Nama saya Barry Allen. Saya manusia terpantas di dunia.
Bagi dunia luar, saya saintis forensik biasa.
Tapi secara rahsia, dengan bantuan kawan-kawan saya di STAR Labs,...
...saya memerangi jenayah dan mencari metamanusia seperti saya.
Tapi apabila anak saya datang dari masa depan untuk membantu...
...dia mengubah masa kini...
...dan kini dunia kita jadi lebih berbahaya.
Hanya saya yang cukup pantas untuk menyelamatkan dunia.
Sayalah Flash.
Bumi-90
Awak gagal.
Kenapa awak buat begini?
Awak punca semua ini.
Sekarang, kamu semua akan binasa.
Nama saya Dr John Deegan, dan saya, seperti kebanyakan daripada kamu...
...adalah seorang pakar psikiatri.
Kamu tahu apa kata pesakit saya?
Mereka rasa rendah diri.
Saya nak beritahu kamu...
...sama ada kita akui atau tidak, ada orang yang bertuah sejak lahir.
Ini punca masalah sebenar kita. "Ketidaksempurnaan".
Bagaimana kita ingin rasa seperti lelaki hebat...
...atau wanita hebat sebelum kita sendiri menjadi hebat?
Saya akan beritahu kamu semua.
Jika kita guna wawasan eugenik, saya rasa...
Hei, Frankenstein, kembali ke makmal saintis gila awak.
Puan, boleh tunggu?
Kamu semua, dengar.
Saya nak kata bahawa kita boleh benar-benar membantu pesakit kita!
Dengar!
Bodoh!
Doktor.
Dr. John Deegan.
Saya perlukan bantuan awak, John.
Pergi tipu orang lain, si tak guna.
Ya Tuhan, awak sebenarnya apa?
Sesuatu yang di luar daya pemahaman awak.
Saya mengembara jauh ke sini untuk meletakkan beban ini kepada awak.
Gunakan buku ini untuk membentuk semula dunia ini mengikut budi bicara awak.
Tunjukkan mereka kemampuan dewa sebenar, John.
Kenapa saya?
Awak ada wawasan.
Buku itu kunci transformasi awak, John.
Awak cuma perlu membukanya.
Manfaatkannya, John.
Alam semesta kini di tangan awak.
Saya boleh nampak...
Saya boleh nampak segala-galanya.
Saya nasihatkan awak supaya bercita-cita tinggi.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE
Sayang, sarapan dah siap.
Sayang.
Nanti sejuk.
Apa?
Selamat pagi.
Sayang, kali ini sempurna.
Macam mana kalau Barry masuk?
- Bagaimana jika dia nampak? - Nampak...
Di mana Barry?
Awak cukup tidur semalam?
Saya tahu kita belum tangkap Cicada,...
...tapi imuniti Caitlin boleh membantu kita.
- Siapa Cicada? - Orang yang kita buru.
Barry, awak okey?
Saya Barry?
Apa yang tak kena?
Sayang, hai.
Cakaplah.
Saya tak cukup tidur.
Bukan sebab masakan saya?
Bukan.
- Sedap baunya. - Terima kasih.
Awak tahu?
Saya cadangkan awak telefon Kapten Singh...
...dan minta cuti hari ini.
Awak dah bekerja keras.
Saya rasa awak patut bercuti.
Awak rasa saya patut ke STAR Labs?
Apa?
Hanya suami saya akan fikir menyelesaikan persamaan Speed Force dikira bercuti.
Saya cintakan awak, Barry Allen.
Saya cintakan awak juga, Iris West Allen.
Pecah masuk di IVO Labs.
Cisco sedang kawal komunikasi.
Saya akan jumpa kamu semua di STAR Labs.
Tergesa-gesanya.
Maaf, saya gilap semalam dan tinggalkan di rak.
Barry, apa awak dah buat kali ini?
Barry, ada kes pecah masuk di IVO Labs.
Dua lelaki bersenjata cuba melarikan berlian yang digunakan sebagai konduktor.
