ANO DE 2123
MUSEU FLASH
COFRE DE ARMAS
ACESSO CONCEDIDO
Alerta! Intruso! Todas as unidades respondam.
LABORATÓRIOS STAR INSPEÇÃO APROVADA PELA DGEG
5 DE ABRIL DE 2023
E... terminámos.
Que tal? Achas que a Nora vai gostar?
Podes perguntar-lhe daqui a sete meses.
Eu sei, precipitei-me.
Estou ansioso para ser pai.
Daí o congelador estar cheio de gelado de massa de bolacha?
É o favorito da Nora.
- Sim, quando tiver 23 anos. - Sim.
Sabes o que me apetecia agora?
Um pouco daquela...
Baunilha da quinta de laticínios biológica em Coast City?
Sim.
E antes que me esqueça... É para ti.
CIÊNCIA NORTE-AMERICANA
40 MÉDICOS SUB-40 MUDAM O MUNDO
Não acredito.
Iris, está em perfeitas condições. Onde a arranjaste?
Procuro uma cópia desde que perdi a do meu pai.
Desfruta!
Não acredito que fizeste isto.
Referi-o uma vez há seis meses.
Nós somos assim, amor.
- Obrigado. - De nada.
Tenho de ir.
Agendei uma inspeção de bolor,
para levarmos a Nora para o trabalho.
Será boa ideia ter um estranho nos Laboratórios STAR?
Os Starquivos estão selados e o Chester e a Khione guardaram
o resto das coisas da equipa Flash no Cofre do Tempo.
Bem, lembra-te de me trazer o resto do empadão da Cecile.
Combinado. Até daqui a pouco.
Está bem.
Confia em mim. Conheço a Carla Tannhauser.
Não tens nada com que te preocupar.
Mas eu não a conheço.
Não me entendas mal. Comove-me que me queira conhecer.
Mas não sou filha dela.
A Nevasca também não.
E a Carla gostava dela como gostava da Caitlin.
Provavelmente, só te quer conhecer melhor.
E se eu disser algo errado?
As coisas ficam estranhas, ela pode ir-se embora...
Como fez o Mark.
Ouve, Khione, sei o quanto
deve ter doído o Mark ter-te abandonado.
E não sei como vai ser com a Carla.
Vai beber um café.
Ver o que acontece.
Recebi agora um alerta,
o inspetor de bolor passou a segurança.
Ótimo.
Não queres mesmo que fiquemos?
Não, é o vosso dia de folga. Relaxa.
Sou o Flash.
Sou bem capaz de lidar com um inspetor de bolor.
Sr. Allen, presumo?
Sim.
Estão todos aqui para encontrar bolor?
Não, amigo. O bolor é a minha especialidade.
- Mas ao chamar-me... - Alertou a fiscalização.
As licenças de atividade do laboratório não foram renovadas
desde que o infame acelerador de partículas explodiu.
É por isso que hoje a DGEG realizará uma inspeção completa.
Muito bem.
O que procuram além do bolor?
Irei medir e estudar qualquer dispositivo, energia ou matéria
que emita radiação ionizada ou partículas.
Parecem ter muito disso por aqui.
Sim. Bem...
Eu venho verificar a parte elétrica.
Claro... Sim. Acho que vamos começar, então.
- Olá... - Olá.
... a todos.
Isso cheira mesmo bem.
Perdão. Quem é a senhora?
A que tem fome. Quem é o senhor?
- Inspetor Howard. - É o inspetor Howard.
Esta é a minha esposa, Iris West-Allen.
- Ela está aqui. - Fantástico.
Já podemos começar?
Claro. Ora bem,
este corredor vai dar ao Laboratório de Velocidade.
Duas à esquerda e uma à direita.
Já lá vou ter.
- Obrigado. - Obrigado.
Desculpa.
Achei que estavas em casa a descansar.
Pois... Estava a salivar pelo empadão.
Sim.
O que faz aqui a Câmara em peso?
Parece que uma inspeção de bolor implica que façam todas as outras inspeções,
o que são muito mais olhares curiosos do que esperava.
Deixa-me ajudar.
