Anteriormente em The Flash…
Parabéns! Estás grávida.
Isto só devia acontecer daqui a três meses.
Essa é nova.
Eu sou telecinética.
Chama-se Becky Sharpe. É uma meta.
Quando lhe acontecem coisas boas, à volta dela tudo desmorona.
De repente, ficou frio?
Até me estou sentir quente.
Acho que só resta uma coisa a fazer.
Quando é que isto aconteceu?
A melhor pergunta a fazer é: porque demorou tanto?
És a heroína de que a equipa Flash precisa agora.
Vais nos fins de semana.
Vou sentir falta de vos ver todos os dias.
Adoro-vos.
O meu nome é Becky Sharpe e sou a mulher mais sortuda do mundo.
Já ouviram falar em meta-humanos, certo?
Eu sou uma meta, o que significa que eu e a Sorte somos as melhores amigas.
E, sim, antes os meus poderes magoavam as pessoas,
mas isso acabou. Desde que sobrevivi a uma pequena Crise.
Bem apanhado!
Deve ser o meu dia de sorte.
Pelos vistos, também foi o meu.
Caí nos braços do homem mais doce, engraçado e carinhoso que já conheci.
- Casas comigo? - Sim!
Meu Deus!
Tudo era perfeito.
Depois ficámos noivos e tudo mudou da noite para o dia.
Do nada, a minha sorte acabou.
Num minuto, nunca fui tão feliz em toda a minha curta vida.
A seguir, a minha BFF, a Sorte, diz-me: "Falamos depois, Becky.
LOL. Emoji de cocó."
BOUTIQUE DE NOIVAS
Agora, faça o que fizer, o universo quer punir-me.
Dom, a minha chave está presa.
Sim, hoje em dia, o azar parece não me largar.
Não!
Alto! Mãos no ar!
Resumindo, preciso de um advogado.
Acha?
Eu sei, amor, mas trouxeste a mistura biológica para os waffles?
Sim, importa.
Quero que o pequeno-almoço de aniversário com a Jenna seja perfeito.
Não, Joe… A casa está ótima.
Sim.
Amor, está tudo bem.
Sim. Prometo.
Não, não vou perder o comboio.
Sai às 20 horas. Estarei lá, vemo-nos logo à noite.
Também te amo.
Está bem. Adeus.
Sentes mesmo a minha falta.
Horton, é a capitã Kramer.
Desculpe, capitã.
Pensei que era o Joe. Em que posso ajudá-la?
Tenho uma meta que precisa dos teus serviços jurídicos.
Sei que é em cima da hora,
mas será que podias vir ao CCPD?
Sim, claro. É o que eu faço. Estou a caminho.
Vão divertir-se imenso em Coast City,
sobretudo na festa de expansão do CCC Media.
Mas não se divirtam muito.
Estão a viajar a correr por três, agora que a Iris está grávida.
Não.
Adotámos a política "sem correr" durante a gravidez.
A viagem até Coast City vai ser linda nesta altura do ano,
até porque a primavera vem mais cedo.
É melhor irmos andando
para chegarmos a tempo da nossa massagem a dois à beira-mar.
É uma cena da "lua de bebé". Calma.
Liguem-nos se precisarem de algo, sim?
- Adeus. - Adeus.
Adeus.
É o idiota do meu senhorio.
Não tenho tido água quente
e ele diz que só vêm arranjar na próxima semana.
Odeio aquele sítio.
Posso ir ver se consigo arranjar.
- Ai sim? - Sim.
Isto é uma coisa de namorado?
Um pouco, talvez, sim.
São tão fofos. Fico muito feliz por vocês.
Vou buscar-vos uma árvore jovem de parabéns.
Espera.
Não vamos mesmo reconhecer os teus novos poderes?
A Khione foi a primeira a saber da gravidez da Iris.
Nem a própria Iris sabia.
E agora consegue prever uma primavera antecipada?
Ouve, só estou a dizer
que nasceste em circunstâncias especiais
e há muita coisa que não sabemos sobre ti.
Lá isso é verdade.
