Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense...
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ma quando mia figlia è tornata dal futuro per aiutarmi, ha alterato il presente.
E ora il nostro mondo è più pericoloso che mai.
E io sono l'unico abbastanza veloce per salvarlo.
Sono...
Flash.
TERRA 90
Hai fallito.
Perché stai facendo tutto questo?
Hai fatto tutto da solo.
E adesso...
tutti voi morirete.
Sono il dottor John Deegan e, come gran parte di voi...
sono uno psichiatra.
Sapete cosa mi dicono quasi tutti i miei pazienti?
Che si sentono inferiori.
Sono qui per dirvi, anche se è difficile ammetterlo...
che alcune persone...
sono nate con la camicia.
Ed ecco che arriviamo al vero problema.
L'imperfezione.
Come possiamo sperare di riuscire a sentirci...
dei superuomini...
o delle superdonne...
se prima non dimostriamo di essere straordinari?
Ora vi dico come si fa, gente.
Se usiamo le nostre conoscenze sulla eugenetica...
- credo che... - Ehi, Frankenstein...
tornatene nel tuo laboratorio da scienziato pazzo.
Signora, per favore, può aspettare un attimo?
Gente, gente, gente. Ascoltate, per favore.
Sto solo dicendo che possiamo seriamente aiutare i nostri pazienti!
Statemi a sentire!
Stupidi!
Dottore.
Dottor John Deegan.
Mi serve il tuo aiuto, John.
Va' a prendere in giro qualcun altro, coglione.
Santo cielo, ma cosa sei?
Qualcosa che va al di là della tua comprensione.
Ho attraversato diverse epoche per venire a lasciarti questo prezioso fardello...
tra le mani.
Usa questo libro per rimodellare l'universo come più preferisci.
Mostra a tutti cos'è in grado di fare un vero Dio, John.
Perché proprio io?
Hai le idee chiare.
Quel libro è la chiave per il tuo cambiamento, John. E non devi far altro...
che aprirlo.
Usalo con giudizio, John.
L'universo è nelle tue mani.
Riesco a vedere...
riesco a vedere ogni cosa.
Ti do un consiglio...
fa' le cose in grande.
The Flash S05E09 "Elseworlds Part 1"
Sottotitoli: Nightwing, Stargirl, Batwoman
Tesoro, la colazione è pronta.
Tesoro?
- La farai raffreddare! - Cosa?
Buongiorno.
Guarda, tesoro.
Questa volta sono perfetti.
E se fosse arrivato Barry e avesse visto...
se avesse visto...
Dov'è Barry?
Sei sicuro di aver dormito abbastanza, stanotte?
Senti, tesoro, so che non abbiamo preso Cicada, ma...
- l'immunità di Caitlin potrebbe aiutarci. - Chi è Cicada?
È il nostro super-cattivo.
Barry, stai bene?
Io sono Barry?
Che ti prende?
Ehi, tesoro. Dimmi tutto.
Non ho dormito abbastanza.
Sicuro che non sia per quello che ho cucinato? Perché...
No, no.
- Hanno un ottimo odore. - Grazie.
Sai una cosa? Magari puoi chiamare il capitano Singh...
per chiedergli un giorno di riposo.
Con tutte le attività da supereroe che stai facendo...
direi che te lo sei meritato, tesoro.
Secondo te dovrei andare alla Star Labs?
- Che c'è? Che c'è? - Solo mio marito considererebbe riposo...
lavorare alle formule della forza di velocità.
Ti amo, Barry Allen.
Ti amo...
Iris West Allen.
C'è stata un'effrazione alla Ivo Labs.
Cisco è collegato via radio.
Ci vediamo alla Star Labs.
Oddio, oddio!
Che velocità!
Scusa, ieri sera l'ho lucidato e l'avevo lasciato sulla cassettiera.
Oh, Barry.
Cos'hai combinato stavolta?
Barry, c'è stata un'effrazione alla Ivo Labs.