Não... Ouve, eu conheço pessoas como este chefe.
Só quer arranjar uma desculpa para fechar o laboratório.
Não te importas mesmo? Quero dizer...
Lidar com cretinice burocrática é a minha cena.
- Certo. - Nós tratamos disto.
Sr. Allen.
Inspetor.
Não há bolor lá em cima.
- Podia ter-lhe dito isso. - Ótimo.
Esta rampa é usada para declive ou é só para entretenimento?
- Ambos. - Ambos.
Ora bem, aquela coisa com as cenas elétricas...
A coisa com... O quadro elétrico?
Certo. O quadro elétrico.
Está no...
Afinal, para que serve um laboratório de velocidade?
- Bem... - É de loucos, porque...
Embora o sítio seja enorme,
quase nunca estamos aqui. Certo?
- É raro. - É raro.
Por isso, é melhor avançarmos.
Sim?
Sim.
Tudo bem.
Vamos, gente.
A eletricista é estranha.
Sim. Cá para mim,
todos parecem personagens de uma sitcom.
Inspetores, estreia no outono.
Muito bem, o quadro elétrico fica aqui.
Acabámos de sair desta sala.
O que estão a tentar fazer?
Devemos...
Devemos ter virado no sítio errado...
Nas próprias instalações?
Certo. Isto é mesmo marado.
Não sei se o diria assim, mas concordo.
Allen, odeio partidas. Se isso é alguma piada...
Piada? Não, o Barry nem sequer sabe ser engraçado, de todo.
Isto está sempre a acontecer, não é?
É tão grande que nos perdemos quê, uma, duas vezes por dia?
Sim, ou a cada duas horas.
A cada duas horas.
- É mesmo um labirinto. - Um labirinto, por isso...
Sim. É já aqui.
Desculpe. Com licença.
Passo bem aqui no meio. Vamos lá. Sim?
Peço imensa desculpa.
Aqui vamos nós. É já...
Estão a brincar comigo.
Não.
O que diabo se passa aqui?
Sinceramente? Não faço ideia.
Não olhem para mim.
Não sei.
Aquilo já ali estava?
Não. Tenho excelente memória espacial.
Posso dizer com quase toda a certeza
que aquele relógio de pêndulo não estava ali.
Barry, como é que um relógio de pêndulo veio parar ao Laboratório de Velocidade?
Não sei.
E porque não podemos sair desta sala?
Não sei.
Isto renderia muito no Antiques Roadshow.
É do século XIX.
Só que parece que foi construído ontem.
Não sei o "porquê" desta partida, mas sei o "como".
Há dois laboratórios idênticos nas imediações!
Apanhou-nos.
É isso mesmo.
Sabem que mais? Dão-nos um segundo?
Voltamos já. Pronto.
Barry, o que se passa? E o que faz aqui aquela relíquia?
Não sei.
Tento ligar à equipa.
Não há rede. É como se estivéssemos isolados do resto do mundo.
O ciclo temporal, eu e Nia ficámos presas num sonho e agora isto?
Talvez seja algum tipo de ilusão.
Há aí uma dúzia de metas
capazes de criar uma tão poderosa.
Mas, não sei, isto não parece um ataque ou uma ilusão.
Eu sei. Não te preocupes.
Acharemos uma saída. Fazemos isso.
Podemos despachar-nos?
A nossa futura velocista precisa de comer.
- É isso. - O quê?
É isso. Vou correr até ao futuro.
Descobrirei como escapamos, corro de volta e corrigimos isto.
Não, Barry. Acho que devíamos pensar melhor
e ponderar as opções antes de viajares no tempo.
Isto não se trata só de nós.
Temos de pensar na Nora.
Seja isto o que for, acabou de começar.
Mas rapidamente se vai intensificar. É sempre assim.
É o que diz o meu instinto, que aquelas pessoas correm perigo.
O teu não te diz a mesma coisa?
Tudo bem.
Mas traz-me um lanche em condições do futuro.
- Está bem. - Algo com pistácio.
Tens um Z
Temos um A
A.