Hei, perlahan sedikit.
Patah balik sebab awak dah terlepas IVO Labs sejauh 18 blok.
Jumpa!
Nampaknya awak teruja nak bekerja.
Awalnya.
Lupakan saja, Flash.
Kalau kami tak dapat berlian, lelaki ini akan mati.
Saya kata berundur.
Hei, apa awak buat di sana?
Pukul sahaja dia dengan tumbukan petir.
Awak dah kecewakan bandar ini.
Itu bukan dialog awak.
Paras adrenalina awak tinggi. Kenapa?
Keterlaluannya?
Polis dalam perjalanan ke sana.
Biarlah mereka yang ambil alih?
Jadi dia tak apa-apa, Caitlin?
Oh, Tuhan, syukurlah.
Betulkah?
Tidak ada anomali?
Saya tak ada tumor otak? Tiada apa-apa?
Barry, awak sihat sejahtera.
Sayang, tengoklah otot awak ini.
Semuanya milik saya.
Mungkin kita boleh kurangkan tunjuk kemesraan di depan orang?
Sejak bila?
Awak selalu kata sentuhan ialah bahasa cinta awak.
Itu betul, Ralph.
Saya sangat tidak sensitif kepada perasaan kamu semua.
Kita dah bincang tentang ini.
Saya dah lupakan Gypsy, okey?
Tapi, terima kasih sebab fikirkan saya.
Saya okey.
Saya nak pulang.
Sebab saya perlu berfikir.
Fikir?
Apa yang kamu buat?
Ikut awak hingga ke koridor.
Sebab ada sesuatu yang tak kena.
Nak bincangkan?
Ya, Barry, awak nampak pelik sejak pagi tadi.
Saya okey.
Mungkin saya perlu bercakap dengan seseorang...
...yang memahami perkara yang saya lalui ini.
Saya akan pergi berjumpa Oliver Queen.
Saya akan kembali.
"Star City"
Dig, apa yang awak buat?
Belasah awak.
Sekarang, bangun.
Kamu hias semula Bunker?
Oliver, awak dah selalu ke ARGUS.
Oliver?
Saya Oliver Queen.
Ya, mestilah.
Saya Green Arrow.
Alamak.
Orang sekeliling saya kuat-kuat belaka, ya?
Mestilah.
Saya nak hubungi STAR Labs.
Ada urusan Green Arrow sedikit.
- Biasalah. - Jumpa lagi.
Apa itu?
Kumpulan Bratva melawan Bertinelli...
...dia gedung senjata lama Diaz di Glades.
Saya perlukan bantuan, Oliver.
Alamak, saya rasa saya tak nak.
Saya tertukar sesuatu.
Pasukan tindak cepat ARGUS ada misi lain.
Hanya kita sempat sampai.
- Okey, saya ikut. - Bagus.
Bersiaplah.
Bagaimana saya nak pakai ini...
Saya terlupa. Saya perlukan bantuan untuk pakai ini?
Apa yang awak lakukan?
Saya sangka awak nak tembak panah berapi.
Saya pun sangka begitu.
Nampak?
Jangan main-main, kejar pemandunya!
Wah.
Diggle!
Tidak, tidak.
Wah.
- Gembira dapat berjumpa awak. - Ya.
Cantik kostum awak.
Ini tak mungkin kebetulan.
Pasti ada orang yang menjadi punca semua ini berlaku.
Kita perlu tahu siapa... Hei, boleh berhenti buat begitu?
Wah, macam filem "Freaky Friday".
Tunggu, kita tak bertukar jasad.
- Sebenarnya macam "Quantum Leap". - Ada cermin?
Tolong fokus sebentar.
Ini serius sebab dunia fikir awak Oliver Queen...
...dan saya Barry Allen. Saya nak tahu sebabnya.
- Baiklah. - Boleh? Terima kasih.
Aneh.
Hei, Datuk Bandar.
Tolonglah serius selama 90 saat sahaja.
Akuilah, ini hebat.