Que tal usarmos este tempo
para te ajudar a descobrir quais são os teus poderes?
Chester, dás-me uma ajudinha?
Podes crer! Vamos lá fazer ciência!
Sim, e eu vou dar uma descompostura ao meu senhorio.
Por onde começamos?
A Sharpe foi croupier em casinos.
Foi presa por pôr o noivo, Dom Stewart, em coma.
Ele está estável no CC General,
mas ela foi acusada de tentativa de homicídio.
Parece ser um caso fácil de resolver. Capitã, porque me chamou?
A Sharpe também é uma meta-humana com o poder de virar a sorte a seu favor.
Eu lembro-me.
Ser presa por tentativa de homicídio não é ter muita sorte.
Que é outra razão para achar que é inocente.
Outra razão? Qual é a primeira?
A cena do crime era demasiado perfeita e o alerta foi dado por um anónimo.
Chama-lhe instinto, mas acho que a querem incriminar.
O Joe também tinha esses pressentimentos.
Nunca se enganou.
Comecemos pelos factos. O Dominic tem inimigos?
Só os laticínios.
Ele é mesmo um homem bom.
E é o teu namorado?
É o meu noivo. O Dom é o amor da minha vida.
Juro, se pudesse estar naquele coma em vez dele, nem pensaria duas vezes.
Por favor, Sra. Horton, sei quão mau parece, mas eu não fiz isto.
É por isso que tem de me ajudar.
Caso contrário, não sei o que vai acontecer.
Está bem, Becky, acredito em ti e vou ficar com o teu caso.
Começamos na segunda-feira.
Espere, segunda?
Não, tem de começar agora.
Eles vão prender-me.
Não aguentaria uma semana.
Becky, não te vão prender, ouviste?
As provas contra ti são circunstanciais. Na pior das hipóteses,
passas aqui o fim de semana, numa cela.
Vai correr tudo bem, prometo.
Não tenho assim tanta certeza.
Encontraram a arma. A situação ficou muito pior.
A sério?
Não tens de apanhar um comboio daqui a seis horas?
Tenho, por isso, é melhor despacharmo-nos.
Há por aí algum desentupidor?
Não sei, Becky.
O Barry não disse que ela morreu há cinco anos?
Sim, morreu, mas quando a Crise reiniciou o mundo,
a Becky teve sorte. Ela voltou.
Peço desculpa pelo cheiro.
- Pois. - Pois.
Ouve, Becky, quando encontraste o Dom,
nem tu nem a polícia viram evidências
de que alguém cá tenha estado?
- Não. - Certo, mas nós não somos a polícia.
Então, acham que quem o atacou deixou ficar algo
e que o podem encontrar?
Sim, a ideia é essa.
- Fechas as cortinas? - Sim.
Quem atacou o teu noivo, teve o cuidado de não deixar pistas.
Cortina.
Bem, encontrei isto.
Parecem ter ADN.
Andava à procura disto.
Uma ficha de póquer.
Becky, ainda trabalhas em casinos?
Já não.
- Talvez seja do Dominic? - Não.
Ele nem atravessa fora da passadeira, quanto mais jogar.
Bem, se não é tua e não é dele…
Talvez pertença à pessoa que fez isto,
o que significa que temos de descobrir de onde veio.
Becky, há algo que me queiras dizer?
Bem, há alguém que joga e que passa muito tempo aqui,
mas ele nunca poderia ter feito isto.
Porque não?
Porque é o meu futuro cunhado.
Que tipo de escumalha faria isto ao meu irmão?
Tony, lamento imenso que tenha de passar por isto,
mas se vamos descobrir o que aconteceu, precisamos da sua ajuda.
Pode dizer-nos quando viu o seu irmão pela última vez?
Foi na semana passada.
Fui com o Dom buscar esse teu lindo anel, Becky.
Eu era o padrinho. Ainda sou.
Temos sido inseparáveis… Bem, a nossa vida inteira.
E a única vez que não estou lá, isto acontece.
A culpa é minha.
Não, espera, esse é o meu lenço…
… favorito.
Tony, faz ideia do que fazia isto no apartamento do Dom?
