Benim adım Barry Allen ve yaşayan en hızlı insanım.
Normalde sıradan bir adli bilim insanıyım.
Ama gizlice, S.T.A.R. Labs'taki arkadaşlarımın da yardımıyla..
..suçla savaşırım ve..
..benim gibi diğer meta-insanları bulurum.
Ama kızım yardım etmek için gelecekten geldiğinde..
..günümüzü değiştirdi.
Ve şimdi dünyamız her zamankinden daha tehlikeli,
..ve dünyayı kurtaracak kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash.
"The Flash"ta daha önce...
-Cicada da kim? - Onu asla yakalayamayacaksınız.
Bu Sherloque.
Çoklu evrenlerin hepsindeki en iyi dedektif.
Ben de dedektifim.
Katili yakalamak için burdayım.
Yani Karındeşen Jack'in meta-insan versiyonuyla karşı karşıyayız.
Benim zaman diliminde, Gridlock ya da Block'u hiç öldürmemişti.
Onlar tamamıyla farklı kurbanlar.
- Çok erken oldu. - Çünkü zaman çizgisi değişti.
Benim yüzümden.
Aydınlanma Gecesi
Millet bu çok deli manyak bi'şey!
Gökyüzünde sanki ateş topları var.
Aboo...
Daha iyi bir görüş açısı bulacağım.
İşte geldi! Burası aydınlanacak.
Bi' dakika, onlardan iki tane mi var?
Aman tanrım. O da neydi?
Bu çılgın bi'şey! Şu anda n'oluyor?
Bu dünyanın sonu gibi bir şey mi?
Oh, telefonum.
Hayatımı kurtardın.
Sen dünyayı kurtaran..
..ikinci hızcısın.
Sadece ... sadece bir...
..selfie diyecektim.
Bu da ne...
çeviri: the.berepe iyi seyirler
Oh.
Uh...
Pardon.
- Ne yapıyorsun? - Uh, hiçbir şey. Yatağına geri dön.
Sadece biraz kahvaltı hazırlıyorum.
Jitters kahvesinin kokusundan sonra..
..sanki uyuyabilirim de.
Görüyorum da hala mutfağın yolunu biliyorsun.
N'oluyor?
- Uh, selam, bebeğim. - Günaydın.
Um, Ben, um, düşünüyordum da..
..beraber kahvaltı yapabiliriz.
Değil mi? Bir aile gibi.
- Hoşuma gitti. - Evet.
Sen mi... Selam.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır hayır. Siz sadece oturun.
Tamam.
Burada... ne varmış?
Şey, senin de görebildiğin gibi bunlar krep..
..ama onları küçük şimşeklere dönüştürdüm.
Şey, meyilini biraz kaçırmış olabilirim ama..
..şu küçük zikzakları görüyorsun.
Hayır hiç de bile. Evet, onu tam görüyorum, evet.
Evet.
Sen- sen n'apıyorsun?
Uh,ben sadece her zaman diliminde ..
..topaklı krep yaptığına dair kanıt topluyorum.
Hadi şunu bi' deneyelim.
Mmm. Topaklı, ama lezzetli.
- Öyle mi? Oh, teşekkürler bebeğim. - Oh.
Pardon, um, Sen ne zaman... Telefonu ne zaman aldın?
Uh, birkaç gün önce babam bana aldı.
Mm-hmm.
Nora teklif etti. Yani harika bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
Sürekli S.T.A.R. Labs'a gidip çıkıyoruz, bu yüzden ben de...
Aramak ve mesaj atmak daha kolay olurdu.
Evet.
Evet, çok mantıklı.
Softbol bağış oyununda beni..
..desteklemek için heyecanlı mısınız?
Softbol mu, efso ya.
Umarım bu yıl sahada takılıp kalmam.
Sen, uh, numaranı çoktan birilerine vermişsin.
Evet, sadece takıma ve Sherloque.
Aslında, bu mesaj, galiba,ondan.
Mesaj işinden pek anlamıyor bence.
Aynen.
Bizim S.T.A.R. Labs'a gelmemizi istiyor.
Gidip hazırlanacağım.
Ama hiçbir şey yemedin.
Mm. Ben gerçekten kahvaltı severlerden değilim.
Bilirsin ya,onun burada olması.. Düşünmüştüm de
..sonunda iletişim kurmanın bir yolunu bulacaktık ama...
..her zamanki gibi yarım adım ileri attık..
..altı adım geri atarak bitirdik.
Sen vazgeçme. Yola gelecektir.
- Hissediyorum -Evet.