Lebih hebat kalau saya terjaga di katil sendiri esok.
Awak tidur sekatil dengan Iris?
Kita mesti betulkan semua ini sekarang!
Tolong sahkan.
Awak percaya Barry Allen sebenar ialah dia, bukan awak?
Barry, awak merentas masa lagi?
- Tak. - Dia tanya Barry.
- Maaf... - Sayalah Barry.
Ya, dan saya Wild Dog.
Bertenang, Wild Dog.
Sarkasme.
Tak lucu pun, Cisco.
Boleh saya...
Boleh.
Imbasan otak Oliver normal.
Tiada tanda hipnosis atau gangguan psikik.
Meter tachyon stabil.
Tiada sesiapa ganggu garis masa.
Kamu semua, ini gila.
Tak mungkin saya berkahwin dengan Oliver Queen.
Maaf, tapi, dia bukan jenis yang saya suka.
Iris, awak betul-betul tak percayakan saya?
Kami bercakap benar.
Okey? Kami bercakap benar.
Ada yang tak kena dengan realiti.
Ya.
Baiklah, mesyuarat Pasukan Flash.
Bukan awak, Barry.
Saya cuma sukakan awak.
- Kalau awak berani sentuh dia... - Saya tak sentuh dia.
Awak ada terfikir.
Kalau pasukan awak tak boleh membantu, kita perlu teruskan.
Mereka akan bantu kita, okey?
Kita cuma perlu...
Kita perlu yakinkan Iris dahulu.
Okey, macam mana?
Bukan saya, tapi awak.
- Dia isteri awak. - Saya tahulah.
Saya pun tak suka semua ini.
Awak cuma perlu cakap awak sayangkan dia.
Cakap dialah rod kilat awak.
Saya tak akan cakap begitu.
Cakaplah. Percayakan saya.
Dia suka mendengarnya.
Boleh saya mengganggu?
Ya.
Harap ini membantu.
Awak lupa awak tak boleh mabuk?
Ini hari yang sangat teruk.
Awak benar-benar fikir awak Oliver?
Ya.
Felicity ada hubungi saya semasa Oliver dipenjarakan.
Awak tahu macam mana dia boleh berada di Slabside?
Dia hubungi awak?
Dia buat perjanjian, Barry,...
...tanpa pengetahuan Felicity.
Dia tak beri amaran pun.
FBI datang dan terus tangkap dia.
Dia kata begitu?
Dia kecewa.
Hidup Oliver penuh dengan kemarahan dan dendam.
Sebab itulah saya bertuah kerana mempunyai awak.
Awak tak risau...
...realiti mungkin boleh diubah?
Awak tak rasa kami bercakap benar?
Awak tak rasa itu boleh berlaku?
Ya, ia boleh berlaku.
Sebab itu saya minta maaf, Barry.
Saya sangka saya tak akan mabuk...
Nanites, dari Ray Palmer.
Siapa pun awak,...
...kami perlu bawa awak ke tempat selamat...
...hingga kami tahu punca sebenar.
- Saya harap awak faham. - Alamak.
Maaflah.
Alamak.
Kamu semua, tolonglah...
Kamu semua, tolonglah.
Keluarkan kami dari sini!
Alamak.
Kenapa kita di dalam penjara rahsia awak?
Ini bukan penjara.
Ini tiub konduktor Tesla yang meredam kuasa metamanusia.
Okey, ini penjara.
Jadi kita perlu yakinkan mereka bahawa kita tak gila!
Macam mana?
Apa cadangan awak?
Semua orang di Bumi fikir kita sebaliknya.
Itu dia.
Mungkin hanya berlaku di Bumi-1.
Kalau kita ada ekstrapolator...
...kita boleh menyeberang ke Bumi-38 dan cari Kara.
Dia ingat kita, dan mungkin boleh membantu kita.
Tapi awak tak tahu cara untuk keluar dari sini.
Boleh hubungi ARGUS?
Saya dah cuba, tapi ada interferens pada 650 nanometer.
