Sebelumnya di The Flash...
Vibe harus ada lagi.
Aku bukan lagi Nash. Aku Pariah.
Aku yang membebaskan Anti-Monitor.
Sekarang Aku dipaksa untuk menyaksikan...
...Dia menghancurkan Universe demi Universe.
Oliver mengorbankan dirinya untuk menciptakan Universe baru ini.
Universe Kita pasti telah bergabung...
...saat Kita membantu Oliver membuat ulang Universe.
Kita semua sekarang hidup di Universe yang sama.
Ini orang yang sama yang menculik...
...sepupumu Esperanza...
...dan mengubahnya jadi Meta-Assasin.
Orang yang Kau wawancarai telah dibunuh di tempat parkir yang sama...
...saat Kau mewawancarainya, di hari yang sama pula.
Ada energi UV terdeteksi dari benda ini.
Sepertinya Tim Citizen punya misi baru.
KRISIS TELAH BERAKHIR! SELAMAT DATANG KEMBALI CCJITTERS
Masuklah, semuanya.
Setelah 5 bulan kepergian Vibaccinos...
...selamat datang di Jitters yang baru.
Ini dia.
Dan ingatlah, semua...
...CC Jitters tetap buka, hujan atau...
Angkat tangan!
Sungguh? Kita sudah kembali dirampok?
Jitters baru saja dibuka kembali...
...dan langsung mendapat serangan dari teroris.
Kenapa Aku tidak terkejut?
Aku akan pergi menyelamatkan orang-orang disana.
Guys, biar Aku saja.
Kau. Buka laci kasirnya.
Berikan semua yang ada didalamnya.
Bung, Kami baru saja buka kembali.
Hampir tidak ada apa-apa disana.
Sungguh? / Yeah.
Oh.
Baiklah, kalau begitu Aku akan mulai meledakkan barang-barang.
Oh, sial.
Maaf Aku terlambat.
Aku suka dengan yang Kau lakukan pada tempat ini.
Flash! Flash!
Oh, hentikan. Hentikan, guys.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
♪THE FLASH♪ Season 6 Episode 10
TITLE: "Marathon"
Maaf.
Krisis telah berakhir, Kita sudah kalahkan orang-orang jahat...
...dan Kau masih khawatir karena...
Karena...
...ada banyak Universe dalam jumlah tak terbatas...
...merasakan kehancuran massal...
...karena hanya 1 Universe yang dibuat kembali.
Mm-hmm.
Jadi sekarang bukan hanya Superman, Supergirl...
...dan Black Lightning yang ada disini...
...tapi sekarang seluruh timeline Kita telah dibuat ulang...
...agar seakan Mereka memang dari awal hidup di Universe ini...
...dan Aku tidak ingat memiliki kaos ini.
Kaos yang bagus.
Lagi pula, bukankah itu hal yang bagus?
Kita semua jadi 1 keluarga besar, bahagia?
Tidak. Tidak!
Bukan, bukan seperti itu.
Tidak saat Mereka-mereka ini...
CISCO'S WHO'S WHO? BINDER
...mengacau semuanya.
Tak satupun doppelganger Kita yang selamat sampai ke Earth Prime...
...sejauh yang bisa kukatakan...
...tapi Kita berhasil mengumpulkan...
...data-data orang jahat dan alien dan lebih banyak Meta...
...dan Kau tahu bagian terbaiknya?
Bagian terbaiknya...
...adalah beberapa musuh lama Kita telah kembali...
...dengan aksi-aksi yang baru!
Kapan Kau punya waktu untuk membuat semua ini?
Edencorp, The Top, Rainbow Raider.
Universe Kita punya lebih banyak ancaman daripada sebelumnya...
...dan bahkan Kita tidak tahu darimana Mereka berasal.
Apa-apaan itu?
Pipa... pipa rusak. Alat pemanasnya.
Jangan khawatir.
Keluarkan Aku. / Kau yakin?
Karena kelihatannya Kau mengunci Nash di toilet.
Tidak.
Keluarkan Aku.
Oke, salah satu pipa tambahan mengalami kebocoran..
...jadi Dia memperbaikinya...
...dengan imbalan Crypto-Circuit.
Baiklah, jangan keluarkan Aku.
Sebenarnya, Aku bisa keluar sendiri, terimakasih banyak.
Aku akan memakai kekuatan bahu Atlantean...
...untuk mendobrak pintu ini dan menerobos keluar.
...3, 2... / Oke.
1!
Apa kabar?
Killer Frost. / Sekarang hanya Frost saja.
Berikan Crypto-Circuit milikku...
...atau Aku akan memukul tenggorokanmu.
Aku sudah memegang Crypto-Circuit-mu, dan Aku bisa memberikannya padamu...
...tapi, Kau tahu...
Aku tak terlalu yakin apa yang Kau butuhkan dari alat ini...
