Namaku Barry Allen,...
...dan aku adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang, aku hanyalah ahli forensik,...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
...aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku datang dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang, dunia kami lebih berbahaya dari sebelumnya,...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya dalam The Flash.
- Apakah ayahku benar-benar... - Caitlin, ayahmu sudah mati.
- Ayah? - Kau menemukan aku.
Aku ingin menebusnya untukmu, Caity.
Aku seharusnya ada untukmu.
Icicle takkan melakukan semua ini untuk membunuh ayahku...
...jika dia memang benar-benar tiada.
Kami menangkap Dwyer, memberi dia obat itu,...
...tapi Cicada lain muncul.
Dia ingin memberitahumu rahasianya.
Kau diperintah seseorang untuk melakukannya.
Eobard Thawne.
Ayah, tolong jangan lakukan ini!
Nora, jika kau mencoba berlari kembali ke masa lalu lagi,...
...aku akan merasakannya di Speed ​​Force.
Selamat tinggal, Nora.
Kau membawa putri kita kembali ke masa depan?
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku? Seharusnya kita, Barry.
Kita. Dia putri kita,...
- ...bukan hanya putrimu. - Aku tahu itu.
Namun, kau tetap meninggalkannya di sana?
Aku tidak bisa memercayainya, Iris!
Itu membahayakan kita semua!
Itu pendapatmu, Barry.
- Kenapa tak menanyakan pendapatku? - Kupikir aku tak harus melakukannya!
Tentu saja tidak.
Tentu saja tidak, Barry!
Kau selalu melihat satu sisi dari suatu masalah...
- ...dan mengabaikan pendapatku. - Tunggu, apa artinya itu?
Kita sudah mengalami begitu banyak masalah,...
...menjalani begitu banyak terapi, tapi kau tetap saja,...
...masih mengambil keputusan berdasarkan emosimu!
Karena aku benar kali ini!
Flashpoint?
Pergi ke Speed ​​Force dan meninggalkan aku,...
...apakah kau benar saat itu juga?
Kau pikir aku ingin melakukan ini?
Bahwa ini mudah?
Melihat Nora menatapku, meminta maaf,...
...mengetahui itu mungkin kali terakhir aku bertemu dia?
Bagaimana dengan kali terakhir aku bertemu dia, Barry?
Aku bahkan tidak sempat berpamitan!
Sialan, Iris, dia membohongi kita selama berbulan-bulan!
- Lalu, dia menjelaskan alasannya! - Bahwa dia bekerja dengan Thawne?
Itu tidak mengganggumu.
Tidak.
Mungkin jika dia membunuh ibumu di hadapanmu,...
...pendapatmu akan berbeda.
Mungkin karena pendapatmu yang berbeda itu, Barry,...
...adalah alasan kita seharusnya mengambil keputusan ini bersama.
Dia hanya ingin bertemu denganmu, Barry.
Ayah yang dia tidak pernah kenal,...
...dan ada satu orang yang bisa mengajarinya untuk melakukan itu.
Apakah sangat sulit untuk dipahami alasan dia menemui orang itu?
Tidak penting apakah aku memahaminya.
Thawne memanipulasi dirinya.
Dia dipenjara, Barry. Bagaimana bisa dia memanipulasi Nora?
Jika ini orang lain,...
...kau akan mendukungku.
Namun, karena orang itu Nora, dia adalah putri kita,...
...orang...
...yang akhirnya berhenti membencimu,...
...kau menolak untuk melihat betapa berbahayanya ini.
Kau membicarakan mengambil keputusan berdasarkan emosi.
Berkacalah.
Bertahun-tahun tanpa ayahku,...
...dan kau memberiku kesempatan kedua.
Sekarang aku kehilangan dia lagi.
Aku mengecewakanmu, Pelari Kecil.
Tidak.
Ini salahku.
Aku seharusnya tak membohongi mereka tentang bekerja denganmu.
Yah...
Mungkin tidak.
Aku mengacaukan semuanya.
Kini aku tidak bisa membantu mereka menangkap Cicada...
...karena ayahku akan tahu jika aku berlari ke dalam Speed Force.
