Anteriormente em The Flash...
PESADELO SOB CÉUS CARMESIM PRIMEIRO PULITZER
Vais engravidar daqui a três meses.
Acho que devíamos deixar Central City.
Podem chamar-me Khione.
Oxalá me consigam aceitar.
Se não fosse por ti, podia ter trazido de volta a Nevasca.
Ainda não falámos sobre o nosso outro encontro imediato.
Depois.
Central City, todos vocês vão pagar o preço.
Ainda demora a ficar pronta?
Ou trazer de volta a tua namorada já não é importante?
Que tal criarmos também a nossa equipa de Renegados?
Vais correr até não poderes mais.
Sobrecarreguei os condensadores.
A passadeira atirou tudo contra ela.
Consumiu-me muita velocidade. Não posso correr.
Eu empato-os.
Alguém pediu uma fuga da prisão?
Temos de ir buscá-lo.
Parem!
Mark.
Lá fora está cada vez pior, capitã.
Mais raios vermelhos?
Já provocaram mais três incêndios.
Nos estaleiros, no liceu e na câmara municipal.
E os primeiros socorristas?
Fazem o melhor que podem e tentamos ajudá-los.
Mas, capitã, com tantas emergências e pilhagens,
não temos unidades para acompanhar. Precisamos de ajuda.
Vou já tratar disso.
Agente, posso ajudá-la?
Estava à procura disto?
Levem o equipamento para o telhado.
Avisem-me mal estejam prontos.
Uma mímica.
Tão fofa!
Deixem-na comigo.
Vigiem as saídas,
garantam que não temos mais surpresas desagradáveis.
E lembrem-se, ninguém entra nem sai.
Tudo bem.
Ninguém entra nem sai... vivo.
Assim já gosto mais.
Foi corajosa.
Acho que é o tipo de polícia que apreciará o que estou prestes a fazer.
Seja o que for que planeias, não te vais safar.
Vou, pois.
Não se preocupe.
Vou mostrar-lhe o que é a verdadeira justiça.
VERDADE - LIBERDADE - JUSTIÇA
Nunca deixamos ninguém para trás.
Fazemo-lo quando isso nos salva.
Ele tem razão. Éramos nós ou o Mark. Não havia escolha.
Há sempre uma escolha.
Estás a prestar atenção, Lite-Brite?
Temos velocistas maléficos,
o imbecil do Chillblaine traiu-nos,
a cidade está a arder com raios vermelhos marados
e aqui o teu rapaz quase não tem velocidade!
Não fica por aqui.
Raios!
A Morte Vermelha vem atrás de nós a seguir, não é?
Destruímos a passadeira cósmica,
a sua única saída. Sim, estamos tramados.
Está a cidade inteira.
Então, temos de salvá-la.
As pessoas estão em perigo.
Precisam da minha ajuda.
Nem a ti te consegues ajudar.
Toda esta situação é caótica.
Se perdeste grande parte da tua velocidade
a correr na passadeira da Morte Vermelha,
como vamos fazer... - Não sei.
Por isso é que temos de voltar lá e arranjar uma solução.
Ir para a batalha sem um plano?
Isso é a morte certa!
Temos de ficar quietos.
Talvez não seja preciso voltar para dar o próximo passo.
Sempre gostei de ti.
Conheci a Ryan durante a nossa conversinha no loft.
E se ela nos culpa por mantê-la cá,
neste momento, só deve sentir ódio e raiva.
Sentimentos que poderíamos rastrear, com a ajudinha de uma amiga.
Amor, de certeza que queres fazer isto?
Querido, todos nesta equipa têm um propósito. Este é o meu.
Muito bem. Como é que funciona?
Aumenta a telemetria empática da Cecile e sobrepõe-na sobre a rede da cidade.
Posso aperfeiçoar tudo o que ela sente.
Lembra-te, estás à procura de ódio. Carradas de ódio.
Pronto, a rede de triangulação está pronta.
Empática.
Encontrei-a.
Está a tentar afastar-me, mas encontrei-a.
Quanta raiva.
É avassalador.
MORTE VERMELHA LOCALIZAÇÃO
A Morte Vermelha está no CCPD.
Há mais gente lá.
Estão assustados.
É a Kramer e os outros agentes.