E que mais? Porque "za" não é uma palavra
Claro que é. "Za", de "piza".
Piza...
Fizeste um eco?
- Fiz um eco. - És a minha humana favorita.
Mas "za" não é uma palavra.
Porque dirias "za" em vez de piza?
Só dá gosto dizer quando dizes "piza".
O que foi?
Lembras-te de quando me iluminei toda no O'Shaughnessy's?
Claro. Foste uma valentona.
Obrigada.
Bem... Agora, as redes sociais só falam num novo meta da luz.
E, pelas descrições, sou eu.
Chuck... E se todos descobrirem?
Pois bem, então, serias a nova e famosa super-heroína.
Pode ser divertido. Pensa nisso.
O presidente da câmara talvez te convide para ir a festas chiques,
podes conviver com o grupo da moda.
Eu só quero confraternizar contigo.
Eu também gosto de confraternizar contigo.
Ouve, agora a sério.
És a pessoa mais incrível que já conheci.
E não sei como tive a sorte de ficar
com alguém que está muito acima do meu nível.
Mas não vou fazer essa pergunta porque a única coisa que sei é que te amo
e que és tudo para... mim.
Não quis dizer isso.
Não, quis dizer isso.
Amo-te muito e não sei porque o repeti.
O que se passa comigo? Vou calar-me.
Pronto. Agora fala tu.
Olá, malta.
Vejam só os dois pombinhos. São a coisa mais fofa de sempre.
Eu não estou aqui. Não estou a olhar.
Não vejo nada. Vou lá para cima.
Não. Fica. Junta-te a nós.
Com três, podemos jogar ao Descobridores de Catan.
Sim, mas e o nosso Scrabble?
Na verdade, estavas a deixar-me ganhar.
- "Za" não é palavra. - Os descobridores vêm com vinho?
- É que gosto de vinho. - Sim!
Boa!
- Vinho. Vou buscar. - Está bem.
Está tudo bem convosco?
- Sim. - Sim.
Onde está o Sr. Allen?
Na casa de banho.
Ele ainda vai demorar.
Muito tempo.
Que som é este?
Estou cheia de fome.
Mais alguém está com fome? Eu pago.
Meu, que foi aquilo?
Outra partida!
Apanhei-vos!
Muito bem, já chega.
Johnson, já podes sair!
- Quem é o Johnson? - O seu cúmplice. O Johnson da divisão.
Ele ligou antes, não foi? Aquele...
- Sim. - ... brincalhão. Já te topei!
Pronto, isto é mau.
Guerra das Estrelas?
Eu que o diga. Acha que tem assim tanta piada
para gozar comigo?
Vou dizer-lhe algo que tem piada.
Os Laboratórios STAR vão chumbar por ser tão piadético.
Senhor, temos um problema maior.
Porque não posso ir para casa alimentar os meus periquitos?
Isto está a assustar-me.
Estamos em perigo?
O Johnson não é o responsável por isto, pois não?
Não, não é.
Como sabe? E porque haveríamos de confiar em si?
Porque eu sou o Flash.
E seja o que for que esteja a acontecer aqui, não é bom.
Certo. Isso faz sentido.
Sabe que mais?
Meu, é mesmo o Flash!
Nunca conheci um super-herói.
Sei que não é a melhor altura, mas, se nos safarmos desta,
adorava, um dia, poder estudar um pouco da sua bioquímica quântica.
"Se nos safarmos"?
Não. Vamos morrer?
Bolas!
- Não... - Ninguém vai morrer.
Não. Só temos de descobrir o porquê de estes objetos continuarem a aparecer.
Tenho uma teoria sobre isso.
Imaginem que isto é tudo espaço-tempo.
Normalmente, ele flui e estende-se assim.
Passamos de uma sala, de um momento para o outro.
Mas não podemos fazer isso. Estamos presos.
Porque, para nós, o espaço e o tempo perderam elasticidade.
Como se algum tipo de força gravitacional estivesse a criar uma zona
da qual não podemos escapar.
E também puxa os objetos do seu tempo.
Chama-se íman do tempo.
Gosto muito de ficção científica, então...