Dia pasti akan tahu.
Tunggu.
Kau sudah berlari ke dalam Speed ​​Force ratusan kali.
Ayahku, manusia cepat lainnya, tak pernah merasakan kau datang.
Bagaimana caramu melakukannya?
Thawne, beri tahu aku cara kau melakukannya.
- Nora. - Beri tahu aku.
- Thawne! - Itu bukan untukmu.
Aku harus bertemu ayahku.
Kumohon. Jika ada jalan untukku kembali ke masa lalu...
...sehingga bisa bertemu dia tanpa terdeteksi,...
...beri tahu aku caranya.
Aku dulu mengidolakan ayahmu.
Aku ingin menjadi seperti dia.
Namun, itu bukan nasibku. Aku ditakdirkan menjadi sebaliknya.
Berlawanan dengannya...
...dalam segala hal.
Jadi, alih-alih memakai Speed ​​Force untuk mengakses kekuatanku,...
...aku menciptakan milikku sendiri.
Kau menciptakan Speed Force-mu sendiri?
Ya, benar.
Lalu, aku dapat mengaksesnya untuk kembali ke masa lalu?
Itu dan banyak lagi.
Bisakah kau mengajariku cara menggunakannya?
Aku...
Aku harus memperingatkanmu, Nora.
Itu agak negatif.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE
Hei, di mana Cecile dan Cisco?
Cecile sedang menyuruh pengasuh pulang.
Lalu, Cisco pergi menemui Breacher untuk mencari cara melacak Cicada II.
Baik.
Di mana Iris?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Kami sedang bertengkar saat ini.
Karena...
Karena aku memulangkan Nora untuk selamanya.
Nora sudah pergi?
Begitu saja?
Cuma itu yang bisa dilakukan, sungguh, karena Nora tidak bisa dipercaya.
Aku bisa menyimpulkan dari wajah bahwa kalian kesal,...
...tapi kalian mengerti bahwa kebenaran perlu diungkapkan.
Ya, kami mengerti itu.
Yang tidak kau mengerti adalah ini sebuah keluarga.
Dia tidak melibatkan siapa pun dalam hal ini.
- Begini, Bayi Jerapah... - Sherloque,...
- ...kau sudah selesai, ya? - Aku belum selesai.
Masih ada Cicada lain yang harus kita tangkap.
Sobat, dia bilang kau sudah selesai.
Yah...
Mungkin sudah.
Aku harus menerima ini. Ya?
Karena Cisco tidak mengajakku, aku akan mengumpulkan fail Cicada II.
Cecile dan aku akan memeriksanya besok,...
...mungkin ada yang petunjuk.
- Apakah kau akan baik-baik saja? - Aku benar-benar tidak tahu.
Kawan-Kawan, ini dari CCPD. Kami mendapat masalah besar.
Para perawat mendengar suara tabrakan di tengah malam,...
...tapi tak ada yang melihat apa pun. Pada saat mereka tiba di sini,...
...Grace sudah lenyap.
Dilihat dari kelengkungan termal pada kaca ini,...
...jendelanya pecah karena ledakan energi yang amat panas.
Namun, aku pikir kita tak membutuhkan petunjuk...
...untuk mengetahui siapa yang menculiknya.
Grace dari masa depan menculik Grace dari masa lalu.
Aku bahkan tak tahu apa ada kode polisi...
...untuk menculik diri sendiri.
- Hei, apa isinya? - Koma Grace stabil.
Asalkan Grace masa depan merawat Grace lebih muda...
...nyawanya tidak dalam bahaya.
Kami masih belum bisa menemukan salah satu dari mereka.
Bisakah keadaan menjadi lebih buruk?
Bekerja lembur, Dr. Tannhauser?
Bisa juga bekerja lebih awal, tergantung pandanganmu.
Aku mampir untuk mengucapkan selamat malam.
Jadi, aku kira aku akan mengucapkan selamat pagi.
Selamat pagi, JP.
Mundur! Berhenti!
Thomas.
Icicle tak meninggalkan sidik jari beku?
Tidak, tapi stasiun dok ini dilapisi polimida kapton berisi karbon.
NASA memakainya sebagai bahan kuar...