Espera, há mais alguém.
Está por perto.
Está a sofrer muito. Está apavorado.
Consegues ver quem é?
Esperem, tenho uma localização.
Bolas! Seja quem for que aprisionou, está na base da Morte Vermelha.
Cecile!
Ele está vivo!
Ele ainda está vivo!
Quem?
O Mark.
Queres fazer o quê?
Lamento, Barry. Não volto lá.
É muito perigoso e tenho um filho para cuidar.
Além disso, e se estivermos lá e a Morte Vermelha voltar?
Daí termos de entrar e sair rápido, enquanto ela ainda está no CCPD.
Não, temos de fazer o contrário.
Ou, pelo menos, dividir para conquistar.
O Mark pode não sobreviver muito mais tempo.
Quando perdeste a velocidade também perdeste o juízo?
Sabemos onde está o inimigo.
Esta é a nossa melhor hipótese de a derrubar de uma vez por todas
porque não está a contar connosco.
Ele tem razão.
Usar o elemento surpresa é a melhor opção.
A cidade inteira corre perigo, não é só um tipo.
Hartley, nenhuma vida é dispensável.
Tudo bem. Se não vão resgatar o Mark, vou eu.
E nem sequer tenho poderes.
Bem, parece que a novata tem mais coragem do que todos nós juntos.
Está bem. Conta comigo.
Certo, comigo também.
Só podem estar a brincar.
Tudo bem! Vamos resgatar o loirinho dos abdominais.
É bom que estejas certo sobre isto.
Encontraste o Mark e nem sequer estavas à procura dele.
Como é possível?
Não sei.
Parece que quanto mais os uso, mais fortes são os meus poderes.
Joe, sinto-os a ficarem mais fortes.
Esta equipa tem sorte em ter alguém tão forte como tu na luta.
Sim, por isso é que tenho de voltar. Eles precisam de mim.
Agora, eles precisam que descanses.
Há algo que possa fazer?
Quando acordar, provavelmente, vou estar com muita fome.
Trazes-me algumas daquelas barras energéticas?
Claro.
Joe.
Amor, estás bem?
Sim.
Vou ver como está a Jenna. Volto logo.
Falta muito?
Está quase. Dá-nos mais dez minutos.
Têm cinco.
DETECTIVE FORENSE
O meu plano já foi adiado demasiado tempo.
Cinco minutos.
Alguém está com pressa.
Tentar aceder ao nosso satélite é uma perda de tempo.
A actualização de segurança mais recente foi cortesia do ARGUS.
LIGAÇÃO CONCEDIDA
Estava a dizer?
Isto, sim, é uma actualização.
Devia agradecer-me, capitã.
Os criminosos neste mundo têm rédea solta.
E ficam muitas vezes impunes.
Por culpa sua e dos seus amiguinhos.
Mas, em breve, estarei em todo o lado.
Serei juiz, júri e carrasco!
Fiquem em casa.
Está a ser feita justiça.
Bem-vinda ao nascer da verdadeira justiça, capitã.
Bem-vindos à era da Morte Vermelha.
Fiquem em casa.
Está a ser feita justiça.
Fiquem em casa.
Bem-vindos à era da Morte Vermelha.
Bem-vinda à era da Morte Vermelha.
O que são estes novos sinais?
Mais raios que caíram?
Não. Parecem ser reservatórios de energia psíquica.
ENERGIA PSÍQUICA
É como se fossem manifestações individuais
de uma única consciência telepática.
A Morte Vermelha está mais forte.
- Mas como? - Não sei.
Mas para criar estas projecções mentais,
tem de estar a receber um neuroimpulso de alguma fonte psíquica megapoderosa.
Consegues descobrir o que é?
Estarei na minha oficina.
Estou pronta.
Khione, ouve.
Sei que queres ajudar a encontrar o Mark, mas...
Sei o que estás a pensar, mas, por favor, deixa-me ir convosco.
Prometo que não vou atrapalhar.
Tens literalmente poucas semanas de vida.
Não tens poderes nem treino de combate.
Desculpa. Mas a resposta é não.
Não serias responsável por mim.
Posso cuidar de mim mesma.
Eu sei.
Mas, agora, também fazes parte desta equipa, desta família.
