PADA TAHUN 2123
MUSEUM THE FLASH
GUDANG SENJATA
Hanya Akses Resmi [ TERKUNCI ]
Akses Diberikan [ TERBUKA ]
Peringatan penyusup. Semua unit merespon.
Laboratorium STAR di Central City secara langsung sesuai dengan
Inspeksi yang Disetujui D.O.E.
Pemeriksaan Tanggal: 5 APRIL 2023
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09 E08 " Partners in Time " Bermitra dalam Waktu
Dan kita selesai.
Bagaimana menurutmu? Pikirkan Nora akan menyukainya?
Kau bisa menanyakannya sendiri dalam tujuh bulan.
Aku tahu. Aku melompati kelahirannya.
Aku hanya, aku tidak sabar untuk menjadi seorang ayah.
Apakah itu sebabnya ada secangkir penuh es krim adonan kue?
Itu favoritnya Nora.
- Ya, saat dia berumur 23 tahun. - Ya.
Kau tahu, apa yang bisa aku lakukan sekarang adalah sebagian dari itu...
Tentang Kacang vanila dari peternakan sapi perah organik di Coast City?
Ya.
- Ya. - Ya.
Sebenarnya, itu mengingatkanku pada sesuatu untukmu.
Ilmuwan Dari Amerika Utara
40 Dokter Di Bawah 40 Tahun Mengubah Dunia Kita
Mustahil.
Iris, ini dalam kondisi yang sangat baru.
Bagaimana kau menemukan ini? Aku sudah mencari salinannya...
...sejak aku kehilangan ayahku saat masih kecil.
Nikmatilah.
Maksudku, aku tidak percaya kau melakukan ini.
Aku menyebutkannya enam bulan lalu.
Dan itulah yang kita lakukan, Sayang.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku harus pergi. Aku menjadwalkan pemeriksaan gedung...
...jadi aman membawa Nora untuk bekerja bersama kita.
Tapi memiliki orang asing...
...berkeliaran di sekitar STAR Labs adalah ide yang bagus?
Maksudku, Ruangan Arsip disegel,...
...dan aku memiliki toko Chester dan Khione...
...semua barang Tim Flash lainnya di Gudang Waktu.
Pastikan kau membawakan aku beberapa casserole sisa Cecile.
Sepakat! Sampai jumpa nanti.
Baiklah.
Percayalah kepadaku. Aku tahu Carla Tannhauser.
Kau tidak perlu khawatir.
Tapi aku tidak mengenalnya.
Jangan salah paham, aku tersentuh dia ingin bertemu denganku,...
...tapi aku bukan putrinya.
Frost dan Carla juga tidak mencintainya...
...sama seperti dia mencintai Caitlin.
Dia mungkin hanya ingin mengenalmu lebih baik.
Bagaimana jika aku mengatakan sesuatu yang salah.
Lalu kemudian segalanya menjadi canggung?
Dia mungkin pergi...
...seperti yang dilakukan Mark.
Dengar Khione, aku tahu betapa sakitnya itu...
...membuat Mark meninggalkanmu,...
...dan aku tidak tahu bagaimana keadaannya Carla.
Ajak pergi dan minum kopi.
Lihat apa yang terjadi?
Aku baru saja mendapat pesan bahwa inspektur bangunan...
...akan memeriksa keamanan gedung.
Bagus.
Kau yakin tidak ingin kita tetap di sini?
Tidak, ini hari liburmu. Santailah.
Aku adalah The Flash.
Aku cukup yakin, aku bisa menangani satu inspektur bangunan.
- Pak Allen, boleh kuambil? - Ya, boleh.
Apa kalian semua di sini ditugaskan untuk menemukan retakan?
Negatif, Sobat. Retakan adalah wilayahku.
Tapi saat kau memukulku...
Ini memberitahu ada Penegakan Kode.
Izin operasional Lab ini belum diperpanjang...
...sejak akselerator partikel terkenalmu meledak.
Itu sebabnya kami akan melakukan inspeksi D.O.E. penuh hari ini.
Baiklah.
Apa yang kalian cari selain retakan?
Aku akan mengukur dan mempelajari energi perangkat apa pun...
...atau materi yang memancarkan radiasi ataupun partikel terionisasi.
Sepertinya kau memiliki banyak hal di sekitar sini.
- Ya, tapi... - Dan aku di sini untuk memeriksa...
...semua kabel listrik bangunanmu.
Tentu, ya, aku kira mari kita mulai.
Hai!
- Hai juga. - Semuanya.
Baunya enak sekali.
Maaf, lalu siapa kau?
Lapar.
Dan siapa kau?
Inspektur Howard.
Inspektur Howard, ini istriku.
Iris West-Allen.
- Dia disini. - Fantastis.
Bisakah kita mulai sekarang?
Tentu.
Ketahuilah, lurus saja di aula ini...
...mengarah ke Lab Kecepatan, dua di kiri dan satunya di kanan.