...karena Kau seorang petualang...
...jadi bukankah Kau harusnya sedang berpetualang ke suatu tempat?
Bukan disini.
Yeah, maksudku, Gorilla City sekarang adalah bagian dari Earth Prime.
Tidakkah Kau ingin memecahkan mitos disana?
Tidak.
Para Gorilla disana adalah ateis.
Kau bercanda?
Tidak, Aku akan melakukan pengujian di tempat galianku...
...untuk memastikan takkan ada orang yang...
...tak sengaja membuka kembali Universe Anti-Matter.
Lakukan pengujianmu...
...tapi Aku sudah melakukan pengujian...
...dan gua itu tetap tidak ada apa-apa...
...jadi Kau benar-benar tak dibutuhkan disini.
Oh, Kau sudah melakukan pengujian? Maka Aku benar-benar dibutuhkan.
Apa yang terjadi dengan Magenta?
Aku menyukainya.
Bukankah ini bagus?
Ini masih jadi berita utama Kita.
FLASH KEMBALI DAN MENGHENTIKAN KRISIS
Terimakasih kembali, teman-teman.
Iris. Hei. / Hai.
Aku dalam perjalanan kembali dari insiden kebakaran mobil di rute 119...
...dan lihat siapa yang kutemukan diperjalanan pulang.
Hei. / Dig, hei.
Bagaimana kabar yang lainnya?
Oh, semuanya sangat sibuk.
Lyla baru saja mendapatkan promosi...
...jadi minggu depan Kami akan membawa anak-anak ke Metropolis.
Aku sudah mendengarnya.
Jadi bukankah sekarang harusnya Kau ada dirumah...
...ada di rumah membantu beres-beres?
Benar.
Tapi...
Surat wasiat Oliver...
...telah dibacakan kemarin...
...dan, um...
...Dia meninggalkan sesuatu untukmu, Barry.
Topengnya Oliver.
Ini yang pertama.
Ini topeng yang kubuatkan untuknya.
Yeah, itu menarik...
...karena Oliver bukanlah orang yang sentimental.
Hei, apa Kau lihat ini?
Tepat diatas mata kiri.
Oliver sudah bertahun-tahun tidak memakai ini.
Kenapa ada noda disana?
Entahlah.
Felicity berhemat soal laundry?
Atau Dia sengaja meninggalkannya.
Maksudku, Kau sendiri yang mengatakannya. Oliver bukan orang yang sentimental.
Bagaimana jika topeng ini adalah petunjuk untuk ancaman baru diluar sana...
...sesuatu yang terlalu berbahaya untuk ditulis?
Kau menyimpulkannya dari sebuah Noda? Aku tidak, uh... / Aku...
TAK DIKENAL: SIAP UNTUK BICARA. AKAN KUKIRIM INFORMASI SELENGKAPNYA
Iris, bagaimana menurutmu?
Um, bahwa Kalian berdua...
...harus menyelesaikannya sendiri.
Aku minta maaf, sayang, Aku harus pergi...
...bertemu dengan narasumber, sekarang.
Yeah, ya, tak apa.
Selesaikan urusanmu.
Pecahkan kasusmu, dan Dig dan Aku bisa mengatasi masalah ini.
Kita... Kita bisa?
Bisa kan?
Apa Kau diikuti?
Tidak. / Kau yakin?
Ya.
Uh, jangan... jangan... jangan direkam.
Orang-orang yang sedang Kau kejar, Mereka kenal dengan suaraku.
Orang-orang ini... Kau bilang Kau telah sedikit...
...memahami tentang Mereka, jadi harusnya Kau mengenali ini, kan?
Aku menghabiskan 20 tahun bekerja di McCulloch Technologies.
Departemen R&D, divisi rahasia.
Lalu kemudian Pria ini muncul...
...bilang kalau namanya adalah Malcolm Strombard.
Dia telah dipindahkan ke perusahaan Kami...
...tapi Dia tidak memiliki kemampuan teknis.
Tapi musim gugur yang lalu, Aku... Aku datang ke kantor pada suatu malam...
...dan Aku... Aku melihatnya sedang memegang senapan foton inramerah...
...yang telah Kami kembangkan bertahun-tahun.
Keesokan harinya...
...Dia dan alat itu telah hilang.
Jadi Aku mulai mencari tahu...
...dan Pria itu, Malcolm Strombard...
...Dia tidak pernah ada.
Tentu saja, tak ada satupun orang di McCulloch yang mempercayaiku...
...jadi Mereka memecatku.
Grup yang mengirimnya untuk mencuri senapan itu...
...Mereka tahu Aku sedang mengejarnya.
Oh, Mereka membunuh orang Mereka sendiri.
Mereka telah menghancurkan begitu banyak hidup orang tak bersalah...
...dan Mereka takkan berhenti...