Tony?
De repente, ficou muito ansioso.
Se isto significa alguma coisa, tem de nos dizer o que é.
Lamento imenso, Becky.
O Dom não queria que descobrisses.
Mas por muito que ele te amasse…
… também adorava a roleta.
E as máquinas de jogo. Os dados também, agora que penso nisso.
O Dom era um jogador?
Era o verdadeiro jogador.
Só faltava o frango assado.
Não.
O Dom não esconderia algo assim de mim.
Ele fez-me prometer que não te contaria.
- Ele tinha muitas dívidas. - Com quem?
Podem ser os responsáveis por isto.
Não sei.
Mas pelo que ele me disse, não eram um grupo muito amigável.
Devem ter vindo cobrar o que ele lhes devia.
Mas o Dom não podia pagar. Para mim, é um motivo.
O que vamos fazer?
Se o Dom dever dinheiro à máfia?
Tony, se vou provar a inocência da Becky,
precisamos da sua ajuda.
Você sabia o que se passava com o Dom.
Faz ideia de onde veio isto?
Do O'Shaughnessy's.
Têm uma noite de apostas altas duas vezes por mês.
O Dom era um cliente habitual.
Muito bem.
É lá que vamos a seguir.
O gerente do bar não faz ideia a quem o Dom deve dinheiro,
mas há aqui algo que não bate certo.
Não!
Perdi a chamada do Joe e da Jenna. O que vou fazer?
Tenho menos de duas horas para apanhar o comboio.
- Espera. - Que comboio?
Vai correr tudo bem. Dá-me um segundo.
Joe, a culpa é minha, desculpa. Acredita, a culpa é toda minha.
- Vamos, Becky. - Não! Quem são vocês?
Ouçam lá, idiotas!
A minha cliente não vai a lado nenhum convosco.
Afastem-se ou terei de vos obrigar.
Cecile?
Meu Deus!
O meu azar está a passar para si.
O que estavas a dizer?
Esperem, por favor!
Irei sem resistir. E se o Dom vos deve dinheiro,
arranjarei uma maneira de vos pagar, juro.
Levanta-te. Estás a envergonhar-te.
Se insistes.
Aquilo arde.
Foste fantástica!
Tu também, mas porque não estão os teus poderes instáveis como os dela?
Primeiro, Becky, quem eram aqueles tipos?
Não sei. Nunca os tinha visto.
O que se passa aqui?
Mais algum truque e começo a disparar!
- Odeio este trabalho. - Tens ajuda de metas?
Muito bem. Desta vez, ganharam. Se nos seguirem, ele morre.
Não!
O senhor está bem?
Sim.
É tudo culpa minha.
Muito bem, foliões.
Reajustei o boneco de combate para testar
mais de 56 conjuntos de poderes diferentes.
Estou a falar de pirocinese, telecinese, tecnopatia…
Criocinese?
O Sr. Gelo bebe cerveja com gelo?
Quero dizer, Khione, então… Sim, também testa poderes de gelo.
- E se eu não tiver poder nenhum? - Mas tens.
É a única razão por que estou vivo.
Khione, li a análise médica da Gideon do meu estado durante o coma.
Nem sequer devia estar aqui.
E aquela sova que levei?
As minhas entranhas estavam um caos, os meus sinais vitais estavam a falhar.
É verdade. O Mark tem sorte em estar vivo.
Não percebes? Era um caso perdido, mas depois beijaste-me…
Como é que é?
… e a biométrica normalizou, acordei. Foi um milagre.
Mas não um carma cósmico.
Foste tu, Khione.
Isso significa que deves ter algum tipo de metapoder.
Não sinto que tenha.
Na verdade, teres metapoderes é a única explicação científica
para o que aconteceu. Daí achar que vale a pena investigar.
Se o dizes. Está bem.
Vejamos do que sou capaz.
Começamos com uma rajada de gelo?
Agora, pés aproximadamente à largura dos ombros,
alinhas-te com o alvo, inclinas-te, respiras…
E disparas.
- Experimenta. - Está bem.
