Tên tôi là Barry Allen và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đới với thế giới bên ngoài, Tôi là một nhân viên pháp y bình thường.
Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của các ban tôi ở S.T.A.R. Labs,
Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.
Nhưng khi con gái tôi quay trở về từ tương lai để giúp đỡ.
nó đã làm thay đổi hiện tai.
Và giờ thế giới của chúng tôi đang nguy hiểm hơn bao giờ hết,
Và tôi là người nhanh nhất để cứu thế giới.
Tôi là The Flash.
Ngươi đã thất bại.
Tại sao ngươi lại làm thế ?
Chính các ngươi đã tự gây ra cho mình.
Và giờ tất cả các ngươi sẽ bị diệt vong.
Tôi là tiến sĩ John Deegan, và tôi, cũng như hầu hết các vị,
Tôi là một bác sĩ tâm thần.
Các vị có muốn biết những gì các bệnh nhân nói với tôi nhiều nhất không?
Họ cảm thấy mình thua kém.
Tôi ở đây để nói với các bạn rằng, cho dù chúng ta có thừa nhận hay không,
một vài người, sinh ra đã may mắn.
điều này đã dẫn chúng ta tới 1 vấn đề thực sự đó là sự không hoàn hảo.
Làm thế nào mà chúng ta có thể hy vọng được như là
các nam siêu nhân hay nữ siêu nhân
nếu ta không tự làm siêu cường chính mình?
Tôi ở đây là để nói cho các vị cách đó.
Nếu chúng ta sữ dụng những hiểu biết về sự ưu sinh, tôi cảm thấy....
Này, Frankenstein, quay về phòng thí nghiệm khoa học điên rồ của ông đi.
Thưa bà, thưa bà, làm ơn ... Bà có thể đợi một chút không?
Mọi người, mọi người. Làm ơn hãy lắng nghe tôi.
Tôi đang nói là, chúng ta có thể thật sự giúp bệnh nhân của mình
Hãy nghe tôi.
Bọn đần độn.
Bác sĩ.
Bác sĩ John Deegan.
Ta cần anh giúp đỡ, John
Đi tìm người khác mà chơi khăm đi, đồ xấu xa.
Chúa ơi, ngươi là thứ gì thế ?
Là thứ vượt quá sự hiểu biết của ngươi.
Ta đã đi rất xa để đến nơi đây và thời điểm này
để đặt gánh nặng này lên đôi chân của ngươi.
Sử dụng cuốn sách này để định hình lại thế giới mà ngươi thấy phù hợp.
Cho chúng thấy một vị chúa thực sự có thế làm gì đi John
Sao lại là tôi ?
Người là người có tầm nhìn.
Quyển sách đó chính là chìa khóa cho sự biến đổi của ngươi, John.
và tất cả những gì ngươi phải làm là mở nó ra,
Sử dụng nó một cách khôn ngoan, John à.
Cả vũ trụ sẽ trong tay ngươi.
Tôi có thể... Tôi có thể thấy....
Tôi có thể thấy mọi thứ.
Và một lời khuyên.
Nghĩ lớn vào.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. = Batwoman Vietnam Fanpage =
Anh yêu, bữa sáng xong rồi đây
Anh yêu.
Nó sắp nguội rồi đấy.
Hở?
Chào buổi sáng.
Nhìn này , anh yêu, lần này em làm hoàn hảo luôn.
Lỡ Barry đi vào thì sao...?
Nếu mà cậu ấy thấy thì sao ?
Thấy...
Barry đâu rồi?
Anh lại thiếu ngủ tối qua à ?
Nghe này, anh yêu, em biết rằng chúng ta vẫn chưa bắt được Cicada,
nhưng sự miễn nhiễm của Caitlin có thế giúp được chúng ta.
Ai là Cicada ?
Tên trùm của chúng ta.
Barry, anh ổn chứ ?
Anh là Barry?
Có gì sai sao ?
Cưng à, này. Nói với em đi.
Anh ngủ không đủ giấc ấy mà
ANh chắc chứ, hay là do em nấu ăn ?
Bởi vì...
Không đâu
Mùi thơm lắm mà.
Cảm ơn anh.
Anh biết không?
Em nghỉ anh nên gọi cho Đại úy Singh,
và xin nghỉ một ngày.
Với những gì một siêu anh hùng đang làm,
Em nghĩ anh xứng đáng nghỉ một ngày đó, anh yêu.
Em có nghĩ anh nên đến S.T.A.R Labs không ?
Sao chứ... Gì thế?
Chỉ có chồng em mới nghĩ rằng
nghiên cứu công thức Speed Force
là một ngày nghỉ.
Em yêu anh, Barry Allen.
Anh cũng yêu em, Iris West-Allen.
Có một vụ đột nhập tại phòng thí nghiệm Ivo.
Cisco's đang gọi.
Em sẽ gặp các anh ở S.T.A.R Labs nhé.