...kecuali ada orang yang membantu Kami mengungkap Mereka.
Seseorang sepertimu, Tn. Huskk.
Dan Aku bisa tetap berstatus anonim?
Takkan ada yang tahu identitasmu.
Aku akan lakukan apapun agar Kau tetap aman, Aku janji.
Orang-orang ini... Mereka takkan mudah...
...untuk diungkap.
Mereka hidup dalam kegelapan.
Tanpa adanya cahaya.
Aku tidak mengatakan apapun.
Aku tidak mengatakan apapun, Aku bersumpah!
Mereka menyebut diri Mereka sebagai...
...Black Hole.
Aku sudah melaksanakan tugasnya.
Mengirim targetmu selanjutnya.
Maksudmu organisasi rahasia itu...
...telah beroperasi di Central City...
...selama 7 tahun?
Ya, dan menurut narasumberku...
...Mereka punya nama.
Black Hole.
Kami sedang membuat timeline.
Sepertinya aktivitas Black Hole dimulai...
...tepat setelah Particle Accelerator meledak.
Mereka telah menculik dan melatih Metahuman...
...seperti sepupuku Esperanza dan yang lainnya.
Dan jangkauan Black Hole lebih dari sekadar...
...pencurian dan melatih metahuman pembunuh.
Mereka juga terlibat dalam perdagangan senjata internasional.
Dan Mereka akan membunuh siapapun yang dianggap telah ikut campur...
...termasuk pria misterius Kita...
...yang sekarang lebih krispi daripada kulit ayam...
Allegra bersikeras untuk memesan makan malam.
Lebih baik daripada donat Vegan-mu.
Iris, apakah Kau sudah memberitahu Joe soal ini?
Yeah, sudah, tapi Ayah harus menugaskan...
...Investigasi RICO untuk memburu konspirasi seperti ini.
Sekarang ini adalah ranah reporter.
Oke, oke, begini, Guys, Aku mengerti.
Tak ada yang lebih kuat daripada insting reporter.
Aku... Aku bisa merasakannya datang dari Kalian bertiga.
Tapi sebagai penasihat hukum Kalian, Aku harus katakan...
Kurasa mengejar kasus ini adalah sebuah kesalahan.
Iris, jika McCulloch tak suka...
...dengan apa yang Mereka baca, Mereka bisa menuntutmu atas pencemaran nama baik.
Aku tahu. Ayahku juga mengkhawatirkan...
...hal yang sama, tapi itulah resiko...
...yang akan kuambil, Cecille.
Guys, Kita bahkan tidak tahu siapa yang menjalankan Black Hole.
Kita akan mencari tahu.
Yeah, Dia benar.
Reporter takkan menelantarkan kebenaran.
Sekarang, Aku ada pertemuan...
...dengan CEO McCulloch Technologies...
...Joseph Carver, 1 jam lagi.
Jadi mari Kita lihat apakah Dia bersedia memberi komentar...
...tentang apa yang terjadi.
Namun demikian, tetap bersiap untuk mencetak.
Kita akan rilis berita ini dengan atau tanpa komentar darinya.
Aku tahu ini seperti...
...meminta samudera untuk tidak basah...
...tapi Barry, bisakah Kau pelan-pelan?
Dig, Kau tak ingin Aku membawamu dengan cepat ke laboratorium forensik...
...jadi Aku harus mempercepatnya disini.
Dengar, jika Oliver benar-benar menginginkanmu...
...untuk mencari tahu sesuatu, bukankah seharusnya Dia...
...meninggalkanmu sebuah catatan alih-alih sebuah kode rahasia?
Oh, karena Oliver tak pernah menyimpan rahasia darimu sebelumnya?
Terdapat jejak endapan di topengnya...
...yang biasanya ditemukan di pulau di Laut Cina Selatan.
Seperti Lian Yu. / Seperti Lian Yu...
Barry, ada banyak pulau di Laut Cina Selatan.
Yeah, tapi hanya 1 dengan Mirakuru.
Apa terdapat Mirakuru di topeng itu?
Serum Super Soldiernya Anton Ivo.
Menurutmu masih ada sisa-sisa serum ini di pulau?
Yeah, Oliver selalu berpikir kalau...
...beberapa sampel bisa saja masih ada di kapalnya Ivo.
Dan Kita bahkan tidak tahu bagaimana status Lian Yu sekarang...
...setelah Krisis. Maksudku, jika seseorang mendapatkan...
...Mirakuru, Mereka bisa jadi senjata hidup.
Atau mereplikanya dan membuat sebuah pasukan.
Maksudku, Dig, ini... ini pasti jadi alasan...
...kenapa Oliver memberikan topengnya padaku.
Dia ingin Aku menemukan sisa-sisa Mirakuru...
...di Lian Yu sebelum membahayakan dunia.
