আগের পর্বে ফ্ল্যাশ এ...
তুমি আর তুমি নেই।
তুমি নেগেটিভ ফোর্স এর একটি অংশ।
থন এর স্পিড ফোর্স নেতিবাচক আবেগ দ্বারা প্রসার হয়।
তুমি কী করো?
বিশ্বাস করো, যদি আমি তোমাকে বলি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
তুমি তোমার গোপন পরিচয়ের সঙ্গে খুব বেশি সন্তুষ্ট না।
তুমি কি বলছো আমি ভাইব হতে চাই না?
কোনো মেটাদের জন্য কোনো ভবিষ্যৎ হবে না যদি আমরা ছিরু থেকে পরিত্রাণ না পাই।
যদি কিছু সেই ছুরিকে ধ্বংস করতে হবে, তা হলো এই মিরর বন্দুক।
এটা কাজ করেছে।
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করো এবং আমরা সাকিডাকে পরাজিত করবো,
তার ছুরি ধ্বংস করো এবং তোমার বাবাকে বাঁচাও।
থন তাকে মেনিউপুলেট করছে।
সে মৃত্যুর সারিতে আছে, সে কীভাবে তাকে মেনিউপুলেট করছে?
কিছু আছে যা মিলছে না।
ছুরিটাই হচ্ছে থনের পরিকল্পনা।
এটা শুট করো না!
আমি সবসময় একজন হিরো হতে চেয়েছিলাম,
মানুষদের সাহায্য করার জন্য আমার অসাধারণ ক্ষমতা ব্যবহার করে।
এজন্যই আমি এখানে এসেছি।
আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে, সাকিডাকে থামাতে,
ফ্ল্যাশ এর লেগাসি সংশোধনে সাহায্য করতে,
এবং ভবিষ্যতে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া থেকে তাকে বাঁচাতে।
আমার বিশ্বাস আমি অসম্ভবকে সম্ভব করতে পারি,
কিন্তু আমি কখনো কল্পনাও করিনি যে এটি এমন হয়ে যাবে।
না, না! সে কী করছে?
সাকিডা...
থন, ছুরি।
রালফ কেমন আছে?
আমি এটার মতো কোনো কিছু আগে দেখিনি।
আমি আসলে এটা বুঝতে পারছি না।
তার কোষ গতিবিজ্ঞানে বিপরীত হয়ে গিয়েছে।
এটা তাদের নিজেদের বিপরীত মনে হচ্ছে।
এই জিনিস কীভাবে কাজ করে সেটা চিন্তা করার জন্য আরো সময় ব্যয় করা উচিত।
আমি বুঝতে পারছি না কেনো সে ঐ বিস্ফোরণের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়লো।
আমি বলতে চাচ্ছি, কেনো সে এটা করবে?
এটাই প্রশ্ন, তাই না?
এটাই প্রশ্ন।
অন্য দিকে, সাকিডার অভিশাপ এখনও আমাদের উপর আছে।
ঠিক আছে, আমাদের সিসিপিডি যেতে হবে,
দেখি যদি আমরা এমন কিছু খুঁজে পাই যা তাকে ট্র্যাক করতে সাহায্য করতে পারে।
কি?
আমার পরে ক্যামিলার সঙ্গে দেখা করার কথা ছিলো।
আমি ভাবলাম জিনিসগুলো তোমাদের দুইজনের মধ্যে ভাল যাচ্ছে।
তারা যাচ্ছে।
আমি শুধু এখনো তাকে আমার কম্পনশীল পরিবর্তন এর ব্যাপারে বলিনি।
সিস্কো, যদি তুমি তার সাথে থাকার বিষয়ে সিরিয়াস হও,
তোমার তাকে সত্যটা বলতে হবে।
আমি জানি।
সমস্ত মেটা যাদের আমরা নিরাময় করতে পারিনি,
আমরা নিরাপদে স্থানান্তরিত হয়েছি এবং তারা এক সুরক্ষিত হোল্ডিং সুবিধায় অপেক্ষা করছে।
ভালো করেছো, তোমরা উভয়ই।
আসলে কাজ এখনো সম্পন্ন হয়নি।
আমি বলতে চাচ্ছি, মেটারা এখনের জন্য নিরাপদ,
কিন্তু সাকিডা এখনও সেখানে আছে, তাই মানুষেরা এখনও বিপদে আছে।
বিস্তারিত আমাকে জানিয়ে দিও।
আমি এই দুঃস্বপ্ন শেষ করার জন্য প্রস্তুত।
এটা ইতিমধ্যে শেষ হয়ে যাওয়া উচিত ছিলো।
নোরা, দেখো, আমি নিশ্চিত রালফের একটা ভালো কারণ ছিলো।
যতোক্ষণ না আমরা বের করি যে সেটা কী,
আমাদের শুধু এটার উপর মনোযোগ দিতে হবে, ঠিক আছে?
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
এটা কি?
কাঠের মতো দেখায়।
কিসের থেকে?