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Salahku.
Aku pikir kau sedang beristirahat di rumah.
Ya.
Aku hanya, aku tidak sabar menunggu casserole-ku.
Ya.
Jadi, ada apa dengan geng Balai Kota?
Rupanya, pemeriksaan bangunan memicu...
...setiap inspeksi kota lainnya juga,...
...yang jauh lebih mengerikan dari yang aku harapkan.
Biarkan aku membantu.
Tidak, dengar! Aku kenal orang seperti pria kepala ini.
Dan dia hanya ingin alasan untuk menutup kita.
Aku dapat memberitahu.
Kau yakin tidak keberatan? Maksudku...
Penanganan birokrasi, seperti yang aku lakukan.
- Baiklah. - Kita punya ini.
Pak Allen.
Ya, Pak Inspektur.
Tidak ada retakan di sana, bung.
- Bisa saja mengatakan itu padanya. - Bagus.
Apa jalan ini digunakan untuk seluncuran atau murni hiburan?
- Dua-duanya? - Dua-duanya.
Jadi, urusanmu dengan barang-barang listrik di dalam ini?
Urusannya berkaitan dengan semua listrik. Kotak Pemutus?
Baiklah, ada dimana Kotak Pemutusnya?
Pemutusnya, ada di...
Kalau boleh tahu, untuk apa Lab Kecepatan ini?
- Untuk... - Kau tahu, ini gila karena kami...
Sebesar apapun tempat ini, sebenarnya kami tidak pernah menghabiskan...
...banyak waktu di sini, benar 'kan?
- Hampir tidak pernah. - Hampir tidak pernah.
Jadi, aku merasa kita harus melanjutkan saja.
Benar!
Ya.
Baiklah.
- Ya? - Ayo pergi, teman-teman.
Ayo pergi, teman-teman.
Tukang listrik tidak biasa.
Ya, jika kau bertanya kepadaku, mereka semua terlihat seperti itu...
...karakter dari sitkom.
"Inspektur," datang musim gugur ini.
Baiklah, Kotak Pemutus ada di sini.
Kita baru saja meninggalkan ruangan ini.
Apa yang kau coba tarik?
Kita...
Kita pasti salah belok.
Di fasilitasmu sendiri?
Baiklah, ini sangat aneh.
Tidak yakin aku akan mengatakannya seperti itu,...
...tapi aku setuju.
Allen, aku benci dikerjain.
Jika ini semacam lelucon...
Lelucon? Tidak, tidak.
Barry bahkan bukan pria yang lucu, bukan sama sekali.
Maksudku, hal ini terjadi setiap saat, bukan?
Maksudku, tempat ini sangat besar, kita tersesat disini.
Apa, sekali, dua kali sehari?
Ya, atau setiap beberapa jam.
Setiap beberapa jam.
- Ini adalah labirin sungguhan. - Ini adalah labirin sungguhan.
Jadi...
Ya, hanya di sini.
- Ya. - Maaf. Permisi.
Aku hanya akan menekan tepat untukmu..
Ini dia. Ya.
Baiklah, maaf soal itu tadi.
Ini dia ruangannya.
Kau pasti bercanda.
Tidak, tidak!
Baiklah, sekarang ada dua neraka sedang terjadi di sini?
Sejujurnya, tidak ada.
Jangan lihat aku.
Aku juga tidak tahu.
Apa itu ada sebelumnya?
Pukul 02:00.
Tidak.
Aku memiliki retensi spasial yang sangat baik.
Aku dapat mengatakan dengan hampir pasti...
...jam kakek itu tidak ada di sini sebelumnya.
Barry!
Bagaimana jam kakek bisa masuk ke Lab Kecepatan?
Aku tidak tahu.
Dan mengapa kita tidak bisa keluar dari ruangan ini?
Aku tidak tahu.
Pukul 02:00.
Ini akan menghasilkan banyak hal di "Pertunjukan Barang Antik."
Ini dari abad ke-19, hanya saja...
...sepertinya baru dibangun kemarin.
Aku tidak tahu mengapa kau bermain lelucon,...
...tapi aku tahu caranya.
Jelas ada dua laboratorium yang identik di sekitaran ini.
Dugaanmu benar.
Itu benar.
Bisakah kita tunggu sebentar?
- Baik! - Kami akan segera kembali, mengerti?
- Barry. - Ya?
Apa yang terjadi?
Dan ada apa dengan jam barang antik?
Aku tidak tahu.
Aku mencoba menelepon tim. Aku tidak bisa mendapatkan sinyal.
Sepertinya kita terputus dari seluruh dunia.
Baiklah, pertama putaran waktu, lalu Nia dan aku...
...terjebak dalam mimpi, dan sekarang ini?
Mungkin itu semacam ilusi.
Maksudku, setidaknya ada selusin meta yang ada...
...kemampuan untuk membuat satu ini kuat.