Begini, Aku tahu Kau tak mau Aku mempercepatmu kesana...
...tapi perjalanannya memakan waktu 20 jam naik pesawat.
Itu terlalu banyak.
Ayo lakukan.
Istriku dan Aku memulai perusahaan ini...
...dengan 3 karyawan.
Sekarang Kami memiliki hampir 3000 karyawan...
...tapi Aku masih tahu nama masing-masing dari Mereka.
Itulah yang diinginkan oleh Eva.
Itu sangat bijaksana, Tn. Carver.
Joseph saja.
Aku penggemar berat "The Citizen".
Apa yang bisa kubantu?
Baiklah, Aku punya seorang narasumber...
...yang bisa membuktikan bahwa...
...salah satu senapan foton rahasiamu...
...telah dicuri musim gugur lalu dan sekarang senapan itu ada ditangan...
...sebuah organisasi rahasia...
...yang terhubung dengan terorisme, perdagangan senjata ilegal...
...dan pembunuhan.
Apakah Anda mau berkomentar?
Maurice, tolong katakan pada direksi kalau Aku akan sedikit terlambat.
Nn. West-Allen dan Saya perlu bicara...
...ditempat yang lebih privat.
Bagus.
Narasumbermu... adalah Gene Huskk, kan?
Aku sangat menghargai kalau Kau harus melindungi narasumbermu...
...tapi ada hal yang harus Kau ketahui...
...tanpa direkam, demi Huskk.
Tunggu sebentar.
Seseorang memang telah menyusup ke divisi R&D...
...di McCulloch, tapi itu bukanlah sebuah organisasi rahasia.
Itu ulah dari Obsidian Tech yang berusaha mencuri salah satu prototipe Kami...
...tapi Huskk tak bisa menerimanya.
Dia sangat yakin...
...ada semacam konspirasi besar...
...dan paranoid mempengaruhinya.
Dia menjadi masalah...
...mulai membuat takut karyawan yang lain.
Aku tak punya pilihan selain memecatnya.
Mm.
Tapi, uh, Aku bisa pastikan padamu...
...bahwa Kami telah mengatasi masalah ini secara internal.
Kami baru saja menyelesaikan investigasi Kami...
...dan Kami akan memasang sistem keamanan baru...
...mulai besok: tanda pengenal baru, kamera CCTV baru.
Semuanya.
Tak ada cerita disini.
Baiklah, dengan segala hormat, Tn. Carver...
Kurasa disini ada cerita.
Mungkin ini salah satu dari cerita yang takkan Anda sukai.
Mm.
Nn. West-Allen, semua yang kulakukan...
Aku melakukannya untuk menghormati Istriku, untuk melindungi warisannya.
Cerita seperti ini bisa merusak...
...reputasi perusahaan Kami.
Belum lagi, membuat takut investor Kami.
Aku memohon padamu...
...tolong, jangan rilis cerita ini.
Aku mengerti.
Kau memiliki tanggung jawab kepada para pemegang saham perusahaanmu.
Terimakasih.
Tapi Aku punya tanggung jawab pada kebenaran.
Kau telah dirampok, Tn. Carver...
...dan Aku mengerti itu memalukan...
...tapi publik berhak tahu apa yang terjadi...
...sebelum ada orang lain yang terluka...
...jadi jika Kau tak ingin berkomentar...
...tak apa...
...tapi Aku akan tetap merilis cerita ini.
MCCULLOCH TELAH DISUSUPI OLEH ORGANISASI RAHASIA
100000 view dalam 1 jam. Itu bisa jadi rekor.
Citizen telah menembakkan tembakan pertamanya pada Black Hole.
Ini patut dirayakan.
Ooh. / Apa Kau sudah 21 tahun?
Aku akan tetap pada balon dan gelembung.
McCulloch Tech baru saja mengirim Memo.
Mereka menuntut "The Citizen" atas pencemaran nama baik.
Ini konyol. / Iris.
Pernyataan palsu...
...dengan sengaja menghilangkan bukti...
Iris, ada yang tidak beres.
Carver berusaha mengubur Kita dengan tuntutan hukum.
Dia hanya berusaha menakuti Kita.
Semuanya menunduk!
Kenapa ada orang yang menembaki Kita?
Itu Mereka. Black Hole.
Oke, Kita... Kita harus pergi.
Agar Mereka bisa membunuh Kita diluar?
Oke, dengar, Aku yang sedang Mereka incar...
Oke, Kalian pergi ke S.T.A.R. Labs.
Aku akan kabur lewat terowongannya Nash.
Tidak. Kami takkan meninggalkanmu.
Dengar, Aku harus pastikan narasumberku tetap aman, oke?
Setelah selesai, Kita ketemu di sana, Aku janji.
Sekarang Kita harus pergi. Tunggu aba-abaku, oke?
1, 2, 3. Sekarang!