Bukankah itu panjang gelombang cahaya merah?
Cahaya merah, tepat sekali.
Apabila saya periksa kamera cuaca bandar ini,...
...saya jumpa langit merah dan petir kuning.
Awak rasa psikosis Barry dan Oliver...
...adalah kerana cuaca aneh ini?
Aneh, bukan?
Baiklah, saya akan imbas sekali lagi.
Lebih baik awak berputus asa sekarang.
Siapa itu?
Tujuh tahun saya dikurung di dalam penjara kawalan maksimum.
Seteruk mana pun keadaannya...
...setiap sel ada tandas.
Awak betul-betul tak tahan?
- Awak nak guna paipnya. - Ya, dan rosakkan peredamnya.
Itu idea yang bagus. Baiklah.
Tapi saya tak boleh capai injap dengan gari ini.
Awak perlu kehelkan ibu jari awak.
- Awak dah gila? Saya... - Saya tak gila.
Awak perlu kehelkan ibu jari awak. Tekan sendi jari.
Nanti tangan saya patah.
Tidak, sebab dalam realiti ini...
...ligamen awak sudah diregang dan disesuaikan...
...mengikut seni melepaskan diri Anatoly Knyazev.
Sekarang, jangan jadi pengecut, tekan sendi awak,...
...dan kehelkan ibu jari awak.
- Berjaya. - Ya.
-Baiklah.
Okey, tunggu.
Peredam dah rosak. Sekarang macam mana?
Awak perlu bawa kita keluar dengan pemfasaan.
- Apa? - Pemfasaan.
Dengan bergetar serentak dengan frekuensi udara...
...hingga semua sel tubuh terangsang...
...lalu membolehkan tubuh kita melalui objek pejal.
Baiklah, memfasa.
Perlukan nasihat?
Sebentar, Barry.
Ia bukannya mudah.
Kalau awak silap...
...awak mungkin hanya tembus separuh.
Apa?
Kenapa awak ketawa?
Saya tak sedar...
Ibu jari awak nampak pelik.
Oh, tuhan. Begini rupa ibu jari saya?
Okey, awak berjaya.
Hebat.
Jangan tinggalkan saya.
Saya dah pandai!
Okey, jom.
Kita ambil ekstrapolator dan terus keluar.
Tak boleh, Barry.
Iris, tolonglah, saya tahu ini aneh.
Tapi jauh di sudut hati, awak percaya kami bercakap benar.
Awak tahu ini saya, Barry.
Ingat waktu saya kali pertama pindah masuk?
Joe bawa saya pulang setelah ibu saya dibunuh.
Saya pandang awak dan kata, "Bukan ayah saya yang buat."
- Kemudian, awak kata... - Saya percayakan awak.
Awak sentiasa percayakan saya.
Percayalah sekali lagi.
Iris, awak rod kilat saya.
Cepat, sebelum saya berubah fikiran.
Kami akan betulkan keadaan. Saya berjanji.
"Ladang Kent"
"Smallville, Kansas Bumi-38"
Saya akan tulis tentang itu.
Kita dah bincangkan ini.
Tak, awak bercakap, tapi saya tak peduli.
Awak perlukan peredam bunyi baru.
Ini macam sendi lesung.
Kara, tolonglah saya.
Tidak, terima kasih.
Saya tak mahu berdebat dengan Lois Lane.
Tapi awak faham perasaannya.
Rasa yang tak boleh ditahan-tahan itu.
Rasa kita mesti tulis cerita itu.
Ya, saya faham.
Dunia pasti ingin tahu punca...
...Lois Lane ke Argo City bersama Superman.
Saya akan reka alasan.
Ini yang dikatakan ketelusan dalam kewartawanan?
Awak sendiri pun menulis cerita Superman sendiri.
Saya manusia pertama yang menjejakkan kaki ke Krypton.
Manusia pertama melihat Pergunungan Jewel.
Manusia pertama terpaksa bersabar...
...dengan bebelan Majlis Tinggi yang tak habis-habis,...