Já perdemos a Nevasca e a Caitlin.
Não te podemos perder também.
Espero que entendas. Desculpa.
Entendo.
Boa sorte.
Allegra, como está isso?
O perímetro está seguro.
Como sabes? Tens visão raio-X?
Sim, tenho.
A sério?
Boa!
Isso faz parte da cena da "manipulação de UV, mãos brilhantes"?
- Podemos falar sobre isto depois? - Claro.
Sim, este lugar nem é nada assustador.
Esperem.
Ouço algo.
- Mark, consegues ouvir-me? - Bolas!
Encontrámo-lo. Ele está vivo.
Vais ficar bem, Mark. Aguenta.
Porque tornou ela isto tão fácil?
Tem sido mesmo muito esperta até agora.
Sabes o que isto parece, certo?
O Assador Humano tem razão, temos de sair daqui.
Flash.
Na hora certa!
Nem penses.
Aí quieto, rapaz.
Acabei de eliminar o resto da tua velocidade.
Porque achas que mantive o Mark vivo?
Para te atrair.
Por isso, agora, não me podes travar.
O mundo inteiro sentirá a vigilância do meu olhar atento.
E se saírem da linha, pagarão o preço por desafiar a justiça.
Vou fazer o que tu já devias ter feito.
Eliminar o crime, erradicando-o segundo as minhas leis.
Aquelas coisas lá fora...
Os meus sentinelas.
Está a ser feita justiça.
Continuarão a vigiar e a manter a paz,
seja de que forma for.
São apenas manifestações psíquicas.
Não podem magoar ninguém.
Flash.
Quando o Bashir pôs o Savitar na tua mente para te apunhalar no peito, doeu?
Quase morri.
Bem, os meus sentinelas são igualmente mortais.
Não te deixarei destruir esta cidade.
- Juro que encontrarei uma forma... - De me travar?
Serviste o teu propósito, Flash.
Tudo isto é por tua causa.
Tornaste tudo isto possível ao cometer o teu maior erro.
Não te lembras?
Deixa-me refrescar-te a memória.
Ryan!
Não te preocupes, Flash.
O teu corpo patético ainda está comigo em Central City.
Trouxe a tua mente aqui para te mostrar
como o teu lastimoso fracasso levou ao meu grande sucesso.
Eu conheço este lugar.
Grodd?
Ele não te consegue ouvir. Agora está ligado a mim.
Onde está o grupo dele?
Os outros gorilas?
A última vez que o vi, ele ia procurá-los.
Aprendeu o que significava ser um herói.
Ryan?
O que lhe fizeste?
Nada.
Como disse, isto é culpa tua, Flash.
Após a tua Crise, os gorilas na Cidade dos Gorilas perderam a senciência
e ficaram espalhados no teu mundo sem lei.
O Grodd nunca encontrou o seu grupo
porque a única coisa que lhe deste foi uma palmadinha nas costas,
pensando arrogantemente que bastaria ensinar-lhe a ser um herói como tu.
Mas não.
Não sabia.
Porque não te importaste.
Daí o Grodd ter aceitado a minha oferta para ajudar a reunir o grupo
em troca de amplificar a minha telepatia.
Tudo porque as tuas lições de heroísmo falharam com ele.
Assim como o heroísmo falhou contigo.
O Mark está vivo, mas não está nada bem.
A Morte Vermelha sabia que estávamos a chegar.
Era uma armadilha.
Ela queria que resgatássemos o Mark.
Sabia que nos podia derrotar facilmente.
E foi assim que a Cecile soube do Mark.
A Morte Vermelha pôs a imagem dele na cabeça dela de propósito.
Caramba, ela é boa!
Passaste à frente a melhor parte.
Também perdi a minha velocidade.
Pode levar horas para voltar, desta vez.
Talvez até um dia ou mais.
Certo. Bem, isto tem sido divertido.
Mas com o Grodd a amplificar os poderes já imparáveis da Morte Vermelha,
está na hora de pensarmos em sobrevivência.
Há centenas de sentinelas lá fora.
É por isso que a tua ajuda é preciosa.
O Chester procura uma forma
de tirar o poder aos sentinelas... - Já a encontrou?
Bem me parecia.
Barry, a Morte Vermelha está prestes a controlar o planeta.