মানে আমি মেঝে মার্বেল এর,
আসবাবপত্র অক্ষত,
এবং স্কাইলাইট গ্লাস এবং ধাতুর তৈরি।
আসলে যদি এটা সাকিডার আসা থেকে না আসে...
সে সম্ভবত অন্য কোথাও থেকে এটি নিয়ে এসেছে।
আমরা এখন কি করবো?
তুমি জানো কী করতে হবে।
যখন তারা সবচেয়ে কম আশা করবে তখন তাদের উপর হামলা করো।
যখন তারা সবচেয়ে কম আশা করবে।
সময় গোলক।
যদি আমি এটি মেরামত করি,
আমি পার্টিকাল এক্সেলারেটারের রাতে শেষ ভাইরাসটি নিয়ে যেতে পারি।
যখন মেটা-হিউম্যানদের প্রথম সেন্ট্রাল সিটিতে আবির্ভাব হয়।
এবং ফ্ল্যাশ আমাকে থামাতে একজন হিরো হয়।
তারা পৃথিবীকে ধ্বংস করার আগে মেটা-হিউম্যানদের ধ্বংস করো।
তারা শুধু মরে যাওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করবে।
নিশ্চিতভাবে কোনো ধরনের কাঠের টুকরা।
ও তুমি কি মনে করো সেটা আমাদেরকে সেখানে নিয়ে যাবে যেখানে সাকিডা লুকিয়ে আছে?
আমরা খুঁজে দেখতে পারি।
আমরা এটা ক্রস-রেফারেন্স করতে পারি,
দেখি এটা কী ধরনের কাঠ, তারপর দেখি আমরা কোথায় গিয়ে ঠেকি।
রালফের কোনো অগ্রগতি আছে কি?
না, সে এখনও অজ্ঞান,
এবং আমি তার কোষ পূর্বাবস্থায় ফিরে আনার কোনো উপায় খুঁজে বের করতে পারছি না।
তাহলে আমার অনুমান সেটার মানে আমরা এখনও জানি না...
...কেনো সে মিরর বন্দুকের সামনে লাফিয়ে পড়লো, তাই না?
আমরা জানি।
কারণ ডিবনি সব থেকে শ্রেষ্ঠ রহস্য সমাধান করেছে।
দ্য ফ্ল্যাশ লেগাসি, কীভাবে সাকিডাকে থামানো যাবে,
তার অতীত পাপের জন্য অনুতাপ।
যেই কারণে ইবর্ড থন তোমাকে সাহায্য করছিলো।
এবং বাবাকে ভবিষ্যতে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া থেকে থামানো।
অদৃশ্য হয়ে যাওয়া ভবিষ্যতের একটি অংশ?
কিন্তু এর সাথে তোমার বাবার কিছুই না।
সাকিডাকে হারানোর পিছনে থনের আসল কারণ...
...এবং সাকিডা এর ছুরিকে ধ্বংস করা...
...কারণ হলো এই ছুরি...
...যা রিভার্স-ফ্ল্যাশকে কারাগারে রাখার মতো একমাত্র জিনিস।
মনে হয় এখানেই শেষ।
মনে হচ্ছে, তাই না?
আমি প্রায় ভুলে গেছি।
আমি ফ্ল্যাশ মিউজিয়ামে যোগাযোগ করেছি, আজকের জন্য তাদেরকে কিছু পাঠাতে বলেছি।
আমি ভাবলাম তোমার সাথে এটা ভালোর জন্য কবর দেয়া উচিত।
এটি একটি পার্টির উপহার হিসেবে বিবেচনা করো।
অতীতে সাকিডার ছুরি ধ্বংস করাটা ভবিষ্যতে থনকে মারা যাওয়া থেকে বাঁচাবে?
সেটা ঠিক।
সাকিডার ছুরি এতো সময় ধরে থনের ক্ষমতা নীরস করছিলো।
তাই যদি আমরা এখন এই ছুরি থেকে মুক্তি পাই, তাহলে ভবিষ্যতে এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে?
এবং থন কারাগার থেকে বের হয়ে যাবে।
একটি রিভার্স টাইম হ্যাক।
তুমি থনের সম্পর্কে যা কিছু বলেছো সব সত্য।
একমাত্র ব্যক্তি যাকে সে কখনও সাহায্য করেছে সেটা তার নিজেকেই।
নোরা, এটা তোমার দোষ না।
হ্যাঁ, এটা আমারই।
এখন প্রশ্ন যা আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে আমরা কী সাকিডাকে থামাবো নাকি থনকে?
না, আমরা হাজার হাজার মেটা হিউম্যানকে মরতে দিচ্ছি না, না এখন আর না ভবিষ্যতে।
আমরা সাকিডাকে খুঁজে বের করবো।
আমরা চিরকালের জন্য তার ছুরিকে ধ্বংস করে দিবো।
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
না, আমাদের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে...
তোমার ফিরে আসা পর্যন্ত আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি।
ক্যামিলার সাথে দেখা করে আসো।
তুমি কীভাবে নির্বাচন করবে?