Kecuali, entahlah, ini tidak terasa seperti serangan atau ilusi.
Aku mengerti. Baiklah, tapi jangan khawatir.
Kita akan menemukan jalan keluar. Itu yang kita lakukan.
Bisakah kita bergegas.
Karena speedster masa depan kita lagi butuh camilan.
- Itu dia? - Apa?
Itu dia. Aku akan lari ke masa depan.
Aku bisa mencari tahu bagaimana kita melarikan diri. / Tidak!
Dan kemudian aku dapat menjalankan kembali dan memperbaikinya.
Tidak, Barry, aku tidak tahu. Aku pikir kita harus...
...pikirkan baik-baik dan pertimbangkan pilihan kita...
...sebelum kau mulai memperbesar masalah.
Iris, ini bukan hanya tentang kita.
Ini tentang Nora juga.
Apapun yang terjadi baru saja dimulai,...
...tapi itu akan meningkat dengan cepat.
Itu selalu terjadi.
Itu sebabnya naluriku memberitahuku...
...orang-orang di sana sedang dalam bahaya.
Bukankah milikmu memberitahumu hal yang sama?
Baiklah.
Pastikan kau membawaku kembali camilan yang enak...
- ...dari masa depan. - Baiklah.
Jangan lupa dengan pistachio.
♪ Kau mendapatkan Z.
♪ Kita mendapatkan A.
♪ Dan apa lagi, karena Za bukan kata.
Ya, itu dia. Ya, seperti pizza.
Pizza, pizza, pizza!
- Sayang, kau tidak hanya bergema. - Aku menggema.
- Kau adalah manusia favoritku. - Ya.
Tapi Za bukanlah sebuah kata.
Mengapa kau mengatakan "Za" daripada pizza?
Pizza terasa enak saat kau mengatakan "pizza".
Apa yang salah?
Kau tahu ketika aku menggunakan semua kekuatan nova...
...di Bar O'Shaughnessy's beberapa minggu yang lalu?
Tentu saja. Kau sangat keren.
Terima kasih.
Sekarang sosmed sedang heboh...
...dengan deskripsi meta cahaya baru,...
...deskripsi yang terdengar persis seperti aku.
Chuck, bagaimana jika semua orang tahu?
Maksudku, kau akan menjadi pahlawan super selebritas baru.
Maksudku, itu bisa menyenangkan. Pikirkan tentang itu.
Walikota mungkin akan mengundangmu ke beberapa pesta mewah.
Kau bisa bergaul dengan mereka semua.
Aku tidak ingin bergaul dengan siapa pun kecuali dirimu.
Aku juga lebih suka bergaul denganmu.
Maksudku, hai, dengar, mari kita menjadi nyata.
Kau adalah orang yang paling luar biasa yang pernah aku temui.
Dan aku tidak tahu, bagaimana aku bisa seberuntung itu untuk berakhir...
...dengan seseorang yang jauh dari jangkauanku,...
...tapi aku bahkan tidak akan menanyakan pertanyaan itu.
Karena yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu...
...dan kau sangat berarti bagiku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak, aku ingin bersungguh-sungguh. Aku sangat mencintaimu.
Dan aku tidak tahu mengapa aku mengatakannya lagi.
Apa yang salah denganku? Aku harus berhenti berbicara.
Baiklah, sekarang kau boleh bicara.
Aku...
Hai, teman-teman.
Lihatlah, kalian berdua sejoli.
Kau sesuatu paling lucu yang pernah ada.
Baiklah, jangan pedulikan aku. Aku tidak melihat.
Aku tidak melihat apa-apa. Aku akan ke atas.
Tidak, tidak, jangan. Tinggallah.
Bergabunglah dengan kami.
Dengan kita bertiga, kita bisa bermain "Settlers of Catan."
Tapi bagaimana dengan permainan "Scrabble" kita?
Ikhlaskan saja. Kau membiarkanku menang.
Za mungkin bukan sepatah kata pun.
Apa pemukim datang dengan bir anggur, karena aku suka bir anggur.
- Ya. - Baiklah.
Bir Anggur. Aku akan memberi kita anggur.
Ya, silakan.
Apa kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Dimana Pak Allen?
Ke kamar mandi.
Dia akan lama. Cukup lama.
Suara apa itu?
Aku kelaparan.
Apa ada orang lain yang lapar? Aku akan membelikannya.
Kawan, apa itu?
Lelucon lain!
Kena kalian.
Baiklah, aku sudah cukup.
Johnson, kau bisa keluar sekarang!
- Siapa Johnson? - Kaki tanganmu.
Johnson dari divisi.
Dia menelepon ke depan, bukan? Si kecil itu...
- Ya. - Orang iseng.
Aku mendukungmu, Johnson!
Baiklah, ini sangat buruk.
- "Star Wars"? - Akan kukatakan.
Kau pikir, kau sangat lucu...
...untuk mengejek pria yang suka sci-fi, ya?