Due uomini armati stanno rubando dei diamanti.
Quelli che usano come conduttori.
Ehi, frena!
Dovrai fare un'inversione di marcia, perché sei qualcosa come 18 isolati dopo la Ivo.
- Trovata! - Qualcuno è contento di andare al lavoro.
È troppo presto per queste cose.
Arrenditi, Flash.
Andiamo via coi diamanti o uccidiamo quest'uomo.
Ho detto di stare indietro!
Ehi, che stai facendo? Colpiscilo con un pugno supersonico.
Hai tradito questa città!
Direi che non è la battuta.
Hai l'adrenalina alle stelle, che succede?
Non ti sembra di esagerare?
La polizia sta arrivando. Lascia che pensino loro al resto.
Sta bene, Caitlin?
Grazie al cielo.
Sul serio?
Non c'è nessuna anomalia? Non ho un tumore al cervello? Niente?
Barry, sei in ottima forma.
Tesoro, parliamone. Cioè, cavolo, che addominali!
E sono solo miei.
Forse al lavoro potremmo cercare di limitare le effusioni, va bene?
E da quando? Dici sempre che il contatto è l'espressione dell'amore.
Hai ragione, Ralph. Ma mi sembra di essere poco delicato nei vostri confronti.
Ne abbiamo già parlato, amico. Non sto più male per Gypsy, okay?
Ma apprezzo il pensiero.
Si sistemerà tutto.
Ora vado a casa...
perché ho bisogno di riflettere.
Riflettere?
- Ehi, ma che fate? - Ti seguiamo nel corridoio.
Perché trami sicuramente qualcosa.
Vuoi parlarne?
Sì, Barry.
- È da stamattina che sembri diverso. - Sto bene.
Pensavo solo che forse dovrei andare...
a parlare con qualcuno...
che potrebbe capire quello che sto passando.
Vado a trovare Oliver Queen.
Torno presto.
Dig, che ci fai qui?
Ti faccio il culo a strisce.
Forza, alzati.
Avete rinnovato il bunker?
Oliver, sei stato milioni di volte all'Argus.
Oliver?
Sono Oliver Queen.
Ma non mi dire.
Sono Green Arrow!
Porca troia.
Ho frequentato gente poco raccomandabile.
Ma davvero?
Senti, devo fare una chiamata al volo alla Star Labs...
per delle faccende importanti da Green Arrow. Sai com'è.
- Dopo. - Cos'è quel suono?
La Bratva si sta scontrando con Bertinelli per un deposito d'armi di Diaz nel Glades.
Una mano mi farebbe comodo, Oliver.
Non so se ce la faccio, mi sa che mi sono rotto qualcosa.
Gli agenti dell'Argus sono impegnati altrove, solo noi possiamo farcela in tempo.
- Okay, d'accordo. Ci sto. - Bene.
Preparati.
Come si mette questo?
Non mi ricordo, ho bisogno di aiuto per indossarlo?
Che fai?
- Pensavo che sparassi una freccia infuocata. - Lo pensavo anch'io.
Oddio, ma l'hai visto?
Smettila di fare il cretino e ferma il guidatore!
Cacchio!
Diggle!
No, no. Oddio!
Sono contento di vederti.
Bel costume.
Non può essere una coincidenza. Dev'esserci un motivo per cui è successo.
Quindi, qualcuno ne è responsabile. Dobbiamo sapere chi... Ehi, puoi...
puoi evitare di fare così?
Oddio, sembra di essere in "Quel pazzo venerdì"!
No, aspetta.
Non ci siamo scambiati di corpo.
È più come "In viaggio nel tempo". Hai uno specchio?
Puoi concentrarti un attimo? Fai la persona seria, perché il mondo intero pensa...
che tu sia Oliver Queen e io Barry Allen, e vorrei cercare di capirne il motivo.
- Certo. Sì, scusa. - Va bene? Grazie.
Che cosa strana.
IL SINDACO QUEEN È GREEN ARROW
Ehi, sono sindaco!