Não ponhas os pés… Isso, boa postura.
Alinha-te com o alvo.
Perfeito.
Inclina-te…
… e respira.
Liberta esse sentimento dentro de ti, quando estiveres pronta,
deixando-te só levar.
Desta vez, tenta focar-te mais.
Rajada de gelo, ativar!
Vai, gelo!
Não sinto nada.
Não há oscilações na tua temperatura interna
nem picos nas leituras de matéria negra.
Certo, então, tentamos de novo.
Está bem.
- Aqui? - Sim, mais uma vez.
E se tentar com a mão esquerda?
Acho que isto não está a funcionar.
Sim, meu, porque não avançamos? Ela não tem poderes de gelo.
Estás enganado. Ou as tuas leituras estão erradas.
E tu tens de te focar mais.
Na verdade, estou sempre focada.
Simplesmente não tenho poderes de gelo. Está tudo bem.
Não, não está.
Mark, o que se passa?
O que se passa? O que se passa é que tu…
Desculpa. Preciso de um minuto.
Isto é mau. É muito mau.
Não te preocupes. Vamos manter-te segura.
Isso não ajuda o Dom.
Ele pode morrer por minha causa. Toda esta situação é de loucos.
Ouve, tenho aqui os registos bancários do Dom dos últimos cinco anos.
Seja a quem for que ele deve dinheiro, pode ter deixado um rasto digital
algures aqui.
Portanto, se encontrar algo que nos ajude,
talvez possamos encerrar o caso.
E isto…
Não!
Eram as suas únicas cópias, certo?
Becky, há papel de cozinha na sala de convívio, ao fundo do corredor.
- Vais lá buscá-lo? - Está bem.
Poderia correr pior?
São 20h07. Perdi o comboio.
Perdi o comboio!
- Como foi isto acontecer? - Tem calma.
Vais amanhã de manhã e estás lá à hora do almoço, não há problema.
Não, claro que há problema. Não posso.
Vou perder o pequeno-almoço da Jenna.
É o pequeno-almoço de aniversário, faço-o todos os anos.
Estraguei a nossa nova tradição. Eu tinha de estar lá hoje à noite.
Porque fui aceitar este caso?
Esta mulher só trouxe azar desde o início.
Já não há papel de cozinha.
Becky, desculpa. Não quis…
Não, tem razão, Cecile.
Ultimamente, destruo a vida de quem está perto de mim, incluindo a do Dom.
Ele nunca me devia ter pedido em casamento.
Sempre arranjei problemas e…
Só estou a ter o que mereço.
Não faz mal.
Eu falo com ela.
Não. Eu vou lá.
Tenho de lhe explicar que…
Não!
Socorro!
Larguem-na!
Bolas!
Entrei no feed do satélite remoto dos Laboratórios STAR.
Não há sinal da Becky.
Cecile, e os teus poderes empáticos? Ela deve estar apavorada.
É isso.
- Se te concentrasses… - Não consigo.
Já tentei há dez minutos. Os meus poderes ainda não estão a funcionar bem.
Mas a Becky não está por perto. Deviam funcionar.
Não funcionam.
Porque, pelos vistos, estou a falhar como super-heroína e como mãe.
Tenho de ligar à Jenna.
Chuck, não é tudo culpa dela.
Foram os meus poderes que me cegaram e deixei que raptassem a Becky.
E os teus poderes falharam quando…
… um deles te mostrou isto?
- Sim. - Certo.
Vou levar isto para a oficina.
Tenho um palpite.
Está bem. Eu falo com a Cecile.
Achei que te encontraria aqui.
Mark, porque estás tão zangado?
Porque me beijaste?
Não sei. Achei que era o que precisavas.
Sim? E o que achaste que ia acontecer?
Nada. Só queria que acordasses.
- Não foi nada, a sério. - Só que é.
Desculpa, mas, da próxima vez,
usa sais de cheiro ou põe a tocar os Metallica. Qualquer coisa.
Não me voltes a beijar.
Foi mau? Beijo mal?
Não, não foi nada mau. Foi…
Isso não vem ao caso.