Whoa... whoa.
Wow, Nhanh quá vậy.
Xin lỗi, em đã đánh bóng nó đêm qua
và để nó trên tủ quần áo của chúng ta.
Oh, Barry, lần này cậu lại làm gì đây?
Barry, chúng ta có một vụ đột nhập ở phòng thì nghiệm Ivo ,
hai kẻ cướp vũ trang, đang chuồn đi với mớ kim cương.
một trong số chúng sử dụng để điều khiển.
Này, thắng lại đê.
Cậu sẽ phải treo một cái chữ U trên mắt đấy
vì cậu đã vượt qua Ivo khoảng 18 tòa nhà rồi.
Thấy rồi
Chắc là ai đó hào hứng đi làm lắm đây.
Vẫn còn quá sớm cho việc này.
Thôi quên nó đi, Flash.
Chúng tao sẽ đi với những viên kim cương, hoặc là những đứa này sẽ chết.
Tao nói lùi lại.
Này,cậu đang làm gì ở đó thế?
Chỉ cần đấm hắn bắng cú đấm siêu tốc thôi mà.
Ngươi đã làm lụi bại thành phố này.
Tôi khá chắc đó không phải là câu của cậu.
Mức adrenaline của cậu đang tăng vọt.
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Quá mức cần thiết rồi sao ?
Cảnh sát đang trên đường tới.
Sao cậu không để cho họ tiếp quản từ đây nhỉ ?
Anh ấy ổn không, Caitlin?
Mm-hmm.
Ôi, tạ ơn chúa.
Thật sao ? Không có gì bất thường sao ?
Tôi không ... Tôi không có khối u não sao?
Không gì hết sao ?
Barry, anh đang ở trong một trạng thái hoàn hảo.
Anh yêu,kể cho em nghe đi. Ý em làm, xin chào 6 múi.
Và chúng đều là của em.
Chúng ta có thể dừng việc
bày tỏ tình cảm công khai,
chỉ trong công việc thôi, em biết không ?
Từ khi nào thế ?
Cậu luôn nói rằng chạm là ngôn ngữ tình yêu của cậu.
Đúng đó, Ralph.
Chỉ cảm thấy như bọn tôi đang vô cảm với chuyện của cậu.
Thôi nào, ta đã nói rồi mà.
Tôi đã kết thúc với Gypsy rồi, được chứ ?
Nhưng tôi rất cảm kích vì ý nghĩ đó.
Tôi sẽ ổn thôi mà.
Tôi sẽ về nhà...
Bởi vì tôi cần suy nghĩ một chút.
Nghĩ cái gì ?
Mấy người đang làm gì thế ?
theo anh vào hành lang.
Bởi vì chắc chắn là có gì đó không ổn.
Cậu có cần nói về chuyện đó không ?
Phải rồi, Barry.
Anh có vẻ không phải là anh từ sáng hôm nay.
Anh ổn
Anh chỉ nghĩ là anh nên đi ra ngoài
và nói chuyện với ai đó hiểu rõ chuyện này hơn.
về những gì mà anh đã trải qua.
Anh sẽ đi gặp oliver Queen.
Anh sẽ quay lại.
Dig, anh làm gì ở đây?
Cho cậu ăn hành chứ gì nữa.
Đứng lên đi nào.
Mọi người sắp xếp lại căn cứ à?
Oliver, cậu đã tới ARGUS cả triệu lần rồi.
Oliver?
Tôi là Oliver Queen.
Ừ đúng rồi.
Tôi là Green Arrow.
Vãi hàng.
Tôi đã trải qua sóng gió phết đấy hử?
Cậu nghĩ thế à?
Này, tôi cần gọi điện, tới Star Labs thôi,
chuyện quan trọng của Green Arrow ấy mà.
- Anh biết là thế nào mà. - Để sau đi.
Chuyện gì vậy?
Ta có vụ băng Bratvas thanh toán băng Bertinelli
vì số vũ khí của của Diaz trong khu Glades.
Tôi rất cần hỗ trợ đấy, Oliver.
Ôi trời, không biết liệu tôi có làm được không.
Tôi nghĩ mình đã chỉnh cái gì đó.
đội phản ứng ARGUS đang làm nhiện vụ khác rồi.
Chúng ta là người duy nhất có thể tới kịp.
- Được rồi, tôi tham gia. - Tốt.
Lên đồ đi.
Tôi mặc vào kiểu gì...
Tôi quên rồi, tôi...có cần phải giúp để mặc nó không đấy?
Cậu đang làm gì thế?
Tôi tưởng cậu sẽ bắn một mũi tên phát nổ.
Tôi cũng tưởng thế.
Anh thấy vừa xong không?
Thôi hớn hở và bắt tên lái xe đi.
Úi chà.
Diggle!
Không...không.
-Ôi trời. - Ôi mừng vì gặp anh.
Ừ, phải.