Aku akan memberitahumu sesuatu yang lucu, mengerti?
STAR Labs mendapatkan nila F minus...
...untuk betapa lucunya kau!
Pak, kita punya masalah yang lebih besar.
Mengapa aku tidak bisa pulang dan memberi makan parkitku?
Baiklah, ini sangat membuatku takut.
Apa kita dalam bahaya?
Johnson tidak berada di belakang ini.
Apakah dia?
Bukan, bukan dia.
Bagaimana kau tahu, dan mengapa kami harus mempercayaimu?
Karena aku adalah The Flash.
Dan apapun yang terjadi di sini, pasti bingung.
Baiklah, itu masuk akal.
Kau tahu itu?
Kawan, kau seorang The Flash.
Aku belum pernah bertemu superhero sebelumnya.
Aku tahu bahwa kita berada dalam situasi di sini,...
...tetapi jika kita keluar dari ini, aku ingin sekali belajar...
...beberapa ilmu biokimia kuantummu.
Jika kita keluar?
Tidak. Apakah kita akan mati?
Kawan. Tidak
- Hei, tidak ada yang akan mati. - Tidak ada.
Tidak, kita hanya perlu mencari tahu...
...mengapa benda-benda ini terus muncul.
Aku punya teori tentang itu.
Bayangkan ini semua ruang-waktu.
Biasanya, itu mengalir dan membentang seperti ini.
Kita berpindah dari satu ruangan, satu momen ke momen berikutnya,...
...tapi kita tidak bisa melakukan itu.
Kita terjebak.
Karena ruang dan waktu bagi kita telah kehilangan elastisitasnya.
Ini seperti semacam gaya gravitasi...
...adalah menciptakan zona yang tidak bisa kita hindari...
...dan menarik objek dari waktu juga.
Ini disebut Magnet Waktu.
Aku sangat suka fiksi ilmiah, jadi...
Ketika aku sedang melakukan penelitian untuk Buku Peta.
Aku menemukan bahwa 100 tahun dari sekarang,...
...gudang senjata akan ada di sini.
Biar kutebak, salah satu senjata itu akan menjadi Magnet Waktu.
Mengapa di sini sekarang dan bukan di masa depan?
Tidak diketahui, tetapi untuk mencegah anomali temporal...
...bahwa kita terjebak dari sebuah kejadian,...
...gudang senjata masa depan ini akan dipasangkan...
...Magnet Waktu bersama zat stabilizer.
Jadi, siapa pun yang membawa magnetnya...
...dari masa lalu, lupa menyalakan stabilisatornya.
Mungkin dia sedang terburu-buru.
Mengapa dia terburu-buru?
Karena dia mencurinya.
Pikirkan tentang hal ini, itu bisa menjadi pencuri,...
...Pencuri Waktu mencoba melarikan diri dari masa lalunya untuk melarikan diri.
Sekarang, tunggu.
Kita belum melihat siapa pun datang lewat sini...
...kecuali orang-orang di ruangan ini.
Kau benar.
Jadi, itu berarti seseorang di ruangan ini adalah pencuri.
Jangan asal mengambil kesimpulan.
Jane, apa ada cara untuk mencari tahu jika seseorang dari waktu yang berbeda?
Secara teoritis, seorang penjelajah waktu mungkin...
...melepaskan radiasi berlebih,...
...dan kami memiliki pemindai radiasi itu.
Baiklah.
Mari kita uji teori itu.
Aku kira, aku tidak bisa pergi.
Yang artinya giliranmu, Allegra.
Lalu dari penampilannya, kau punya...
...cukup banyak kayu dan batu bata untuk membangun dua jalan.
Yang berarti kau memiliki jalan terpanjang.
Yang berarti aku menang, aku pikir.
Baiklah.
Ketahuilah, hal tentang jalan raya adalah...
...saat kau menyusuri jalan, kau selalu bisa kembali.
Kau hanya berbalik...
...dan kembali ke awal...
...atau di mana kita mulai.
Ketahuilah, aku punya beberapa penjelasan hukum...
...lantai atas yang perlu aku kerjakan,...
...jadi aku harus bersih-bersih di lantai atas.
Tidak, jangan!
Dua terbaik dari tiga.
Bagus!
Tidak apa-apa, Allegra.
Aku harus pergi.
Baiklah, sekarang Chester sudah pergi.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Aman.
Sepertinya kau tahu banyak tentang ini, Jane.
Mungkin kau adalah pencuri waktu.
Aku satu-satunya di ruangan ini dengan keahlian matematika.
Aku kira mungkin saja perjalanan waktu menginduksi...
...amnesia sementara seperti yang aku bisa...
...Pencuri Waktu tanpa mengingat.
Kau juga aman, Jane.
Aman.
Wah.
Dengar, aku bukan penjelajah waktu.
Ini adalah tipu muslihat,...
...gangguan untuk menutupi fasilitasmu yang rusak!