Não entendo. Porque está a fazer isto?
Para ela, é justiça.
- Daí termos de achar outra forma... - Basta!
Acabou.
Perdemos.
Certo.
Bem, vou para casa proteger o meu filho o mais que puder.
Lamento, Allen.
Se vou morrer, será ao lado do homem que amo.
Vou a Iron Heights.
Pedir desculpa à Amunet.
Talvez ela me perdoe antes de morrermos.
Boa sorte, Químico.
Vais precisar.
Como está ele?
Estável, mas ainda inconsciente.
Sinto-me tão inútil.
A Caitlin conseguiria ajudar o Mark.
A Nevasca teria ido lutar.
Ainda assim, és valiosa para a equipa.
A sério? Como?
Eu não tenho poderes.
Mas, no passado, quando atacaram os Laboratórios STAR,
peguei na minha espingarda e ripostei.
Estás a sugerir que devia ter uma arma?
Estou a dizer que, embora ainda não o sintas,
também tens aqui um lugar.
Só tens de encontrar aquilo que procuras.
Ouve o teu coração.
Certo.
Como uma bolota não sabe que, quando crescer,
vai ser um carvalho majestoso, mas encontra o seu caminho.
- O que significa... - Que podes encontrar o teu.
Mark, tens de acordar.
De repente, ficou frio?
Na verdade, até me estou sentir quente.
O teu ar é como me sinto.
Joe, como chegámos a isto?
A Morte Vermelha controla a cidade.
Não tenho a minha velocidade.
A Ryan e a equipa estão em sintonia enquanto a minha se desfaz.
Ultimamente, seguir a minha liderança tem sido um falhanço completo.
O Grodd ajuda a Morte Vermelha a amplificar os poderes.
Raios, ele também voltou!
Sim.
Trabalha com a Ryan, por minha culpa.
Não me disseste que, da última vez que o viste,
ele aprendera a ser um herói com o teu exemplo?
Sim, achei que tinha visto o bem que há nele.
Como mudara.
Tal como achei tê-lo visto no Hartley, no Jaco e no Goldface,
mas, pelos vistos, enganei-me.
Se há coisa de que estou certo, após este tempo todo,
é que tens o dom de trazer à tona o bem nas pessoas.
Por mais maus que tenham sido no início.
Bem, se isso é verdade, aprendi-o contigo.
Talvez.
Seja como for, já não tenho mais nada para te ensinar.
Tal como já não tenho de continuar a proteger a Cecile,
dada a força dos poderes dela.
Devo dizer-te, até há pouco tempo,
eu e a Cecile falávamos em trocar Central City pelo campo, de vez.
- O quê? - Calma. Decidimos ficar.
E ainda bem, porque a equipa precisa dela aqui.
Também precisamos de ti.
Não, não precisam.
Já não sou polícia nem sou um meta.
Por isso, o que faço aqui?
Joe.
Ninguém é mais importante para a equipa ou para esta família do que tu.
Pensa em todos os heróis que criaste ao longo dos anos.
Não podíamos fazer o que fazemos sem ti para nos ensinar como fazê-lo.
Inspirar as pessoas é o teu superpoder.
Isso é bom.
Mas se é o meu superpoder, também é o teu.
Porque tu inspiraste-me.
Ao ser pai, aprendi
que temos de confiar que as sementes que plantamos criam raízes.
Por mais difíceis que as coisas sejam.
Por isso, acredita na tua forma de ser um herói.
Se fizeres isso, encontrarás sempre o teu caminho.
E quem te seguir também.
É isso.
Há três anos, ensinei o Grodd a ser um herói.
Agora, tenho de acreditar que, no fundo, ele ainda o é.
Porque não posso travar a Morte Vermelha sem ele.
DETECTADA ASSINATURA TELEPÁTICA
Tinhas razão, Barr.
Acabei de encontrar um sinal telepático, é no Serengeti.
De certeza que é o Grodd?
Absoluta.
Percebes que, se tentares fazer isto sem a tua velocidade,
o Grodd pode matar-te?
Não se o Barry estiver certo sobre ele.
Só temos de confiar nele.
Flash.
Finalmente voltaste, depois de abandonares Grodd.
Eu sei.
E lamento muito.