...jadi saya perlu menulis tentang itu.
Satu langkah kecil untuk Lois Lane,...
...satu lompatan besar untuk kerjaya Lois Lane.
Kata wartawan paling terkenal, digeruni, dan berani di dua planet.
Tapi masih ada orang di ladang ini...
...yang dapat bayaran lebih tinggi daripada saya.
Orangnya bukan Kara.
Kamu berdua menyusul nanti.
Saya nak pergi mengetuk barang.
Okey, hati-hati menggunakan tangga tua itu.
Awak akan tangkap saya.
Waktu rehat, bos?
Saya tak pernah dicabar begitu.
"Beritahu kami siapa awak, Supergirl."
Kecuali oleh Cik Grant.
Pasti lebih sukar kalau diugut Presiden sendiri.
- Kucing itu menakutkan. - Ya.
Awak fikir tindakan saya itu betul?
Identiti rahsia kita dapat melindungi orang yang kita sayang...
...daripada diancam musuh.
Tak banyak yang lebih penting daripada itu.
Saya cuma sedih kerana terpaksa meninggalkan DEO.
Sekarang, Alex bersendirian di sana.
Saya rasa seperti saya kecewakan dia.
Kemudian saya biarkan awak jaga Bumi seorang diri, supaya saya dapat ke Argo.
- Taklah... - Saya minta maaf.
Tak payahlah. Itu tempat asal awak.
Saya gembira akhirnya awak dapat melihat...
...dan berhubung dengannya.
Bukan sekadar untuk menyelami budaya kami.
Saya okey.
Sebenarnya, Lois puncanya.
Semua perkara baru yang saya rasai di Argo,...
...saya rasai bersama Lois.
Di sana, kami...
Kami sama-sama pelawat asing.
- Tentu awak rasa saya pentingkan diri. - Tak.
Cinta tak pernah buat orang jadi pentingkan diri.
Di mana-mana dunia pun.
Tentang itu...
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Okey.
- Tunggu! Kami datang dengan aman. - Siapa awak?
Lois, tunggu.
Ini Barry dan Oliver. Mereka kawan kita.
- Tunggu. - Jadi awak tahu saya Oliver...
...dan dia Barry?
Ya, kenapa tidak?
Aduhai.
Okey.
Kamu semua, ini sepupu saya, Clark.
Baguslah kamu dapat berkenalan.
- Sepupu awak. - Sepupu awak yang ada kuasa super itu?
Oh, panggil saya Clark.
Selamat datang ke ladang kami.
Hebat.
- Awak mendabik dada? - Ya.
Lois Lane, wartawan Daily Planet.
Tunggu, kenapa kamu semua fikir saya takkan cam kamu?
- Sebab... - Oh...
Saya tak pernah nampak.
Kami perlukan bantuan awak.
Semua unit ke Waid dan Augustyn.
Ada sesuatu yang memusnahkan IVO Labs.
Dia ada kuasa kita.
Lagi.
Tolonglah.
Sudah sepetang saya memanah tong cat.
Melainkan tong cat boleh menulis semula realiti...
- ...dan tukar semula hidup kita. - Saya faham.
Awak perlukan latihan pertarungan sebenar, Barry.
Okey, beginilah.
Apa kata awak ke sana, lari ke arah saya...
...kemudian saya cuba panah awak.
Baiklah, okey.
Di mana awak tanam busur kawalan jauh itu?
Kawan.
Saya bukan awak.
Okey.
Sedia!
Ini dia.
Cubaan yang bagus.
Sudah empat tahun saya tunggu saat ini!
Hebat betul. Tunggu, nak ambil gambar.
- Apa? - Itu dia.
Okey, jangan risau. Tunggu sekejap.
Hebat betul.
Awak fikir ini kelakar?
Awak fikir kemahiran saya bahan jenaka?
Tolonglah, saya tak marah semasa awak tembak saya.
Saya tembak awak untuk ajar awak meninjau persekitaran.