Bila saat aku keluar dari sini, aku laporkan.
Apa itu?
Howard, apa itu?
Ya Tuhan.
Dia berubah jadi patung.
Kita semua akan menjadi patung.
Dia bukan jadi patung.
- Dia mati. - Mati?
Melebur melalui ruang dan waktu dalam koleksi...
...partikel sub-atom yang bebas mengambang.
Jadi dia dihapus dan diganti dengan patung?
Itu hukum kekekalan materi.
Jika kita tidak segera keluar dari sini, kita berikutnya.
Baiklah, aku panik, bung.
Ini terlalu sulit untuk dipikirkan.
Semuanya tetap tenang.
Flash, kau harus menyelamatkan kami.
Aku tidak ingin menjadi pria telanjang menyeramkan yang terbuat dari batu.
Kepala Howard yang malang.
Apa yang menyebabkan hal itu terjadi?
Dia melakukannya.
Nyonya Flash?
- Serius? - Aku?
Aku bahkan tidak mendapat kesempatan untuk memindai dia.
Mengapa kami harus mempercayaimu?
Mungkin pemindai melakukan sesuatu yang tidak kau sadari.
Dia benar.
Aku perlu menjalankan beberapa persamaan lagi.
Kurasa lebih baik ketika aku menjalankan melalui variabel.
- Jadilah tamuku. - Mengapa aku datang bekerja hari ini?
Aku bisa saja tinggal di rumah, sambil menonton film kartun.
Dengar, kita berdua tahu kau tidak menyebabkan...
...apa pun yang terjadi pada Howard, yang berarti itu harus terjadi...
...sesuatu yang lain, sesuatu yang belum kita lihat.
Baiklah, kita perlu mencari tahu apa itu secepatnya.
- Kalau tidak... - Aku tahu.
Selera buruk dalam pakaian tidak akan menjadi perhatian kita.
Baiklah, aku sudah siap.
Chester bilang dia mencintaiku.
Apa? Sudah kuduga.
Kalian telah membuat mata "Aku akan mengatakannya".
Satu sama lain begitu lama dan kau akhirnya melakukannya.
Apa aku bingung?
Apa kau tidak merasakan hal yang sama tentang dia?
Aku sangat mencintainya itu menyakitkan.
Lalu apa masalahnya?
Dia mencintaimu. Kau mencintai dia.
Katakan saja kembali dan dapatkan segalanya yang baik.
Cecile, kau tahu apa yang terjadi pada orang yang kucintai.
Mereka pergi atau lebih buruk lagi, seperti Nash dan Esperanza.
Allegra, aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu...
...yang kau lalui, sedangkan untuk Chester,...
...jika dia mencintaimu, dia tidak akan pergi.
Itu adalah hal yang sama yang dikatakan ayahku...
...tepat sebelum dia menyelamatkan aku dan ibuku,...
...dan dia juga mengatakannya.
Tepat sebelum dia mengusir aku dari rumah.
Aku turut berduka cita.
Aku tidak mau peduli dengan orang seperti itu...
...lalu kemudian meminta mereka pergi, takkan lagi.
Aku tidak berpikir aku bisa mengatasinya.
Aku mengerti.
- Benar 'kah? - Ya, benar.
Satu pernikahan yang gagal di sini.
Terima kasih banyak.
Kau tidak pernah membicarakannya.
Karena itu menyebalkan.
Tapi Allegra, kau tidak akan kehilangan Chester.
Dan selain itu, Tuhan melarang kalian putus.
Itu seperti, jalan di masa depan.
Dengarlah? Itu mungkin terjadi.
Itu mungkin terjadi. Kau juga bisa menikah.
Jangan panik!
Kesimpulannya adalah...
...saat ini, di saat ini,...
...kau sedang jatuh cinta.
Segala sesuatu yang kau khawatirkan,...
...itu jauh dari masa depan.
Momen ini adalah keajaiban.
Jadi mengapa kau tidak berada di dalamnya saja?
Berikan semua yang kau miliki dan nikmatilah setiap detiknya.
Karena jika ada satu hal yang aku tahu.
Itu yang kau dan Chester miliki,...
...itu adalah sesuatu yang istimewa.
Aku tidak mengerti.
Tidak ada pola untuk apa pun yang terjadi.
Kecuali fakta bahwa kita akan menjadi...
...terhapus dari waktu bersama dengan dua nyawa tak berdosa lainnya.
Ya Tuhan.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak pernah mencoba membuka terowongan Speed ​​Force.
Tidak, Barry, maafkan aku.
Rencana deteksi pencuri, aku dapatkan.
Saat Inspektur Kepala Howard melakukan atomisasi.
Iris, berlari ke masa depan lagi, ketika tidak pernah berhasil.
Aku harus tahu bahwa sekarang, tapi itu tidak menghentikan aku...
...dari membangun buaian tujuh bulan sebelumnya.
Itu tidak seperti aku lebih baik.