...untuk menjangkau titik terdingin antariksa.
Ada banyak genangan air baru di sini.
Apa menurutmu dia mencuri pendingin tempat ini?
Lebih dari sekadar dingin.
- Kenapa dia menginginkannya? - Kau harus bertanya kepada Carla...
...ketika dia selesai mengajukan laporan pencurian...
...atau kepada Caitlin ketika dia sampai di sini.
Aku tidak yakin tentang banyak hal belakangan ini.
Hei, Barr.
Sudahkah kau berbicara dengan Iris sejak dia pergi?
Aku hanya memberinya ruang.
Baiklah, tapi jangan memberinya terlalu banyak.
Pilihan yang tepat? Apa maksudmu?
Kau membohongiku selama 20 tahun dan bilang ayahku sudah meninggal.
Bagaimana bisa itu pilihan yang tepat?
Ayahmu terjebak di dalam monster es, Caitlin.
Apa yang harus aku lakukan?
Berbagi pengasuhan anak-anak dengan dia pada akhir pekan?
Aku tidak tahu Kau bisa mencoba mengatakan yang sebenarnya.
Namun, untuk apa memberi tahu putrimu tentang sesuatu?
Lucu, aku tak ingat kau memberitahuku...
...kau membebaskan monster itu dari penjara.
Karena kau tidak pernah memberitahuku dia ada di penjara!
Sekarang semua kerja bertahun-tahun...
...yang aku mungkin saja membuat obat untuk Ayah hilang.
Kita mungkin takkan pernah mendapatkannya kembali.
Setidaknya kau memiliki seseorang untuk disalahkan.
Ibu selalu ada untuk itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan merasa baik setelah kita menemukan Icicle.
Ibuku memberitahuku yang dia curi.
Itu adalah purwarupa pengabut krio.
Apa yang bisa dia lakukan dengan itu?
Tidak ada yang baik.
Kontakku di utara tidak mendapat apa pun.
Aku bahkan menghubungi Kritschgau di KemHan. Nihil.
Tidak ada yang bisa membantu untuk menemukan Cicada II.
Hei, bagaimana dengan The Citizen?
Adakah petunjuk baru tentang Cicada? Iris?
Halo?
Bumi memanggil Iris?
Ralph, tunggu!
"Barry, aku tidak tahu apa aku bisa memaafkanmu untuk ini."
- Aku pikir kau kurang koma di sana. - Bisa kau tak ikut campur?
Dia serius. Sangat marah.
Tidak. Begini.
Iris, aku tahu Barry bisa menyebalkan.
Namun, kalian seperti Meghan dan Harry dalam dunia superhero.
Cinta kalian abadi.
- Kalian berdua akan berbicara... - Kami memang sudah berbicara.
Aku ingin Nora tetap berada di sini, dia tidak.
Bagaimana kami mengatasi itu?
Baik, Iris Sayang.
Aku tidak selalu memiliki hubungan yang nyaris sempurna seperti saat ini.
Jadi, dengarlah dari seseorang yang berpengalaman,...
...satu-satunya cara kalian berdua menyelesaikannya masalah ini...
...adalah bersama-sama.
Kau tidak akan menemukan jawabannya di sini.
Ya, kau benar.
Kau harus mengejarnya.
Ayolah. Kasihani aku. Pernahkah kau melihat hook kanannya?
Ralph, dia terluka, aku tahu.
Namun, ada sesuatu yang lebih. Aku merasakanya. Dia...
...bertekad.
Pemrograman ulang selesai.
Inti navigasi Time Sphere...
...sekarang dikunci ke tanda sementara Nora West-Allen.
Kau menonaktifkan pelacak itu yang Cisco pasang ke Sphere?
Ya. Namun, masih ada alarm di Lab STAR.
Jika kau ingin menggunakan Sphere tanpa terdeteksi,...
...kau harus mengaktifkannya di luar area.
Merencanakan sebuah perjalanan?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Mengikutimumu, lalu merentangkan diri ke bawah pintu.
Omong-omong, akankah aku diberi tahu tentang ruangan rahasia ini?
Apa lagi yang ada di sini? Arena boling atau semacamnya?