Puoi fare la persona seria per 90 secondi?
È una figata pazzesca, ammettilo!
Sarò della stessa opinione, se domani mattina mi sveglierò nel mio letto.
Ti sei svegliato nel letto con Iris?
Dobbiamo risolvere immediatamente!
Fammi capire.
Pensi di non essere Barry Allen e sostieni che invece lo sia lui?
- Barry, hai di nuovo viaggiato nel tempo? - No.
- Parla con Barry. - Scusa.
Sono io Barry!
- Sì, e io sono Wild Dog. - Sta' calmo, Wild Dog.
- Era una battuta. - Una pessima battuta, Cisco.
- Ti dispiace se... - No, certo che no.
La TAC di Oliver è nella norma. Non ci sono segni di ipnosi o intrusioni psichiche.
Non c'è traccia di tachioni.
- Nessuno ha alterato la linea temporale. - Dai, ragazzi, è assurdo.
È impossibile che io abbia sposato Oliver Queen.
Scusa. Lo sai, tesoro, non è il mio tipo.
Iris...
davvero non mi credi?
Stiamo dicendo la verità, okay? Stiamo dicendo la verità.
La realtà ha qualche problema gravissimo.
- Già. - D'accordo.
Team Flash, riunione.
- Tu no, Barry. - Ma...
- Per me esisti solo tu, lo sai. - Ti giuro...
- che se la tocchi... - Non l'ho toccata.
Ma ci hai pensato!
Se la tua squadra non ci aiuterà, dobbiamo andarcene da qui.
Ci aiuteranno, okay? Ci aiuteranno. Dobbiamo solo...
- dobbiamo convincere Iris per prima. - Okay, va bene. E come pensi di convincerla?
Non lo farò io. Lo farai tu.
- È tua moglie! - Lo so.
Neanche a me piace questa situazione.
Devi solo ricordarle quanto le vuoi bene. Dille...
che è il tuo parafulmine.
- Non le dirò una cosa del genere. - Dille così. Fidati.
Funziona sempre.
Posso farti compagnia?
Certo.
Questo dovrebbe aiutare.
Hai dimenticato che non ti ubriachi mai?
Okay, di male in peggio.
Credi davvero di essere Oliver?
Sì.
Sai, Felicity mi ha telefonato, quando Oliver era in carcere.
- Sai com'è finito a Slabside? - Ti ha telefonato?
Ha patteggiato, Barry.
E Felicity ne era completamente all'oscuro, non l'ha neanche avvertita.
All'improvviso sono arrivati gli agenti dell'FBI e l'hanno portato via.
Te l'ha detto lei?
Sta soffrendo.
La vita di Oliver è interamente segnata...
dalla rabbia...
e dalla vendetta.
Per questo sono fortunatissima...
che tu faccia parte della mia vita.
Non sei preoccupata neanche un po'...
che la realtà possa essere compromessa?
Non devi almeno considerare che stiamo dicendo la verità? Non è possibile?
Sì.
Sì, è possibile.
Per questo ti chiedo scusa, Barry.
Non è che potresti... pensavo che non mi ubriacassi mai.
Naniti.
Gentilmente offerti da Ray Palmer.
Chiunque tu sia...
dobbiamo metterti in un posto sicuro, finché non capiamo cosa sia successo.
- Spero che tu possa capire. - Oh, ma dai!
Scusa, amico.
Ma dai.
Gente, possiamo...
E dai, gente!
Fateci uscire da qui.
E dai.
Perché siamo nella tua prigione segreta?
Non è una prigione, ma una condotta di Tesla che inibisce i poteri da metaumani.
Okay, è una prigione.
Dobbiamo solo far capire a tutti che non siamo pazzi!
E come?
Come consigli di farlo? Perché...
tutti sulla Terra pensano che io sia te e tu me.
Esatto.