আমার চেয়ে এটা আইরিসের জন্য আরো একটি প্রশ্ন।
এই।
সে আমার ছবির ব্যাপারে খুশি মনে হচ্ছে।
আমি আশা করি সে আমাকে সিসিপিডি পাঠাবে...
...সেই সব মেটা হিউম্যানদের ছবি তোলার জন্য যখন তারা সেই নিরাময় নিচ্ছে।
সাকিডা যখন আক্রমন করেছিলো তখন তুমি কি সেখানে থাকা কল্পনা করতে পারো?
সাকিডা নারী, আসলে।
একজন নারী?
তার নাম গ্রেস গিবন্স।
তার মামা প্রথম সাকিডা ছিলো।
সে মেটা-হিউম্যান নিরাময় গ্রহণ করার পরে তাকে হত্যা করে।
নিরাময় যা আমি বানিয়েছি।
নিরাময় যা তুমি বানিয়েছো?
তুমি সিরিয়াস।
সেটা সেই বৈজ্ঞানিক প্রোজেক্ট ছিলো যা নিয়ে তুমি কাজ করছিলে?
স্টার ল্যাবস এ।
তুমি আমাকে কখনো বলোনি যে তোমার ল্যাব হলো স্টার ল্যাবস।
আমি তোমাকে অনেক কিছুই বলিনি।
এটা বলতে তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?
তুমি ভাইব।
দেখো, ক্যামিলা,
আমি আগেই দেখেছি দুটো জীবন থাকাটা কতোটা কঠিন।
এবং আমি তোমাকে সেটা থেকে আলাদা করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি আর তোমার কাছ থেকে এটা লুকিয়ে রাখতে চাই না।
আমি তোমাকে এইভাবে মিথ্যা বলে যেতে পারবো না।
আমি দুঃখিত।
সিস্কো, দাঁড়াও।
আমি সম্পূর্ণরূপে এটি বুঝেছি।
আমি অনেক কমিক বই পড়েছি।
আমি জানি সমস্ত ট্রোপ গোপন পরিচয় প্রকাশের সঙ্গে যায়।
কিন্তু বাস্তব জীবনে,
আমি কখনো আশা করবো না তুমি এমন কিছু আমাকে সোজা বলো।
তুমি চমৎকার, তুমি সেটা জানো?
সিস্কো, এটা আমার সম্পর্কে না।
এটা তোমার সম্পর্কে।
যদি ভাইব হওয়া সেই জীবনের একটি অংশ হয় যা তুমি চাও,
আমি কখনো সেই পথের সামনে আসবো না।
তুমি জানো তুমি সত্যিই আমার মতো অনেকটা।
বিশ্বাস করায়।
এবং তুমি সর্বদা নিজেকে দোষারোপ করবে যখন জিনিসগুলি ভুল দিকে যাবে।
আমি কীভাবে এটা ঠিক করবো?
আমি জানি না তুমি পারবে কিনা, নোরা।
তুমি ভুল করেছো, তুমি জানো?
একটি বড় ভুল।
কখনও কখনও জীবনে, আমরা যা করতে পারি তা কেবল ফলাফলের সাথেই বেঁচে থাকা।
তাই তোমার নিজেকে জিজ্ঞেস করতে হবে, তুমি কী ধরনের হিরো হতে চাও?
এমন কেউ যে ভুল করবে আর আবার সেটা ঠিক করবে,
নাকি সে সেটার সাথে বেঁচে থাকবে এবং এগিয়ে যাবে?
কিছু না?
না, আমি এখনও বের করতে পারছি না কীভাবে তার কোষ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে রিসেট করবো।
-সে এখনো হাম্পটি ডাম্পটি হয়ে আছে, তাই না? -হ্যাঁ।
সে প্রথম তার ক্ষমতা পাওয়ার পর থেকেও এতো জগাখিচুড়ি অবস্থায় ছিলো না।
সেদিন থেকে...
এবং তারপর তাকে সাহায্য করার জন্য তুমি কী করেছিলে?
আমরা একটি স্থিতিশীল এনজাইম আনি...
...যা ভল্কানাইজেশন ব্যবহার করে তার শরীরকে তার আসল রূপে ফিরিয়ে দেয়...
...এবং মাসেল মেমরি।
মাসেল মেমরি।
আচ্ছা তাহলে মনে হচ্ছে আমাদেরকে তাকে জাগিয়ে তুলতে হবে।
তুমি আমাকে কী পরামর্শ দাও যেভাবে আমি সেটা করতে পারি?
সহজ।
আমরা তাকে বিস্ফোরিত করবো।
আমরা তাকে বিস্ফোরিত করবো?
যদি তুমি তাকে বিস্ফোরিত করো, কম্পনমূলক ঝলক,
তার চেতনাকে বারি দেয়ার জন্য যথেষ্ট হবে।
আমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত।
আমরা কি শুধু কিছু গাগা খেলতে এবং আশা করতে পারি যে সে জেগে উঠবে?