Bộ đồ đẹp lắm.
Đây không thể là ngẫu nhiên được.
Phải có...nguyên do đằng sau,
nghĩa là có ai đó phải chịu trách nhiệm cho việc này.
Ta cần biết là ai... Này, cậu...cậu thôi đi được không?
Trời, đúng thật là như phim "Freaky Friday".
Không, chờ đã, ta không hề đổi thân cho nhau.
Nó giống "Quantum Leap" hơn. Gương đâu nhỉ?
Tập trung đi, chỉ giây lát thôi,
và nghiêm túc đi vì cả thế giới nghĩ
rằng cậu là Oliver Queen và tôi chính là Barry Allen,
và tôi thật sự muốn biết tại sao.
- Hoàn toàn đồng ý. - Được chưa ?
- Rồi. - Cảm ơn.
Tôi xin lỗi.
Lạ thật.
Thị trưởng luôn kìa.
Làm ơn cậu có thể... tập trung chỉ cần 90 giây thôi.
Phải thừa nhận, chuyện này hay vãi.
Tôi sẽ thấy hay hơn nếu tôi tỉnh dậy..
trên chiếc giường của mình vào sáng mai đấy.
Vậy là anh ở trên giường với Iris à ?
Mm-hmm.
Ta phải sửa chuyện này ngay !
Để tôi nói cho rõ.
Cậu tin rằng mình không phải Barry Allen,
mà thật ra là cậu ta ?
Barry, cậu lại du hành thời gian nữa à ?
Không, đâu có.
- Cô ấy đang nói với Barry. - Xin lỗi...
Tôi mới là Barry.
- Ừ, và tôi là Wild Dog đấy. - Từ từ nào, Chó điên.
Mỉa mai thật.
Không phải châm biếm đâu, Cisco.
- Có phiền nếu tôi... - Không hề.
Quét ảnh não của Oliver hoàn toàn bình thường,
không có dấu hiệu bị thôi miên hay can thiệp tâm lý
Đo đạc hạt Tachyon xong.
Không có ai phá hỏng dòng thời gian.
Mọi người, thôi nào, chuyện này điên thật.
Không đời nào có chuyện
tôi đi cưới Oliver Queen.
Xin lỗi, anh, nhưng anh biết anh ấy không phải kiểu của em mà?
Iris, em thật sự không tin anh sao ?
Bọn anh đang nói sự thật.
Okay? Chúng tôi đang nói sự thật.
Có chuyện rất rất sai ở thực tại này.
Đúng thế.
Được rồi, Team Flash họp cái nào.
Không phải cậu, Barry.
Th... uh...
Em vẫn để mắt tới anh, anh biết mà.
Anh th...
- Nếu anh động vào cổ... - Tôi chưa đụng.
Anh đã nghĩ tới chuyện đó.
Được rồi, nếu nhóm của cậu không giúp chúng ta,
vậy thì ta phải tiếp tục thôi.
- Họ sẽ giúp chúng ta mà. - Họ sẽ giúp.
Chúng ta chỉ cần... ta chỉ cần làm cho Iris nhận ra tình hình trước.
Được... tốt thôi, làm... làm sao cậu thuyết phục cô ấy đây ?
Không phải tôi, là anh.
- Cô ấy là vợ cậu mà. - Tôi biết chứ.
Tôi biết, nhưng... tôi cũng không thích chuyện này như anh vậy.
Anh chỉ cần nói là anh quan tâm cô ấy thế nào.
Nói là cô ấy là cột thu lôi của đời anh.
Tôi không.. tôi không nói câu đó đâu.
Cứ nói đi.
Tin tôi.
Lần nào cũng hiệu quả hết.
Anh tham gia với nhé ?
Vâng.
Chuyện này chắc được.
Em nghĩ anh quên là anh không say đúng không?
Ngày hôm nay không thể nào tệ hơn được nữa.
Anh vẫn nghĩ anh là Oliver sao ?
Ừ.
Felicity gọi cho em khi Oliver ở trong tù.
Anh biết anh ta kết thúc ở Slabside thế nào không ?
Cô.. cô ấy gọi cho em à ?
Anh ta đã thực hiện một thỏa thuận, Barry,
hoàn toàn sau lưng Felicity.
Anh ta còn không cảnh báo cho cô ấy.
FBI xuất hiện và bắt anh ta đi.
Cô ấy nói tất cả chuyện đó sao ?
Cô ấy rất đau lòng.
Cuộc sống của Oliver, hoàn toàn dựa trên..
sự tức giận, báo thù.
Vì thế cuộc đời em rất may mắn có được anh.
Em thật sự không lo chút nào..
nếu thực tại bị phá vỡ sao ?
Bộ em không xem xét chuyện bọn anh nói có đúng hay không sao ?
Không phải chuyện đó rất có thể ư ?
Có, có chứ,
chính vì thế nên em thật sự xin lỗi, Barry.