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
TAK ADA KONEKSI
Kau baik-baik saja. Oh, apa yang terjadi?
Black Hole berusaha membunuh Iris.
Dia pergi untuk mencari narasumbernya. Cecille pergi ke tempat Joe.
Dimana Barry? / Dia ada di Lian Yu.
Aku sudah berusaha menghubunginya...
...tapi tempat itu benar-benar zona tanpa sinyal.
Bagaimana dengan portal yang biasa Kalian gunakan?
Extrapolator tak berfungsi.
Sekarang karena Multiverse sudah tidak ada...
...fisika dibalik sistem perportalan sudah berubah semuanya.
Tapi jangan khawatir, Frost ada diluar sana mencari si penembak.
Dia harus berhati-hati. Apa Kau lihat tanda luka bakar ini?
Siapapun yang berusaha membunuh Kami, Dia menggunakan cahaya intensitas tinggi.
Astaga.
Syukurlah Kalian berdua selamat.
Apa Kau baik-baik saja?
Yeah, Aku baik-baik saja. / Kau baik-baik saja.
Bagus.
Yeah, kenapa Kau tidak memberitahuku kalau Mereka dalam bahaya?
Oke, Aku bisa... Aku bisa mengeluarkan Mereka dari sana.
Jangan memarahiku, Nash.
Aku disini bukan untuk membuat dirimu dalam pengulangan.
Kau bahkan bukan bagian dari tim ini.
Oh, itu sungguh menyakitkan.
Bagaimana kabar aksi tim kecilmu ini?
Tim kecilmu ini... / Oke, Kau tak mengerti...
...inilah yang sudah Aku bicarakan.
Tidak, Kau tidak peduli dengan tim.
Kau bekerja dengan Kami hanya saat Kau butuh sesuatu dari Kami.
Yo, jangan libatkan Aku soal ini.
Jadi sekarang apa?
Kau... Kau punya beberapa mesin terbang...
...Kau butuh kemampuan X-Ray Allegra?
Oh, atau mungkin Kau hanya ingin membuka...
...kotak Pandora lainnya.
Apa Kau bercanda?
Aku lah yang... Akulah satu-satunya yang...
...berusaha menghentikan Krisis.
Krisis yang Kau mulai!
Miliaran Universe, triliunan orang hilang...
...seperti Mereka tak pernah terlahir.
Dan Aku telah menebusnya!
Sebagai Pariah Aku menebusnya dan tetap berhasil...
...membantu mengalahkan Anti-Monitor.
Yang mana tak berefek apa-apa pada orang-orang yang sudah mati.
Oliver.
Harry.
Jesse.
Harrison Wells dalam jumlah tak terbatas.
Dan Kita terjebak dengan orang yang menghancurkan Multiverse.
Sayang, apa-apaan itu?
Hanya memastikan Kita telah belajar dari kesalahan Kita.
Iris masih diluar sana, guys...
...dan Kita harus mencari tahu siapa si Pembunuh ini...
...sebelum Dia lebih dulu mendapatkan Iris.
Syukurlah Kau selamat.
Aku belum selamat. Begitu juga dirimu.
Black Hole tak seperti yang Kita pikir.
Ya Tuhan.
The Mirror.
Iris. / Bos, Kau tak apa.
Yeah, ya, Aku tak apa, tapi narasumberku tidak.
Orang yang berusaha membunuhku mendapatkannya lebih dulu.
Hei, Cisco, dimana binder itu?
Disini. / Terimakasih.
Dimana? Dimana Dia?
Dia. Dr. Kimiyo Hoshi.
Hoshi...
Dia menghilang 4 tahun yang lalu.
Dia seorang Astronomer dari Tokyo...
...dengan kekuatan setara cahaya bintang...
...tapi kekuatan Meta-nya tak cukup tepat...
...untuk membuat kerusakan seperti di foto yang Kau tunjukkan padaku.
Bagaimana jika Dia menggunakan senapan foton untuk memfokuskannya?
Pemikiran bagus, mungkin chip reflektor...
...dapat mengkondensasi emisi foton UV miliknya.
Senapannya adalah senjatanya.
Ya, Dia adalah amunisi.
Jadi Black Hole mengubahnya menjadi seperti...
...Doctor Light versi jahat.
Jadi Kita mendapat Doctor Light baru yang lebih kuat...
...dan mematikan yang harus Kita urus.
Kejutan Meta baru lainnya.
Milik Earth-Prime.
Kau tahu?
Hoshi membunuh narasumberku...
...tapi Aku berhasil menyelamatkan beberapa bukti yang Dia berikan padaku.
Ow.
Sial.
Hei, sebaiknya Kau duduk.
Aku tak apa.
Apa Kau terluka diluar sana? / Aku bilang Aku tak ap...
Whoa, whoa. Panggil Frost, sekarang.