গাগা সবকিছুর সমাধান না।
তোমার তাকে বিস্ফোরিত করতে হবে। এগিয়ে যাও, তরুণ রালফ মাচিও, প্লিজ।
সাবধান হয়ো। এটা একটু কুৎসিত পেতে পারে।
ঠিক আছে।
দুঃখিত, বন্ধু।
রাসেলম্যানিয়া!
এইতো!
নতুন হিসাবে ভালো।
বিস্ফোরিত কেনো তুমি হয়েছে কি?
ভাষার দক্ষতা ব্যতীত।
সেটা ফিরে আসবে, সম্ভবত।
সবাই যাচ্ছে, কোথায় হয়?
সবাই যাচ্ছে কোথায়... সবাই...
এটা কী?
এটি কাঠের কণা যা তোমরা খুঁজে পেয়েছিলে। সুইশ অ্যাশ।
ফুলের ছাই গাছের অংশ ইউরোপের দেশীয়,
কিন্তু আমাদের সবচেয়ে বড় কাঠের স্থানও সেন্ট্রাল সিটি থেকে ১২ মাইলে সাজানো না।
কলিন্স উডস।
সেখানেই সাকিডার প্রায় আমাকে মেরে ফেলেছিলো।
এটি দেশের বৃহত্তম কাঠের পার্কের মধ্যে একটি।
আমাদের একটি ভালো পরিকল্পনা প্রয়োজন।
আমি একটা পেয়েছি...
...যা সাকিডা এবং থনকে থামাতে পারে।
বাহিরে শোঁকা?
তাহলে সত্যিই আমরা সিসিলকে ব্যবহার করছি?
আসলে, সে অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং সাকিডা ঘৃণায় প্রভাবিত হয়।
ডিএ সিসিল হর্টন আমাদের প্রাথমিক সতর্কতা সনাক্তকরণ সিস্টেম হিসাবে সেবা করবে।
আমরা যদি ভাগ্যবান হই, সাকিডা দেখবে না কী আসছে।
তারপরে একবার আমরা সাকিডাকে ফাঁদে ফেলার জন্য খুঁজে পাই,
আমরা তরুণ গ্রেসকে নিরাময় বেছে নিতে দিতে পারি।
এবং আশা করি, যখন সে আর মেটা থাকবে না...
সেই বিচ অস্তিত্ব থেকে মুছে যাবে।
এইভাবে আমরা ছুরি ধ্বংস না করে তাকে থামাতে পারি!
...এবং থন কখনোই মুক্ত হবে না।
এখন তোমাদের যা করতে হবে তা হলো গ্রেসকে সঠিকটা বেছে নিতে সহায়তা করতে হবে।
আমি কী বলবো?
তোমার হৃদয়ে যাই থাকে।
সে শুনবে।
কী অনুভূতির আবর্জনা।
তোমাদের দুইজনকে একটি জঘন্য হলমার্ক সিনেমার মতো শোনাচ্ছে।
আমি তোমায় শুনছি, বোন।
আমি মনে করি আমরা ঘনিষ্ঠ।
তুমি ঠিক আছো?
ওহ, হ্যাঁ, ঈশ্বর, দুঃখিত।
এই দিকে।
আমরা এখন আগাচ্ছি।
গোলক প্রস্তুত।
আমরা যেতে পারি।
বন্ধুরা, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
প্রস্তুত হও।
আমি সত্যিই খুশি আমাদের যাওয়ার আগে তুমি আমাকে খুঁজে পেয়েছো।
এখন আমি আজ দুবার তোমাদের জীবন শেষ করতে পারবো।
আমার ঘড়িতে না।
আমরা তাকে পেয়েছি।
নোরা, তুমি আগাও।
তুমি যদি বয়স্ক গ্রেসের সাথে সংযোগ করতে পারো, তুমি শিশুর সাথেও সংযোগ করতে পারবে।
তোমাকে শুধু তার রাগের মধ্যে টোকা দিতে হবে।
তুমি এটি করতে পারবে।
তোমার এখানে ফিরে আসা উচিত হয়নি, নোরা।
আমাকে আসতে হয়েছে, গ্রেস,
কারণ তুমি আমাকে সাহায্য না করলে অনেক মানুষ মারা যাবে।
যদি আমি সাহায্য করতে পারি, তুমি প্রথম হবে যে মারা যাবে।
ফোর্স ফিল্ড ইন্টেগ্রিটি মাত্র ৮৬ শতাংশে নেমে এসেছে।
গ্রেস, আমি জানি তুমি মনে করো তোমার মামা সব মেটাদের মৃত দেখতে চায়,
কিন্তু সে একজন মেটা ছিলো।
এজন্যই সে নিরাময় নিয়েছে এবং সে চায় তুমিও এটি নাও।
তুমি একজন মেটা, ঠিক তোমার মামার মতো।
না, আমি না! এটা ফিরিয়ে নাও!
৭০ শতাংশ... ৫২...
তার কথা শুনবে না, গ্রেসি।
এই ঘৃণা, এটা তোমাকে গ্রাস করছে। একটি দানবে পরিণত করছে।
এবং সবচেয়ে খারাপ কি জানো, তুমি একদম একা।
অর্লিন মামা আমাকে ছেড়ে যাবে না।
তার কোনো উপায় ছিলো না।
নিরাময়টা নাও ঠিক যেমন তোমার মামা নিয়েছে।
না!