Quando pesquisava para o caderno-mapa,
descobri que, daqui a 100 anos,
estaria aqui um cofre de armas.
Deixa-me adivinhar, uma dessas armas será um íman do tempo.
Porque está aqui agora e não no futuro?
Não sabemos. Mas para evitar que a anomalia temporal
em que estamos presos aconteça,
este futuro cofre de armas teria emparelhado o íman do tempo
com algum tipo de estabilizador.
Então, quem trouxe o íman do passado
esqueceu-se de trazer o estabilizador?
Talvez estivesse com pressa.
Porque estaria com pressa?
Porque estava a roubá-lo.
Pensem bem. Pode ser um ladrão.
Um ladrão do tempo a tentar escapar ao passado para fugir.
Esperem lá. Não passou por aqui ninguém
exceto quem está nesta sala.
Tem razão.
Isso significa que alguém aqui é um... ladrão.
Não tiremos conclusões precipitadas.
Jane, há forma de saber se alguém é de outro tempo?
Teoricamente, um viajante no tempo pode libertar radiação em excesso.
E temos um leitor de radiação.
Muito bem.
Vamos lá testar essa teoria.
CERVEJA SEM ÁLCOOL
Não posso avançar, portanto, é a tua vez, Allegra.
E, pelos vistos, tens madeira e tijolos que dão para construir duas estradas.
Ou seja, tens a estrada mais longa.
O que significa que ganhei.
Viva!
A questão das estradas
é que podes sempre voltar para atrás.
Dás meia-volta e voltas ao sítio onde começaste...
... ou onde começámos.
Bom, tenho lá em cima documentos jurídicos
para rever, por isso, deixo-vos...
Não vás.
À melhor de três, sim?
Tudo bem, Allegra. Eu vou andando.
Pronto, agora que ele já foi, vais dizer-me o que se passou?
Nada.
Parece perceber muito disto, Jane. Talvez seja a ladra do tempo.
Sou a única aqui perita em matemática.
É possível que viajar no tempo leve a uma amnésia temporária
e eu possa ser a ladra do tempo e não me lembrar.
Também não tem nada, Jane.
Nada.
Ouçam, não sou nenhum viajante no tempo.
Isto é um ardil, querem ocultar o estado disfuncional do laboratório!
E quando sair daqui, vou...
O que foi?
Howard, o que foi?
Meu Deus!
Ele é uma estátua.
Ele é uma estátua! Vamos todos ser estátuas!
Ele não é uma estátua.
- Está morto. - Morto?
Foi-se no tempo e no espaço
num conjunto de partículas subatómicas de flutuação livre.
Foi apagado e substituído por uma estátua?
É a lei da conservação da matéria.
Se não sairmos daqui depressa, somos os próximos.
Estou a passar-me. Isto é gravíssimo!
Mantenham-se calmos.
Flash, tem de nos salvar.
Não quero ser um tipo nu sinistro feito de pedra.
Pobre chefe Howard! O que terá causado aquilo?
Foi ela.
A Sra. Flash? A sério?
Eu? Nem sequer lhe fiz a leitura.
Porque haveríamos de acreditar em si?
O leitor pode ter feito algo que desconheça.
Ela tem razão. Tenho de rever mais equações.
Penso melhor quando analiso as variáveis.
Fique à vontade.
Porque vim trabalhar hoje?
Podia ter ficado em casa a ver desenhos animados.
Ambos sabemos que não fizeste aquilo ao Howard.
Tem de ser outra coisa.
Algo que ainda não vimos.
Temos de descobrir o que é e rápido, senão...
Eu sei. Mau gosto a vestir será a menor das preocupações.
Pronto.
Sou toda ouvidos.
O Chester disse que me ama.
O quê? Eu sabia!
Há imenso tempo
que andam com o olhar "vou dizê-lo"
e ele finalmente disse-o.
Estou enganada? Não sentes o mesmo por ele?
Amo-o tanto que até dói.
Então, qual é o problema?
Ele ama-te, tu ama-lo.
Diz-lhe também e passem à parte boa.
Cecile, sabes o que acontece às pessoas de quem gosto?