Şey, tabi böyle yemek yapmaya devam edersem olmaz.
Hey, hayır, bu gerçekten iyi.
Öyle. Yani biraz şey gibi...
- Tamam, dur, yeter. Sadece dur. - Biraz koyu, ama ...hayır...
Sana muz yapacağım şimdi. Sorun değil.
Bana muz mu yapacaksın?
Sana muz yapacağım.
Teşekkürler.
Bi' dakika, hayır, herkesi çağırdım.
Şu küçük, uh, şey nerede..?
Cisco iyileşene kadar..
..ailesinin evinde yatıyor.
Peki, ona düşen kısımda bu pek de cesurca değil.
Bir daha gördüğümde onunla bir görüşme yapacağım.
Pekala, Flash takımı.
Bu yakışıklı, tüm çoklu evrenlerin ..
..usta dedektifi Sherloque Wells..
..bize borcunu nasıl ödeyecek ..
..ve bu cinayet manyağını nasıl yakalayacak?
Pekala, kendimize birkaç ..
.. açık soru sorarak başlayacağız.
O, nasıl bir meta-insan oldu?
Güç göstergesi değişiklik gösterir.
Parçacık hızlandırıcı...
Sherloque'un sözünü kesmiyoruz değil mi?
- Doğru. - Tabi, ama iyi bir..
..noktaya değindin, Dr. Snow.
Şimdiye kadar Cicada hakkında ne biliyoruz?
İki kişiyi öldürdüğünü biliyoruz..
ve az kalsın üç oluyordu.
Kesinlikle doğru. Kibarca biraz daha..
..spesifik olursam, sadece insanlar değil, doğru mu?
Meta-insanlar.
Ayrıca, Joe dedi ki içinde Cicada'nın baba olduğuna dair bir his varmış.
Doğru. Cicada... ebeveyn.
Hançeri, güçleri sömürüyor.
Sadece onları sömürmüyor değil mi?
Hançerine hükmediyor, doğru mu?
Kendisinin bir uzantısı gibi.
Yani biliyoruz ki...
Belki de güçlerini aynı zamanda kazandılar.
Evet, çok iyi, Dr. Snow.
Yani, güçlerini..
..birlikte kazandılar.
Yani...
İşte burdayız, Flash takımı.
Çok basit.
Bu bulmacayı çözdük mü..
Cicada'nın izini sürecek bir yolumuz var demektir.
İyiymiş, ya da çok daha basit sorulara cevap veririz.
Bu garip maske de neyin nesi gibi?
Peki, maske onun kimliğini gizliyor.
- Onu bu yüzden takıyor. -Doğru.
Benim demek istediğim..
..maskenin ne için olduğunu çözebilirsek..
onun altındaki adamı bulmamız çok daha hızlı olur.
Cicada'yı 37 kere yakaladım, değil mi?
Ve hiçbirinde bu maske hiç yardımcı olmadı değil mi?
Ama ne var biliyor musunuz?
Size ne kadar zaman harcarsam borcum o kadar daha azalır.
Yani zamanınızı maskeyi takip ederek harcamak istiyorsanız...
..peki, bana uyar.
Tamam, harika. Bir planmış gibi geliyor.
- Gitmemiz gerek. - Evet, evet.
İyi işti.
Umarım gol atarsın.
- Softbolda mı? - Ah, basket atarsın.
Pekala, zürafa bebek...
..önden buyur arkadaşım.
Wow.
Şunlara bak..
Bizden çok daha iyi olduklarını düşünüyorlar.
Çünkü öyleler, Bar.
Yani, başkomiser Singh ya da babam olmadan biraz..
Huh.
- Huh, ne? - Jonesy henüz gelmedi.
Hey, Dedektif Rowell, ne dersin?
- Belki üçüncü tabana geçerim? - Sağ açık, Allen.
Bebeğim, seni seviyorum ama o köşeyi ..
.. gerçekten topa vurabilen birine bırak tamam mı?
-Oyun başlasın! - Hadi ama.
- Yani... İyi şanslar! - Oldu.
- Yapacaksın bu işi.. - Sağ açık.
- Oh, tanrım. - Sağ açık.
Zor köşe değil, ama... beyler, hadi!
Sayı!
Whoo!
Wow, gerçekten çok yavaş.
Eve baba Joe, babam büyürken..
.. nasıl korkunç bir atlet olduğu hikayesini bana anlattı.
İnan ki hepsi doğru.
Şükredelim ki gerekli olduğunda..
- koordinasyonu var. - Evet.
Hey, nedir o, Nora?
Spyn Zone adında gerçekten harika bir uygulama var.