Dá a Grodd uma razão para ele não te matar agora.
Preciso da tua ajuda para salvar o mundo.
Violaste as leis da cidade.
Agora, será feita justiça.
Não!
Porque deveria Grodd ajudar-te?
Abandonaste-nos!
Tens razão.
Abandonei.
Daí estares a ajudar a Morte Vermelha a amplificar o seu domínio telepático.
Mas estou a pedir-te que pares agora.
Há pessoas a morrer.
Sabes que isto não está certo.
Grodd não tem escolha!
A Morte Vermelha ofereceu a Grodd uma maneira de reconstruir o nosso lar.
Grodd, és o telepata mais poderoso do planeta.
Deves ter lido a mente da Morte Vermelha.
Sabes do que ela é capaz.
Quando já não precisar de ti,
o que a vai impedir de se virar contra ti e os teus gorilas?
Porquê arriscar?
Grodd está sozinho há três longos anos, Flash.
Ele tentou encontrar outros gorilas inteligentes,
mas só achou estranhos que já não possuíam uma mente como a de Grodd.
A Morte Vermelha é a única que pode ajudar Grodd a corrigir isto.
Grodd, se tivermos esperança, há sempre outra maneira.
E vou ajudar-te a encontrá-la.
Mas, agora, preciso que me ajudes a derrotá-la,
sendo o herói que sei que já és.
Austrália, Japão, Islândia? Ela está em todo o lado.
Como uma praga.
É mais como uma invasão global.
- O que foi aquilo? - Não sei. Espera.
Estou a detectar um pico de energia psíquica vindo de África
misturado com raios do Poder da Velocidade?
Aquilo devia acontecer?
Não!
Isto não pode estar a acontecer!
Não!
O Flash.
Ele estragou tudo.
Eu trarei justiça a este mundo!
Onde estás, Flash?
Vem enfrentar-me!
Ou és como os outros,
tens medo de enfrentar a justiça final?
Já recuperaste a tua velocidade?
Mas isso é impossível.
Há muito tempo, dei um presente a um amigo.
Grodd está pronto.
Hoje, ele retribuiu o favor.
Tiraste-me a mente do Grodd!
Envenenaste outro Renegado para usá-lo contra mim.
Porque continuas a arruinar a minha vida, Flash?
Achas que é má agora?
Prova a comida em Iron Heights.
Não, isto não pode acabar assim.
Não vou deixar!
Primeiro, tirei a tua velocidade.
Agora, vou tirar a tua vida.
E será feita justiça...
Desculpa, irmã. Ele já está comprometido.
Só nós podemos atacar o Flash.
Agora, vai acabar.
Isso deve anular a tua velocidade que baste para eu ver do que és capaz.
Dá o teu melhor, Bats.
Não te podes vencer a ti mesma.
Sei tudo o que vais fazer antes de o fazeres.
Não és mais que uma versão minha num dia mau.
E não tenho de te vencer, porque não estou sozinha.
Flash!
Fica aí.
Boa jogada, Flash.
Desculpa o atraso.
Não estás atrasada.
Isso é que é fazer uma entrada.
Esperem lá. Achei que vocês fossem os vilões.
Nós também.
Obrigado.
Sempre que precisares.
- Bem, não é sempre. - Sempre.
Tudo bem. Como queiram.
Então, Flash, nunca estive em Central City.
- É sempre esta loucura? - Bem...
É quarta-feira.
Tu foste... Foste brutal!
A sério.
A tua valentia está num nível
para além da minha compreensão.
Isso nem faz sentido para o meu cérebro. Nem consigo calcular...
O que o Chester está a tentar dizer é muito obrigada pela tua ajuda.
É o que eu faço.
O ARGUS deteve a Morte Vermelha
e sabe que ela é de outra linha do tempo.
A tua identidade continua protegida.
Obrigada. Ouvi dizer que perdeste a velocidade.
Como a recuperaste?
Há três anos, dei a um gorila senciente uma faísca do meu Poder da Velocidade...
... e, após este tempo todo, ainda estava dentro da mente dele.
Então, o Grodd agora é bom?
Penso que sim.
E está muito determinado a reacender a centelha da inteligência no grupo dele.
Até redefini os satélites para ajudar na busca dos seus gorilas, sem parar.