Barry, kurasa aku menyangkal tentang...
...bagaimana segalanya yang berbeda menjadi,...
...dan aku tidak mengetahuinya.
Kurasa aku khawatir aku tidak akan bisa...
...untuk melakukan segalanya yang biasa aku lakukan.
Iris, hanya karena kau mungkin harus melambat sedikit...
...untuk kehamilanmu, itu tidak berarti...
...kau tidak akan pernah bisa melakukan segalanya yang kau sukai lagi.
Ya, aku tahu, tapi,...
...Barry, sepertinya, semuanya berubah dan aku tidak bisa menghentikannya.
Seperti tubuhku.
Barry, aku bisa merasakannya berubah.
Dan aku lelah sepanjang waktu sekarang juga.
Walaupun aku hanya ingin makan semua yang terlihat...
...lalu aku memiliki masa kehamilan serta itu seperti di mana kau baru saja ada.
Kau berbicara tentang segalanya yang kau katakan,...
...dan detik berikutnya kau bahkan tidak ingat...
...apa yang telah kau katakan.
Maafkan aku.
Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya itu.
Sayang, aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku menyesal hamil.
Hanya saja.
Terkadang aku berharap bisa kembali ke diriku yang dulu.
Apa?
Aku seperti terjebak di masa lalu,...
...dan kau berpacu ke masa depan.
Dan sekarang aku hanya ingin es krim adonan kue.
Kurasa, maksudmu es vanilla bean.
Ya. Lihatlah? Masa kehamilan.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Kau bukanlah satu-satunya...
...itu membuat segalanya jadi campur aduk.
Maksudnya itu apa?
Aku tahu siapa pencuri waktu kita.
Semuanya, dengar, kami sangat menyesal hal ini terjadi,...
...tapi kami berdua berjanji pada kalian...
...bahwa kami akan mengeluarkan kalian dari sini.
Terima kasih, Nyonya Flash.
Jadi dengar, Iris dan aku mendiskusikannya,...
...dan kami pikir, kami tahu...
...apa yang mungkin menyebabkan semua ini terjadi.
Benar 'kah?
Ya, Lab Kecepatan adalah tempat aku melakukan eksperimen...
...sebagai The Flash, jadi mungkin ruangan ini kebanjiran...
...partikel temporal.
Apa hubungannya dengan apa pun?
Aku senang kau menanyakan itu.
Partikel temporal bisa menjadi tidak stabil...
...saat terkena medan listrik.
- Mereka bisa? - Ya.
Dan karena kami belum memiliki fasilitas ini...
...diperiksa dalam sembilan tahun,...
...kabel di seluruh gedung STAR Labs...
...mungkin rusak, termasuk memeriksa dinding.
Kami senang kau ada di sini, Inspektur Tao.
Bisakah kau memeriksanya untuk kami?
Ya, katup itu bisa bereaksi...
...dengan medan listrik acak, menyebabkan anomali waktu.
- Masuk akal bagiku. - Tunggu sebentar!
Inspektur, dari mana kau ingin memulai?
Pertama, aku akan memeriksa kabelnya.
Kabel yang mana?
Yang merah.
Lalu aku akan...
Panggil tukang ledeng.
Karena memeriksa dinding memandu aliran air, bukan listrik.
Kau akan tahu...
...bila kau seorang inspektur listrik yang sesungguhnya.
Kau adalah Pencuri Waktu.
Buktikan itu.
Kau tidak tahu apa itu kotak pemutus.
Jadi urusanmu dengan barang-barang listrik di dalam ini?
Kotak Pemutus?
Baiklah, ada dimana Kotak Pemutusnya?
Tidak, tidak, tunggu!
Kita kehabisan waktu, Flash.
Sekarang bantu aku keluar dari sini.
Atau Nyonya Flash mendapatkannya gilirannya.
Siapa kau?
Lady Chronos.
Seorang Pencuri Waktu terbesar yang pernah dikenal.
Kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Kita sedang terhapus oleh Waktu.
Karena ini.
Usaha yang bagus.
Magnet Waktu ini memiliki matriks identitas,...
...yang aku setel ulang ke biometrikku.
Siapa pun yang mencoba mengambilnya dariku, mereka melebur.
Ya, baiklah.
Sekarang keluarkan aku dari sini sebelum kita semua mati.
Mengapa kau tidak menghilangkan Magnet Waktu saja?
Bayi ini adalah skor pensiunanku.
Dengan ini, aku bisa bersantai di pantai di Karibia.
Lalu ketika aku memutuskan ingin mencuri Mona Lisa,...
...yang harus aku lakukan adalah mengaktifkan ini,...
...dan Magnet akan membawanya kepadaku secara mudah.
Jika kau hanya ingin pergi.
Kenapa kau membunuh Howard dan yang lainnya?
Aku tidak membunuh mereka.
Magnet Waktulah yang melakukannya.