Không phải em... anh tưởng anh không thể say chứ.
Nanites, nhờ có Ray Palmer.
Dù anh là ai, bọn em cần phải đưa anh đến nơi an toàn
cho tới khi biết được chuyện gì xảy ra.
Em mong anh hiểu.
Oh, thôi nào.
Xin lỗi, bồ tèo.
Oh, thôi nào.
Mọi người, th...
Mọi người, thôi đi chứ !
Đưa chúng tôi ra khỏi chỗ này coi !
Nào.
Sao chúng ta lại ở trong nhà tù bí mật của cậu ?
Đây không phải nhà tù.
Đây là một ống dẫn Tesla để kiềm hãm sức mạnh meta.
Okay, đây là nhà tù.
Chúng ta phải thuyết phục mọi người..
chúng ta không bị điên !
Bằng cách nào ?
Cậu đề nghị ta làm thế nào ?
Vì mọi người trên quả đất này nghĩ chúng ta là người kia.
- Đúng thế. - Hmm?
Có lẽ chỉ Earth-1 bị ảnh hưởng.
Nếu ta có thể lấy thiết bị mở cổng không gian,
nhảy đến Earth-38 và tìm Kara.
Nếu cô ấy nhớ chúng ta, thì có thể cô ấy sẽ giúp
giải quyết được chuyện đã xảy ra.
Cậu bỏ qua phần giải thích làm sao ta ra khỏi đây đấy.
Cậu có thể liên lạc với ARGUS không ?
Tôi có thử, nhưng đang bị cản trở
ở mức 650 nano-mét.
Đó là bước sóng của ánh sáng đỏ mà ?
Ánh sáng đỏ, đúng thế.
Và khi tôi kiểm tra cam thời tiết của thành phố..
đây là cái tôi tìm thấy
Bầu trời đỏ, sấm chớp vàng.
vậy cậu nghĩ là Barry và Oliver có cùng dấu hiệu tâm thần
là do kết quả của thời tiết lạ này đúng không ?
Những chuyện này lạ thật, nhỉ ?
Okay, tôi sẽ chạy quét lần nữa vậy.
Tốt nhất nên từ bỏ đi.
Tên khỉ nào đấy ?
Tôi đã trải qua 7 tháng trong nhà tù anh ninh tối cao,
và cho dù chuyện tệ thế nào... và chúng tệ ra sao...
Phòng giam nào cũng có toilet.
Anh chắc là không nhịn được đấy chứ?
Oh, anh muốn thâm nhập đường ống.
và nướng khét bộ giảm chấn, đúng.
Đúng là ý hay.
Rồi.
Một vấn đề, tôi không thể với tới cái van..
với cái này được.
Cậu phải làm trật khớp ngon tay cái.
- Điên à ? - Tôi...
Tôi không điên. Cậu phải bẻ khớp ngón cái.
Chỉ cần đặt lực vào chỗ khớp thôi.
Không, tôi sẽ bẽ gãy tay mất...
Cậu sẽ không làm gãy tay,
vì trong thực tại này,
dây chằng của cậu đã được kéo dãn và điều tức
nhờ nghệ thuật tẩu thoát của Anatoly Knyazev.
Giờ, đàn ông lên, đặt lực lên khớp
rồi bẻ khớp ngón cái.
- Hiệu quả này. - Ờ.
Được rồi.
Rồi, chờ chút.
- Giảm chấn sập rồi. - Giờ sao ?
Anh phải chuyển pha đưa ta ra khỏi đây.
Cái gì ?
Dịch chuyển pha.
Nghĩa là tôi phải dao dộng với tần số của không khí,
gây kích thích với tất cả thế bào trong cơ thể
tôi có thể đi xuyên qua mọi vật rắn.
Rồi, "chuyển pha."
Cần lời khuyên không ?
Một giây thôi, Barry, làm ơn.
Tôi nói thế thôi, chứ chiêu đó không dễ dâu,
Và nếu anh làm hỏng
anh sẽ chui ra ngoài tấm kính
có nửa thân thôi đấy.
Gì ?
Sao anh cười tôi ?
Tôi không nhận ra...
- Ngón cái của cậu trong tếu vãi. - Oh, lạy chúa.
Tôi không nhận ra đây là ngón cái của tôi nữa.
Chà, nhìn xem, anh đã làm được.
Tuyệt.
Đừng bỏ tôi chứ.
Đã hiểu.
Được rồi, đi thôi.
Lấy thiết bị mở cổng không gian rồi thoát khỏi đây.
Em không thể để anh làm vậy, Barry.
Iris, xin em đấy, anh biết chuyện này rất kỳ cục,
Nhưng đâu đó bên trong, em biết là bọn anh đang nói sự thật,
là anh, Barry.
Em còn nhớ lần đầu tiên anh dọn đến không ?
bố Joe đưa anh đến nhà sau khi mẹ anh bị giết.