Forse è stata colpita solo Terra 1. Se riuscissimo a prendere un estrapolatore,
potremmo andare su Terra 38 da Kara, che dovrebbe riconoscerci e...
potrebbe aiutarci a risolvere il problema.
Hai dimenticato di spiegare come facciamo a uscire da qui.
Sei riuscito a contattare l'Argus?
Ci ho provato, ma ho delle interferenze verso i 650 nanometri.
- Non è la lunghezza d'onda della luce rossa? - Esatto, la luce rossa.
E controllando i sensori meteorologici della città, ho trovato questo.
Cielo rosso e fulmini gialli.
Credi che la psicosi condivisa di Barry e Oliver derivi da condizioni meteo strane?
Come in Stranger Things, no?
Okay, controllo di nuovo le TAC.
Vi conviene arrendervi subito.
Chi diamine è?
Ho passato gli ultimi sette mesi in un carcere di massima sicurezza e...
per quanto potessero essere sgradevoli, e ti assicuro che lo erano,
ogni cella aveva un WC!
Sicuro di non riuscire a trattenerti?
- Vuoi intasare le tubature. - E mandare in corto l'inibitore.
È un'ottima idea.
Va bene.
C'è un problema: non arrivo alla valvola con le manette.
- Dovrai slogarti il pollice. - Ma sei pazzo?
Non sono pazzo. Devi slogarti il pollice. Fa' pressione sull'articolazione.
- No, mi fratturerò la mano! - Non te la fratturerai,
perché in questa realtà...
Anatoly Knyazev ti ha reso i legamenti più elastici, per via dell'arte della fuga.
Ora fatti coraggio, fa' pressione sull'articolazione e slogati il pollice.
- Ha funzionato. - Già.
Va bene.
Okay, ora dobbiamo solo aspettare.
L'inibitore è disattivo. E adesso?
- Dovrai vibrare per farci uscire da qui. - Cosa?
Vibrare. È quando oscillo alla frequenza dell'aria
e le cellule del mio corpo sono talmente elettrizzate che supero le superfici solide.
D'accordo. "Vibrare".
- Vuoi qualche consiglio? - Dammi solo un attimo, Barry. Per favore.
Dico solo che non è una cosa semplice e se sbagli qualcosa,
rischi di ritrovarti in mezzo al vetro.
Che c'è?
Perché ridi?
Non ci avevo mai fatto caso.
- Il tuo pollice è ridicolo. - Oddio!
Non mi ero mai accorto che anche il mio fosse così.
Hai visto? Ce l'hai fatta.
Fantastico.
Non mi lasciare, amico.
Ho capito come si fa!
Va bene, andiamo.
Prendiamo l'estrapolatore e andiamo via.
Non posso permettertelo, Barry.
Iris, per favore, so che è una cosa stranissima, ma...
in cuor tuo sai che stiamo dicendo la verità e che io...
sono Barry.
Ricordi quando mi sono trasferito da voi?
Joe mi portò a casa vostra dopo l'omicidio di mia madre.
Ti guardai negli occhi e ti dissi: "Non è stato mio padre".
E tu rispondesti...
"Ti credo".
Mi hai sempre creduto.
E anche ora ho bisogno che tu mi creda.
Iris, sei il mio parafulmine.
Veloci.
Prima che cambi idea.
Sistemeremo tutto, te lo giuro.
SMALLVILLE, KANSAS TERRA 38
Scriverò il pezzo.
Ne abbiamo già parlato, tesoro.
No, tu hai parlato e io ti ho ignorato.
Ti serve una marmitta nuova.
Penso sia l'estremità di un tirante.
E dai, Kara, appoggiami.
No, grazie. Non ci penso proprio a iniziare una discussione con Lois Lane.
Ma sai cosa si prova.
Quella specie di formicolio.
È come se la testa ti stesse andando a fuoco.
Il canto della sirena che ti dice che devi scrivere un pezzo.
Sì, è vero. So benissimo cosa si prova.
Il mondo vorrà sapere perché Lois Lane è andata su Argo con Superman.