Ralph, aku tidak punya waktu untuk ini.
Sebenarnya, kau sepertinya punya banyak waktu.
Kau tidak akan menghentikan aku.
Siapa yang mau menghentikanmu?
Aku berada dalam posisi.
Thawne, aku bilang aku siap.
Kita akan melihat apakah kau sudah siap.
Sekarang, lari.
Sekarang dengarkan aku, Nora. Bernapas.
Kau mengulurkan tangan, tapi tak ada yang menyambut.
Kesendirian adalah rasa sakit.
Rasa sakit membalap di benakmu.
Menekanmu, menghancurkanmu,...
...memecahkan jiwamu menjadi sejuta keping kecil. Tiba-tiba,...
...kau bukan lagi dirimu.
Kau adalah bagian dari sesuatu yang berbeda sekarang.
Bagian dari kekuatan negatif.
Tidak berhasil.
Thawne, kenapa itu tidak berhasil?
- Apakah kau siap? - Siap untuk mencapai 88 mil/jam.
Kita mulai.
Buka portal waktunya!
Ralph, cepatlah!
Jadi, pengabut krio bisa memecahkan partikel ke atmosfer.
Partikel yang memperlambat atom hingga berhenti total.
- Makin lambat atom... - Makin dingin atom.
- Seberapa dingin ini? - Nol mutlak.
Jika itu digabungkan dengan kekuatan meta Icicle...
Dia bisa membuat Kota Central mengalami Zaman Es baru.
Ada kabar baik.
Kupikir kita bisa melacak partikel nano-krio di dalam pengabut.
Kita hanya perlu memprogram ulang pemindai inversi berayun.
Bisa kau pergi mengambilnya di gudang bawah?
Tunggu.
Kau sebaiknya memakai larik medan yang dimodifikasi.
Ada satu di pengarsipan lantai atas.
Tidak, sebenarnya pemindai inversi akan bekerja paling baik.
- Terima kasih. - Tidak.
Tidak sejak kami meningkatkan larik medan kami tahun lalu.
Kau akan mengetahui itu jika berkunjung lebih banyak.
Tidak hanya saat kau butuh.
Tampaknya, hanya saat aku membutuhkan hal yang salah.
Pemindai inversi.
Larik medan.
Aku akan mengambil keduanya.
Mungkin akan lama.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Apakah hanya perasaanku atau makin dingin di sini?
Lari!
Dua burung dengan satu batu.
Jadi, siapa yang menginginkan reuni keluarga?
Adieu,...
...Tim Flash.
(Peringatan, Tanda Vital Rendah)
Barry. Barry, ayolah!
Ayolah, Barr!
Denyut nadinya nyaris tak bisa dirasakan.
Dia menderita hipotermia. Detak jantungnya menurun.
Kami hanya punya beberapa detik untuk menyelamatkannya.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Mesin ini...
Mesin ini punya sumber listrik yang besar yang harus aku akses...
...guna menyelamatkan Monsieur Allen.
Minggir.
Itu akan berhasil.
Mundur.
Baiklah. Arus ini akan memanaskan kabel tembaga di sirkuit kostumnya,...
...dan kita harus cukup memanaskannya agar penyembuhan cepatnya bereaksi.
- Apakah ini aman? - Lebih aman dari sekarat.
- Ayo, Monsieur Allen. - Barry?
- Ayolah! - Barr!
Caitlin.
Icicle, dia menculik mereka.
- Jangan, Monsieur Allen. Tunggu. - Tunggu.
Pada waktunya. Pertama, istirahatlah.
Lalu, kita bawa mereka pulang.
Bersama-sama.
Di mana kita?
Di situs nonaktif Tannhauser lain.
Situs ini lebih tersembunyi dari biasanya.
Ini tempat kami menyimpan proyek kami yang paling rahasia.
Bagus. Kurasa kita adalah proyek Icicle berikutnya.
Kita harus keluar dari sini.
Ada panel sirkuit di sini.
Aku pikir kita bisa meretasnya dan membuka pintu.
Tidak satu pun dari kita menguasai perlistrikan.
Peluang terbaik kita adalah melepaskan bogol meta ini...