Bildirimleri sayesinde şehirde..
ikinci kere olan bir şeyi sana bildiriyor.
Iris'in web sitesi gibi mi?
Uh, evet onun gibi.
Ondan çok daha güncel..
ve gerçekten de.. havalı bi'şey.
Bu kız gerçekten işi biliyor.
Oh.
Evet, Spencer Young. Onu tanıyorum.
Evet, Jitters'de onu her zaman..
laptop ile çalışırken görüyorum.
Ben orada çalışırken o... o aslında..
..genç bir muhabirdi. ama..
..çok uzun sürmedi.
- Neden? - Şey,ünlü olup..
adını duyurmak istiyordu ama,
..nasıl olacağını umursamıyordu.
Bence tatlı bi' kız.
Evet, tatlı bir kız olabilir ama..
..hayatında bir gün bile bir şeyin doğruluğunu kontrol etmedi.
Bir şeyleri doğru yapıyor. Senin blokta olan takipçilerinden...
..üç kat daha fazla takipçisi var yani.
Yiyecek bir şeyler alacağım.
Ooh, wow.
- Ah, hadi ama, Allen! - Oh, tatlım.
Oh.
- Cecile? Sorun nedir? - Ters giden bir şeyler var.
Ters giden bir şeyler var.
Jonesy mi o?
Hey, biri onu durdursun!
Herkes çekilsin!
Hey, hey!
- Nora, hey. - Huh? Ne?
N'oldu?
Herkesin hayatını kurtardın.
Bomba ekini kendi taramasını bitirdi.
- Tehlike olmadığını söylediler. - Tamam.
Nora, neler olduğunu nasıl bildin?
Bilmiyorum.
Bir dakika yemek almaya gidiyordum..
ve sonrası kendimi babamla sahada buldum.
Başka bir şey hatırlamıyor musun?
N'oldu?
Spyn Zone uygulamasından bir bildirim.
Hemen? Çok hızlı oldu.
Allen, CSI zamanı.
Uh, Sıra bizde. Sizinle en kısa zamanda..
- S.T.A.R. Labs'ta buluşuruz.
Iris, eğer Cicada o gönderiyi görürse..
Evet, Nora'yı bir sonraki hedefi olarak seçebilir.
Pekala,bizi Cicada ile..
..ilk karşılaştığın yere getirdin.
Doğru. Nasıl bildin?
Ben her şeyi bilirim. Ben usta bir dedektifim.
Barry Allen'in CSI dosyasına baktım.
Cicada'nın DNA izi yok değil mi?
Ve dahası şu mekana bak.
Burası o kadar işliyor ki...
Buradan asla DNA toplayamazsın ki.
Bu iyi bir şey. DNA için burada değiliz zaten.
Ne için burdayız o zaman?
Cicada'nın o maskeyi neden taktığını bulmak için buradayız.
Oh, yine mi maske!
Sence temiz havaya alerjisi mi var?
- Hayır. - Hayır,o maskesi bir sebepten ötürü takıyor.
Pekala, bak , Cicada'yı 37 kere yakaladım.
Hiç birinde, bir kere bile o maske..
- ..anahtar bir kanıt değildi. - Evet bu doğru.
Ama sen dedin ki bu Cicada diğerlerinden çok farklı.
öyleyse neden bu maske de farklı olmasın?
Belki sadece bir maskedir... Ne var biliyor musun?
Sen maskeyi takip etmek istiyorsun, bana uyar.
Burada ne bulmayı bekliyorsun?
Kıçıma tekmeyi yediğim zaman fark ettim ki..
..kendini ne kadar zorlarsa..
..nefes alışı o kadar ağırlaşıyor.
- Öyle olur. - Yani düşündüm de...
..o nefeslerden biri yeterince güçlüyse
..şansımız yaver gidebilir.
Şansımız nasıl yaver gidecek?
Barry burada florlu çoğuzlar parçaları buldu.
- Yani? - Yanisi, internet diyor ki..
..pullanmaya eğilimlidirler.
Buraya onlardan biraz almaya geldim.
İnternet sana ayrıca suç mahalini kirletmeni de söyledi mi?
Çok iyi usta dedektif.
Endüstriyel solunum maskeleri ..
..bundan yapılan burun delikleri etrafında..
..koruyucu bir kaplama kullanır.
Ve bu başka bir bileşiğe maruz kaldığında..
..dimetil sülfat, florlu çoğuzlar çok belirgin bir..
..koku yayma eğilimi gösterir.
Yanmış soğan kokusu.
Doğru.