Dettagli. M'inventerò qualcosa.
Alla faccia della verità nel mondo del giornalismo!
Disse il giornalista che scrive pezzi sulle sue avventure nei panni di Superman.
Sono stata il primo essere umano a mettere piede su quello che è rimasto di Krypton...
a vedere con i miei occhi le montagne Jewel...
a sopportare...
le discussioni lunghissime e intricate dell'Alto Consiglio, e devo raccontarlo.
Una piccola tappa nella vita di Lois Lane...
e un passo avanti enorme per la carriera di Lois Lane.
Disse la donna che è già la giornalista più famosa, temuta e audace su ben due pianeti.
Eppure...
qualcuno in questa fattoria riesce comunque a guadagnare...
qualcosa come il 21% più di me.
E non è Kara, tesoro.
Vi lascio parlare. Io vado a picchiare qualche piccolo oggetto con violenza.
Okay, ma sta' attenta su quella scala. É molto vecchia.
Mi prenderesti al volo.
Facciamo una pausa, capo?
Nessuno mi aveva mai sfidato in maniera così sfacciata.
"Dicci chi sei, Supergirl."
Beh, a parte la signora Grant.
Sono sicuro che sia molto peggio, quando è il presidente a minacciarti.
- Cat faceva più paura. - Già.
Ho fatto la cosa giusta, secondo te?
Le nostre identità segrete...
servono a impedire che le persone che amiamo vengano minacciate dai nostri nemici.
Non c'è nulla di più importante.
Mi dispiace di dover lasciare il D.E.O.
E adesso Alex è lì da sola. Mi sembra di averla delusa.
Beh, io ti ho lasciato da sola a difendere la Terra, per andare su Argo.
- Ti chiedo scusa. - Non devi chiedermi scusa. È casa nostra.
Sono felice che finalmente sia riuscito ad andarci anche tu...
per crearti un legame.
Non mi sono limitato a entrare in contatto con la nostra cultura, sai?
Sto bene.
C'era Lois.
Tutte le nuove esperienze che ho fatto su Argo...
le ha fatte anche lei.
Sai, in quel posto eravamo...
eravamo entrambi ospiti provenienti da lontano.
- Sembrerò molto egoista. - No.
L'amore è il sentimento più altruistico di questo mondo.
Di tutti i mondi.
Beh, a proposito...
c'è una cosa di cui devo parlarti.
Okay.
- Ferma, ferma, ferma! Veniamo in pace. - Chi siete?
Lois, aspetta, aspetta. Sono Barry e Oliver, amici miei.
- Un attimo. - Sai che io sono Oliver e lui è Barry?
Sì, perché non dovrei?
Cavolo.
Okay. Ragazzi, vi presento mio cugino Clark.
- Sono contenta che vi conosciate. - Tuo cugino?
Quel cugino? Il super cugino?
Per favore, chiamatemi Clark.
Benvenuti nella nostra fattoria.
Fico.
Ti si sta gonfiando il petto?
Sì.
Lois Lane, "Daily Planet."
Aspettate, perché pensavate che non vi avrei riconosciuto?
Beh...
Questa sì che è una novità.
Ci farebbe comodo il tuo aiuto.
CENTRAL CITY TERRA 1
A tutte le unità sulla Waid e Augustyn.
Qualcosa sta distruggendo la Ivo Labs!
Ha i nostri poteri.
Di nuovo.
Okay, dai, ho passato tutto il pomeriggio a colpire dei barattoli di vernice.
A meno che dei barattoli possano riscrivere la realtà e farci scambiare di ruolo...
- Ho capito. - devi imparare a fare a pugni, Barry.
Okay, va bene. Perché non vai là in fondo...
corri verso di me e io cerco di colpirti con una freccia?
Certo, sì.
- Dove hai nascosto gli archi telecomandati? - E dai...
non sono mica te?
Sì, va bene, okay.
Pronto!
Ci siamo.
Bel tentativo.
Sono quattro anni che aspetto questo momento!