...dan membiarkan Killer Frost melakukan sisanya.
Jangan bodoh. Kau tidak akan pernah merusak itu.
Itu sama bodohnya dengan tersetrum, tapi jika kau mau, silakan saja.
Kau mau itu yang terjadi, bukan?
Bagaimana kita menjadi seperti ini?
Kau adalah ibuku dan aku putrimu.
Namun, tak pernah terasa seperti itu.
Kau selalu dingin, tak ramah.
Kau tidak pernah ingin menjadi bagian dari hidupku.
Tidak dulu dan tentu saja tidak sekarang.
Mengapa?
Maksudku, apa yang pernah kulakukan sampai diperlakukan seperti ini?
- Apa? - Kenapa kau meninggalkanku?
Kau meninggalkan aku lebih dulu.
Kau bersekolah di seberang negeri untuk menjauh dariku.
Kau mengambil pekerjaan di Kota Central...
...alih-alih bekerja dalam kode pos yang sama dengan labku.
Caitlin, kau menikah dengan pria yang bahkan tidak pernah kutemui.
Aku mendapat petunjuknya,...
...tapi jangan berani-berani keliru.
Bukan aku yang lebih dulu pergi.
Apa yang kami lakukan di sini? Apa yang kau inginkan dari kami?
Aku menginginkan yang bisa saja dirimu.
- Hentikan! - Hanya sedikit sampel darah.
Sampai jumpa, Kawanan Salju.
- Apa? - Kawanan Salju.
Itu nama panggilan ayahmu untuk keluarga kita.
Aku ingat, dan mengapa itu membuatmu takut?
Dia bilang menginginkan yang bisa saja diri kita,...
...kemudian dia mengambil sampel darahmu.
Secara teoritis, dia bisa menggunakan pengabut krio...
...untuk membuat ulang proses yang menciptakan Killer Frost.
Jadi, jika dia melakukan itu kepadamu...
Aku akan mendapatkan persona es.
Sekarang, dengan sampel darahku...
Dia dapat membuat serum yang secara permanen...
...menekan sisi manusia kita.
Dia menginginkan keluarga es,...
...dan dia bersedia menghapus kita untuk mendapatkannya.
(Tahun 2049)
- Pegang kostumku. - Astaga, Ralph.
- Apakah kau pernah mencuci benda ini? - Fokus, ya?
Kau yakin sudah siap untuk berbicara dengan "Dia yang namanya tak disebut"?
Baik aku sudah yakin atau tidak,...
...Gideon mengatakan bahwa ini koordinat terakhir Nora.
Giliranmu.
Hei, Kawan.
Hari yang luar biasa, 'kan?
Kau keberatan jika aku mengobrol cepat dengan Manusia Cepat Hannibal?
Hanya akan memakan waktu sekitar satu detik.
Begitukah?
Ya, kecuali kau punya tanda tangan Perintah Pergantian Sif,...
...tidak ada yang masuk ke sana selain aku, Kawan.
Hanya kau, ya?
Baiklah, jika kau bersikeras.
Sial.
Kau harus cepat.
Orang ini sangat menyebalkan, aku harus memikirkan...
...hal yang sangat jelek hanya untuk menjaga wajah ini.
Aku melakukan semuanya persis seperti yang kau katakan.
Kenapa aku tidak bisa melakukan ini?
Dengar, tidak cukup menahan amarah...
...untuk memicu perjalananmu bukanlah suatu hal yang memalukan.
Kau seperti ayahmu.
Kilatmu adalah kekuatan terbesarmu.
- Nora. - Ibu
Tolong menjauhlah dari dia.
Bu, tak apa.
Eobard membantuku.
Dia punya cara agar aku bisa pulang.
Nora, menjauhlah dari dia sekarang.
Nora,...
...dengarkan ibumu.
Di mana Ayah?
Hanya aku.
Mungkin untuk yang terbaik. Ayo, kita harus bergegas.
Maksudmu apa ini mungkin untuk yang terbaik?
Nora, hal terakhir yang dibutuhkan ayahmu...
...adalah melihatmu di sini bersamanya.
Dia benar tentang itu.