৪০ শতাংশ।
নোরার এখনই গ্রেসকে রাজি করতে হবে।
মেটারা তোমার বাবা-মাকে মেরেছে, গ্রেসি।
তারা সবাই মরার যোগ্য।
তাকে বিশ্বাস করো না, গ্রেস।
এটা শুধু তোমার মনের মধ্যে।
সে ঠিক, গ্রেসি।
এই কারণে তুমি তাকে সৃষ্টি করেছো?
সে হলো সেই মানুষ যে তোমার খেয়াল রেখেছে।
১৯ শতাংশ।
আমি জানি তোমার মধ্যে একটি অংশ আছে যে জানে যে এটি ভুল।
কিন্তু তোমার অন্য অন্ধকার অংশ বাস্তব বিশ্বের আছে...
...যে নির্দোষ মানুষদের হত্যা করছে।
তোমার এটি সিদ্ধান্ত সবকিছু থামিয়ে দিতে পারি।
-কীভাবে? -জেগে উঠো এবং নিরাময় নাও।
-চুপ করো। -তুমি এটা করতে পারবে, গ্রেসি।
প্রস্তুত হও।
ফোর্স ফিল্ড স্ট্রেন্থ ০%
-গ্রেস। -গ্রেসি।
-গ্রেস। -গ্রেস।
গ্রেস!
ঠিক আছে, আমি চাই না মানুষ মারা যাক।
আমি নিরাময় নিবো।
ধন্যবাদ।
সে চলে আসছে!
ঠিক আছে?
এটা কি কাজ করেছে? বন্ধুরা, কী হচ্ছে?
জো, না!
এখন আমি শেষ করবো যা শুরু করেছিলাম।
-এটা কাজ করেনি। -ওর মাথার শার্ড...
এটা এখনও ছুরির অংশ।
এর ডার্ক মেটার নিরাময় প্রতিহত করার জন্য যথেষ্ট।
আমরা যদি গ্রেসকে নিরাময় করতে চাই, তবে আমাদের সেই ছুরিকে অবশ্যই ধ্বংস করতে হবে।
না, না, না!
নোরা!
তুমি আমার পরিবারকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছো, ফ্ল্যাশ।
এখন আমাকে তোমারটা ছিনিয়ে নিতে দেখো।
না!
ব্যারি!
একেবারে ঠিক সময়ে।
জেন্টেলমেন...
...আমার তোমাদের জানিয়ে খারাপ লাগছে, কিন্তু...
...তোমরা সব মরবে।
থন...
আমি...
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এটা কি আয়রোনিক না?
অনুতাপ করার সময় হয়েছে।
এটা বিবেচনা করো...
...একটি পার্টির উপহার হিসেবে।
একদম...
বেশ, বেশ...
মনে হচ্ছে কেউ সময়কে পিছনে ফিরে নেয়া শিখে গিয়েছে।
চতুর মেয়ে।
আমরা সবকিছু বের করেছি।
ওহ, সত্যিই?
তুমি কী বের করেছো?
আমরা বের করেছি কেনো তুমি নোরাকে সময়ের পিছনে ফিরে পাঠিয়েছো।
কেনো তুমি ডিভোও এর স্যাটেলাইটে তাকে আঘাত করতে দিয়েছো।
একটি সাকিডাকে তৈরি করতে যাকে আমরা থামাতে পারতাম।
ঠিক?
একটি ছুরি যাকে আমরা ধ্বংস করতে পারি।
এটা সেই ছুরি যা তোমাকে এতো সময় জেলে রেখেছিলো, তাই না?
একদম ঠিক।
১৫ বছর।
দ্বিতীয়বার আমি ১৫ বছর ধরে আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোথাও আটকে ছিলাম।
বিরক্তিকর।
তোমাদের পরিদর্শন ছাড়া, অবশ্যই।
তোমরা সবচেয়ে আনন্দদায়ক অংশ ছেড়ে যাচ্ছো।
কীভাবে তোমরা উভয়ই আমাকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করলে।
-আমরা তোমাকে সাহায্য করেছি? -একেবারে ঠিক।
তোমরা যখন টাইম ভল্ট এ ভ্রমণ করেছিলে। মনে আছে?
ওহ, কীভাবে ডার্ক এনার্জি নির্মূল করতে হবে তা বের করতে আমাদের সাহায্য প্রয়োজন...
...তার থেকে "যে পালিয়ে গেছে"।
সাকিডা!
মনে আছে সেটা?
যখন তোমরা টাইম ভল্টের মাঝখানে ফাঁস করে বের হয়ে গেলে?
তো সেই বছরের পর, আমার বুকের উপর যখন সাকিডার ছুরি বেঁধে দেয়া হয়,
আমি জানতাম আমাকে আসলে কী করতে হবে।
নোরা অ্যালেন এর আমার উপর বিশ্বাস আনা। সহজ।
ঠিক যেমন আমি তোমার বিশ্বাস আমার উপর এনেছিলাম।
এবং তারপর সবকিছু জায়গা মতো পড়া শুরু হয়।
কেনো?