Bunun nerede kullanıldığını öğrendik mi..
..adamımızı da bulacağız demektir.
- Basit. - Basit.
Hadi be, Sherlock.
Doğrusu Sherloque.
Spencer?
Iris West, wow.
Uzun zaman oldu. Nasılsın?
Uh,evet, evet, iyiyim. Ya sen?
İyidir. Şu CSI'daki çıktığın çocukla evlenmişsin, huh?
Uh, evet.
- Çocuk yok mu daha? - Um, hayır yok...
Uh...
Yok.
Senin yolunu takip ettim.
CCPN'den ayrıldım, kendi bloğuma başladım.
- Şimdi ikimiz de Charleine Foster Kanes'iz. - Doğru.
Bu arada, şu Professor DeVoe makaleleri... saygı duyuyorum.
Metalar şu anda tam bir tıklama tuzağı değil mi?
Evet, ben de bu yüzden seninle konuşmak istemiştim aslında.
Gayri resmi olarak tabi ki.
Tabi kesinlikle.N'oldu?
Şey, Son zamanlarda metaların..
..hedef olduğunu düşünen bir kaynak buldum.
Ooh, ilginç. Kimmiş?
Şey, kimse bilmiyor, CCPD bile.
Ama bu metalar,
..Flash ve XS gibi hızcılar da dahil hepsi tehlikede.
XS. Şu yeni hızcı kızın kod ismi var demek.
Oh, boyu yüzünden!
Doğru, ekstra küçük.
- Bunu siz mi uydurdunuz? - Hayır, hayır.
Bak, konu şu ki, XS hakkında yazdığın makaleler..
..onu bir hedef yapabilir.
Ya da onu ünlü yapabilir.
Demek istediğim insanlar ona çoktan bağlanmış...
..benim uygulamam daha çok hatta.
Ayrıca, bir zamanlar küçük bir..
..tehlike bile seni asla Flash hakkında yazmaktan alıkoymadı.
O farklıydı.
Senin bloğun olduğu için mi? Dediğimi yap, yaptığımı yapma mı?
Bak, birileri zarar görmeden lütfen dur olur mu?
Bloğunu gereksiz hale getirdiğimde..
..zarar görecek tek kişi sen olacaksın.
Ne için bu, Allen?
Sadece bazı cevapları almaya çalışıyorum, Jonesy.
Bunu Caitlin'e gönderir misin?
Herkese bildiğim her şeyi anlattım, hiçbir şey bilmiyorum.
- Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Hayır.
Tamam, Tanrı şahidim olsun ki, Allen... tüm hatırladığım uyandığım..
..maç için hazırlandığım, evden ayrıldığım.
..ve bildiğim sonraki şey de bomba patladığında..
..sahanın ortasında uyandığım.
Yani, bombayı nereden aldım ki ben?
Delil odasından.
Jansen-Moretti olayından ele geçirdiğimiz..
..envanterin bir parçasıydı.
Odadaki kameralar seni bu sabah..
..bombayı çantana koyarken gösteriyor.
- Joe, kimse zarar görmedi. - Görebilirdi ama.
Sevdiğim kadın, bebeğim... Onları öldürebilirdin.
Elimizde yetiştin sen.
Üzgünüm, Joe...
..ama yemin ederim ki bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Hadi, hadi!
- Kaç tane var? - Hey, n'oluyor?
CCPN'de yangın. İlk müdahale ekibi şehrin öbür tarafında.
Gitmeliyiz.
Sonunda.
Tamam, bina çoktan tahliye edildi.
İtfaiye araçları yolda.
Tamam, içeri girelim ve yangını söndürelim.
Bunu daha önce hiç yapmadım.
Hadi ama, gerçekten mi, yürü!
Sorun yok. Sadece bir vakum oluşturacağız.
Peki. Ben seni hareket ettiririm.
Bu haberin tadını çıkar Flash.
Pekala, ben sana göstereceğim. İçeri girdiğimizde...
Ne? Sen...nereye gidiyorsun?
- Nora, sorun nedir? - Toz oldu gitti.
Kostümündeki GPS batıya gittiğini gösteriyor, hem de çok batıya.
Barry? Barry.
Dinlemiyor.
Uh, çocuklar, ne yapayım burada ben?
Tamam, Nora, bunu kendi başına yapmak zorundasın.
Tamam mı? Ama sana yardım edeceğim.
Tamam.
Tamam, Yangının göbeğine gitmen lazım.
..ve yagını oradan söndürmelisin.
- Oradayım. - Kollarını ..
küçük dairelerle döndür.
Çift vakum oluşturarak alevleri..