Tidak.
Tidak, begitu juga ayahku.
Nora, ayahmu salah, tapi dia masih peduli kepadamu.
Kenapa kau di sini dan dia tidak?
- Dengar, aku mengerti... - Sungguh?
Apakah kau tahu bagaimana rasanya...
...menginginkan sesuatu lebih dari hal lain sepanjang hidupmu?
Untuk mengenal ayahmu?
Melakukan yang terbaik untuk mengikuti jejaknya?
Untuk membuatnya bangga?
Bagaimana dia bisa meninggalkanku?
- Tunggu! Cukup! - Nora.
Bagaimana bisa dia berhenti mencintaiku?
Selalu omong kosong merendahkan yang sama, "Aku lebih tahu darimu".
Kau tidak pernah berubah!
Dia mencoba membunuhku.
Siapa lagi yang tahu?
- Semua orang. - Sudah waktunya kau pulang.
Selamat tinggal, Nora.
Dia pergi.
Apa maksudmu dia pergi? Pergi ke mana?
Aku tidak tahu ke mana. Aku hanya tahu tahunnya.
Tahun 2019.
Ketika Nora berkata kau menunjukkan kepadanya jalan untuk kembali,...
...maksudnya jalanmu.
Ya.
Aku membuat kesalahan.
Dia ingin pulang, aku mencoba membantunya.
Namun, dengarkan, Iris, kau harus menemukannya.
Dia membutuhkan keluarganya.
Keluarga itu tidak termasuk kau.
Namun, itu termasuk Barry.
Dia membutuhkan kalian berdua bersatu.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.
Kau tidak berhak mengomentari kami.
Menjauhlah dari urusan kami...
...atau kau takkan berhasil sampai ke akhir pewaktu itu.
Aku menyukai kemarahanmu,...
...tapi jangan biarkan kemarahan itu mengusir Barry.
Satu-satunya cara bagimu untuk membantu Nora...
...adalah dengan melakukannya sebagai keluarga.
Jika tidak,..
...kau hanya meninggalkan Barry,...
...denga cara yang sama dia meninggalkan Nora.
Iris, kita harus pergi. Mereka menemukan Petugas Berengsek.
Pikirkan tentang itu.
Iris, kumohon.
Bagaimana rasanya memiliki orang lain di kepalamu?
Cukup gila.
Ketika dia pertama kali muncul,...
...aku tidak sabar untuk menyingkirkannya,...
...tapi ketika dia menghilang,...
...aku bahkan berusaha lebih keras untuk mengembalikannya.
Apa yang akhirnya membawanya kembali?
Keluarga.
Dia melindungi kami.
Ya, aku senang kau punya seseorang yang ada untukmu.
Hei, Bu, yang kau lakukan cukup pintar.
Mencari tahu rencana Icicle.
Ya, aku ingat kau juga membantu.
Sungguh menakjubkan yang bisa kita lakukan...
...ketika kita sedang tidak mencoba untuk saling membunuh.
Menjauh dari dia.
Aku akan kembali untuknya nanti.
Pertama, kita harus mengejar ketinggalan.
Apa?
Tidak!
Caitlin!
(Pencarian Tidak Ada hasil)
Tidak ada petunjuk.
Tidak ada hasil pada cryosignature Icicle,...
...tidak ada pembacaan dari pengenalan wajah, tidak ada.
Barr, kita akan menemukannya. Kita selalu berhasil.
Bagaimana, Joe? Bagaimana kita menemukan mereka?
Caitlin diculik.
Kita perlu Caitlin untuk menemukan Caitlin.
Cisco ada di Bumi lain dan Iris bahkan tidak mau menjawab teleponku!
Aku...
Aku tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Jika boleh?
Terpikir olehku menyembunyikan jarum di tumpukan jerami itu bagus.
Menyembunyikan jarum di tumpukan jarum?
Itu lebih baik.
Ini semua adalah titik dingin di area ini.
Kau pikir Icicle sedang menutupi cryo-signature-nya...
...dengan tempat yang sudah dingin?
Memberinya perlindungan yang sempurna.
Jadi, kita hanya memfokuskan ulang pencariannya...