Awak tembak saya untuk bergelak ketawa.
- Baiklah. - Beginilah.
Okey, cubalah.
Cuba panah saya.
Panah dia, Barry!
Apa? Dia teruk.
Tak boleh. Itu bukan cara saya berlatih.
Awak pun ada latihan? Ya?
Saya sangka kuasa awak jatuh dari langit.
Awak tak akan berjaya buat saya marah.
Awak memang tiada kelebihan?
Awak tak boleh buat apa-apa tanpa arahan isteri awak?
Awak serius? Felicity yang cipta quarterback.
Awak tak akan dapat bertahan sembilan jam pun...
...tanpa kata-kata motivasi yang memualkan.
- Saya tak nak buat. - Pasukan awak khianati awak.
Awak perlukan mereka, tapi mereka abaikan awak.
Saya tak nak buat.
Kalau awak pandai guna kelajuan saya,...
...saya tak boleh sentuh awak pun.
Dia yang serang kita di IVO Labs.
Organisma Zootomik Adaptif Mudah Suai Antimetamanusia.
A-M-A-Z-O, AMAZO.
Kadang-kadang kita dapat ilham tanpa dijangka.
IVO Labs menerima kontrak daripada ARGUS...
...untuk membina sebuah unit yang mampu mengenal pasti kuasa meta.
Dia bukan setakat mengimbas kuasa.
Dia menggunakan hibrid mudah suai nano serum Mirakuru.
Jadi begitulah caranya dia mencuri kuasa kita.
Dia mengimbas genetik metamanusia kita,...
...kemudian guna hibrid Mirakuru untuk menirunya.
Jadi, robot Gort peniru yang jahat...
...akan belasah kita...
...tapi kita tak boleh bebaskan Flash dan Green Arrow untuk menentangnya?
Boleh, kalau mereka masih ada di sini.
Beritahu mereka, Iris West-Allen.
Cepat.
Awak lepaskan mereka?
Okey, saya tahu apa yang kamu fikir.
Tapi saya bercakap dengan Oliver, atau sesiapa pun dia,...
...dan saya dapat rasakan sesuatu.
Saya rasa seperti saya betul-betul bercakap dengan Barry.
Saya percayakan awak.
Keadaan di luar sana memang pelik.
Langit merah, Barry dan Oliver...
Saya juga nampak seseorang dengan vibe di Makmal Kelajuan.
- Apa? - Ya.
Seorang lelaki yang kepalanya ada tulang rabung, dan berjambang.
Awak rasa langit merah, lelaki ini,...
...dan pertukaran identiti ini saling berkait?
Jadi, minda Barry dan Oliver ditukar oleh seorang lelaki berjambang?
Hari ini bukan hari Selasa.
Sebab AMAZO.
Dia telah memasuki perkarangan bandar kita.
Jangan cakap awak datang untuk minta maaf.
Saya cuba elak perkataan itu.
Saya faham.
Awak nak membantu dengan cara awak sendiri.
Awak nak buat saya marah supaya saya akan lawan awak.
Ya, tapi lebih dari itu, Barry.
Saya dah lama buat kerja ini.
Setiap kali saya belajar sesuatu,...
...ia diiringi memori pahit.
Saya tengok kawan-kawan mati, terpaksa membunuh untuk hidup...
Sebagai Green Arrow, saya luahkan semua memori pahit itu.
Saya...
Saya sentiasa memanah dalam kegelapan.
Jadi, apabila melihat awak dapat semua kemahiran saya...
...sambil ketawa dan berjenaka, saya jadi marah...
...walaupun saya enggan akui.
Setiap kali saya berlari, semua yang saya rasakan...
...sama ada sedih atau rasa bersalah, saya perlu lepaskan...
...dan fokus kepada matlamat saya di hadapan.
Iris, kawan-kawan saya, semua yang saya sayangi...
Apabila saya gembira, saya berlari lebih cepat,...
...seperti waktu awak memfasa tadi.
Awak gembira.
Awak tak boleh kehelkan ibu jari awak sebelum awak marah.