Itu ada di kapal barang? / Yeah.
Jika ada yang tersisa, pasti disini.
Bukalah, mari lihat apa yang ada di dalamnya.
Baiklah.
Ini tidak mungkin.
Tidak, ini tidak mungkin.
Aku... Aku... Aku telah mencari ke seluruh pulau puluhan kali.
Terima saja.
Tak ada Mirakuru yang tersisa, Barry.
Tidak, maksudku, topengnya Oliver, itu peringatan.
Atau...
Mungkin inilah yang diinginkannya...
...sejak awal, sebuah hadiah.
Tidak, Dig, tidak... Tidak mungkin hanya sebuah hadiah.
Maksudku, pasti ada yang Kita lewatkan.
Bagaimana jika ada seseorang yang mengambil Mirakuru-nya lebih dulu?
Sungguh, dan meninggalkan boxnya?
Aku tidak...
Oke, Aku harus melakukan pengujian lagi.
Atau kenapa Kau tidak melibatkan DEO?
Atau panggil Felicity atau Thea...
Maksudku, Kita... Kita tak bisa membiarkan...
...orang lain menciptakan Deathstroke lainnya begitu saja.
Kita harus menghentikan ancaman ini, Dig.
Maksudku, Aku harus menyelesaikan apa yang telah Oliver mulai.
Barry!
Apa Kau baik-baik saja?
Yeah, Aku... itu tak pernah...
Aku... Aku... sepertinya Aku hanya frustasi.
Yeah.
Dengar, kurasa Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi disini.
Oliver dan Thea datang ke pulau ini beberapa tahun yang lalu...
...dan Mereka menghadapi seorang pria yang tinggal di sel ini.
Deathstroke, Slade Wilson.
Oliver membawa kostumnya.
Mungkin begitulah cara topengnya terkena noda dan Mirakuru.
Itu bukanlah peringatan.
Kau sedang mencari sebuah misi...
...yang tidak ada, Barry.
Tapi banyaknya pencarian takkan mengembalikan Oliver.
Dia menghadapi pertarungan demi pertarungan.
Tapi, Barry, kehidupan lebih dari sekadar misi...
...dan sayangnya Oliver terlambat memahami hal itu.
Dan Dia tak ingin Kau melakukan hal yang sama.
Oliver meninggal agar Universe ini bisa ada, Dig.
Aku harus lakukan apapun yang kubisa untuk melindunginya.
Pengorbanan Oliver lebih dari sekadar keselamatan Universe ini.
Oliver menyerahkan hidupnya...
...agar orang-orang yang Ia sayangi bisa menjalani kehidupan Mereka.
Itu termasuk dirimu.
Kehidupan itu bagai maraton, bukan lari cepat, Barry.
Perlahan dan nikmati.
Jadi Kamila memintaku untuk memeriksamu.
Apa yang sedang Kau lihat?
Jadi eksperimen terbaruku memicu neuronku...
Harry.
Saat ini sedang menembak 120 kali per detik.
Dan kurasa Kita bisa menaikkannya jadi 200.
Yeah, jadi ini, Kau tahu, kemajuan.
Ini kemajuan yang nyata.
Aku akan memberitahumu. Ngomong-ngomong, Aku merindukan Kalian.
Dia sedang mengembalikan kecerdasannya.
Seluruh Earth-2.
Terhapus.
Dan Dia bahkan tidak mengetahuinya.
Tapi itu bukanlah kesalahanmu.
Benarkah?
Saat The Monitor memberikan kekuatanku kembali...
...untuk Krisis...
Aku ingat seberapa kuat diriku sebelumnya.
Aku terus memikirkan tentang jika Aku tak berhenti jadi Vibe...
...mungkin Aku bisa merasakan gelombang Anti-Matter yang pertama.
Mungkin Aku bisa menyelamatkan Mereka.
Dan itulah kenapa Kau begitu terobsesi...
...dengan semua ancaman baru.
Kau ingin melindungi semua orang yang selamat di Earth Prime.
Cisco, apa Kau menyesal...
...telah menggunakan obat Metahuman?
Tidak.
Apa Kau rindu menjadi Vibe?
Caitlin, ini tak semudah itu.
Entahlah.
Kau tahu...
Kurasa Kau butuh sesuatu.
Dengan semua ancaman baru ini...
...berubahnya realitas Kita...
...Kita butuh seseorang yang bisa mengkompilasi semuanya.
Seseorang yang ingat perbedaan...
...antara yang sebelumnya dan yang sekarang.
Yeah, tapi...
...apa yang Kau bicarakan...
...itu takkan bisa dilakukan sehari saja..
Dan itu takkan bisa diselesaikan...
...di sebuah ruangan di tengah Central City.
Aku tahu.
Tapi menurutku Kau adalah orang yang cocok untuk pekerjaan itu.