...mencari anomali suhu...
...di titik-titik dingin yang sudah ada, et voila.
Ini bagus. Aku akan mulai menata ulang satelitnya.
- Hei, terima kasih atas bantuannya. - Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Aku mendapatkan lonjakan dingin.
Itu setumpuk jarum yang cukup besar.
Thomas, apakah kau di sana?
Thomas, tolong.
Sekarang, saatnya untuk menemui setengah dirimu yang lebih baik.
Kesempurnaan.
Siapa?
Bagaimana kau keluar?
Aku? Aku hanya mengangkat tangan.
Kau adalah orang yang membekukan borgolku,...
...sehingga borgol itu pecah seperti kaca.
Pintar, Caitlin.
Aku hampir akan merindukannya ketika dia sudah mati.
Tidak bisa kembali sekarang.
Saatnya menentukan pilihan.
Kau menyelamatkannya...
...atau melawanku.
Selamatkan dia.
Aku akan menangkapnya.
Baik, jelaskan lagi alasanku di sini melakukan ini,...
...dan bukan orang lain?
Tampaknya kita sedikit kekurangan staf saat ini.
Baiklah, jika hanya kita, baiklah.
- Mari kita lakukan. - Ayo lakukan ini.
- Apa yang terjadi? - Waktu yang tepat.
- Kau melakukan ini.
Baik, Icicle menahan Caitlin dan ibunya...
...di gua di utara Badlands.
Ya, Flash sudah ada di tempat kejadian.
Jadi, untuk diketahui, masalahnya sudah terpecahkan.
Kawan, aku punya masalah.
Mungkin tidak.
Aku perlu menggetarkan Carla keluar dari ruang krio, tapi terlalu dingin.
Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Kita perlu panas dengan cepat.
Bagaimana jika dia menghasilkan petir?
Dia tidak bisa melemparkan petir. Itu akan membunuhnya.
Mengapa dia tidak memegangnya saja?
- Itu bisa membunuh Barry! - Tidak. Dia benar.
Petirnya tidak bisa menyakitimu jika kau sedang menggetar.
Jika setengah molekulku dalam getar,...
...listriknya akan melompat dari molekul stabil ke molekul stabil.
Menciptakan jembatan elektronik...
...yang akan menghasilkan panas yang kau butuhkan, et viola.
Tanpa menyetrum Barry,...
...dia bisa masuk, memegangnya, kemudian keluar.
Semua dalam 0,3 detik.
Aku mendapatkanmu.
Aku akan menghangatkannya, ya?
Sayang sekali.
Aku ingin membuatmu sempurna.
Sekarang, aku harus mengakhirimu.
Mustahil.
Caity?
Ayah?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah ini kau?
Benarkah ini kau?
Ini aku.
- Ini benar-benar aku. - Astaga.
Kau akan baik-baik saja. Kau hanya perlu bergerak pelan.
Thomas?
Astaga!
- Apakah kau... - Aku baik-baik saja.
Aku cukup dipukuli,...
...tapi penyembuhan es Killer Frost bekerja.
Aku akan baik-baik saja berkat Ayah.
Ya, bagaimana ini mungkin?
Ya, aku melihat Icicle akan membunuh Caitlin,...
...dan aku menemukan kekuatan untuk menerobos.
Sama seperti Killer Frost, Ayah menyelamatkanku.
Ya, kau menyelamatkanku juga, Caitlin.
Berkat dirimu, kurasa akhirnya bisa akhirnya mengusir monster ini.
Itu bagus.
Itu hanya menyisakan satu monster lagi untuk kubunuh.
Lari!
Keluar dari sini. Aku akan mengurus ini.
Pisau keren.
Aku punya dua.
Caitlin, lari!
Ayah?
Ayah.
Kumohon.
Caitlin.
Ayah, aku menyuruhmu pergi.
Aku sudah pergi sekali sebelumnya.
Aku meninggalkan kalian berdua.
Kesalahan terburuk yang pernah aku buat seumur hidupku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Keluarga...
...tidak boleh meninggalkan keluarga.
Aku akan selalu mencintaimu.
Bagaimana kabar Caitlin dan ibunya?