É que da última vez que alguém me beijou assim, eu…
Foi a Nevasca, não foi?
Sabias que estava apaixonado por ela?
Que nunca lhe consegui dizer e agora é tarde demais?
Agora, já sabes.
Por isso, quando me beijaste,
por um breve momento, antes de abrir os olhos,
foi como se ela estivesse viva.
Foi como se eu tivesse uma segunda oportunidade.
E, depois, percebi que não era ela.
Foi como se ela tivesse morrido de novo.
E é por isso que tens de ter os poderes dela.
É tudo o que resta dela.
Não, não é.
E eu não tenho os poderes da Nevasca.
Tens a certeza? Porque aquele beijo… Aquele beijo teve algum poder sobre mim.
Sabias que no Utah há formações rochosas
onde lindas flores silvestres crescem dentro de certas paredes do desfiladeiro?
O que tem isso que ver com a Nevasca?
Os desfiladeiros foram corroídos ao longo dos séculos
por um rio que já não existe.
E deixou para trás esta bela vida
para que todos pudéssemos apreciar estas flores lindas.
Mark, há mais da Nevasca que ficou contigo
do que jamais houve em mim.
Sei que ela se foi, mas essas memórias ainda estão aí
e são uma parte linda do que tens dentro de ti.
E, se deixares, elas continuarão a florescer.
Tal como aquelas flores silvestres.
Sim, querida, claro que sei que é o teu aniversário.
E amanhã estou aí, prometo.
Sim, estou.
Sim. Pronto.
A mamã adora-te, Jenna.
Está bem.
Boa noite.
Então? Como reagiu ela?
Como uma criança de cinco anos destroçada.
Pois.
Lamento.
Cecile, encontrei a almofada e os lençóis.
Há quanto tempo dormes no escritório?
Desde que o Joe e a Jenna partiram.
É que a casa está tão silenciosa agora
e sinto tanto a falta deles.
Quando disse à Jenna que ia ficar para trás
porque estava a ajudar as pessoas
e porque sou uma super-heroína, ela ficou tão orgulhosa.
E disse-lhe que seria sempre a mãe dela primeiro.
E agora sinto que talvez não consiga fazer isto.
- Achei que ias lá aos fins de semana. - E vou.
Mas acho que não é o suficiente.
Basicamente, hoje, arruinei duas vidas, a da Becky e a da Jenna,
e tudo porque não consigo ficar sozinha.
Talvez se fosses para lá a tempo inteiro…
Sim, eu sei, mas se…
… fizer isso, não poderei ajudar tantas pessoas.
Mas, se ficar,
a minha filha vai deixar de pensar em mim como mãe dela
e ver-me como uma parente que a visita aos fins de semana.
Cecile, não.
Mesmo quando estás a lutar contra vilões,
o amor que tens pela Jenna continua lá.
E as coisas que fazes agora são um exemplo para ela
de como, um dia, se tornar uma mulher incrível como tu.
És uma supermulher, Cecile.
E, na minha opinião,
isso faz da Jenna a criança mais sortuda do mundo.
- Sim. - Sim.
Quando é que te tornaste tão sábia?
Tenho os meus momentos.
Obrigada.
ENCONTREI ALGO
É o Chuck. Encontrou algo.
Ao que parece, este cristal é um refrator de matéria negra.
Usa uma matriz assimétrica
para inverter qualquer metapoder com o qual entra em contacto.
Por isso é que desviou a rajada de luz da Allegra.
Chuck, és incrível.
Como descobriste tudo isto?
Bem, o Goldface tentou vender-me um durante a Guerra dos Renegados.
Está a tentar vendê-los no mercado negro,
mas, pelos vistos, os refratores são de uso único,
então, ninguém os compra.
Muito bem, primeiro, vamos acabar com a operação do Goldface
mal isto termine, porque não está certo.
Segundo, isto ainda não explica
o porquê de a sorte da Becky estar a ser sempre invertida.
Sim, se estas coisas só funcionam uma vez,
alguém teria de a seguir com um cristal novo o tempo todo.
- O anel de noivado! - O anel!