Vão-se embora, ou pior, como o Nash e a Esperanza.
Allegra, nem imagino o que sofreste ao passar por isso.
Mas... o Chester,
se ele te ama, não te vai deixar.
O meu pai disse o mesmo antes de me deixar a mim e à minha mãe
e ela também o disse antes de me expulsar de casa.
Lamento.
Não quero gostar assim de alguém que depois se vai embora.
Outra vez, não. Não ia aguentar.
Entendo.
- A sério? - Sim, a sério.
Já levo comigo um casamento falhado, muito obrigada.
Nunca falas sobre isso.
Porque foi muito mau.
Mas, Allegra, não vais perder o Chester.
Além disso, Deus nos livre, mas se se separarem,
será mesmo muito no futuro.
Mas pode acontecer.
Pode acontecer. E também se podem casar.
Não te assustes. Ouve...
O que quero dizer é que, agora, neste momento,
te estás a apaixonar.
Tudo o que te preocupa, se acontecer, será só mais lá à frente.
Este momento... é mágico.
Por isso, vive-o.
Dá tudo o que tens e desfruta de cada segundo,
porque, se há uma coisa que sei,
é que isto que tu e o Chester têm é...
... especial.
Não percebo.
Não há um padrão para o que está a acontecer.
Exceto estarmos prestes a ser apagados do tempo,
com mais duas vidas inocentes.
Meu Deus!
Desculpa. Nunca devia ter tentado abrir o túnel do Poder da Velocidade.
Eu é que peço desculpa.
O meu plano para detetar o ladrão fez atomizar o inspetor Howard.
Iris, correr até ao futuro? De novo? Nunca funciona.
Já o devia saber,
mas isso não me impede
de construir um berço com sete meses de antecedência.
Eu não sou muito melhor.
Barry, temo estar em negação quanto a quão diferentes as coisas estão a ficar
e... não sei, tenho medo
de não poder conseguir fazer as coisas que fazia.
Iris... Se tiveres de abrandar um pouco por causa da gravidez,
não quer dizer que nunca mais poderás fazer aquilo que gostas.
Sim, eu sei.
Mas é como se tudo estivesse a mudar e eu não o pudesse impedir.
Como o meu corpo.
Amor, consigo senti-lo a mudar.
Estou sempre cansada
e só quero comer tudo o que me aparece à frente.
E tenho cérebro de grávida, é como se simplesmente...
Falas de coisas que disseste
e a seguir já nem te lembras do que disseste.
Lamento.
Imagino que seja difícil.
Não quero que penses que me arrependo de ter engravidado.
É só que às vezes gostava de poder voltar a ser eu mesma.
O que é?
É como se estivesse presa no passado e tu a correr para o futuro.
E agora só quero gelado de massa de bolacha.
De baunilha, queres dizer.
Sim. Vês? "Cérebro de grávida."
Está tudo bem.
Desculpa.
Não és a única que anda a confundir as coisas.
Como assim?
Sei quem é o ladrão do tempo.
Ouçam, lamentamos imenso que isto esteja a acontecer,
mas ambos prometemos tirar-vos daqui.
Obrigado, Sra. Flash.
Eu e a Iris estivemos a falar
e achamos que sabemos o que pode estar a causar tudo isto.
A sério?
Sim, o Laboratório de Velocidade é onde realizo experiências como Flash,
logo, é possível que esta sala esteja cheia de partículas temporais.
O que tem isso que ver com o que se passa?
Ainda bem que perguntou.
As partículas podem tornar-se voláteis quando expostas a campos elétricos.
Podem?
Podem, e como há nove anos que as instalações não são inspecionadas,
o circuito elétrico deve estar defeituoso,
incluindo as válvulas de retenção.
Ainda bem que está aqui, inspetora Tao.
Podia verificá-las, por favor?
Sim, as válvulas podem estar a reagir a campos elétricos aleatórios,
causando anomalias temporais.
- Faz sentido. - Esperem lá.
Inspetora, por onde quer começar?
Bem, primeiro, vou verificar os fios.
Quais?
Os vermelhos.