Anh đã nhìn em và nói, "Bố tớ không làm chuyện đó."
- Và em nói là... - "tớ tin cậu."
Em luôn như vậy.
Và bây giờ anh cần em tin anh lần nữa.
Iris, em là cột thu lôi của đời anh.
Lẹ đi, trước khi em đổi ý.
Bọn anh sẽ xử lý chuyện này, anh hứa.
Em đang viết đây.
Chúng ta đã qua chuyện này rồi mà, em.
Không, anh nói, em đã lờ đi.
Anh cần một ống giảm thanh mới.
Anh nghĩ cái này là đầu cuối thanh giằng.
Nào, Kara, lại giúp chị cái.
Uh, không, cảm ơn.
Em biết quá rõ khi tham gia..
vào cuộc tranh luận với Lois Lane rồi.
Nhưng em biết cảm giác đó,
Cơn ngứa, như có lửa ở phía sau gáy..
Bài ca của mĩ nhân ngư về một câu chuyện phải được viết lại.
Hở ?
Rồi em hiểu rồi.
Xem nhà báo đã viết về thành công của Superman nói kìa.
Em là người Trái Đất đầu tiên
đặt chân đến đống hoang tàn Krypton,
tận mắt chứng kiến Jewel Mountains,
chịu những cuộc tranh luận, chất vấn
của Hội Đồng Tối Cao,
và em phải viết về nó.
Một bước đi cho Lois Lane,
và một bước nhảy cho sự nghiệp của Lois Lane.
Được nói bởi nữ phóng viên dũng cảm nhất, đáng sợ nhất
và nổi tiếng nhất của hai hành tinh.
Và cũng chưa có ai trong cái trang trại này
có thể kiếm nhiều hơn em 21 cent.
Và đó chắc chắn không phải Kara.
Hai người nói chuyện đi.
Em có chút việc với cậu bạn nhỏ này.
Okay, cẩn thận với cái cầu thang đấy.
Nó cũ lắm rồi.
Thì anh sẽ đỡ em.
Giải lao không sếp?
Chị chưa bị thách thức như vậy trước kia.
Tới trước mặt và bảo:
"Cho chúng tôi biết cô là ai đi Supergirl?"
Bà Grant thì khác.
Và em chắc nó còn khó hơn việc
Tổng Thống buông lời đe dọa.
- Cat đáng sợ hơn nhiều. - Phải.
Em có nghĩ chị đang làm đúng không?
Nhờ vào danh tính bí mật thì ta mới có thể bảo vệ người ta yêu
khỏi sự đe dọa của kẻ thù.
Không có điều gì quan trọng hơn thế.
Chị buồn khi phải rời khỏi DEO
và bỏ Alex ở lại một mình. Chị ấy chắc buồn chị lắm.
Và em để chị bảo vệ trái đất một mình
và em đến Argo.
- Nah... - Em xin lỗi.
Đừng xin lỗi về vụ đó mà. Đó là nhà chúng ta.
Chị mừng vì cuối cùng em cũng đã nhìn thấy nó,
và kết nối với nó.
không chỉ đơn giản là kết nối
với tổ tiên, chị biết không?
Em ổn
Chị biết đấy, là Lois.
Những thứ em trải qua trên Argo,
đều có cô ấy ở bên.
Ngoài đó bọn em như... như những lãng khách xa lạ.
Nghe thật là ích kỉ.
Không, tình yêu vốn là thứ ích kỉ nhất
trên đời này.
À về vụ này.
Có vài chuyện em cần kể cho chị biết.
Okay.
Từ từ.
- Mấy người là ai? - Bọn tôi tới trong hòa bình.
Whoa, Lois, chờ đã.
Đây là Barry và Oliver. Họ là bạn.
Chờ đã.
Vậy cô biết tôi là Oliver và cậu ấy Barry?
Phải, t... tại sao không?
Oh, trời.
Okay.
Hai người, đây là em họ Clark.
Tôi mừng là mọi người đã gặp nhau.
Em họ? Là người đó?
Siêu em họ?
Ôi, thôi, Gọi tôi là Clark.
Chào mừng đến với trang trại của tôi.
Đã thật.
Anh đang ưỡn ngực thể hiện à?
Phải.
Lois Lane, tờ Daily Planet.
Mà khoan, sao hai người lại nói tôi có biết hai người không?
- Thì... - Oh, uh...
- Oh. - Cái này mới.
Bọn tôi cần cô giúp.
Mọi đơn vị tới Waid và Augustyn.
Có thứ đang tấn công phòng thí nghiệm IVO.
Hắn có sức mạnh của chúng ta.
Lần nữa.
Thôi mà. Ý tôi là tôi đã bắn mớ lon này cả chiều rồi.
Vô nghĩa... đều vô nghĩa vì nó không có viết lại thực tại
- và chuyển thân xác ta... - Tôi hiểu.
Cậu cần luyện tập thực chiến, Barry.