Jika awak nak jadi Green Arrow...
...dan saya nak jadi Flash...
Mungkin kita perlu mula berlagak macam identiti kita.
Akhirnya. Oh, Tuhan.
Pendengaran super. Maaf.
Tapi tadi saya duduk di dalam...
...menunggu kamu sedar sendiri sebab saya dah berfikir, okey?
Saya patut lebih kerap tersenyum.
Ya, itu mungkin boleh membantu.
Kamu perlu berlagak seperti identiti masing-masing.
Ayuh, cubalah.
Apa?
Saya Green Arrow.
Pakai topeng.
Bunyinya macam... Saya tak...
Cisco?
Hei, Supergirl.
Barry,...
...dan Oliver.
Awak dah percayakan kami?
Ya, kami semua percaya.
Maaf, kami kurung kamu berdua.
Tapi, kalau awak maafkan kami dan nak kembali ke Bumi-1,...
...ada masalah di sana.
Tolonglah,...
...sebab ada robot pembunuh nak musnahkan bandar.
Kami perlukan bantuan.
Mari kita lakukan.
Awak nak ikut?
Kalau awak tak nak, saya nak, Smallville.
Hebat.
Siapa awak?
Seorang kawan.
Di mana Cisco?
Saya di sini.
Saya bawa senjata.
- Apa yang mereka lakukan? - Cuba ganggu keseimbangan AMAZO...
...sebelum ia sempat meniru kebolehan mereka.
Hapuskan dia.
Tiada tanda pergerakan.
Bagus.
Kita bernasib baik.
Kamu semua, ke tepi!
Apa yang dia lakukan?
Perkara yang kita cuba elakkan.
Itu tak bagus.
AMAZO tiru semua kuasa mereka...
...dan kini mencari lebih banyak.
Cisco, tentu awak boleh fikir cara untuk menghalang mereka.
Macam mana nak halang T-300 yang suka membunuh?
Ia komputer, bukan? Matikan sahaja.
- Saya benci apabila awak betul. - Ya, saya betul.
Jom.
- Ia boleh memfasa. - Itu namanya?
Kita tak boleh lawan kalau serangan kita menembusinya.
Saya ada satu idea.
Bawa dia kembali ke sini.
Tiada masalah.
Ke tepi.
Apabila dia kembali, tumbangkan dia.
Dia tak boleh memfasa dan lari serentak.
Ada perkembangan?
Saya rasa kita dah tahu.
Kami geledah sistem operasi AMAZO...
...dan cipta virus untuk matikan CPU robot itu.
- Taklah terlalu susah. - Kecuali...
Kecuali ia robot yang telah meniru kekuatan super mereka...
...dan kini tidak dapat ditembusi.
Jadi, virus itu tak boleh diletakkan di dalamnya.
Itu tak bagus.
Okey, jadi, apa kita nak buat?
Jika AMAZO mendapat semua kekuatan mereka,...
...mungkin ia dapat semua kelemahan mereka juga.
Tapi kita tak akan melemahkannya, Iris.
Kami akan hantar ia terus ke neraka.
Oliver, awak perlu lawan pemfasaan AMAZO...
...sementara Supergirl dan Superman menahannya.
- Baiklah. - Saya hanya ada satu peluang.
Berikan saya virus itu, Cisco.
Nah.
Bersedia.
Selesai.
Jangan tersasar.
Saya takkan tersasar.
Cepat!
AMAZO, awak telah mengecewakan bandar ini.
Setiap bahagian AMAZO telah diceraikan dan disimpan di dalam bilik kebal STAR Labs...
...kecuali ini. Ini cenderahati untuk saya.
Beri tepukan, semua.
Tahniah, Flash.
Awak cukup hebat tadi.
Terima kasih, tapi, saya tetap Oliver Queen.
Saya pun tetap Barry Allen.
Entahlah.
Awak tumbangkan AMAZO dengan satu panahan.
Hanya Green Arrow boleh lakukan.