Bom, é melhor voltar para Gotham City.
E agradeço-vos por se preocuparem comigo.
Sobretudo tu, Iris. Admiro muito o teu trabalho.
A sério?
Obrigada, e eu o teu.
E tenho de dizer que gosto mais de ti do que da outra.
Pois, peço desculpa por esta situação com a minha sósia.
Quando fores a Gotham, devíamos ir beber uma mimosa.
Eu, a Kara, a Alex e a Nia fazemos um brunch mensal.
Sim, adoraria.
Muito bem. Bom, foi óptimo conhecer-vos a todos.
Se voltarem a precisar de mim, Flash, sabes onde me encontrar.
Bem... Parece que perdi a diversão.
Se por "diversão" queres dizer voltar a salvar o mundo
de uma vilã que estava determinada a conquistá-lo...
Sim.
Estou feliz que estejas bem.
Ai sim?
Então, o que é toda essa ansiedade que estás a sentir?
Hoje, o Barry lembrou-me
da coisa mais significativa que alguma vez fiz.
Ser pai.
Tenho a oportunidade de voltar a sê-lo.
E quero fazê-lo bem.
Boas notícias, amor. Já o fazes bem.
Há tanto stresse e conflito nas nossas vidas.
Vou proteger a Jenna de tudo isso.
Ainda queres que esta família se mude.
Não a família toda.
Só eu e a Jenna.
- O quê? - Ouve-me.
Cecile, tu és a heroína
de que a equipa Flash precisa agora.
Não te posso pedir que vires as costas a isso.
Então, o que vamos fazer?
Vais para o campo nos fins de semana.
Assim, eu e a Jenna temos-te só para nós.
Teremos mais tempo de qualidade do que temos agora.
Bem... Só nós os três?
- No campo? Sem alarmes? - Sem alarmes.
Sem loucura?
Só nós?
Isso parece-me perfeito.
Temos um plano! Eu amo-te!
Amo-te muito!
DUAS SEMANAS DEPOIS
Rainha, rei, ás de espadas!
ADEUS, JOE! VAMOS TER SAUDADES!
Espero que tenham feito as malas porque vou levar-vos a Boston.
- Seu bando de... - Joe!
Eu ia dizer amigos e família.
Sim. Por falar em família, deixem-me fazer isto.
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Depois de tantos anos a fazer de Central City a minha casa,
nem acredito que esta jornada está a chegar ao fim.
Mas é mais fácil afastar-me quando sei que a cidade está bem entregue.
E não é só ao Barry.
A vocês também.
Sinto-me abençoado por deixar
um legado tão incrível.
Bolas!
Vou sentir falta de vos ver todos os dias.
Mas quero que saibam... Eu adoro-vos.
E se se esquecerem disso, estou a apenas um telefonema de distância.
Ou a uma corridinha.
Sim.
Ao Joe West e à criação de uma nova geração de heróis.
Obrigado.
Ainda bem que estás melhor.
Obrigado por terem voltado por mim.
Só não tenho a certeza se mereço estar aqui.
Tu sabes, com...
Mark.
Como já te disse, agora és um de nós.
Ou seja, és família.
Mereces estar aqui tanto quanto qualquer um de nós.
Lembras-te de que dissemos que não iríamos falar sobre nada
até toda esta situação com os Renegados ter acabado?
Sim.
Pois bem, já acabou. E...
Então...
Bem...
Chuck, foi o melhor beijo que já me deram.
Então...
... acho que só resta uma coisa a fazer.
- Ainda bem que a Jenna está a dormir. - Sim.
Quando é que isto aconteceu?
A melhor pergunta a fazer é porque demorou tanto?
Estás bem?
Sim. Desculpa, estou bem. Estou só... Estou um pouco tonta.
É tão estranho. Não sei porque me sinto assim. Desculpa.
Eu sei. Estás grávida.
Não sabias?
Desculpa.
Parabéns!
Só devia acontecer daqui a três meses.
Isto significa que as coisas realmente vão mudar.
Bem... Parabéns aos dois!
Meu Deus!
Ela tinha como saber aquilo?
- Como sabias? - Simplesmente sabia.
Legendas: Cristiana Antas Sincro: imfreemozart