Được thôi, anh biết đấy.
Sao anh không ra kia và chạy lại phía tôi
còn tôi sẽ cố bắn anh bằng cung và tên.
Được thôi.
Vậy cậu đặt mấy cái máy bắn tên ở đâu rồi?
Anh bạn à.
Thôi nào, tôi có phải anh đâu.
Cũng phải, được thôi.
Chuẩn bị.
Tới đi nào!
Có cố gắng.
Ow.
Tôi đã chờ điều này bốn năm rồi.
Thật đáng tiền mà. Chờ chút.
Cần lưu lại khoảng khắc này.
- Cái gì? - Boom.
Để tôi, đừng có lo.
Tuyệt thật đấy.
Cậu nghĩ nó vui lắm à?
Cậu nghĩ kĩ năng của tôi là trò đùa à?
Thôi mà.
Tôi còn tươi hơn lúc mà anh bắn tôi.
Tôi bắn là vì muốn dạy cậu về cách quan sát môi trường xung quanh.
Còn cậu bắn tôi để cười cho vui.
- Được rồi. - Cậu biết gì không?
Được rồi, tới luôn đi.
cậu chỉ bắn trúng một phát... chỉ một phát thôi.
Tới luôn Barry!
Sao? Anh ta đúng khốn mà.
- Tôi không làm đâu. Đây không phải cách tôi tập luyện.
- Cậu tập luyện? Thật không?
Tôi tưởng cậu có nó từ trên trời rơi xuống chứ.
Nếu anh đang cố khiêu khích tôi
thì không có đâu.
Cần chỗ để đậu phộng không?
Cậu làm được gì nếu không có vợ cậu chỉ bên cạnh.
Nghiêm túc đấy à?
Felicity đã phát minh ra nó đấy.
Tôi không nghĩ cậu có thể làm gì trong chín tiếng
nếu không có ai giúp cậu có động lực.
Tôi không làm đâu.
Đội của cậu phản bội lại cậu.
Cậu cần họ và họ không có ở đó.
Tôi sẽ không làm đâu.
Nếu anh thật sự biết cách dùng tốc độ của tôi
thì tôi sẽ không bao giờ chạm tay vào anh được cả.
Đó là kẻ tấn công chúng tôi tại phong thí nghiệm Ivo.
Anti-Meta-human Adaptive Zootomic Organism.
A-M-A-Z-O, "AMAZO."
Đôi khi mọi thứ chỉ trong tầm tay bạn.
Nó bảo Ivo đã ký hợp đồng với ARGUS
để xây dựng một đơn vị phát hiện metahuman.
Nó không chỉ tìm kiếm.
Nó bơm hỗn hợp nano có chứa huyết thanh Mirakuru.
Nên nó có thể lấy cắp năng lực.
Nó quét gen metahuman,
sau đó dùng huyết thanh Mirakuru lai để sao chép nó.
Vậy có kẻ bắt chước Gort
tới tìm klaatu barada và đá đít chúng ta.
và chúng ta không thể để Flash và Green Arrow ra ngoài tham chiến?
Nếu mà họ còn ở đây.
Sao cô Iris West-Allen không kể cho họ chuyện gì đi.
Nhanh nào.
Cô thả họ đi à?
Tôi biết mọi người nghĩ gì.
Nhưng khi tôi nói chuyện với Oliver, cho dù đó là ai đi nữa,
và tôi có cảm giác gì đó.
Tôi cảm giác như là đang nói chuyện với Barry vậy.
Tôi tin cô.
Mọi thứ rất là lạ ngoài kia.
Trời thì màu đỏ, Barry và Oliver thì... như vậy,
và tôi có đã vibe thấy ai đó khi ở Speed Lab.
- Cái gì? - Phải.
Có một người đàn ông với vành sọc trên đầu,
Với bộ râu to.
Cậu nghĩ trời đỏ, và anh chàng đó
những sự kiện khác được liên kết bằng cách nào đó?
Vì vậy, Barry và Oliver đã hoán đổi tâm trí
bởi anh chàng với râu quai nón?
Đây còn không phải thứ ba nữa.
Là AMAZO.
Nó vừa bước vào phạm vi thành phố.
Đừng nói là anh đến để xin lỗi.
Tôi đã cố né từ đó.
Nghe này, tôi hiểu.
Anh chỉ đang cố giúp theo cách Oliver của anh
để cố chọc tức tôi
để tôi có thể tấn công anh.
Còn hơn thế nữa Barry.
Tôi đã làm điều này rất lâu rồi.
Và gần như mỗi lần tôi học được một bài học
thì nó đi kèm với kí ức đau thương.
Chứng kiến cái chết của bạn mình, tôi phải giết để có thể sống sót.
Khi tôi còn là Green Arrow,
Tôi vượt qua những kí ức đau thương đó.
Tôi... Tôi bước ra khỏi bóng đêm
mỗi lần tôi mang cung và tên trên lưng.