Oliver, awak lebih pantas daripada AMAZO, sama seperti Flash.
Mungkin kita patut biar mereka bertukar jasad buat sementara.
Nampaknya bermanfaat.
Tiada sesiapa yang terlalu risau kalau kamu tak dapat kembali seperti biasa.
Tidak, tidak, tidak.
Kita perlu siasat orang yang jadikan Barry dan Oliver begini...
...dan puncanya, kemudian kita terbalikkan, okey?
Caitlin, ada pendapat?
Saya belum tahu, tapi sementara itu, saya yakin...
...Central City dan Star City dijaga dengan baik.
Bercakap tentang "dijaga dengan baik",...
...mungkin saya patut kembali ke Metropolis dan kepada Lois.
Dunianya kini tiada pelindung.
Ya, saya faham.
Terima kasih kerana membantu kami, Clark.
Kami tak dapat halang AMAZO tanpa awak.
Saya tak begitu setuju.
Helo, Clark.
Tolong seorang genius, boleh? Saya nak beri awak cek...
Saya buat secara percuma. Saya cuma nak tolong orang.
Oh, awak fikir saya beri...
Tidak. Bukan untuk itu.
Ini cek alimoni untuk isteri ketiga saya.
Dia pun tinggal di Bumi-38.
Bayaran saya ini lewat sedikit.
Jadi, tolonglah...
Awak nak saya hantarkan kepada bekas isteri awak?
Kepada bekas isteri saya, bekas isteri ketiga saya.
Sama-sama.
Sama-sama juga.
Hebat.
Saya boleh percayakan dia, kan?
Awak okey?
Tidak.
Hebat cara awak tumpaskan AMAZO...
...tetapi apa akibatnya, Barry?
Apa maksud awak?
Awak tahu kenapa saya biarkan awak dan Oliver pergi?
Sebab saya rasa sesuatu.
Apabila saya berhenti melihat dengan mata dan mula mendengar dengan hati...
...saya sedar bahawa awak,...
...Barry Allen, tetap...
...dan selamanya akan jadi orang yang saya cintakan.
Tak kira topeng apa yang saya pakai, saya akan tunjukkan wajah sebenar saya.
Saya nak awak berjanji kepada saya, Barry.
Berjanjilah apabila kita tahu orang yang menjadi dalang semua ini,...
...dan apabila awak dapat kelajuan awak kembali,...
...awak akan kembali ke pangkuan saya.
Awak akan kembali kepada saya.
Sudah tentu saya akan kembali.
Barry,...
...saya dengar kata-kata awak sebelum awak memanah tadi.
Sekarang, awaklah Green Arrow.
Tapi, tolonglah jangan jadi Oliver Queen.
Saya takkan jadi dia.
Saya berjanji.
Barry, kami perlukan awak di bengkel.
Jadi awak fikir orang yang awak nampak itu ada kaitan...
...dengan perkara yang menimpa Barry dan Oliver?
Saya nampak dia sejurus selepas mereka bertukar jasad.
Bukankah kebelakangan ini vibe awak bermasalah?
- Mungkin sebab itu? - Tidak.
Ini bukan seperti selalu.
Rasanya seperti sesuatu yang penting.
Kami perlu tengok.
Okey, tunggu.
Oh, Tuhan.
Saya boleh nampak segala-galanya.
Menarik.
Saya tak sangka orang di Bumi ini mempunyai kemampuan sebegini.
Tetapi ia tidak akan membantu awak.
Kamu tak dapat menghalang takdir.
Lebih baik kamu berserah sekarang...
...sebab tiada apa-apa yang kamu boleh buat untuk mengubah...
...perkara yang bakal berlaku.
Awak okey?
Langsung tak okey.
Apa yang awak nampak?
Ini.
Saya tak kenal dia.
Tak kisahlah.
Saya tahu tempat untuk mencarinya.
Jadi, apa langkah kita seterusnya?
Kita akan ke Gotham City.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS/BAMBOOZLE
Bersambung dalam Arrow