Non ha prezzo! Aspetta, devo fare una foto.
- Cosa? - Ecco, ho fatto. Non preoccuparti!
Aspetta un attimo.
Fantastico!
Lo trovi divertente? Le mie capacità ti sembrano uno scherzo?
E dai, io l'ho presa molto meglio quando mi hai sparato tu.
Io ti ho sparato per insegnarti a proteggere gli altri.
- Tu l'hai fatto per ridere. - Va bene.
Sai che ti dico? Va bene. Va bene.
Attaccami e cerca di colpirmi almeno una volta.
Stendilo, Barry!
Che c'è? É uno stronzo.
- Non lo farò. Non è così che mi alleno. - Oh, ti alleni? Davvero?
Credevo che i poteri ti fossero piovuti dal cielo.
Se vuoi farmi arrabbiare, non funzionerà.
Ti serve l'incoraggiamento? Non ce la fai senza tua moglie nelle orecchie?
Ma fai sul serio? Felicity ha inventato l'incitamento.
Non credo che riusciresti a stare più di nove ore...
senza un discorso sdolcinato d'incoraggiamento.
- Non lo faccio. - La tua squadra ti ha tradito.
- Avevi bisogno di loro e non c'erano! - Non lo faccio!
Se tu sapessi usare decentemente la mia velocità, non riuscirei neanche a toccarti.
É il tizio che ci ha aggredito alla Ivo Labs.
Anti-Metaumano Adattabile Zootomico dell'Organismo.
A-M-A-Z-O. "Amazo"?
A volte queste cose piovono dal cielo.
Dice che l'Argus ha incaricato la Ivo Labs
di costruire un congegno che identificasse i poteri da metaumani.
Non si limita a individuare i poteri.
Sta usando una versione ibrida e nano-adattabile della Mirakuru.
Ecco come ci ha rubato i poteri. Ha analizzato i nostri geni da metaumani...
e poi li ha duplicati grazie alla versione ibrida della Mirakuru.
Quindi una versione malvagia di Gort viene a farci il culo all'urlo di "Klaatu, Barada"
e noi non possiamo liberare Flash e Green Arrow per sconfiggerlo?
Beh, potremmo farlo, se fossero ancora qui.
Perché non dici a tutti cos'è successo, Iris West Allen?
Dai.
Li hai liberati tu?
Sentite, so cosa state pensando.
Ma ho parlato con Oliver, o chiunque sia, e...
ho provato qualcosa. Ragazzi, mi sembrava che stessi davvero...
parlando con Barry.
Ti credo.
Sta succedendo qualcosa di strano.
Il cielo rosso...
Barry e Oliver...
e ho sondato qualcuno nel laboratorio della velocità.
- Cosa? - Sì, un tipo con delle creste in testa
e dei basettoni enormi.
Credi che il cielo rosso, questo tizio e tutti questi eventi indipendenti...
siano in realtà collegati?
Le menti di Barry e Oliver sono state scambiate da un tizio con i basettoni?
Cavolo.
E non è neanche martedì.
È Amazo.
É appena entrato in città.
Non dirmi che sei venuto a chiedere scusa.
Vorrei evitare di dire quella parola.
Senti, lo capisco. Cercavi solo di aiutare a modo tuo.
Alla Oliver.
Volevi farmi arrabbiare per farmi combattere come te.
Sì, ma c'è dell'altro, Barry.
Conduco questa vita da tantissimo tempo...
e, a ogni lezione che imparo, coincide quasi sempre...
un ricordo doloroso.
Ho visto degli amici morire. Ho dovuto uccidere per sopravvivere.
Quando sono Green Arrow, incanalo quei ricordi dolorosi.
Ogni volta che ho l'arco in mano, mi avvalgo di quell'oscurità.
Quindi vedere che non prendevi sul serio le mie capacità mi ha fatto incazzare.
Più di quanto vorrei ammettere.