..ters yönde hareket ettirmen lazım.
Hadi, Nora.
Baban bunu binlerce kez yaptı.
Sen de yapabilirsin.
Yapıyorum!
Devam et.
Whoa.
İyi iş çıkardın, Nora.
Teşekkürler, anne.
Hey... hey,babamı buldunuz mu?
Bu da ne be?
Yangını söndürdüğün için çok mutluyum.
- Çok daha kötüsü olabilirdi. - Teşekkürler, baba.
Bana teşekkür etme. Annen sana yol gösterdi.
Orada gerçekten harikaydın.
Taramanda biraz gariplikler vardı ama..
..her şey iyi görünüyor.
Hmm.
Hatırladığın son şey nedir?
Nora ile CCPN'nin dışında duruyorduk.
Sonra kendimi Vegas'ta buldum.
Bu tam olarak bana ve memur Jones'e olanın aynısı.
Belki de anormal aktiviteler..
..bir çeşit hipnozdur.
Bilmiyorum. Yani, birisi bizi hipnotize etmeye..
..çalışsaydı, bunu fark ederdik gibi hissediyorum.
Evet ve birisi neden bizi insanları kurtarmak için hipnotize etsin ki?
Reklam için.
Spencer Young seni ünlü yaparak ünlü olmak istiyor.
Bunu bilemezsin.
Konuştuğumuzda bunu itiraf etti.
Neden gidip onunla konuştun ki?
Bi' dakika, gönderideki zaman bilgisine bakın.
Akşam 7:52 .? Nora ve ben hala Jonesy ile birlikteyken,
..ve CCPN'deki yangın rapor edilmemişti bile.
Eğer haberi sen yapıyorsan galiba..
..gören de ilk sen oluyorsun.
Yani o, hikayeler yaratan..
..erken yayınlayan bir tür meta olabilir mi?
Sahte haberler tamamen yeni bir seviyeye geldi.
Belki de haberleri önceden tahmin eden..
bir tür psişik meta olabilir.
Ama bu hala bizi hipnotize ettiği anlamına gelmiyor.
Evet.
Caitlin, Nora'nın kostümündeki kortikal biyometrileri yükleyip..
..benim taramalarımla karşılaştırabilir misin?
- Hallediyorum. - Teşekkürler.
Ne düşünüyorsun?
Bundan Spencer'in sorumlu olup olmadığını bulmamız lazım.
Cicada'nın maskesinin nereden olduğunu ..
- ..bulma yarışmasında kazanan Google. -Kazanan Google.
Yani Cicada'nın orada saklandığını mı düşünüyorsun?
Bu kapıların arkasında gizlendiğini?
Evet, doğrusunu istersen, öyle düşünüyorum,
..çünkü araştrmam ayrıca gösterdi ki Szrek Chemicals..
..ürünlerinin çoğunda dimetil sülfat kullanıyor.
Yani tahmin et bakalım. Cicada'yı devireceğim.
Oh, peki, göreceğiz, zürafa.
Yardımcı olabilir miyim?
- Merhaba, nasılsınız. Ben... - Uzayan adam. Biliyorum.
Sherloque Wells, evet, usta dedektif.
Pekala, imzaları daha sonra dağıtırız... Biraz işimiz var da.
Uh,size birkaç soru sorup soramayacağımızı..
öğrenmek istiyoruz, lütfen.
Ne hakkında?
N'olmuş maskelerimize?
Çalışanlarınızdan herhangi biri bundan takıyor mu?
Beni takip edin.
Evet. Her fabrikada her işçi bir tane takar.
Kaç tane fabrika var?
Central City ve Keystone'de üç tane.
- Mm. - Sadece Midwest'te 14 tane.
Yani muhtemelen binlerce?
Evet, ve onları kullanan tek tesis de biz değiliz.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Hey, ben, uh...
Son birkaç haftadır dolaşan şu armut şakasına bayıldım.
Birinci sınıf.
Mm, birinci sınıf. Sana bir önerim var.
Bir daha Google araması yaparsan..
..ikinci sayfaya da ilerle.
Hmm?
Bu meta-saati,
Şu tuşa bas. Eğer Spencer meta ise saat uyarı sesi verecek.
Eğer o metaysa...
..çok tehlikeli olabilir, bu yüzden hemen geri geleceğim.
Evet. Birimiz seninle gelirdik ama,
..babanla beni tanıyor, bu yüzden...
Anladım.
Tamam, bize ihtiyacın olursa buradayız, tamam..
Um...
Onu görüyorum.
Yapman gereken beş adım ötesine git..