Quando uma miúda põe um anel daqueles, nunca mais o tira.
Então, até que o faça, terá azar,
porque se ativou quando ela o pôs
e continuará a funcionar até que o tire pela primeira vez.
Espera, o Tony não disse que foi comprá-lo com o Dom?
O Tony, sim.
Chester, vou pedir-te para fazeres algo
que é um pouco desonesto,
mas os registos bancários do Tony seriam confidenciais…
- Aqui estão. - Boa!
Santo Casper Holstein! O tipo está mesmo falido.
Isso não é só estar falido.
Todas as contas às quais está vinculado têm saldo negativo.
O último cheque que passou foi à Holdings & Assets,
uma empresa suspeita de estar ligada ao crime organizado.
Certo, então, um tipo falido que paga os seus últimos dez mil dólares,
e tudo de uma vez, a uma instituição obscura?
Parece ser o que acontece quando alguém tem dívidas de jogo.
Se este tipo deve dinheiro…
Precisaria de montes dele e rápido,
teria… Teria de ganhar o jackpot na noite de casino.
Allegra, caramba! Estava debaixo do nosso nariz.
Está bem. Mas onde entra a Becky nisto?
Aposto que, quando o Tony descobriu sobre os poderes dela, viu uma saída.
E, agora, vai usá-la para ficar rico.
Isso é que não vai.
Vejam só, blackjack.
Isso é azar para a casa,
mas boa sorte para mim.
Sempre.
Estás a ganhar 50 mil, Tony.
É mais do que suficiente para pagar as tuas dívidas.
Porque não paras e me deixas ir?
E perder a oportunidade de uma vida?
Continua a dar cartas.
Blackjack, outra vez.
É assim mesmo!
Eu disse ao Dom que, garantidamente, me irias ajudar.
Ele nunca me devia ter tentado travar.
É um jogo privado.
Está tudo bem aqui?
Tudo tranquilo.
Está bem.
O jogador tem 20, o croupier tem três.
Dividir.
Vejam só!
Duplo blackjack.
Quem diria?
Chuck, estamos cá dentro.
Certo, algum sinal da Becky?
Deve estar aí algures.
É assim mesmo!
É a minha noite, gente!
Sim, ela está aqui. Está lá em cima com o Tony.
Muito bem, lembrem-se, só têm de lhe tirar o anel de noivado.
Depois disso, os metapoderes dela devem fazer o resto.
Relembra-me porque não uso simplesmente os meus poderes
para acabar com este traste?
O espaço é limitado.
Podes magoar inocentes. E mais, podem identificar-te como meta.
Está bem.
Vou subir as escadas.
Chester, é bom que tenhas essa distração pronta.
Na verdade, porque não me seguem as duas até a mesa do bar?
Ouvi dizer que o camarão é de morrer.
Odeio armas!
Allegra, Cecile, o que se passa?
Têm fome? Se fosse a vocês, comia.
Pode ser a última refeição.
Não.
Quê? Não gostam de asinhas de frango?
Sabe do que precisamos mesmo?
De uma distração da nossa situação atual.
Vou desligar a rede elétrica da cidade.
Está quase. Cinco segundos.
- O que andam as duas a tramar? - Nada.
Nada. Só queríamos um ambiente diferente.
- Agora mesmo. - Sim, concordo.
Uma distração a chegar em três…
- Ninguém vos vem salvar. - … dois…
- Não precisamos de ser salvas. - … um.
Tu é que precisas.
SEM ENERGIA SETOR B6
Mas que raio?
- Vai buscar o anel! - É para já!
Larga-me, imbecil!
Aqui estamos novamente.
A Becky com uma arma apontada a ela e não há nada que possam fazer.
Ouve lá, idiota, nunca apostes contra uma supermulher.
Estás a sentir-te com sorte, rufia? É que eu estou.
Mata-as! A todas!
Estão todas bem?
Sim, estamos ótimas. Liga à Kramer.
Ela tem roupa suja para vir buscar.
Bem, isto foi divertido.
Diria que somos três valentonas do caraças!
Somos isso e muito mais.