Ogni volta che corro, tutto quello che provo, dolore, senso di colpa...
devo ignorarlo...
per concentrarmi sul motivo per cui sto correndo. Iris, i miei amici...
e tutti gli aspetti positivi della mia vita. Quando sono felice, corro più veloce.
Per questo prima sei riuscito a vibrare attraverso quel vetro.
Perché ti stavi divertendo.
Non ti saresti slogato il pollice, se non ti fossi arrabbiato.
Se sarai Green Arrow...
e io sarò Flash...
Forse dovremo anche iniziare a comportarci come tali.
Evviva! Finalmente, grazie a Dio.
Ho il super udito, scusate.
Ma ero seduta dentro ad aspettare che ne veniste a capo,
perché ho molte cose da dire, okay?
- Dovrei sorridere di più. - Sì, forse dovresti. Aiuterebbe.
Dovete immedesimarvi nel ruolo. Forza, provateci!
A fare cosa?
"Sono Green Arrow."
- "Indossa una maschera". - Io non parlo così, io non...
Cisco?
Ehi...
Supergirl...
Barry...
Oliver.
Adesso ci credi?
Sì, e anche gli altri vi credono.
Ci dispiace di avervi chiuso in cella.
Ma in caso vogliate perdonarci e tornare su Terra 1,
abbiamo un piccolo problema, dalle nostre parti.
Per favore, vi supplico, c'è un robot assassino che vuole distruggere la città.
Ecco che problema abbiamo. Ci servirebbe una mano.
- Facciamolo! - Vuoi unirti a noi?
Se non lo fai tu, lo farò io, Smallville.
Fico!
E tu chi sei?
Un amico.
Dove cavolo è Cisco?
Sono qui.
E ho portato i rinforzi.
- Cosa fanno? - Cercano di destabilizzare Amazo,
prima che riesca a copiare i loro poteri.
Distruggilo.
Non si vede alcun movimento.
Ottimo lavoro.
Siamo stati fortunati.
Gente, forse vi conviene spostarvi.
Cosa cavolo sta facendo?
Esattamente quello che volevamo evitare.
Non è un buon segno.
Amazo ha copiato tutti i loro poteri.
E ora ne cerca altri.
Cisco...
saprai sicuramente come fermarlo.
Come si fa a fermare un T-3000 che uccide come se stesse facendo colazione?
È un computer, no? Quindi...
basta spegnerlo.
- Odio quando hai ragione. - Certo che ho ragione.
Andiamo.
- Sa vibrare! - Si dice così?
Non possiamo affrontarlo, se non riusciamo a colpirlo.
Mi è venuta un'idea.
Riportalo qui.
Nessun problema.
Spostatevi.
Quando torna, prendetelo a pugni.
Non riuscirà contemporaneamente a vibrare e a correre.
- Gente, come siamo messi? - Forse ci siamo.
Abbiamo analizzato il sistema operativo di Amazo
e abbiamo creato un virus per resettargli la CPU.
- Semplice. - Sì, però...
Però è un robot...
che ha copiato i loro superpoteri e adesso è impenetrabile,
quindi non potete iniettargli il virus. Direi che non va per niente bene.
Okay, ora cosa facciamo?
Ascoltate, se Amazo ha acquisito tutti i loro punti di forza,
potrebbe aver acquisito anche le loro debolezze.
Ma non ci limiteremo a indebolirlo, Iris. Lo spediremo dritto all'inferno.
Oliver, dovrai impedire ad Amazo di vibrare, mentre Supergirl e Superman lo trattengono.
- Ricevuto. - Ho una sola possibilità.
E ora portami il virus, Cisco.
Dammela.
Tenetevi pronti!
Fatto.
Non mancare il bersaglio.
Non lo farò.
Sbrigati!
Amazo, tu hai tradito questa città.
Amazo è stato disassemblato e i suoi pezzi sono chiusi nel caveau della Star Labs.
Tranne questo. È il mio souvenir.
Un bell'applauso per tutti, gente.