...tuşa bas,gir ve çık.
Biliyorum!
Demek istediğimi anlıyor musun?
Yarım adım ileri, altı adım geri.
Yani, yangınla başa çıkarken harika iş başardınız yine de.
Teşekkürler.
Yeni dişi hızcı XL'den sonra..
..içkilerinizden birine onun adını vermelisiniz.
- Selam. - Whoa. Selam.
Selam. Pardon, Spencer.
Sorun değil. Tanışıyor muyuz?
- Uh-oh. - Uh, Nora...
Tuşa basmalısın.
Um, hayır. Hayır, beni tanımıyorsun.
- Ama sen beni tanıyorsun. - Evet, tanıyorum.
Uh, pardon. Sen Spencer Young'sın.
Spyn Zone'daki her şeyini okudum.
Gerçekten çok iyi bir uygulama.
Çok fantastik hikayeler ve gerçekten iyi yazılmışlar.
Ben... Ben gerçekten büyük bir hayranınım.
- Nora.. - Bir fanla buluşmaktan her zaman kefiy almışımdır.
Özellikle senin kadar sevimli olduklarında.
N'oluyor?
Kızımızla flörtleşiyor. Hemen döneceğim.
-Ne? - Yerime sen bak.
Iris, bekle.
Huh.
- Bi' ismin var mı? - Nora, selam.
- Bi' dakika, onu tanıyor musun? - Uh, evet.
Şey, o aslında...
bu, aslında...
Saatini kontrol etmek ister misin?
Bence biraz geç hareket ediyoruz da.
- Doğru, evet. Mm-hmm. - Evet.
Pekala, şey, ben kaçar.
Ama bu tatlışla tekrar buluşuruz umarım.
Nora.
Galiba o meta değil.
Bence de değil.
Oh, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Nora... bak, onun tatlı biri olduğunu düşünmen umrumda değil.
O tehlikeli biri tamam mı? Ondan uzak durmalısın.
O tehlikeli 'olabilir'.
Nora, burada seni korumaya çalışıyorum.
Şu tüm hayatım boyunca yaptığın şey mi?
Bu da ne demek sahiden?
Bana karşı soğuk olmanın nedeni bu mu?
Benimle hiç zaman geçirmek istememenin sebebi?
Ben... Ben sadece seni tanımaya çalışıyorum.
- Bırak şunu artık - Nora, anlamı...
Bak, bana yalan söyledin!
Ben sana asla yalan söylemedim.
Öyle mi? Buna ne diyorsun o zaman?
Sen, hızımı ortadan kaldırmak için..
..vücuduma güç emici bir çip yerleştirdin.
Ve 6 ay önceye kadar,
..güçlerimin olduğundan bile haberim yoktu.
Tüm hayatım koca bir yalandı...
..çünkü sen beni korumaya çalışıyordun.
Şu var ki, bunu yapmana ihtiyacım yok.
- Selam. - Selam.
- N'apıyorsun? - Nora beni engelledi.
Bu yüzden, telefonuna ulaşmak için kuantum bilgisayarı ..
..kullanmaya ve ona aramalarımı kabul ettirmeye çalışıyorum.
Ama ben ...
..hacker değilim.
Sence de biraz aşırı değil mi?
Evet, Barry, çok aşırı...
..ve çılgınca ve çaresizce ama, ben aşırı derecede..
..çılgın ve çaresiz hissediyorum tamam mı?
Onu rahat bırakırsam, bilirsin ya,
..nihayetinde yola gelir diye düşünmüştüm ama,
..sorun o değilmiş, benmişim.
Yani, ona böyle bir şeyi..
..nasıl yapmışım bilmiyorum, Barry.
Iris, sen ona hiçbir şey yapmadın.
Gelecekte yapmış olabileceğin bir şey için kendini suçlayamazsın.
Evet, suçlayabilirim, Barry, ve bu bir ihtimal değil.
Kızımızın güçlerini bastırdım.
Tüm hayatı boyunca kişiliğinin ..
..büyük bir kısmını sır olarak sakladım.
Bunu ben yaptım.
Bak, seni affedecektir.
Parçacık hızlandırıcı patladıktan sonra..
..babam sana böyle bir şey yapsaydı?
Anlıyor musun?
Ona nasıl böyle bir şey yapabildiğimi anlamıyorum
Bak, neden yaptığını bilmiyorum ama,
..bilmeme de gerek yok.
Bildiğim şu ki ailemiz için yaptığın her şey aşktan.
Bu yüzden, yaptığın şeyin gelecekteki sebebi ne olursa olsun..