Depois, vou...
Chamar um canalizador?
As válvulas de retenção guiam o fluxo de água, não a eletricidade.
O que saberia se fosse mesmo inspetora de eletricidade.
É a ladra do tempo.
Prove-o.
Não sabia o que era um quadro elétrico.
Ora bem, aquela coisa com as cenas elétricas...
O quadro elétrico?
Certo. O quadro elétrico.
Não, espere!
O tempo esgota-se.
Agora, ajude-me a sair daqui! Ou a Sra. Flash será a próxima!
Quem é você?
Lady Chronos...
... a maior ladra que o tempo já conheceu.
Sabe o que se passa, não?
Estamos a ser apagados pelo tempo. Por causa disto.
Boa tentativa.
Este íman tem uma matriz de identidade que redefino para a minha biometria.
Se alguém mo tentar tirar, bum!
Pois.
Agora, tire-me daqui antes que morramos todos.
Porque não se livra do íman do tempo?
Este menino paga a minha reforma.
Com ele, posso relaxar na praia, nas Caraíbas.
Depois, quando decidir que quero roubar o Mona Lisa,
basta ativar isto
e o íman trá-lo imediatamente até mim.
Se se quer ir embora, porque matou o Howard e os outros?
Não fui eu.
Foi o íman.
Quando ajudei o Howard e ele me deu o chapéu dele,
sem perceber, tocou no íman, que estava escondido.
E 20 minutos depois...
Repare, o íman do tempo atrai partículas de deslocamento temporais.
Fazendo com que tudo se metamorfoseie.
Por isso, quando o Howard desapareceu, soube que podia usar o íman como arma.
Então, qual é o plano para me tirar daqui?
Já tentei usar a minha velocidade.
Nem a mim me consigo tirar daqui, quanto mais outra pessoa.
Porque não nos conta como é que ficou presa aqui
para possamos achar uma forma de sair daqui?
Deve saber que este laboratório será o Museu Flash no futuro.
As suas defesas são impenetráveis.
E eu quase as transpus... Até a segurança me encurralar.
Depois vi que a última inspeção,
antes de se tornar um museu, era hoje, dia 5 de abril de 2023.
Felizmente, o meu cronocinto permite-me saltar no tempo para um único local.
Então, usei-o para viajar para cá. Para o passado.
Depois bastava entrar aqui à socapa, fingindo ser uma inspetora.
Vamos, gente.
Depois viajei de volta para 2123,
só que desta vez fui parar ao interior do cofre de armas.
Roubei o íman do tempo
e voltei, antes que dessem pela minha falta.
Depois disso, só tinha de sair daqui.
Mas não podia.
Estava certo, Flash. O íman é muito poderoso,
está a atrair objetos ao longo do tempo e a prender-nos aqui.
Então, qual é a solução, Aceleradinho?
Se o cronocinto a transporta através do tempo,
porque não ir a 2123 e devolver o íman?
Não posso.
O cinto perdeu a carga após ter libertado...
- Roubado... - Levado emprestado o íman do tempo.
O íman também o deve ter afetado.
Destruímos o íman.
Se fizermos isso, seremos reduzidos a lodo subatómico!
Não se pode destruir,
então, temos de voltar a juntar o íman ao agente estabilizador.
Como eu disse, não vou ficar sem a garantia da minha reforma.
Quanto tempo até sermos apagados?
Não sei, mas não deve tardar.
A menos que tenha um gerador cinético de alta velocidade escondido,
não consigo recarregar o meu cinto!
Temos a mim.
Se quer sobreviver, sou a sua única opção.
Trabalhar com o Flash.
Não acredito nisto.
Espera.
Como sabemos que podemos confiar em si?
Sou quem teve mais contacto direto com o íman,
a máscara não me protegerá muito mais tempo.
Se não estabilizar esta coisa, serei a primeira a morrer.
Assim que devolver isto, serei presa.
Pelo menos, estará viva.
Como saberemos se devolver o íman funcionou?
Ela conseguiu.
O tempo foi reiniciado.
E o Howard e os outros?
Estamos aqui.
Inspetor Howard. Está bem?