Complimenti, Flash. Hai fatto davvero un ottimo lavoro.
Beh, ti ringrazio, ma...
- sono sempre Oliver Queen. - E io sono sempre Barry Allen.
Non lo so, ragazzi.
Tu hai distrutto Amazo in un colpo solo.
Solo Green Arrow ci riuscirebbe.
E Oliver, tu hai corso più veloce di Amazo. Proprio come Flash.
Forse dovremmo lasciare tutto così per un po'. Sembra funzionare.
Non penso che qualcuno ne farebbe una tragedia,
- se non tornaste ognuno al proprio posto. - No, no, no, no.
Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo a Barry e Oliver e perché.
Poi faremo tornare tutto come prima, okay?
Caitlin, hai qualche idea?
Non ne sono ancora venuta a capo, ma nel frattempo sono sicura
che Central City e Star City siano in buone mani.
A proposito di "essere in buone mani", dovrei tornare a Metropolis da Lois.
Se dovesse succedere qualcosa, il suo universo sarebbe incustodito.
Sì, certo, capisco.
Grazie mille per l'aiuto, Clark.
Non saremmo riusciti a fermare Amazo, senza di te.
Non ne sarei così sicuro.
Ehi, Clark.
Non è che puoi aiutare questo genio? Ascolta, vorrei darti questo assegno...
Quando aiuto l'umanità, lo faccio gratuitamente.
Pensi che te lo stia dando per... No, no, non è per quello.
È l'assegno di mantenimento per la mia terza moglie. Anche lei vive...
su Terra 38, mi sa che sono rimasto...
un po' indietro coi pagamenti. Se potessi farmi il favore...
Vuoi che io lo consegni alla tua ex moglie?
Esatto, alla mia terza ex moglie.
Prego.
Prego anche a te.
È proprio super.
Cavolo, posso fidarmi di lui, vero?
Stai bene?
No.
Hai fatto un ottimo lavoro con Amazo.
Ma a che prezzo, Barry?
Cosa intendi?
Sai perché ho lasciato andare te e Oliver?
L'ho fatto perché ho provato qualcosa.
Quando ho smesso di limitarmi alle apparenze e ho ascoltato il mio cuore...
ho capito che tu...
Barry Allen, sei sempre stato...
e sarai sempre l'uomo che amo.
Qualunque maschera io indossi, ti mostrerò sempre il mio vero volto.
Devi giurarmi una cosa, Barry.
Giurami che, quando scopriremo chi vi ha fatto tutto questo...
avrai riavuto la tua velocità e...
sarai di nuovo tra le mie braccia...
tornerai da me.
Ma certo che tornerò da te.
Barry...
ho sentito cos'hai detto poco prima di scagliare quella freccia.
Ora sei Green Arrow.
Ma non diventare Oliver Queen, ti prego.
Non lo farò.
Te lo giuro.
Barry...
ci servi in laboratorio.
Pensi che il tipo che hai visto sia collegato con quanto successo a Barry e Oliver?
Beh, l'ho visto non appena questi due si sono scambiati di ruolo.
Ultimamente hai problemi a sondare, no? Forse è per quello.
No.
Era fuori dal mio controllo.
Mi sembrava...
che fosse una cosa importante.
Dobbiamo vederlo.
Okay, toccatemi.
Santo cielo.
Riesco a vedere ogni cosa.
Interessante.
Non avrei mai pensato che su questa Terra ci fosse qualcuno con un'abilità del genere.
Ma non vi servirà a niente.
Nessuno di voi potrà fermare quello che è stato avviato.
Vi conviene arrendervi subito...
perché non potete fare assolutamente niente che possa mutare...
quello che sta per accadere.
Stai bene?
No, neanche per sogno!
Cosa avete visto?
Questo.
Non so chi sia.
Non importa.
So dove trovarlo.
Quindi, ora cosa facciamo?
Andiamo a Gotham City.
CONTINUA CON L'EPISODIO 7x09 DI ARROW