Caitlin masih menjalankan beberapa tes,...
...tapi dia pikir Carla akan baik-baik saja.
Sebaik dia bisa, mengingat keadaan ini.
Mengapa Cicada II ada di sana malam ini?
Mengapa menyerang Icicle dan Caitlin?
Mungkin meta es bukan target utama.
Apa yang Cicada II inginkan dengan pengabut krio?
Ya, takkan mengetahuinya malam ini.
Jadi, mari kita istirahat malam ini.
Apakah kau akan kembali ke rumah?
Tidak, aku akan tinggal di loteng malam ini.
Sungguh?
Ya.
Kita harus berbicara.
Sedikit canggung.
Jadi, kau pergi ke masa depan?
Ya. John Stamos masih tampan.
Dia tidak akan pernah menua.
Tidak pernah.
Astaga, dia terlihat baik.
Jadi, tes lakmus endotermik ini akan menciptakan reaksi stoikiometrik.
Jika ada sisa meta DNA dalam sistem tubuhmu, itu...
Aku akan berubah menjadi putih.
Aku tahu.
Masih hijau, maka kau bersih.
Kau bukan manusia meta.
Itu semua adalah petunjuk yang kugunakan untuk menemukan ayah.
Termasuk beberapa fail yang mungkin aku curi dari ruang failmu.
Tabel Periodik terkenal Caitlin dan Thomas.
Nerdonium.
- Kau tahu, dia mencuri itu dariku. - Sungguh?
Kupikir dia menemukan itu saat memperbaiki wastafel dapur.
Tidak, aku yang memikirkan hal itu.
Kalau dipikir-pikir, aku juga yang memperbaiki wastafel dapur.
Ya, lebih baik aku pergi.
Selamat malam, Caity.
Ibu?
Apakah kau mau pergi minum?
Kau bisa memberitahuku lebih banyak tentang elemen yang kau temukan.
Sekarang atau kapan saja.
Tidak, sebenarnya, sekarang akan sempurna.
Ada bar anggur kecil di sudut.
Mau pulang?
Ya, seperti yang dikatakan Barry dan Joe, aku sudah selesai.
Mereka memang mengatakan itu.
Namun, kau tetap bertahan.
Ya.
Kau ada di sana untuk Barry ketika dia membutuhkanmu.
Ya, benar.
Lalu, kau membantu menyelamatkan ibu Caitlin.
Ya, itu betul. Aku melakukan semua itu.
Aku seharusnya tidak melakukan hal-hal itu?
Aku hanya mengatakan, mungkin kau belum selesai.
Untuk keluargamu.
Aku hanya ingin keluargaku kembali bersama.
Bahkan jika itu berarti melakukan sesuatu yang drastis...
...seperti perjalanan waktu.
Ya, aku mengerti.
Lebih dari siapa pun.
Kau benar tentang Thawne.
Aku pikir dia memanipulasi Nora, tapi aku juga memercayainya.
Nora kembali ke zaman kita.
Aku...
...salah.
Seharusnya aku tidak meninggalkan Nora atau membuat keputusan itu tanpa kau.
Apa pun yang harus kita cari tahu, kita harus melakukannya bersama.
Keluarga tidak meninggalkan keluarga.
Ya, maksudku kau bukan satu-satunya yang membuat kesalahan itu.
Aku seharusnya tidak pergi ke masa depan tanpamu.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu seperti itu.
Maksudku, itu hal yang sama yang membuatku marah kepadamu.
Namun, aku tahu sekarang bahwa kita tidak bisa...
...menyelesaikan ini jika kita tidak tetap bersatu.
Aku hampir tidak bisa menyelesaikan masalah bersamamu, maka tanpamu...
Apakah kita sudah bercanda?
Sungguh?
Ayo bawa anak kita pulang.
Ada suatu hal lain yang ingin kusampaikan kepadamu.
Barry, cara memandang Thawne ketika dia berbicara tentang Nora.
Aku hanya pernah melihat itu pada satu orang lain.
Kau.
Apa maksudmu?
Aku pikir Thawne mungkin benar-benar peduli tentang Nora.
Segera, Grace.
Segera.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE