farmi tornare a casa.
Nora, allontanati da lui subito.
Nora...
ascolta tua madre.
Dov'è papà?
Ci sono solo io.
Forse è meglio così. Forza, dobbiamo sbrigarci.
Che vuol dire forse è meglio così?
Nora, l'ultima cosa che serve a tuo padre è vedere te qui con lui.
Su questo ha ragione.
No.
No, non lo è, e neanche mio padre.
Nora, tuo padre ha sbagliato,
ma tiene ancora a te.
Perché tu sei qui e lui no?
Senti, capisco come ti senti...
Davvero?
Sai cosa vuol dire volere qualcosa più
di qualsiasi altra cosa nella vita?
Conoscere tuo padre?
Fare il meglio possibile per seguire le sue orme?
Renderlo fiero?
Come può avermi lasciato?
- Aspetta! Adesso basta! - Nora.
Come ha potuto smettere di amarmi?
Lia!
No!
Hai sempre quel tono accondiscendente,
da "so tutto io".
E non cambi mai!
Sta cercando di uccidermi.
- Chi altro lo sa? - Tutti.
È ora che tu torni a casa.
Addio, Nora.
Addio, Nora. Addio, Nora.
Se n'è andata.
Che vuol dire che se n'è andata?
- Dove? - Non so dove.
So solo quando. 2019.
Quando Nora ha detto che gli stavi mostrando un modo per tornare...
voleva dire il tuo modo.
Sì.
E ho fatto un errore. Voleva tornare a casa,
ho tentato di aiutarla. Ma ascoltami, Iris, devi trovarla.
Ha bisogno della sua famiglia.
E quella famiglia non include te.
Ma include Barry.
Ha bisogno di tutti e due, uniti.
Lo dirò soltanto una volta.
Non hai il diritto di commentare su di noi.
Stai fuori dalle nostre vite
o non arriverai alla fine di quel timer.
Mi piace la tua rabbia,
ma non farle allontanare Barry.
L'unico modo che avete per aiutare Nora
è farlo come una famiglia.
Altrimenti,
stai semplicemente lasciando Barry
come lui ha fatto con Nora.
Iris, dobbiamo smammare. Hanno trovato l'agente Coglione.
Pensaci.
Iris, forza.
Com'è avere un'altra persona nella testa?
Piuttosto assurdo.
Cioè, quando si presentò per la prima volta,
non vedevo l'ora di liberarmi di lei, ma...
quando è scomparsa,
ho provato ancora di più a riprenderla.
Cosa l'ha riportata indietro alla fine?
La famiglia.
Ci ha protetti.
Sono felice tu abbia avuto qualcosa lì con te.
Ehi, mamma, sei stata piuttosto furba.
A capire il piano di Icicle.
Beh, mi sembra che tu abbia dato una mano.
È incredibile cosa possiamo fare se non tentiamo
di staccarci la testa a vicenda.
Stalle lontana.
Tornerò per lei più tardi. Prima...
dobbiamo aggiornarci un po'.
Cosa?
No!
Caitlin!
Non ci sono piste. Nessun riscontro con la firma criogenica di Icicle,
o con il riconoscimento facciale, niente.
Barr, lo troveremo. Lo facciamo sempre.
Come, Joe? Come le troveremo?
Caitlin è stata rapita. Ci serve Caitlin per trovare Caitlin.
Cisco è su un'altra Terra
e Iris non mi risponde! Io...
non so come risolvere niente di tutto ciò.
Posso?
Mi è venuto in mente che nascondere
un ago in un pagliaio va bene.
Nascondere un ago in una manciata di aghi?
Ancora meglio.
Queste sono tutte le zone fredde dell'area.
Pensi che Icicle stia confondendo la sua traccia in un luogo che è già freddo?
Ottenendo il nascondiglio perfetto.
Perciò dobbiamo solo cambiare approccio, cercando anomalie di temperatura
in luoghi freddi che già esistono, et voilà.
È geniale. Inizio subito a modificare i parametri di ricerca.
- Ehi, grazie per l'aiuto. - È il minimo che possa fare.
Ho individuato un picco di freddo.
Quello è un gran cumulo di aghi.
Thomas, sei lì dentro?
Thomas, per favore.
Ora è tempo di incontrare la tua metà migliore.
Perfetta.
Come hai fatto a scappare?
Io? Ho solo alzato le mani.
Sei stato tu a congelare le mie manette
che sono andate in pezzi come fossero vetro.
Astuta, Caitlin.
Potrebbe quasi mancarmi, quando sarà morta.
Non si torna indietro ora. È il momento di decidere.
Puoi salvare lei
o combatti contro di me.
Salvala.
Io mi occuperò di lui.
Ok, spiegami perché me ne sto occupando io, invece di qualcun altro.
Sembra che siamo a corto di personale.
Va bene. Se siamo solo noi, siamo solo noi.
- Facciamolo. - Esatto.
- Che succede? - Tempismo perfetto.
- Già, occupatene tu. - Icicle ha Caitlin e sua madre
in una caverna a nord, nelle Badlands.
Flash è già là perciò, per quel che sappiamo, il problema potrebbe essere stato risolto.
- Ragazzi, ho un problema. - O forse no.
Devo cambiare di fase per salvare Carla da una camera criogenica,
- ma è troppo fredda, non posso toccarla. - Ci serve calore e alla svelta.
E se creasse un fulmine?
- Non può, la ucciderebbe. - E se invece ci si aggrappasse?
- Allora morirebbe lui! - No, no. Ha ragione.
Il fulmine non può nuocerti, se cambi di fase.
Se metà delle mie molecole fossero in cambio di fase, l'elettricità passerebbe
- per quelle stabili. - Creando un ponte di elettroni
in grado di creare il calore che ti serve.
Senza il rischio di rimanere folgorato, può entrare, prenderla e uscire.
Tutto questo in tre decimi di secondo.
Presa. Ora la riscaldo, d'accordo?
Che spreco.
Volevo renderti perfetta.
E ora
devo ucciderti.
Non è possibile.
Caity?
Papà?
Stai bene?
Sei tu?
Sei davvero tu?
Sono io.
- Sono davvero io. - Oddio.
Starà bene, deve solo riposarsi un attimo.
Thomas?
Oddio!
- Stai... - Sto bene.
Ho preso qualche colpo, ma la rigenerazione di Killer Frost si è attivata.
Starò bene,
grazie a papà.
- Ma com'è possibile? - Ho visto Icicle che stava per ucciderla
e ho trovato la forza per riemergere.
Proprio come Killer Frost, papà mi ha salvato.
Anche tu hai salvato me, Caity.
Grazie a te, penso di essermi finalmente liberato di questo mostro.
Questo è un bene.
Vuol dire che mi resta un ultimo mostro da uccidere.
Correte!
Andate via da qui. Qui ci penso io.
Bel coltello.
Ma io ne ho due.
Caitlin, scappa!
Papà?
Papà...
ti prego.
Caitlin.
Papà, ti avevo detto di andartene.
Me ne sono già andato una volta.
Ho abbandonato entrambe.
È stato l'errore più grande della mia vita.
Non avevo intenzione di farlo di nuovo.
In famiglia...
non ci si dovrebbe mai abbandonare.
Ti vorrò bene per sempre.
Come stanno Caitlin e sua mamma?
Caitlin sta ancora facendo dei test, ma pensa che Carla se la caverà.
Insomma... per quanto possibile,
viste le circostanze.
Ma che ci faceva lì Cicala 2 l'altra sera? Insomma...
perché ha attaccato Icicle e Catilin?
Forse non erano i meta di ghiaccio il suo bersaglio.
Ma che se ne farebbe del crio-atomizzatore?
Beh, non lo scopriremo di certo stasera, perciò...
riposiamoci, per stanotte. Torni a casa?
No, resto al loft stasera.
Ah, sì?
Sì.
Dovremmo parlare.
Un filo imbarazzante.
Quindi... sei andato nel futuro?
Già. John Stamos
è ancora bellissimo.
- Non smetterà mai di non invecchiare. - No, davvero.
Cavolo se è belloccio.
Allora, questo test tornasole endotermico
avrebbe causato una reazione stechiometrica. Se ci fosse stato...
qualche residuo di DNA meta nel tuo sistema,
- sarebbe... - Diventato bianco.
Lo so.
E invece è ancora verde, quindi...
sei pulita.
Non sei una meta.
Quelli sono tutti gli indizi che mi sono serviti a trovare papà.
Inclusi alcuni fascicoli che potrei aver rubato
dal tuo archivio.
"La famigerata tavola periodica di Catlin e Thomas".
Nerdonium.
Sai, questo l'ha rubato a me.
Davvero? Pensavo gli fosse venuto in mente mentre stava...
riparando il lavello in cucina.
No, è venuto in mente a me!
E ora che ci penso, sono stata sempre io a riparare il lavello in cucina.
Beh, è...
è meglio che vada.
Buonanotte, Caitlin.
Mamma?
Non è che ti andrebbe...
di andare a bere qualcosa?
Così puoi...
raccontarmi di più...
sugli elementi che hai inventato.
Adesso o...
quando preferisci.
No, in realtà...
adesso è perfetto.
Io...
C'è una piccola enoteca giusto dietro l'angolo.
Vai a casa?
Beh...
come hanno detto Barry e Joe,
- ho fatto abbastanza. - L'hanno detto,
ma sei rimasto lo stesso.
Oui, è vero.
Eri presente quando Barry aveva bisogno di te.
Oui, è vero.
E hai aiutato con la madre di Caitlin.
Sì, è vero. Ho fatto tutte quelle cose.
Non avrei dovuto?
Dico solo che forse puoi fare ancora qualcosa...
per la tua famiglia.
Rivolevo solo la mia famiglia unita.
Anche se voleva dire fare qualcosa di drastico,
come viaggiare nel tempo.
Sì, lo capisco.
Più di chiunque altro.
Avevi ragione su Thawne.
Credo stia manipolando Nora,
ma allo stesso tempo gli credo.
Nora è tornata ai giorni nostri.
Avevo...
torto.
Non avrei dovuto
lasciare Nora
o prendere quella decisione
senza di te.
Qualsiasi cosa fosse
riguardo cui dovevamo prendere una decisione,
avremmo dovuto farlo insieme.
La famiglia non si abbandona.
Beh, non sei stato l'unico a commettere quell'errore.
Non sarei dovuta andare nel futuro senza di te.
Non avrei dovuto lasciarti così.
Era lo stesso motivo per cui mi ero arrabbiata con te.
Ma so...
ora so che non possiamo risolvere questa situazione
se non siamo insieme.
Io riesco a malapena risolvere problemi con te,
figuriamoci senza.
Siamo già a fare battute? Davvero?
Portiamo a casa nostra figlia.
C'è un'altra cosa che volevo dirti.
Barry, il modo in cui Thawne guarda Nora
quando le parla...
L'ho visto solo con un'altra persona.
Tu.
Che intendi dire?
Credo che Thawne tenga veramente a Nora.
Presto, Grace.
Presto.
R3sist [t.me/R3sist]