Não.
Vai ficar, assim que a inspeção terminar.
Exato.
Muito bem. Porque chamam a esta sala Laboratório de Velocidade?
Porquê Laboratório de Velocidade?
Gostamos muito do Flash.
Sim.
- Sim. É um tipo simpático e bonito. - Bonito.
Não saberia. Nunca o conheci.
Vá, gente. Sabem o que fazer.
Vá, gente.
Vamos começar.
- Bonito? - Bem... Sim.
Ficaram presos o dia todo no Laboratório de Velocidade?
Sim, até a linha do tempo se ter reiniciado
e o Howard e os inspetores aparecerem como se nada tivesse acontecido.
E não se lembravam de nada?
Não, voltaram ao que estavam a fazer.
Portanto, agora o laboratório está oficialmente livre de bolor.
Somos das instalações nucleares mais seguras do mundo.
Eu podia dizer-vos que não têm problemas de bolor.
Como?
Não sei. Apenas conseguiria.
Bem, estamos contentes por termos passado na inspeção.
Depois de tudo o que aconteceu aqui nos últimos nove anos...
Estávamos um pouco preocupados.
- Sim. - E a Lady Chronos?
Acham que escapou?
Suponho que saberemos daqui a 100 anos.
Como correu o teu encontro com a Carla?
Pelos vistos, não quer que substitua a Caitlin nem a Nevasca.
Só me queria conhecer como amiga.
E parece ser muito sábia.
Para alguém que tem apenas oito semanas,
seria ótimo poder ter uma mentora forte.
E jantar.
Iris, deves estar a morrer de fome.
Como é que...
Esquece. Já é assustador que chegue.
Que tal irmos jantar os três ao Helena's?
- Batatas com queijo? Sim, por favor. - Sim.
Soa-me bem.
Eu gosto disso?
Não sei, já vamos descobrir.
Olá, Chuck.
Nem consegues olhar para mim. Acho que mereço isso.
Mas tenho algo para te dizer.
Não é preciso. Eu sei que estraguei tudo.
Estraguei mesmo tudo.
O que te disse antes? Passei dos limites.
- E não foi justo. - Chuck...
Avancei depressa e percebo porque te assustaste. Qualquer um se assustaria.
- Chuck. - Agora queres
acabar com tudo isto, o que... - Chuck.
Não estragaste nada. Eu é que estraguei.
Tive muitos relacionamentos maus.
É-me difícil aceitar um bom quando ele aparece.
Bem, bom não. Ótimo.
Um ótimo relacionamento... Nós?
Quando disseste: "Amo-te",
só me ocorreu: "E se não der certo?"
Ou: "E se estrago tudo e o perco?"
Mas isso era uma hesitação minha, não tua.
Tinhas medo de me perder?
Chuck, és uma das melhores coisas que já me aconteceu
e não te quero afastar.
O que estou a tentar dizer é... que também te amo.
Amas?
Sim, oxalá não seja tarde demais.
Não. Claro que não é.
Voltamos para minha casa?
Sim. Sem dúvida.
Mas ficas a saber que estava muito triste
e bebi para aí uns sete Vibe-uccinos.
O que significa que provavelmente estarei bem acordado
durante as próximas dez a 12 horas, mais coisa, menos coisa.
Bom, ainda bem que sei como desgastar toda essa energia.
Desculpa. Pois.
Parece-me bem.
Como é que ainda tenho fome para comer a sobremesa?
Posso ajudar-te com isso.
Vai buscar um para ti.
Vou, pois.
Para que saibas, tens o congelador cheio com o teu gelado favorito.
- És o melhor marido de sempre. - Sim.
Obrigada, amor.
Então, quando é que achas que surge o desejo da Nora por massa de bolacha?
Não sei.
Mas vou esperar e deixar que ela nos diga quando cá estiver.
Até lá, passemos cada dia a viver o momento.
À baunilha!
E ao nosso feijãozinho.
Porque, quando nascer, é ela quem dita os horários para...
Sempre.
Para sempre.
Parece-me bem.
A mim também.
Legendas: Cristiana Antas