..yapılacak doğru şey olduğuna inanıyorum..
..sen de inanmalısın.
Evet, şey, buna inanmakta..
..gerçekten zorlanıyorum.
Peki o zaman ikimiz için de sana..
..yeterince inancım olması güzel bir şey.
Tamam mı?
Bu alışılmadık bi'şey.
Dr. Snow.
Aah!
Oh, Dr. Snow.
Seni korkuttum, Dr. Snow.
Beni öldürmekten başka sebeplerden..
..buraya geldiğini farzediyorum?
Oof...
Eğer seni öldürecek olsaydım, Dr. Snow,
..bu kadar açık bir şekilde yapmazdım.
Bak, Cicada'nın kimliği üzerine bir teorim var.
Yardımını istiyorum.
Uh, tamam. Ben de bitiriyordum.
Uzmanlığını değil, yardımını istiyorum.
Göğsüme yumruk atmanı istiyorum.
Ne?
Tam buraya, şeyin... um, diiaframın üstüne. Nasıl diyorsunuz?
Diyafram?
Diyafram, doğru.
Karın boşluğuna tüm gücünle. Allé.
Dinle, Sherlock...
- Ugh. - Loque.
Bu, senin sadece beyin olduğun ..
..kas gücünün olmadığı şeylerden biri mi?
Cesaretin yok. Cesaretten yoksunsun.
Sen yumuşaksın.
Muhtemelen bu noktaya vuramazsın bile.
Kayıtlara geçsin, ne yaptığını biliyorum.
- Ve? - Ve işe yaradı.
TrÃ¨s bien. O zaman... allé.
Ooh!
Oh, uh, iyi misin?
Tıpkı...
Cicada gibi.
Neyimiz var?
CCPD'ye Central City stadındaki maçta ..
..olan insanlardan arama yağıyor.
Hepsi haberlerde de var.
Tamam, oraya gideceğim.
CCPD çoktan stadyumu temizledi.
Bombayı bul ve biz onu etkisiz hale getirmende sana yardım edeceğiz.
- N'oluyor? - Yolda anlatırım.
Hadi.
- Hiçbir şey, sende? - Yok.
Iris, bomba yok.
Çocuklar, Spencer'in gönderisindeki zaman bilgisine bakın.
Sabah 11:05.
Evet, ve şimdi de CCPD'nin ..
..ilk bomba ihbarı aldığı saate bakın.
Beş dakika sonra.
Hey, memur Jones'in beyin taramalarını getirebilir misiniz?
Spencer'in gönderisindeki kodu..
..kaynak kodlamayla çalıştıracağım.
Bakaklım altında ne varmış.
Buldum.
- Bitti. - Beyin taraması.
Kod tam eşleşiyor.
- Barry, manşetler. - Ne?
Spencer insanları böyle hipnotize ediyor.
Onun başlıklarını okuyorlar! Onlara bakma.
Aah! Çok geç!
Nora hipnoz edildi.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Nora, kendine gelmelisin.
Yapmam gereken seni öldürmek.
Caitlin, sen devral.
- Nereye gidiyorsun? - Ailemi geri almaya.
Acele et ve öldür onu artık.
Fırlama zamanı.
Hey, iyi olacaksın. Tamam mı?
İyi atıştı!
Çocuklar, Spencer'in nerede olduğunu biliyor muyuz?
Telefonuna ping atamıyorum. CCPD uzaktan bomba patlamasını ..
..engellemek için bölgedeki tüm telefon kulelerini etkisiz hale getirdi.
Manşetleri şu büyük ekranlara koymak için..
..yakınlarda bi'yerlerde olmalı.
- Stadyumda. - O burada.
Görünüşe göre bu hücreyi başka bi' taneyle takas edeceksin.
Pekala, Spencer, Iron Heights'ta kilit altında.
- Belediye başkanı istifa ediyor. - Ne?
Bu kadar dayandığına şaşırdım.
Şansıma, ondan memur Jones'i aklayan..
..bir alıntı yapabildim.
Gönderi yarın gidecek.
Baba Joe ,arkadaşı temize çıktığı için rahatlamış olacak.
Evet.
Pekala,en azından şimdi, Spencer'in arkamızda kalmasıyla,
..büyük balığa konsantre olabiliriz.
Evet, olabiliriz.
- Peki... - Uh, Sherlock...
- Sherloque. - Cicada'nın kimliğine dair..
..bir anahtar bulduğunu düşünüyor.
Küçük gizemi çözmemiz için bize yardımcı olacak hayati bir ipucu.