কারন আমি একমাত্র স্পিডস্টার...
...যে জানে টাইমলাইন কীভাবে মেনিউপুলেট করতে হয়...
...পাওয়ার জন্য যা আমি চাই!
সুষ্ঠুভাবে সমন্বিত পরিবর্তন করা যা আমার প্রয়োজন।
তার মধ্যে কিছু...
...এখনই ঘটছে।
একটা জিনিস নিশ্চিত করতে...
যে আমি হয়ে যাবো...
...মুক্ত।
আমরা তোমাকে থামাতে একটি ছুরির প্রয়োজন হবে না।
ঠিক আছে তাহলে...
...চলো দেখা যাক তোমার বাবা কতোটা শিখিয়েছে।
আমি মনে করি একজন শিক্ষক হিসেবে তুমি আমার মতো এতো ভালো না।
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না, নোরা।
তুমি যাই করো না কেনো,
তুমি যাই করার চেষ্টা করো না কেনো, ফ্ল্যাশ সর্বদা অদৃশ্য হবে।
এটা তার লেগাসি।
এই ভালো না?
টিম ফ্ল্যাশ...
...আবার একসঙ্গে...
...একটি নতুন লোকের সাথে।
রালফ ডিবনি।
স্বাগতম। তোমারও মরা উচিত।
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের মধ্যে এটা মিল আছে।
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেটা দেখতে পাবো।
আইরিস, সবসময় খুশি হই।
ফ্রস্ট...
সিস্কো...
আমার হৃদয়কে প্রাণবন্ত করে দেয় যখন তোমাকে দেখি।
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইছি...
কিন্তু যদি আমি সেটা না করতাম...
...তুমি কখনো অসাধারণ কিছু হয়ে উঠতে পারতে না।
আমার সেটার জন্য ক্ষমতার প্রয়োজন নেই।
এখন!
এটা আমার বাবার লেগাসি না যা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, থন।
-এটা তোমার! -নোরা!
প্রায় কাছাকাছি, ছোট্ট দৌড়বাজ।
এটা কখনোই কাজ করতে যাচ্ছে না, যদিও।
-মা? বাবা? -নোরা, না...
-না, না। -মা, কী হচ্ছে?
-একটি নতুন টাইমলাইন সেট হচ্ছে। -কি?
একটি নতুন টাইমলাইন...
...যা তুমি তৈরি করেছো যখন তুমি ছুরি ধ্বংস করেছো!
আমি দুঃখিত, ছোট্ট দৌড়বাজ...
...তোমাকে এর মাঝে টেনে আনার জন্য।
কিন্তু আমাকে নিশ্চিত হতে হতো যে আমি মুক্ত হচ্ছি।
তুমি এখনও তাকে বাঁচাতে পারো, ব্যারি।
এখনও সময় আছে। তুমি এখনও তার বাঁচাতে পারো।
কীভাবে?
নেগেটিভ স্পিড ফোর্স।
তাকে সেখানে যেতে হবে।
এটি টাইমলাইনের পরিবর্তন থেকে বাঁচার একমাত্র স্থান।
কিন্তু তোমার এখন যেতে হবে।
তোমাকে যেতে হবে, ব্যারি!
অথবা আমরা তাকে চিরদিনের জন্য হারাবো।
একদম ঠিক।
আমিও তাকে খুব ভালোবাসি।
অনেক উপায়ে।
সে আমাকে দেখিয়েছে একটি মেয়ে থাকলে কেমন লাগে।
আমাদের পরবর্তী ক্রাইসিস এ দেখা হবে।
-আমি এটা করতে পারবো না। -হ্যাঁ, তুমি পারো! হ্যাঁ, তুমি পারো!
-তোমাকে করতে হবে, ঠিক আছে? -না!
আরো কিছুক্ষণ শুধু একটু ধরে রাখো।
-না, বাবা, আমি পারবো না! -নোরা!
আমি পারবো না!
-নোরা, আমরা কী করছি? -অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে।
না, হয়নি। আমাদের ফিরে যেতে হবে।
বাবা, না।
-ব্যারি, তোমার তাকে ফিরে নিয়ে যেতে হবে। -আমি জানি, আমি জানি।
-মা, মা। -তোমাকে ফিরে যেতে হবে।
-নোরা, তোমাকে এখনই ফিরে যেতে হবে। -মা।
না!
দেখো...
যদি আমি ফিরে যাই...
...নেগেটিভ স্পিড ফোর্স চিরদিনের জন্য আমার অংশ হয়ে যাবে।
না, আমরা তোমার থেকে সেটা বের করবো, নোরা।
আমরা এটি বের করতে পারি, আমরা তোমাকে বাঁচাতে পারি।
-প্লিজ, আমি কথা দিচ্ছি। -মা, তুমি পারবে না।
মা, তুমি পারবে না।
তোমরা কেউ পারবে না।
এটা আমাকে থনের মতো বানিয়ে ফেলবে।
রাগ এবং ঘৃণায় পূর্ণ।
আমি সেটা আমার লেগাসি চাই না।
-এটা সব আমার উপর। -না।
এটা পুরোটাই।
আমার ভুল।
এবং আমি আরেকটা করতে যাচ্ছি না।
কখনও কখনও তুমি যা করতে পারো তা হলো ফলাফলের সঙ্গে বেঁচে থাকা।
নোরা...