Saúde!
- Fazemos uma bela equipa, não acham? - Fazemos.
Ainda há algo que não entendo.
Os teus poderes não funcionaram no CCC Media, mas funcionaram no bar.
E a Becky estava nos dois sítios e usava o anel.
Porque não funcionaram os poderes de azar dela contigo?
Porque nunca funcionaram.
É como o que disseste antes, Chuck.
O anel virou o azar da Becky contra ela, não contra os outros.
Então, porque é que a Cecile…
Porque eu não estava em mim.
Sentia tanto a falta da minha família
e estava a dormir num sofá em vez de na minha própria cama.
Ficava acordada a noite toda preocupada por não ser uma boa mãe para a Jenna.
Foi isso que interferiu com os meus poderes.
Até que uma boa amiga me corrigiu.
E ela voltou a ser a valentona que sempre foi.
E sabem que mais?
Agora que a Kramer prendeu o Tony por ter atacado o Dom,
a Becky já pode viver feliz para sempre com o noivo.
Ele acordou do coma ontem à noite. Vai ficar bem.
Que bom!
Não é o único que se sente um sortudo.
A sério?
Certo…
- Desculpa. - A culpa é minha.
Sem problema. Arranjem um quarto.
Ou melhor… Allegra, fica.
Tu não, Chuck. Sem ofensa, ainda não sou assim tão tolerante.
Como assim?
Estou farta de dormir no escritório,
mas ia gostar de ter companhia nesta casa grande e vazia.
Pelo que ouvi, odeias o sítio onde estás.
E tenho um quarto de hóspedes.
Cecile, tens a certeza? Queres que venha viver contigo?
Pensa nisso. O meu comboio parte daqui a uma hora.
E como o perdi ontem à noite, vou ficar lá mais um dia,
portanto, tens o fim de semana e um dia para te instalares e ficares à vontade.
Além disso, o meu quarto de hóspedes é maior que o teu apartamento.
Sim. Convenceste-me. Isto é fantástico.
- Sim? - Sim.
Muito obrigada. Não te vais arrepender.
Eu sei, colega de quarto.
- Pronto, vou buscar as minhas coisas. - Está bem.
UMA SEMANA DEPOIS
A NORA VIRÁ… DEPRESSA!
Houston, temos faixa!
A maior parte das minhas coisas estão por arrumar.
Queres aparecer logo à noite e ajudar-me a decorar?
Afirmativo, capitão.
Vocês são mesmo fofos.
A Nevasca chamava ao aipo "comida de coelho".
Então, os coelhos têm muito bom gosto.
Aposto que ela teria gostado de ti.
Espero que sim.
Estão a chegar. Escondam-se!
Surpresa!
- Esperem, isto é… - Uma festa para o bebé, sem dúvida.
Para o bebé…
Não há melhor momento que o presente, certo?
Barry.
- Finalmente, começo a cair em mim. - Eu também.
Em breve, a nossa Nora estará aqui.
- Malta, isto é… - Olha que vocês… Venham cá.
O que é tão importante que não podia esperar?
Depois de a Khione fazer nevar na sala,
enviei os resultados dos testes dela para os Laboratórios Tannhauser.
Só queria confirmar a minha análise.
Porquê? De certeza que estava correta. És um génio.
Obrigado, mas… Só queria ter a certeza de que não estou maluco.
Porque estes resultados… Nunca vi nada assim.
NÍVEIS DE MATÉRIA NEGRA NÍVEIS DE FUSÃO FRIA
São da Khione?
Não pode. Não há vestígios de matéria negra nem de fusão fria.
Chester, isto não pode estar bem.
Ela fez nevar cá dentro. É óbvio que é uma meta.
Não, não é.
E não é tudo.
ASSINATURAS BIOMÉTRICAS 1 de 56
No código genético da Khione faltam 55 das habituais 56 assinaturas biométricas.
Não sei o que isso significa.
Significa que não és uma meta como a Nevasca…
Mas também não és humana como a Caitlin.
Então, o que sou?
Legendas: Cristiana Antas Sincro: imfreemozart