Vì thế khi thấy cậu cùng với kĩ năng của mình
cứ cười đùa chạy vòng quanh
nó làm tôi rất bực
nhiều hơn điều tôi thừa nhận
Bất cứ khi nào tôi chạy, bất cứ khi nào tôi cảm thấy gì,
đau buồn, tội lỗi, tôi đều để nó trôi đi
và tập trung vào bất cứ điều gì để tôi chạy tiếp.
Iris, bạn bè và tất cả niềm vui trong cuộc sống.
Khi tôi vui, tôi chạy nhanh hơn
nhưng khi anh thực hiện rung xuyên tường trước đó.
Anh đã có khoảnh khắc thoải mái.
Cậu không thể làm trật ngón tay cho đến khi anh nổi giận.
Nếu cậu trở thành Green Arrow
và tôi thành Flash...
Có lẽ chúng ta nên làm cho giống hơn.
Cuối cùng cũng xong.
Siêu thính giác, xin lỗi nhiều.
Nhưng tôi đã ngồi đó
và chờ các anh nhận ra
vì tôi đã nghĩ rất nhiều thứ.
Tôi nên cười nhiều hơn.
- Phải, anh nên vậy. - Nó giúp nhiều lắm.
Các anh cần thể hiện từng phần.
Thử đi.
Thử gì?
Tôi là Green Arrow.
Đeo mặt nạ.
Nghe cứ như... tôi không...
Cisco?
Hey, Supergirl, Barry...
Oliver.
Cậu tin bọn tôi rồi à?
Phải, mọi người cũng vậy.
Xin lỗi vì đã nhốt hai người.
Nhưng nếu hai người bỏ qua cho chúng tôi
và trở về Earth-1,
chúng ta có chút khó khăn ở nhà.
Vì tình yêu của Chúa,
có một con robot giết người đang phá hủy thành phố
kiểu đó đấy.
Bọn tôi có thể cần giúp đỡ đó.
- Về thôi. - Em đi không?
Nếu anh không đi thì em đi, Smallville.
- Tốt. - Mà anh là ai?
Một người bạn.
Cisco đang ở đâu rồi?
Tôi đây.
Và tôi có mang theo hàng bự về đây.
Họ làm gì thế?
Đang làm AMAZO rối trí
trước khi hắn sao chép được năng lực của họ.
Kết thúc hắn.
Không có tín hiệu di chuyển.
Làm tốt lắm.
Ăn may thôi.
Mọi người nên tránh xa khỏi đường đấy.
Nó đang làm cái gì vậy?
Làm chính xác điều mà chúng ta né nãy giờ.
Không tốt rồi.
AMAZO sao chép tất cả năng lực của chúng ta
và giờ thiệt hại càng nhiều.
Cisco, phải có điều gì đó
mà cậu có thể cản nó chứ.
Sao cô có thể ngăn T-3000 giết người như cơm bữa?
- Nó là máy móc mà đúng không? - Vậy thì cứ tắt nó thôi.
- Tôi rất ghét khi ông đúng. - Tôi luôn đúng mà.
Đi thôi.
- Nó có thể rung chuyển pha. - Cái đó được gọi thế à?
Đấu làm sao khi ta không thể đánh trúng.
Tôi có ý này.
Đưa hắn về đây.
Không vấn đề.
Vút.
Khi hắn quay lại, đánh gục hắn xuống.
Hắn không thể vừa rung người vừa chạy được.
Mọi người, ta tới đâu rồi?
Tôi nghĩ tìm ra rồi.
Bọn tôi đã đảo ngược kĩ thuật hệ điều hành của Amazo
và tạo ra con virus để xóa sạch CPU.
- Không khó lắm. - Ngoài trừ việc...
Ngoại trừ việc nó là con robot có thể sao chép
siêu sức mạnh và vì thế
giờ không thể xuyên thủng được, nên không đưa được
virus vào trong được.
Không ổn rồi.
Vậy thì ta làm gì đây?
Nếu AMAZO kế thừa điểm mạnh của họ,
thì có thể kế thừa cả điểm yếu của họ nữa.
Chỉ có điều ta sẽ không làm suy yếu nó, Iris.
Bọn anh sẽ cho nó đi đời nhà ma luôn.
Oliver, anh sẽ phải chống lại khả năng rung xuyên của AMAZO
tromng khi Supergirl và Superman giữ nó.
- Được. - Tôi chỉ có một mũi thôi.
Hãy đem tôi con Virus đó, Cisco.
Đưa đây.
Chuẩn bị đi.
Xong
Đừng bắn trượt.
Không đâu.
Nhanh lên!
AMAZO, ngươi đã làm lụi bại thành phố này.
AMAZO đã bị phá tan thành từng mảnh và bị nhốt trong hầm S.T.A.R. Labs
ngoại trừ thứ này. Nó là lưu niệm của tôi.