Lagi pula, mungkin menjauh beberapa waktu dari Central City...
...akan membantumu mencari tahu ingin menjadi seperti apa dirimu...
...di Dunia pasca Krisis ini.
Yeah.
Mungkin.
MCCULLOCH AKAN MENGGELAR KONFERENSI PERS TERKAIT TUNTUTAN TERHADAP CITIZEN
Ini dia.
Terimakasih.
Jadi Kau akan menceritakannya padaku?
Pemikiranmu...
...soal merilis cerita ini...
Aku tahu apa yang kulakukan, Yah.
Sungguh, Iris? Frost sudah menceritakannya padaku.
Kau terkena luka bakar level 5.
Tim forensikku ada di kantormu...
...selama berjam-jam, dan Mereka tak menemukan apa-apa.
Tak ada lubang akibat peluru, tak ada selongsong peluru.
Jika si pembunuh itu berhasil...
...membunuhmu hari ini...
...Aku takkan punya bukti untuk menuntutnya.
Black Hole menyerang kantorku.
Yah, Mereka hampir membunuh teman-temanku.
Mereka membunuh narasumberku tepat dihadapanku.
Dia mati karena Aku memintanya untuk bicara.
Dan Aku akan menghormatinya dengan mengungkap semua...
...orang dibalik organisasi itu...
...jadi maaf, Yah, jika Kau ingin Aku menyerah...
Aku... Kau tahu, Aku takkan mengatakannya.
Tapi organisasi ini telah beroperasi bertahun-tahun...
...dan organisasi ini lebih besar daripada yang Kau duga, Iris.
Kau tak bisa memenangkannya hanya dalam waktu sehari.
Begini, saat Kau dan Barry bilang padaku bahwa Krisis itu akan tiba...
...Aku bertekad untuk menyelesaikan...
...sebanyak mungkin kasus yang kubisa karena siapa yang tahu...
...berapa banyak hari tersisa yang kupunya...
...untuk membuat perbedaan.
Tapi kemudian Krisis terjadi.
Barry selamat.
Jadi sekarang Aku harus mengingatkan diriku setiap hari...
...bahwa Kita tak lagi hidup dalam 'mode Krisis' lagi.
Kita sekarang punya waktu.
Jadi apa yang harus Aku lakukan, Yah?
Bagaimana caraku melawan Mereka?
Baiklah, pertama-tama.
Jangan langsung maju ke garis depan...
...secara sembrono.
Sekarang... oke, narasumbermu.
Apa Kau yakin Dia belum memberitahu orang lain tentang Black Hole?
Tidak, tidak.
Sebenarnya, orang lain sudah tahu.
CEO MCCULLOCH AKAN MEMBERI PERNYATAAN HARI INI
Ini Aku.
Kurasa sudah lama Kau tak mengirimkan keranjang hadiah itu.
Jangan khawatir.
Aku tak pernah terlewat dua kali.
Mau kubawakan makanan?
Tidak, tak apa, Yah. Terimakasih.
Bagaimana dengan segelas air? / Yeah, oke.
Kedengarannya bagus, terimakasih.
Gotcha.
Turunkan senjatamu, sekarang.
Kami telah mengepungmu. Letakkan dilantai.
Sangat mirip dengan Iris, huh?
Luar biasa, sayang.
Sekarang tergantung pada yang asli.
KONFERENSI PERS CEO MCCULLOCH AKAN SEGERA DIMULAI
Tn. Carver, halo.
Nn. West-Allen, sebuah kejutan.
Aku tahu.
Laporan tentang kematianku sangat dilebih-lebihkan.
Oh, hati-hati, ada sekumpulan reporter...
...di aula di bawah.
Mungkin bukan waktu yang tepat...
...untuk memanggil si Meta pembunuh.
Itu tuduhan yang berlebihan tanpa adanya bukti.
Oh, tidak, ada bukti.
Kau memberikannya padaku.
Kartu Identitas McCulloch.
Kartu itu menggunakan mikrochip yang memantulkan radiasi ultraviolet.
Dan ketika mantan karyawanmu berusaha memberitahuku...
...mikrochipnya sama dengan yang ada di dalam senapan reflektor perusahaanmu...
...dan di dalam lencana Black Hole.
Black Hole telah menggunakan teknologi optik milikmu selama bertahun-tahun...
...selagi Kalian menculik Metahuman seperti Esperanza Garcia...
...yang memiliki kekuatan berbasis cahaya...
...bagian dari keahlianmu.
Kau menempatkan Malcolm Strombard dalam divisinya Gene Huskk...
...agar Dia bisa mengambil senapan itu...
...sebelum dipasarkan.
Lalu memberikan senapan itu pada...
...orang yang bisa mentenagainya...
...Kimiyo Hoshi, pembunuh bayaran pribadimu.