Ketika aku membantu Howard untuk berdiri dan dia menyerahkan topinya,...
...dia tanpa sadar menyentuh Magnet...
...saat itu aku kantongi.
Kemudian 20 menit kemudian, dia melebur.
Soalnya, Magnet Waktu itu menarik partikel perpindahan temporal.
Menyebabkan segalanya berubah.
Benar!
Itu sebabnya ketika Howard menghilang.
Aku tahu, aku bisa menggunakan Magnet sebagai senjata.
Lalu apa rencanamu untuk mengeluarkan aku dari sini?
Aku sudah mencoba menggunakan kekuatanku.
Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan diriku sendiri, apalagi orang lain.
Mengapa kau tidak memberitahu kami bagaimana kau bisa terjebak di sini...
...di tempat pertama dan mungkin kita dapat menemukan...
...jalan keluar dari sini bersama-sama?
Kau mungkin tahu bahwa Lab ini akan menjadi museum The Flash di masa mendatang.
Pertahanannya tidak bisa ditembus.
Namun aku hampir menerobosnya...
...sebelum keamanan mengurungku.
Kemudian aku melihat pemeriksaan besar terakhir pada Lab...
...sebelum menjadi museum bertanggal hari ini, 5 April 2023.
Untungnya, sabuk kronoku memungkinkan aku melompati waktu...
...ke satu lokasi.
Jadi aku menggunakannya untuk melakukan perjalanan kembali ke sini, ke masa lalu.
Maka yang harus kulakukan hanyalah menyelinap ke sini...
...menyamar sebagai inspektur.
Ayo pergi, teman-teman.
Kemudian aku bisa kembali ke tahun 2123.
Hanya kali ini muncul di dalam gudang senjata.
Lalu aku merebut Magnet Waktu...
...dan kembali ke sini sebelum ada yang bisa...
...memperhatikan aku pergi.
Setelah itu, aku harus keluar dari sini,...
...tapi aku tidak bisa.
Kau benar, Flash.
Magnetnya sangat kuat, menarik objek sepanjang waktu,...
...menjebak kita di sini dalam prosesnya.
Lalu apa solusinya, Flash?
Jika sabuk kronomu dapat membawamu melintasi waktu.
Mengapa tidak pergi saja ke tahun 2123, pasang kembali Magnetnya?
Aku tidak bisa.
Ikat pinggangku kehabisan baterai setelah aku berpindah.
- Mencuri. - Meminjam Magnet Waktu secara permanen.
Magnet pasti mempengaruhinya juga.
Kalau begitu mari kita hancurkan magnetnya.
Lakukan itu dan kita semua akan tereduksi menjadi lumpur sub-atomik.
Jika kita tidak bisa menghancurkannya, maka kita harus bergabung kembali...
...Magnet Waktu dengan zat penstabilnya.
Seperti yang aku katakan, berpisah dengan massa pensiunanku bukanlah suatu pilihan.
Berapa lama waktu yang kita miliki sebelum kita semua terhapus?
Aku tidak tahu, tapi itu segera datang.
Kecuali kau memiliki generator kinetik melaju cepat...
...bersembunyi di suatu tempat di sini,...
...aku tidak bisa mengisi ulang ikat pinggangku.
Berikanlah padaku.
Jika kau ingin bertahan hidup, aku satu-satunya pilihanmu.
Bekerja dengan Flash.
Aku tidak percaya ini.
Tunggu!
Bagaimana kami tahu bahwa kami dapat mempercayaimu?
Aku pernah mengalami kontak langsung dengan magnet,...
...jadi topengku tidak bisa melindungi aku lebih lama lagi.
Jika aku tidak menstabilkan kembali benda ini,...
Aku akan menjadi orang pertama yang pergi.
Yang kedua aku mengembalikan ini.
Aku akan ditangkap.
Setidaknya kau masih hidup.
Bagaimana kita tahu mengembalikan Magnet Waktu bekerja?
Dia sudah melakukannya.
Waktu diatur ulang dengan sendirinya.
Bagaimana dengan Howard dan yang lainnya?
Kami tepat di belakang kalian.
Inspektur Howard!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Dia akan datang setelah pemeriksaan selesai.
Tepat sekali.
Jadi hal pertama, mengapa kalian menyebut ruangan ini Lab Kecepatan?
Mengapa kami menyebut ruangan ini Lab Kecepatan?
Kami sangat menyukai The Flash.
Benar.
Ya, dia seorang yang...
- Tampan. - Pria yang baik dan tampan.
Tidak mengenalnya.
Tidak pernah bertemu dengannya.
Tidak.
Baiklah, semuanya, kalian tahu latihannya.
Ayo, semuanya.
Mari kita mulai.
- Tampan? - Maksudku, ya.
Jadi kalian terjebak di ​​Lab Kecepatan sepanjang hari?
Ya, sampai mengatur ulang garis waktu sendiri...
...dan Howard serta semua inspektur lainnya masuk...