Một tràng pháo tay nào, cả nhà.
Tuyệt diệu lắm, Flash.
Một màn thể hiện tuyệt vời.
Tôi rất cảm kích vì lời khen, nhưng tôi là Oliver Queen.
Và tôi mới là Barry Allen.
Tôi chả biết nữa.
Anh hạ AMAZO chỉ bằng một mũi tên.
Chỉ có Green Arrow có thể làm vậy.
Và Oliver, anh đã vượt xa tốc độ AMAZO, như The Flash vậy.
Có lẽ ta nên tiếp tục cái chuyện đổi thân này
thêm một thời gian nữa. Có vẻ hiệu quả đấy chứ.
Tôi không biết là liệu có ai quá bận tâm
nếu 2 người không đổi lại cho nhau nữa không.
Không, không, không.
Ta cần phải tìm ra kẻ nào đã làm vậy với Barry và Oliver
và vì sao và rồi chúng ta sẽ đảo ngược lại, được chứ?
Caitlin, có ý kiến gì không?
Tôi vẫn chưa tìm ra nguyên do,
nhưng cho đến khi đó, tôi tự tin là
Central City và Star City đang được bảo vệ rất tốt.
Tiện đang nói "được bảo vệ tốt",
Em chắc phải về với Metropolis và Lois.
Nếu có chuyện gì xảy ra, thế giới của cô ấy sẽ không được bảo vệ mất.
Ừ, ừ, chị hiểu.
Cám ơn vì đã giúp bọn tôi, Clark.
Bọn tôi sẽ không thể ngăn AMAZO mà không có anh.
Không chắc được đâu.
Chào, ừm, Clark.
Giúp đỡ thiên tài này được chứ?
Cái chuyện giúp đỡ nhân loại, tôi làm miễn phí mà.
Ồ, cậu nghĩ là tôi đang biếu cậu...
không, không phải thế đâu.
Đây là tiền cấp dưỡng cho vợ 3 của tôi.
Cô ấy cũng sống ở Earth-38
và tôi có lẽ đang hơi gửi trễ một chút.
Liệu cậu có thể giúp tôi...
Ông muốn tôi chuyển nó cho vợ cũ của ông à?
Cho vợ cũ của tôi, vợ cũ thứ 3 của tôi.
Rất sẵn lòng.
Rất cám ơn.
Siêu thế đó.
Trời, tôi có thể tin cậu ta không?
Em ổn chứ?
Không.
Anh đã xử lý rất tốt vụ AMAZO,
nhưng cái giá thì sao, Barry?
Ý em là gì?
Anh có biết vì sao em để anh và Oliver đi không?
Vì có điều mà em đã tin.
Khi em ngừng nhìn bằng đôi mắt
và bắt đầu lắng nghe trái tim mình,
em đã nhận ra anh.
Barry Allen, đã và
sẽ luôn là người đàn ông mà em yêu.
Cho dù anh đeo mặt nạ nào,
anh sẽ luôn cho em thấy mặt thật của anh.
Em cần anh hứa 1 chuyện, Barry.
Hứa với em là khi ta tìm ra ai đã gây nên
và khi anh lấy lại được tốc độ
và hoàn toàn trở về vòng tay em...
Thì anh sẽ trở lại với em.
Tất nhiên anh sẽ luôn trở về bên em.
Barry, em đã nghe anh nói
trước khi anh bắn mũi đó.
Giờ anh là Green Arrow.
Nhưng đừng trở thành Oliver Queen.
Anh sẽ không vậy đâu.
Anh hứa.
Barry, bọn tôi cần cậu ở khu chế đồ.
Vậy anh nghĩ là cái tên mà anh đã thấy
có liên quan đến chuyện xảy ra với Barry và Oliver à?
Tôi đã thấy hắn ngay sau khi
2 người đổi thân cho nhau.
Cậu vẫn đang gặp vấn đề về việc vibe đúng không?
- Có thể vì thế chăng? - Không.
Nó ngoài khả năng của tôi.
Cảm giác nó rất quan trọng.
Bọn tôi cần thấy nó.
Được, chờ chút.
Chúa ơi, tôi có thể thấy mọi thứ.
Tuyệt hảo.
Ta không nghĩ là loài người ở Earth này
lại có khả năng như thế.
Nhưng nó sẽ chẳng giúp ngươi đâu.
Không ai trong các ngươi có thể ngăn chuyện này.
Các ngươi giờ chỉ có thể bỏ cuộc,
vì không gì các người có thể làm
sau những gì sắp sửa xảy ra.
Anh ổn chứ?
Không sao hết.
Anh đã thấy gì?
Đây.
Tôi không nhận ra hắn.
Không quan trọng.
Tôi biết nơi để tìm ra hắn.
Vậy bước tiếp theo của ta là gì?
Ta sẽ đến Gotham City.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. = Batwoman Vietnam Fanpage =