Maskedeki nefes filtresinden dolayı..
..Cicada'nın nefes alışındaki belirgin sesi hepimiz biliyoruz.
Ama sadece bu değil, çünkü ciğerleri de zarar görmüş.
Ama neyden zarar görmüş?
Tarihsel olarak, David Hersch'in ..
..Cicada olmasına sebep olan bir olay var, ama bu sefer olmadı.
Farklı bir Cicada var çünkü...
Çünkü Nora uyduları yok etmemde bana yardım etti.
Monsieur Allen, Nora'nın uydulara vuruşu..
enkazın yörüngesini değiştirdi ve şimdi enkaz..
yeni birine çarptı ve onu yaraladı...
..yeni Cicada'yı.
Tamam ama,ona güçlerini nasıl verdi?
DeVoe uyduyu karanlık maddeyle boğdu.
Parçaların doymuş olması anlamlı oluyor.
Böylece Cicada ve hançeri..
..aydınlanma gecesinde yaratıldı.
Güçleri birlikte kazandılar.
Dinle, Sherloke...
- Sherloque. - Hakkını vermem gerek.
Bu çok etkileyici.
Oldukça iyi bir ilerleme değil mi, Monsieur Dibny?
Bir tane için kendime pay çıkaramam.
Hayır, tüm bu itimat, tüm övgü..
..sana gidiyor, Monsieur Dibny.
Maskeyi takip etmek senin sezgilerinle oldu değil mi?
Sen haklıydın ve ben...
..daha az haklıydım.
Özür dilerim.
Tamam, millet, özür dilerim.
Hançer kısmı hala anlamlı gelmiyor.
Demek istediğim, aletler meta olamaz değil mi?
Onu bilmiyorum.
Uydumuz sadece yeni metalar yaratmadı.
Meta-tecnoloji yarattı.
Bu da meta-insan yeteneklerini herkesin...
..eline veriyor.
Selam.
Caitlin iyi olacağını söyledi.
Güçlerini bastırdığım için üzgünüm ama..
Bence yapılacak doğru şey oydu.
Evet. Ben,....
Anlıyorum.Babamı öldürmeye çalışıyordum.
Ben de aynı şeyi yapardım.
Hayır, bu...
Demek istediğim bu değil.
Gelecekte olandan bahsediyorum.
Ne?
Üzgün ve kızgın olduğunu biliyorum.
Ve dürüstçe, ben...
Bugünden önce , sana böyle bir şeyi ..
..yapacağım bir durum hayal edemiyordum.
Ama yaptığım seçimi gördükten sonra..
..biliyorum ki her ne sebepten olursa olsun..
..senin güçlerini sır olarak saklamak..
..iyi bir sebepten olmalı Nora.
Seni korumak için olmalı.
Hayır.
Bugün olanla...
..gelecekte olanın hiçbir alakası yok.
Tüm hayatım boyunca beynim yıkandığı için ya da..
.. insanlara saldırdığım için yeteneklerimi bastırmadın..
Beni kontrol etmek için yaptın.
Tüm hayatım boyunca herkesten..
.. farklı olduğumu hissettim, ama nedenini bilemedim.
Benden sahip olduğumu bile bilmediğim..
..bir seçeneğimi aldın.
Babam gibi bir kahraman olma seçeneğini.
Neler oluyor?
- Hiçbir şey, sadece konuşuyorduk. - Hayır.
Annem, gelecekte güçlerimi bastırmak için iyi sebebi..
..olduğunu düşünüyor ama o sebebin ne olduğunu bilmiyor.
İyi bir sebep olduğuna eminim.
Bak , Nora, İris'in nasıl bir anne olacağını ..
bilmek için geleceği ziyaret etmeme gerek yok.
O, ailesini tanıdığım herkesten daha çok önemsiyor.
Tamam mı? Ve...
..onun karalarını destekliyorum...
..geçmişte, günümüzde ve gelecekte.
O zaman, ailenin ne demek olduğunu..
..tekrar düşünmeye ihtiyacım var sanırım.
Nora, bekle.
Güçlerimin olduğunu öğrendiğimde beni ..
..en çok ne incitti biliyor musun?
Onu annemden duymuş olmamak.
Sorun değil.
-Selam. - Nora, selam.
Um, uzun hikaye ama,
..burada kalabilir miyim?
İçeri gir evlat.
Sorun olmadığından emin misin?
Sorun değil. Belki sonra sebebinden konuşuruz?
Ama şimdilik yukarıda temiz yastık ve battaniye var.
Teşekkürler, baba Joe.
Aah!
çeviri: the.berepe