...seperti tidak ada yang terjadi.
Dan mereka tidak ingat apa-apa?
Tidak, mereka baru saja kembali ke pekerjaannya.
Jadi sekarang STAR Labs secara resmi bebas keretakan.
Dan salah satu fasilitas nuklir teraman di dunia.
Aku bisa memberitahu kalian gedung ini tidak memiliki masalah keretakan.
Bagaimana?
Aku tidak tahu. Aku hanya bisa.
Kita senang, kita lulus inspeksi...
...setelah semua yang terjadi di sini dalam sembilan tahun terakhir.
Anggap saja kita sedikit khawatir.
- Ya. - Dan bagaimana dengan Lady Chronos?
Ada kemungkinan dia pergi?
Mungkin kita akan mengetahuinya dalam 100 tahun lagi.
Hai, bagaimana denganmu dan Carla?
Ternyata dia tidak menginginkanku...
...untuk menggantikan putrinya Caitlin atau Frost.
Dia hanya ingin mengenalku sebagai teman,...
...dan dia tampaknya sangat bijaksana.
Ketahuilah, sebagai seseorang yang baru berusia sekitar delapan minggu.
Aku sudah bisa menggunakan mentor wanita yang kuat...
...dan makan malam.
Iris, aku tahu kau gampang laparan.
Bagaimana kau... Kenapa kau bisa tahu?
Ini memang sangat aneh. Sudahlah.
Bagaimana kalau kita makan malam untuk tiga orang di Kafe Helena?
- Mau kentang goreng? - Ya, mau.
Ya, ayo.
Kedengarannya luar biasa.
Apa aku suka kentang goreng keju?
Entahlah. Kita akan mencari tahu.
Hai, Chuck.
Kau bahkan tidak bisa melihat aku.
Aku kira, aku pantas mendapatkannya.
Tapi...
Aku punya sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Jangan dulu!
Aku tahu aku mengacau, mengerti? Sering kali.
Apa yang aku katakan kepadamu sebelumnya, aku jauh dari perhatianmu,...
...dan itu sangat tidak adil bagimu.
Chuck!
Aku bergerak terlalu cepat dan aku mengerti mengapa kau ketakutan.
- Siapapun saja takut. - Chuck!
Jadi sekarang kau ingin membatalkan semuanya, yang aku...
Chuck, kau tidak mengacaukan hubungan kita ini.
Ya, itu salahku.
Aku telah mengalami banyak hubungan yang buruk,...
...jadi itu sangat sulit...
...bagiku untuk menerima yang baik ketika seseorang datang.
Memang tidak bagus. Hebat.
"Hubungan yang hebat" seperti dalam diri kita?
Ketika kau mengatakan "Aku mencintaimu", hal pertama yang aku pikirkan adalah...
"...bagaimana jika ini tidak berhasil atau bagaimana jika aku mengacaukannya..."
"...dan aku kehilangan dia," tapi itu bawaanku, bukan milikmu.
Kau khawatir kehilangan aku?
Chuck, kau salah satu hal terbaik yang pernah terjadi padaku,...
...dan aku tidak ingin mendorongmu pergi.
Jadi, aku kira apa yang ingin aku katakan adalah...
Aku juga mencintaimu.
Maksudmu?
Ya, aku hanya, aku harap aku tidak terlambat.
Tidak.
Tidak, pasti tidak.
Apa kau ingin kembali ke tempatku?
Aku ingin.
Aku pasti melakukannya, tetapi kau harus tahu...
...bahwa aku sangat sedih dan aku haus,...
...seperti, tujuh Vibe-accino, kau tahu 'kan.
Yang berarti aku mungkin akan terjaga untuk selanjutnya.
Ketahuilah, 10 sampai 12 jam, memberi atau menerima.
Untungnya kita tahu cara memanfaatkan semua energi itu.
Maaf soal itu. Ya, kedengarannya bagus.
Bagaimana mungkin aku masih lapar akan makanan penutup?
Apa kau memerlukan bantuan? Aku bisa membantumu.
Ambil sendiri, Sayang.
Aku bisa mengambilnya.
Asal tahu saja, sekarang kau punya...
...secangkir penuh dengan es krim favoritmu.
- Suami terbaik yang pernah ada. - Ya.
Terima kasih, Sayang.
Jadi menurutmu kapan Nora berkembang sesuai keinginan adonan kuenya?
Entahlah. Namun kurasa aku harus menunggunya.
Biarkan dia memberitahu kita ketika dia tiba di sini.
Sampai saat itu, mari kita menghabiskan setiap hari.
Melakukan apa yang ingin kita lakukan saat ini.
Untuk es kacang vanila.
Dan kacang kecil kita, karena saat dia tiba di sini,...
...kita akan berada di jadwalnya untuk...
Selamanya.
Untuk selamanya.
Kedengarannya bagus untukku.
Aku juga.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, gerakkan kepalamu.