হে ঈশ্বর।
ঠিক আছে।
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
সবকিছুর জন্য তোমাদেরকে ধন্যবাদ।
না... না, ঈশ্বর...
না।
আমরা খুব দুঃখিত।
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আমরা তাকে আবার দেখতে পাবো।
আমরা পাবো।
নোরা...
...নিশ্চিত করেছে যে আমরা আজ রাতে সবকিছু হারাইনি।
সে শহরের প্রতিটি মেটাকে বাঁচিয়েছে।
এবং সে গ্রেসকে একটি নতুন ভবিষ্যৎ দিয়েছে।
আমাদের সবাইকে দিয়েছে, তাই না?
বিশেষ করে আমি। নোরা ছাড়া, আমি কখনও দেখা পেতাম না...
...আমার জীবনের প্রেম, রেনে এর সাথে।
এবং তুমি তোমার ৩৮তম সাকিডাকে থামাতে পারতে না।
অথবা তোমার ৩৯তম।
ঠিক।
এটা বেশ বড় একটি যাত্রা ছিলো।
আনন্দিত হলাম।
একটি সম্মান ছিলো, ফ্ল্যাশ।
আমরা তোমাকে ছাড়া এই রহস্য সমাধান করতে পারতাম না।
আসলে, এতো নিশ্চিত হয়ো না।
তোমাদের মাঝে ইতিমধ্যে একজন মাস্টার ডিটেক্টিভ আছে।
অভিনন্দন, বয়স্ক জিরাফ।
ভালো করেছো, শার্লক।
শার্লক।
আচ্ছা, ঠিক আছে তাহলে।
আরও ঝামেলা না করি।
আমার বন্ধুরা।
গুড লাক, টিম ফ্ল্যাশ।
-এটা সিং। - হ্যাঁ, সে...
সে চায় আমরা সিসিপিডি তে তার সাথে দেখা করি...
...এবং ব্যারিকে আনি।
হ্যাঁ, যাও।
আমি অনেকটা একা থাকতে চাই যদিও।
সবকিছু কি ঠিক আছে?
থন যা বলেছে...
আমি সেটা চাই না।
আমি অসাধারণ জিনিসটা চাই না...
...আমার জীবনে আমার ক্ষমতা রেখে।
কেউ সেভাবে অনুভব করে না।
জিনিসটা হলো।
আমি করি।
এতো বছর আমি ভেবেছি যে...
...ভাইব...
...সেই ব্যক্তি যা আমার হওয়ার কথা ছিলো।
আমি মনে করি সিস্কো অবশেষে তার পালা পেয়েছে।
তো সেটার মানে কী?
মানে আমি নিরাময় নিতে চাই।
-তুমি যদি এটা করো... -ফিরে আসার আর কোনো উপায় নেই।
আমি জানি।
কিলার ফ্রস্ট এবং আমি সত্যিই ভাইবকে মিস করবো।
আমিও।
তুমি কেমন বোধ করছো?
ভয় লাগছে।
কিন্তু আমি আশাবাদী।
আমি ভুলে যাবার আগে...
...আমি ওয়ার্কশপে তোমার জন্য কিছু রেখে গেছি।
শুধু, তুমি জানো...
...আমার বলার উপায়...
...ধন্যবাদ।
কিসের জন্য?
একজন সেরা বন্ধু হওয়ার জন্য।
আচ্ছা, আমাদের কাউন্টি কাউন্সিলরের সাথে দেখা করতে গ্রেস গিবন্স এখন তালিকাভুক্ত।
এবং যতো তাড়াতাড়ি সম্ভব, আমরা তাকে একটি ভালো ফস্টার ফ্যামিলির সঙ্গে দিবো।
দেখো, আমি তোমাদের বেশি সময় নিবো না,
কিন্তু আমি সাকিডার সাথে সামনের সারিতে থাকার জন্য তোমাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।
শুধু আমাদের কাজ করছিলাম, স্যার।
আসলে, তোমরা "শুধু আমাদের কাজ করছিলাম" ছাড়িয়ে গিয়েছিলে।
এবং তুমি এটা করেছো কারণ আমি জানি এই শহররের মানুষদের তুমি কতোটা পরোয়া করো...
...এই কারণে আমি জানতাম যে আমি তোমার দক্ষ হাতে তা ছেড়ে দিতে পারি।
তোমার মানে কী, যে ছেড়ে দিতে পারি?
মেয়র আমাকে চাকরি অফার করেছে...
...পুলিশ প্রধান হিসাবে।
কি?
-ডেভ। -ডেভিড।
-অভিনন্দন। -এটা দারুণ।
ধন্যবাদ তোমাকে, ধন্যবাদ।
অবশ্যই যেটা আমার নিজের প্রতিস্থাপন খোঁজার জন্য দায়ী করে।
এবং...
...আমি চাই তুমি সে হও, জো।
তো...
তোমাকে প্রতিস্থাপন?
ক্যাপ্টেন হিসেবে?
ক্যাপ্টেন জো ওয়েস্ট।
ওহ, আমি এটা শুনতে পছন্দ করি।
এবং চিন্তা করবে না।
যদি জিনিসগুলি পাগলাটে হয়ে যায়, যেটা এখানে হয়েই থাকে,
তোমার প্রচুর সাহায্য আছে।
ঠিক বলছি না, ফ্ল্যাশ?
-না, আমি না... -ওহ, থামো, ব্যারি।
আমিও একজন গোয়েন্দা।
স্যার।
-অভিনন্দন। -আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
এই।
এখন আমি জানি আমার বাবার মানে কী ছিলো যখন সে বলেছে...
...একজন অভিভাবক হওয়া মানে তোমার হৃদয় পরা...
...তোমার শরীরের বাইরে।
হ্যাঁ।
থন দূরে চলে গিয়েছে।
আবারও।
নোরা...
...চলে গিয়েছে।
হারানোর মতো অনুভব করা উচিত কিন্তু...
...আমিও...
-অনুভব করি... -গর্ব?
গর্ব, হ্যাঁ।
সে ভালো করেছিলো।
হ্যাঁ।
সে আমাদের উভয়ের সেরাটা ছিলো।
সে পুরো সময় আমার লেগাসি ছিলো।
এবং আমাদের...
...একসঙ্গে...
...একটি পরিবার হিসাবে, আমি সেভাবে মনে রাখতে চাই।
একজন ভালো মানুষ...
...একটি প্রেমময় স্বামী...
...এবং একজন সহায়ক বাবা হিসাবে।
তুমি ইতিমধ্যে সেই সব জিনিস।
নোরাও তেমনটা অনুভব করতো।
সময়ের ভাষা।
টাইমলাইনের সঙ্গে যাই পরিবর্তন হোক না কেনো...
...সেটা কখনো পরিবর্তন হবে না।
আমি জানি।
আমাদের তাকে মনে রাখার জন্য সর্বদা এটা থাকবে।
হাই, মা ও বাবা।
তোমরা যদি এটি দেখে থাকো, তাহলে এর অর্থ হচ্ছে কিছু ভুল হয়েছে।
কিন্তু আমি চাই না তোমরা হতাশ হও।
আমি নই।
আমি সবসময় হিরো হতে চেয়েছিলাম...
...আমার অসাধারণ ক্ষমতা ব্যবহার করে মানুষদের সাহায্য করার জন্য।
তাই আমি এখানে এসেছি...
...আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে...
...সাকিডা কে থামাতে...
...ফ্ল্যাশ এর লেগাসি ঠিক করতে সাহায্য করাতে...
...এবং ভবিষ্যতে অদৃশ্য হওয়া থেকে তাকে বাঁচাতে।
আমি বিশ্বাস করতাম আমি অসম্ভব কিছু করতে পারবো...
...কিন্তু আমি কল্পনাও করিনি যে এটা এরকম হয়ে যাবে।
আমি খুশি এটা হয়েছে।
আমি তোমাদের সাথে আমার সময়ের কিছু পরিবর্তন করতাম না...
...আমার মিষ্টি বাবা-মা...
...আমার কাছে বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।
আমি চাইতাম যে প্রত্যেক নতুন অধ্যায়ের উদযাপনের জন্য আমি সেখানে থাকতে পারি...
...প্রত্যেক সফলতার সাক্ষ্য দিতে।
শুধু জানতে...
...যে আমি আমার জীবনে যেখানেই যাই না কেনো...
...তোমরা সবসময় আমার পাশে থাকবে।
তোমাদের কারণে...
...আমি জানি আমি সত্যি কখনোই একা থাকবো না...
...এবং আমি তোমাদের ভালোবাসা ও সমর্থনকে উষ্ণ আলিঙ্গনের মতো মনে করবো...
...আমাকে সান্ত্বনা দিতে...
...আমি যেনো সেরা ব্যক্তি হতে পারি সেই দোয়া দিতে।
সবকিছুর জন্য তোমাদেরকে ধন্যবাদ।
আমাকে হিরো বানানোর জন্য...
...এবং আমাকে ভালোবাসার জন্য এমনকি যদিও আমি পারফেক্ট ছিলাম না তার পরেও।
প্লিজ মনে রাখবে যে আমি তোমাদেরকে ভালোবাসি...
...এবং আমি সর্বদা বাসবো...
...ভবিষ্যৎ যাই নিয়ে আসুক না কেনো।
সময়ের পরিবর্তন হচ্ছে।
দ্য সেন্ট্রাল সিটি সিটিজেন
ফ্ল্যাশ মিসিং ক্রাইসিস এ অদৃশ্য হয়
২০১৯