Kau tidak dirampok oleh Black Hole.
Kau adalah Black Hole...
...dan Kau telah menggunakan sumber daya McCulloch...
...untuk mendukung konspirasi global perdagangan Metahuman...
...perdagangan senjata, dan pembunuh bayaran.
Sekarang maukah Kau memberi komentar?
Ya.
Tapi kurasa Kau belum tahu keseluruhannya...
...karena jika Kau sudah tahu, kenapa Kau ada disini untuk menakutiku...
...selagi keluargamu mempertaruhkan nyawa Mereka demi dirimu?
Turunkan senjatamu, sekarang!
Kau benar.
Aku tak bisa menghentikan Black Hole malam ini.
Tapi Aku takkan membiarkanmu menyakiti orang lain.
Itulah kenapa Aku telah mengatur tombol kematian.
Jika Aku, karyawanku, siapapun narasumberku...
...orang yang kusayangi mati?
Semua informasi tentang keterkaitanmu pada Black Hole...
...akan segera dirilis.
Ayo.
Menarik...
Selanjutnya, Aku akan membidik ke kepala.
Persetan dengan dirimu.
Jadi beritahu temanmu untuk mundur.
Batalkan keranjang hadiahnya.
Sudah? Kau akan pergi begitu saja?
Aku mengikuti perintah.
Tn. Carver. / Tn. Carver.
Hai, terimakasih semua karena sudah datang.
Kemari...
Berdasarkan informasi baru yang baru Saya terima...
...Saya memutuskan McCulloch Technologies...
...akan membatalkan tuntutannya...
...terhadap Central City Citizen Media.
Ada pertanyaan?
Terimakasih sudah datang. / Hmm.
Aku akan pergi sementara waktu.
Aku mungkin tidak memiliki kekuatan Vibe-ku lagi...
...tapi setidaknya Aku masih bisa melakukan...
...hal baik lain, pekerjaan biasa...
...jadi Aku akan pergi sejenak...
...demi mencari ancaman yang mungkin akan Kita hadapi...
...di Dunia baru ini.
Dan Aku terpikir, untuk sementara...
...mungkin Kau bisa berjaga disini di S.T.A.R. Labs.
Ahh.
Oh, tunggu, Kau... Kau memasang kamera disini?
Tidak ada kamera.
Ini... Ini pasti semacam tipuan.
Iya kan? / Tidak.
Ini bukan tipuan.
Ini lebih seperti penyerahan tugas.
Oh.
Maaf karena sebelumnya Aku berkata seperti itu.
Harusnya Aku bisa menahan diri...
...atas apa yang terjadi di Krisis...
...tapi Aku malah meluapkan semuanya padamu.
Ngomong-ngomong, jadi...
Pergi jalan-jalan? / Yeah.
Jadi selagi Aku pergi, lakukan yang terbaik.
...jangan merusak apapun, bisa kan, Nashville?
Rusak apapun selagi Kau pergi, mengerti.
Sepertinya Kau tak mendengarkan...
...apa yang kukatakan. / Apa itu?
Nash? / Hmm?
Kuharap Kau menemukan apa yang Kau cari.
Bagaimana misimu ke Lian Yu dengan Dig?
Kukira Oliver meninggalkan topengnya sebagai...
...pengingat untuk terus berjuang.
Tapi dengan segala bahaya...
...yang telah Kita lewati, Kurasa Aku agak...
...lupa alasan kenapa Aku membuatkan topeng itu dahulu.
Itu agar Oliver selalu ingat...
...untuk melindungi orang-orang yang Dia sayangi.
Itulah kenapa Dia meninggalkannya untukku.
Dia ingin Aku menerima saranku sendiri.
Aku ada dalam masa sulit sejak...
...Kita tahu kalau Kau akan mati saat Krisis.
Aku menghabiskan beberapa bulan terakhir berusaha menjalani kehidupan setiap hari...
...seperti itu jadi hari terakhir...
Berusaha memanfaatkan sebaik mungkin waktu yang tersisa...
...yang Kita miliki bersama...
...tapi sekarang Krisis sudah berakhir, dan Kau tidak mati.
Dan kurasa Aku hanya... Aku lupa untuk...
Untuk melambat sejenak.
Jadi Kau juga berpikir...
...bahwa malam ini mungkin Kita bisa santai sejenak?
Pemikiran yang bagus. / Pemikiran yang indah.
Astaga
The Mirror.
Eva.
Founder dan CEO McCulloch Technologies menghilang
Eva McCulloch 'memecahkan' ekspektasi dengan terobosan teknologi mikrochip reflektif
IZIN LANTAI 10 DEPARTEMEN R&D
Pergi mencari petunjuk. Tak bisa menunggu. Aku menyayangimu!
Apa yang Kau lakukan, Eva McCulloch?
Instagram: @RDS_Channel - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -