"เอิร์ธ 203 นิวก็อตแธม"
โอราเคิล นี่ฮันเทรส ตอบด้วย
ฮันเทรส วิทยุสื่อสารมีปัญหานะ
บาร์บาร่า ได้ยินฉันมั้ย
- ฉันขอเวลาอีกหน่อย - คลื่นปฏิสสารมาเร็วเกินไป
เธอต้องอพยพเดี๋ยวนี้
ฉันกำลังส่งข้อมูลสำคัญทั้งหมด ก่อนที่คลื่นจะเข้าชน
โอราเคิล ๆ ตอบฉันสิ
กำลังส่งข้อมูลสำคัญ...
"เอิร์ธวัน"
เราระบุตำแหน่งพวกยอดคนได้แค่สี่จากเจ็ดคน
ที่ต้องปกป้องพหุจักรวาล
เราคงหาอีกสามคนได้ถ้าเกิด...
กำลังซ่อมเครื่องตรวจจับยอดคนอยู่น่ะ
พอดีมันซับซ้อน
มีใครเรียกกำลังเสริมมั้ย
- ไอริส - ซิสโก้ ค่อยยังชั่ว
ฉันต้องการอัจฉริยะเพิ่มด่วนเลย
ฉันถึงมานี่ไง
และนั่นก็เป็นซูเปอร์คู่แฝดต่างโลก
ซึ่งแปลกแบบซูเปอร์ไปเลย
แม่เจ้าเหล่ารวมดาว
หวัดดี ๆ เป็นไงบ้าง ราล์ฟ ดิบนีหรืออีลองเกตแมน
พร้อมช่วยลุยแล้ว
อย่าสนเขาเลย เขาเพิ่งเคยรวมตัวกับโลกอื่น
ฟังนะ คลื่นปฏิสสาร ยังคงทำลายล้างไปทั่วพหุจักรวาล
เราต้องพาทุกคนไปที่ปลอดภัยให้มากที่สุด
ผลการคำนวณยังคงพบว่าเอิร์ธวัน จะเป็นที่สุดท้ายที่จะโดนคลื่น
อเล็กซ์และเบรนนี่บนเอิร์ธวัน เพิ่งส่งข่าวมา
ทุกคนที่เราช่วยจากเอิร์ธ 38 ยังอยู่ครบ
งั้นตอนนี้เราควรพาคนไปเอิร์ธวัน ให้มากที่สุด
เรามารวมทีมช่วยเหลือ แล้วไปช่วยคนที่พอช่วยได้ทั่วพหุจักรวาล
ผมใช้พลังจิตเชื่อมต่อกับเวฟไรเดอร์ไว้ได้
ผมก็จะไปด้วย
โจนาทานยังอยู่กับรอรี่จากโลกคู่ขนาน
งั้นฉันจะคุมเครื่องมือสื่อสาร และคอยรายงานทุกคน
- ซูเปอร์เกิร์ลล่ะ - ฉันจะอยู่นี่
เราต้องหาทางทวงโลกของเรากลับมา
นี่ สำเร็จแล้วล่ะ เราซ่อมได้แล้ว
พวกนี้เรารู้หมดแล้ว
มันโหลดอยู่ ทนหน่อยได้มั้ย
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย
อันนี้สิแปลก
- เดี๋ยว หมอนี่เป็นใคร - ดอกเตอร์ไรอัน ชอย
เป็นศาสตราจารย์ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยไอวีทาวน์บนโลกของเรา
เรารู้ที่หมายต่อไปของเราแล้ว
จริงมั้ย ราล์ฟ
ไอวีทาวน์ นั่นถิ่นเก่าผมเอง ไปเถอะ
เมื่อรู้ตัวยอดคนทุกคนแล้ว
เป้าหมายต่อไปของเรา คือหาวิธีหยุดคลื่นปฏิสสาร
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่คุณดิกเกิลมาถึงแล้ว
คุณปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ยังไง ซาร่า
เป็นคนอื่นว่าไปอย่าง
- เรื่องมันซับซ้อน - มันไม่ได้ซับซ้อนหรอก
ผมไม่ได้อยู่ด้วยในยามที่เขาต้องการ
ดิ๊ก เราจะพยายามพาเขากลับมา
เหมือนกับที่เขาเคยพาฉันกลับมา จำได้มั้ย
คุณพูดถึงการเดินทางไปแดนชำระบาปเหรอ
- ใช่ - ได้ ผมเอาด้วย
แล้วก็มี...
มีเรื่องอื่นด้วย
ดิ๊ก เรื่องไลล่าน่ะ เธอ...
เธอหายตัวไป
- ไงนะ - ไม่มีใครเห็นตอนเธอไป
จู่ ๆ เธอก็หายไปดื้อ ๆ
เธอมีพลังในการวาร์ป ทำให้...
ทำให้ตอนนี้ความเป็นไปได้ ของตำแหน่งไลล่าไร้ที่สิ้นสุด
คุณ ฟังผมนะ
ผมจะไม่ยอมเสียโอลิเวอร์และไลล่า
ดังนั้นเลิกเพ้อเจ้อแล้วบอกมาว่า ผมจะหาเมียผมได้ยังไง
ได้ยินแล้วนี่ เธออยู่ไหน
ฮาร์บินเจอร์น่าจะปลอดภัยดี อยู่กับศัตรูของผม
แอนตี้มอนิเตอร์
"ความรัก มนุษยธรรม ความหวัง ความจริง"
แอนตี้มอนิเตอร์ คือว่ามัน... เอาชื่อนี้เลย
หรือว่าปรับแต่งใหม่ได้
นี่คือเหตุผลที่ผมเตรียมพวกคุณให้พร้อม
ทดสอบและผลักดันพวกคุณจนถึงขีดสุด
ผมต้องการความกล้า เกียรติยศ ความแข็งแกร่งและแรงใจ
รวมถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า
ทุกอย่างที่ทำให้คุณเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ บนโลกนี้หรือโลกอื่น ๆ
เพราะสิ่งเหล่านั้น คือสิ่งที่จะใช้เอาชนะคู่ต่อสู้ของเรา
แล้วหมอนี่ต้องการอะไรกันแน่
ทำลายพหุจักรวาล และแทนที่มันด้วยจักรวาลอื่น
จักรวาลที่เขาควบคุมได้ ก็เหมือนพวกบ้าอำนาจทั่วไป
ผมน่าจะรู้ล่วงหน้าว่า ความสัมพันธ์ของผมกับฮาร์บินเจอร์
อาจเปลี่ยนจุดจบของเขาได้
น่าจะงั้นเหรอ
บอกมาว่าจะพาเธอกลับมายังไงก็พอ
ผมอยากตามหาเธอ พอ ๆ กับพวกคุณนั่นแหละ
แต่ผมเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วไม่ได้
ผมทำได้แค่พยายามรักษาสิ่งที่ยังเหลืออยู่
คุณก็รู้ว่าจะเอาวิญญาณโอลิเวอร์ กลับมายังไง
ฉันจะเฝ้าศพเขาไว้เอง
และฉันสัญญา ฉันจะคอยแจ้งข่าว เรื่องฮาร์บินเจอร์ให้คุณ
รับทราบ
ซิสโก้ นายโทรเรียกคามิลล่ากลับมาดีมั้ย
เปล่า ๆ ๆ นี่ไม่ใช่โทรศัพท์
ฉันกำลังตรวจสอบอนุภาคคลื่นปฏิสสาร
- บนโลกที่เหลือ - ทำไม
ฉันพยายามหาตำแหน่งที่มาของคลื่น
แล้วดูจากนี่ มันซ่อนอยู่ ในบริเวณใต้ดินใกล้ ๆ เรานี่เอง
เจอกันที่โรงเก็บของในห้านาที
ซิสโก้ ราโมน
ผมเพิ่งเดินจากคุณมาไม่ใช่เหรอ
คุณไม่ใช่ยอดคน แต่คุณมีหน้าที่
- ไวบ์ต้องมีชีวิตอีกครั้ง - ไม่
ไม่ พลังผมหายไปแล้วและมันมีที่มาที่ไป
คุณต้องตอบรับคำเรียกร้อง ไม่ว่าจะปรารถนาหรือไม่
โอเค คุณอาจไม่ได้ยินผม
เพราะเครามันขึ้นเยอะจนบังหูไปแล้ว
ไปได้ ไปทำตามหน้าที่ที่สูงส่ง
นายแน่ใจนะว่าอยากให้ฉันไป
ใช่
ไปตามหาไรอัน ชอยแล้วรีบกลับมา
"เอิร์ธวัน เซ็นทรัลซิตี้"
- ถ้าเป็นแบร์รี่จะไปไหนก่อน - ค้นรอบนอก
ดูให้แน่ใจว่านี่ไม่ใช่กับดัก ที่แอนตี้มอนิเตอร์วางไว้
ได้ยินชื่อแล้วอยากจะอ้วก
ดีใจที่ได้นายกลับมานะ ไวบ์
- ไปที่ทำงานของแนชกันเถอะ - ไปทางนี้
แปลกนะ
เราต้องเข้าไปในนั้น
นั่นใคร
แนช นั่นคุณเหรอ
ฉันไม่ใช่แนชอีกแล้ว ฉันคือ...
พาไรอาห์
และฉันมาที่นี่เพื่อเป็นพยาน
ของอะไร
โศกนาฏกรรม
ชื่อใหม่ ชุดใหม่
เดี๋ยวนี้ไม่มีใครปรึกษาผมแล้วสินะ
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ฉันค้นหาอุโมงค์พวกนี้ ในฐานะแนชที่ค้นหามาร์ โนวู
เพื่อฆ่าเขา
ฉันหาว่าเขาเป็นเทพจอมปลอม แต่กลับถูกเทพอีกองค์ควบคุม
นั่นคือ...
แอนตี้มอนิเตอร์เหรอ
เขากำหนดเส้นทาง ให้ฉันเดินตามอย่างแยบยล
แต่เขาคอยบงการฉันมาตลอด
เพื่อที่เขาจะได้ตั้งหลักในจักรวาลแห่งนี้
- ทำไมคุณไม่ต่อต้านเขาล่ะ - เจตจำนงเขาแกร่งเกินไป
และตอนนี้ฉันถูกบังคับให้เป็นพยาน
ขณะที่เขาทำลายไปทีละโลก
เราถึงได้จะหยุดเขาไง
คุณเปิดประตูนั่นได้มั้ย
ไม่ได้
ความทรงจำตอนที่เป็นแนชหายไป เมื่อเป็นพาไรอาห์
แต่นายเปิดได้
- โดยการไวบ์ถึงความทรงจำพวกนั้น - ใช่
นายเห็นอะไร
ทางเข้า
เธอคิดว่าหนังสือเล่มนั้น
จะเอาโลกที่ถูกทำลายไปแล้ว กลับมาได้เหรอ
มันดีเกินไป
เราไม่มีเวลาแล้ว
บอกวิธีการใช้หนังสือมา ไม่งั้นแขนหัก เลือกเอา
การขู่หักแขนใช้ได้ผล ในเมืองก็อตแธมงั้นเหรอ
หนังสือนำไปสู่พลังโบราณที่ไร้ซึ่งขอบเขต
ต้องมีพลังใจและสมาธิอย่างมาก ถึงจะใช้มันได้
นายตั้งสมาธิกับเรื่องอะไร
ความเกลียดชังต่อซูเปอร์แมน
ตอบทีเดียวถูกเลย
แต่แค่นั้นมันจิ๊บ ๆ สำหรับหนังสือ
แต่ถ้าใช้ในระดับที่เธอพูดถึง
มันอาจทำให้เธอเป็นบ้าได้
เหมือนดีแกน
คาร่า เราไม่รู้นะว่ามันจะมีผลกระทบยังไง
ฉันเป็นยอดคนแห่งความหวังนะ จริงมั้ย
นี่อาจเป็นบทบาทฉัน คือนำโลกของฉันและ...
อาร์โกและดาวดวงอื่นกลับมา
ฉันต้องหาวิธีแก้ไขเรื่องนี้
แล้วเจอกันนะ
"เอิร์ธ 666 ลอสแองเจลิส"
ทำไมเราต้องอ้อมมาโลกคู่ขนานอีกใบ
เพราะโลกหลายใบหายไปแล้ว
เสาเวทมนตร์กำลังพังทลาย ทำให้ผมต้องเหนื่อยอยู่นี่ไง
ผมเลยเข้าแดนชำระบาปไม่ได้
แต่ไม่ต้องห่วง พี่เสือ โชคดีที่ผมรู้จักชายคนนึง
คุณต้องชอบเธอแน่ เธอพร้อมลุยทุกอย่างเลย
ยินดีเสมอที่ได้เจอนาย ลูซี่
ได้เวลาแล้ว
ขออภัยนะ สาว ๆ ดูเหมือนไม่ได้มีแต่พวกคุณ
ที่อยากได้เศษใจจากผม ไว้เจอกันใหม่นะ
จอห์นนี่
ก็อยากบอกอยู่หรอกว่า ดีใจที่ได้เจอนายบนโลกของฉัน
ข้างนอกคลับฉัน แต่มันไม่ใช่
หวัดดี
เราคงไม่เคยเจอกัน ผมลูซิเฟอร์ มอร์นิงสตาร์
ลูซิเฟอร์ มอร์นิงสตาร์ที่เป็น...
ปีศาจ ใช่แล้ว
ไหนบอกซิว่าคุณต้องการอะไร
ฉัน...
ฉันต้องการได้พ่อคืนมา
เรื่องพ่อนี่เอง ไม่พูดออกมาตรง ๆ เลยล่ะ
ฟังนะ ไม่รู้ที่โลกของนาย มีโอลิเวอร์ ควีนรึเปล่า
แต่ในโลกของเราเขาตายแล้ว
การเชิญวิญญาณกลับมา บลา ๆ ๆ โลกกำลังจะแตก
ล้วนเป็นเรื่องในพระคัมภีร์ จอห์น
ก็ได้ ๆ ฉันยอมทำให้ เพราะติดหนี้เรื่องเมซหรอกนะ
ใช่แล้ว
คุณทำให้ผมนึกถึงพี่ชายนะ สูง เข้ม ไม่ชอบขี้หน้าผม
- ตกลงจะช่วยเรารึเปล่า - แหม ช่างแทะโลมจริงนะ
ปีศาจมองทะลุเงื่อนไขเสมอ เอาไพ่นี่ไป
พอเข้าไปในแดนชำระบาปแล้ว จะมีเวลาจำกัด
และเมื่อภาพจางหายไปจนหมด...
วิญญาณเราก็ถูกทำลายงั้นสิ บลา ๆ ๆ
และติดอยู่ในสภาวะไร้กาลเวลาตลอดไป ซึ่งไม่แนะนำ
ถือว่าเราหายกันนะ จอห์น คอนสแตนไทน์
- คอนสแตนติน - งั้นเหรอ ฉันไม่สนหรอก
ยินดีเสมอที่ได้ทำธุรกิจกับพวกมนุษย์
เขาลืมบอกเราว่าต้องทำยังไง
งั้นเหรอ
ขอต้อนรับสู่แดนชำระบาป
เหมือนเกาะเหลียนหยูมากเลย
ซึ่งในภาษาจีนกลางแปลว่า "แดนชำระบาป"
บังเอิญจังเลยนะว่ามั้ย
พอรู้มั้ยว่าทำไม วิญญาณของพ่อถึงเลือกมาที่นี่
วิญญาณเป็นผู้เลือกที่กุมขัง
โอลิเวอร์คงคิดถึงที่นี่ เวลาจะถูกจองจำไปชั่วนิรันดร์
มันก็แปลกดีนะ
ถ้านับเรื่องที่เขาน่าจะสูญเสียความทรงจำ
คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
ทันทีที่วิญญาณของโอลิเวอร์มาถึงที่นี่
ความทรงจำของเขาจะ... เรียกว่าไงดี
ถูกลบ
งั้นเราจะต้องทำให้เขาจำเราให้ได้
เหลวไหล
เราต้องเร่งมือด้วย ไพ่ใบนี้เริ่มจางแล้ว
เวลาร่วมมือกับปีศาจ
จะเจอกับอะไรเราก็ไม่มีทางรู้
ไม่กดดันกันเลยนะ
พื้นที่รอบนอกเคลียร์
ไม่มีวี่แววของหอคอยควอนตัมบนเอิร์ธวัน
มัวทำอะไรอยู่นี่ พาไรอาห์
หลังกำแพงนี้คืออาณาเขต
ที่พ่อชุดเขียวพยายามบอกคือ...
พอเราเข้าไปข้างใน เราสามารถหยุดคลื่นปฏิสสาร
- จากแหล่งกำเนิดได้ - โอเค มาเริ่มกันเลย
ที่นี่มีความถี่ของการสั่น ที่ขึ้นลงอย่างรุนแรง
ที่นี่คือจุดเชื่อมตัว
ระหว่างจักรวาลของปฏิสสาร และจักรวาลของนาย
ดูสิ เครื่องยิงปฏิสสาร นี่คือแหล่งกำเนิดคลื่น
นี่ ฉันว่าไอ้เบลอ ๆ นี่มันมีชีวิตนะ
- ฉันจะตรวจสอบดู - อย่า!
- แบร์รี่ - เกิดอะไรขึ้น
มันเป็นสนามพลัง ฉันฝ่าไปไม่ได้
เขาคือเดอะแฟลชจากเอิร์ธ 90
เขาติดอยู่กับลู่วิ่งนี่
นั่นคือแบร์รี่ อัลเลนจากเอิร์ธ 90 เหรอ
เขาไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง
เดอะมอนิเตอร์ส่งเขาไป
แกจะไม่ได้ทำกับโลกนี้ เหมือนที่ทำกับโลกฉัน
เขาไปลงเอยที่ใต้จักรวาล ที่ซึ่งแอนตี้มอนิเตอร์พบเขา
ให้เขาวิ่งวน
ใช้มันสร้างเครื่องยิงปฏิสสาร
ทดลองยิง
โดยทำลายเอิร์ธทู
- แฮร์รี่ตายแล้วเหรอ - เจสซี่
พาไรอาห์ เราจะหยุดเจ้าเครื่องนี่ได้ยังไง
สนามพลังที่ห่อหุ้มมันไว้ก็คือฐานปฏิสสาร
ดังนั้นอะไรที่เกิดจากสสาร ไม่สามารถทะลุไปได้
เราต้องเอาเดอะแฟลชออกจากลู่วิ่งนี่
เดอะมอนิเตอร์บอกว่าไวบ์ต้องอยู่ต่อ
บอกว่านายมีหน้าที่
อาจเป็นนี่ก็ได้
จะลองดูนะ
ขอบคุณที่ช่วยให้ได้พัก
แต่นายต้องให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม
พวกเรา
แอนตี้มอนิเตอร์ออกแบบลู่วิ่งนี้ โดยมีระบบกันพลาด
ดังนั้นถ้าฉันออกมา มันจะระเบิด
และทำลายโลกที่เหลืออยู่ทันที
เรามีเวลาแค่ไม่กี่นาที
พาไรอาห์ เราจะ...
พาไรอาห์
เขาหายไปไหน ๆ
"เอิร์ธวัน ไอวีทาวน์"
อแมนด้า ได้โปรด
ผมรู้ว่าท้องฟ้าสีแดงมันน่ากลัว
แต่ผมมั่นใจว่ามันก็เป็นแค่บรรยากาศ
ดอกเตอร์ไรอัน ชอย
มีคนขัดจังหวะ ที่รัก ผมต้องวางแล้ว
นั่นคุณตัวจริงเหรอ
ดอกเตอร์เรย์ พาลเมอร์ พระเจ้า
ผมไรอัน ชอย ดีใจอย่างยิ่งที่ได้เจอคุณ
วารสารฉบับที่สองของคุณ
เรื่องการควบคุมความหนาแน่น ของอนุภาคย่อยอะตอม
เป็นพื้นฐานในผลงานผมเรื่องการย่อส่วน
โอ้โฮ ขอบคุณ คือผม...
โอเค ดอกเตอร์ชอย คุณต้องมากับเราเดี๋ยวนี้
คุณเห็นท้องฟ้าสีแดงข้างนอกมั้ย โลกกำลังจะแตกแล้ว
ดอกเตอร์พาลเมอร์ คนพวกนี้เป็นใคร
เราคือซูเปอร์ฮีโร่ และไรอัน เราต้องให้คุณช่วย
ได้สิ ดอกเตอร์พาลเมอร์ มุกเด็ด
ต่อไปคุณจะบอกว่าผมได้รับเสนอชื่อ
ชิงรางวัลความก้าวหน้า สาขาฟิสิกส์พื้นฐานรึไง
เราไม่มีเวลาแล้วนะ
ต้องเห็นกับตาถึงจะเชื่อ
ทิชชู่มั้ย
คุณคืออีลองเกตแมนเหรอ
คุณก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่ด้วยเหรอ
ผมรู้ว่ามันฟังดูแปลกนะ เพื่อน แต่คุณได้ขึ้นชื่อว่าเป็นยอดคน
เรียกให้ดูหรูแทนคำพูดว่า...
"เราต้องให้คุณช่วยปกป้องจักรวาล"
ดอกเตอร์ชอย
ถ้าโลกกำลังจะแตก ผมก็ต้องกลับบ้าน
ขอร้องล่ะ ไรอัน เราต้องให้คุณช่วยจริง ๆ
ไม่ต้องหรอก ผมไม่ใช่ฮีโร่
ผมมีเมีย
และถ้านี่คือจุดจบ ผมก็ต้องไปอยู่กับลูกเมีย
ขอโทษนะ
โลกหายไปอีกใบ
เหลือแค่เจ็ดใบในพหุจักรวาล
แปลกดีนะ
ฉันกำลังดูเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์
การทำลายล้างโลกทุกใบ
แต่ไม่มีใครจะได้อ่านประวัติศาสตร์นี้
ไม่ได้มีแค่โลกพวกนี้ที่จะถูกทำลาย
โลกของผมตาย
ครอบครัวผมด้วย
พวกเขาเป็นยังไง
ร่าเริงมาก
พวกเขาคือทุกอย่างสำหรับผม
ถ้าผมใส่ใจพวกเขา...
เหมือนที่ใส่ใจงานก็คงดี
มันไม่...
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า
ทำไมคุณถึงเป็นนักข่าว ที่เก่งแบบนี้ คุณเลน
คลาร์ก
ผมช่วยพวกเขาไม่ได้
พักหน่อยมั้ย ท่าทางคุณควรพัก
ตอนผมสวมชุดนี้ สัญลักษณ์นี้
ผมสาบานเอาไว้
ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นก็จะสู้ต่อไป
ทำไมมีสีดำด้วยล่ะ
ลูอิส เพราะว่า...
แม้แต่ช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุด ก็ยังมีความหวัง
ความหวังคือแสงสว่างที่พาเราออกจากความมืด
ผมต้องกลับไป
ไม่ว่าเขาจะมาจากโลกไหน เขาก็ไม่เคยยอมแพ้นะ
ตอนนี้คุยคนเดียวไปได้
มันยิ่งแย่ลง
พาฉันกลับเข้าลู่วิ่งนั่น
ไม่ ผมจะหาทางอื่น
- ที่นี่ที่ไหน - คุณเป็นใคร
ส่งผมกลับฟรีแลนด์เดี๋ยวนี้
ใจเย็น พ่อไฟฟ้า
ผมชื่อแบล็กไลท์นิ่ง
พอแล้ว!
ผมไม่ได้พาคุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้นะ เจฟเฟอร์สัน
ผมพาคุณมาช่วยชีวิตคน
- พวกคุณเป็นใครกัน - ผมคือพาไรอาห์
นี่คือเจฟเฟอร์สัน เพียร์ซ ที่โลกของเขา
เขาเป็นทั้งครู พ่อคนและฮีโร่
หมายความว่ายังไงที่โลกของผม
มีโลกหลายใบ เจฟเฟอร์สัน โลกหลายใบเหมือนโลกนี้
โลกของคุณ
มันเพิ่งถูกคลื่นปฏิสสารทำลายไป
- งั้นลินน์ ลูกสาวผมก็... - ไม่อยู่แล้ว
ผมเคลื่อนย้ายคุณมานี่ เพื่อช่วยเราปกป้องมนุษยชาติ
คุณน่าจะช่วยครอบครัวผม ไม่ใช่ผม!
- ไม่ใช่ผม - เจฟเฟอร์สัน
ผมเสียใจด้วย
ตอนนี้เราต้องให้คุณช่วย หยุดคลื่นปฏิสสารนี่
ผมนึกไม่ออกเลยว่าคุณรู้สึกยังไง
แต่ผมรู้ว่าการสูญเสียครอบครัว มันรู้สึกยังไง
แต่ตอนนี้คิดว่าพวกเขาอยากให้คุณทำอะไร
ขอร้อง โลกทุกใบอาจสูญสิ้นนะ
จะให้ผมช่วยอะไร
เครื่องจักรข้างหลังคุณ คือแหล่งกำเนิดคลื่นปฏิสสาร
เราต้องหยุดมันแต่เราเข้าใกล้มันไม่ได้
คุณรับพลังงานขนาดนั้นไหวมั้ย
มาดูกัน
อย่า
คุณจะเปิดหนังสือนี่ โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทั้งกับคุณ กับโลกทุกใบ ที่คุณพยายามปกป้องเนี่ยนะ
ฉันต้องเปิด เคท คนพวกนั้นต้องการความช่วยเหลือ
เราพยายามช่วยคนที่ช่วยได้เต็มที่แล้ว
นี่ไม่ใช่คำตอบ
งั้นจะให้ฉันทำยังไง
ทำใจยอมรับที่คนพวกนั้นตายเหรอ เหมือนบรูซน่ะเหรอ
เชื่อว่าถ้าชีวิตต้องจบสิ้นก็ปล่อยวางเหรอ
ไม่ใช่
แต่ถ้าคุณเปิดหนังสือนั่น มันจะทำลายคุณ
ฉันต้องเปิด
งั้นฉันก็ต้องหยุดคุณ
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
แล้วคุณจะแปลกใจ
ฉันไม่อยากให้เรื่องเป็นแบบนี้เลย คาร่า
ฉันก็อยากมีความหวัง เหมือนคุณ
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ คือถ้าคุณเสี่ยงเปิดหนังสือเล่มนั้น
แล้วไปได้ไม่สวย และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เราจะซวยกันหมด
- เร็วเข้า ทุกคน! - แบล็กไลท์นิ่งจะตายเอา
- ถ้าเราไม่รีบแก้ไขเรื่องนี้ - เราต้องการเวลาเพิ่ม
โลกอื่นจบสิ้น ทุกวินาทีที่เราช้าอยู่ที่นี่
และคลื่นนั่นกำลังเข้าใกล้เมียผม
ฉันเองก็เคยแต่งงาน
ทีน่าบอกว่าเป้าหมายชีวิตของเธอ คือทำให้ฉันไม่หยุดวิ่ง
ดังนั้นในฐานะคนที่วิ่งมาถึง 30 ปี จะบอกอะไรให้
บางครั้งการจะหาเป้าหมายของเรา ในฐานะฮีโร่
เราต้องลองถอยหลังสองสามก้าว
ลองมองมุมกลับดูบ้าง จะได้เห็นภาพรวม
ใช่แล้ว
ฉันรู้วิธีหยุดเครื่องนี้แล้ว
นี่คือสิ่งที่เดอะมอนิเตอร์ ตั้งใจบอกในวันนั้นที่ไทม์วอลต์
นี่คือสิ่งที่ฉันวิ่งไปหามันมาตลอดหลายปี
ถึงเวลาที่แฟลชจะหายไปในวิกฤตแล้ว
การกลับทิศทางความเร็วของลู่วิ่ง
อาจทำให้คลื่นปฏิสสารลดลง และย้อนกลับเข้าไปในสปีดแคนนอน
- ทำลายทั้งเครื่องและคลื่น - ปิดฉากวิกฤตครั้งนี้
ทำให้ฉันหลุดจากการควบคุม ของแอนตี้มอนิเตอร์
อนาคตอยู่ไหน
อยู่นี่
นี่เป็นชีวิตของใคร ของฉัน
แล้วนายจะทำยังไงกับมัน
อยู่รอด ไม่ว่ายังไงก็ต้องรอด
ไม่เป็นไร เราต้องหาเขาเจอแน่
แน่ใจได้ยังไง
วิญญาณพ่ออาจเร่ร่อนตลอดไป
ครอบครัวสำคัญกับโอลิเวอร์มาก เขากลับมาหาเราแน่
โอลิเวอร์ เดี๋ยว ฟังผมก่อน
ผมเข้าใจคุณและผมเสียใจที่ไม่ได้อยู่ด้วย
เพื่อคอยช่วยเหลือยามวิกฤต แต่ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
และอยากให้คุณกลับไปหาเรา คุณคือพี่น้องผม
ผมเสียคุณไปไม่ได้
ไง จอห์น
- มีอา โอเคนะ - ค่ะ
พวกเขาน่ารักนะ
ฉันยังไม่ได้แนะนำตัวเลย ดอกเตอร์ชอย
ฉันไอริส เวสต์-อัลเลนจากเซ็นทรัลซิตี้
คุณเองก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ
เปล่า ฉันก็เหมือนคุณ ฉันรู้ว่ามีเรื่องต้องถามเยอะ
และถูกแล้วที่คุณอยากอยู่กับครอบครัว ในยามเกิดวิกฤต
แล้วคุณล่ะ
เห็นชัดว่าในชีวิตคุณเองก็มีคนที่รักอยู่
คุณไม่อยากกอดพวกเขา ตายไปพร้อมกันเมื่อโลกแตกเหรอ
สามีฉันไม่เหมือนเรา
เขาออกลุยในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ วันแล้ววันเล่า
และเผชิญหน้ากับทุกอย่าง เพื่อปกป้องเมืองของเขา
กล้าหาญมาก ไอริส แต่นั่นไม่ใช่ผม
ผมไม่เหมือนสามีคุณเลย
ใช่ คุณไม่เหมือน
คุณเป็นมนุษย์ เราเองก็มีหน้าที่
เราย้ำเตือนให้ซูเปอร์ฮีโร่ ว่าพวกเขาสู้เพื่ออะไร
อแมนด้า เมียผมและผม เพิ่งมีลูกเมื่อหกเดือนก่อน
ซีโมน
ผมอาจไม่ได้เห็นลูกโต
คุณไม่อยากอุ้มเธอโดยรู้ว่าคุณมีมือ ที่จะทำให้โลกปลอดภัยขึ้นได้เหรอ
ผมต้องไปบอกเมียว่าจะกลับไปกินมื้อค่ำช้า
เพิ่งได้ข่าวจากลูอิส โลกหายไปอีกหกใบ
เหลือโลกใบนี้ใบเดียวแล้ว
- อย่างน้อยตอนนี้เราก็มีไรอัน - ใช่
รู้ได้ไงว่าต้องพูดอะไรกับเขา
ไอริส
มีอะไร
สมมติว่ามันจบตรงนี้
ถ้าการหยุดคลื่นปฏิสสาร เป็นหน้าที่ผมในฐานะยอดคนล่ะ
ถ้านี่เป็นสิ่งที่ผมต้องเสียสละล่ะ
ถ้าใช่งั้น ฉันก็ไม่อยากให้นายตายไป โดยไม่มีฉัน แบร์รี่
ฉันไม่อยากให้นายไปคนเดียว ฉันจะไปด้วย
ไม่ เธอมาด้วยไม่ได้ ไอริส
ฉันอาจมีพลังพิเศษ แต่ปัญญาของเธอ
ไหวพริบของเธอ จิตใจของเธอ นั่นคือพลังพิเศษของเธอ
และนั่นคือสิ่งที่ช่วยให้เธอ โน้มน้าวไรอัน ชอย
ให้เป็นฮีโร่ในแบบของเขา
แบร์รี่ ฉันไม่อยากใช้ชีวิตโดยไม่มีนาย ฉันไม่อยากบอกลา
ตอนฉันสวมแหวนนี่ให้เธอ
ฉันสัญญาว่าฉันจะวิ่งกลับบ้านมาหาเธอเสมอ
และถ้าเราต้องแยกกันไม่ว่านานแค่ไหน
จงรู้ไว้ว่าไม่ว่าฉันไปที่ไหน ฉันก็จะวิ่งกลับบ้านไปหาเธอ
- นายแน่ใจนะว่าอยากให้ฉันไป - ใช่
ไปตามหาไรอัน ชอย
แล้วรีบกลับมา
แล้วเจอกันนะ
- เคทลิน - ฉันไม่อยากบอกลาเลย
ครั้งแรกที่ฉันลืมตาในฐานะเดอะแฟลช ก็มีนายสองคนอยู่ด้วย
ฉันคงไม่ได้เป็นฮีโร่แบบนี้ถ้าไม่มีพวกนาย
- บอกไอริสกับโจว่าฉันรักพวกเขา - ได้เลย
ขอโทษนะ พ่อหนุ่ม แต่มันต้องเป็นแบบนี้
- แบร์รี่ คุณทำอะไรน่ะ - ฉันกำลังแย่งความเร็วมาจากนาย
นายเล่นเป็นสปีดสเตอร์มานานแล้ว ได้รู้กลเม็ดเด็ด ๆ เยอะ
คุณทำแบบนี้ทำไม
โนวูบอกว่าเดอะแฟลชต้องตายในวิกฤต
เขาไม่เคยบอกว่าคนไหน
นายคือฮีโร่ตัวจริง เจฟเฟอร์สัน
ฉันขอบคุณนายมากจริง ๆ
เปิดบรีช ฉันต้องเข้าไปในสนามพลัง
ไม่
นายอยากให้เพื่อนนายตายเหรอ
ให้ฉันทำเถอะ ให้ฉันได้ช่วยพวกนายทุกคน
ซิสโก้ อย่า
ซิสโก้ ไม่เอาน่า
ขอบคุณ
จงควบอัสนีต่อไป พ่อหนุ่ม ฉันรู้ว่านายจะทำให้เราทุกคนภูมิใจ
แบร์รี่! เขาจะตายนะ ซิสโก้
นายให้ฉันเป็นหัวหน้าทีม
บางครั้งเราก็ต้องตัดสินใจเรื่องยาก ๆ
เราอยู่ที่นี่ไม่ได้
- ไปเร็ว - ไม่
- แบร์รี่ ไปเถอะ เร็วเข้า! - ฉันไม่ไป!
ผมเชื่อมั่นในตัวคุณนะ ทีน่า
ความจริงคือฉันก็เชื่อมั่นในตัวคุณเช่นกัน
ไม่อยากขัดจังหวะนะ แต่ถึงเวลาที่เราต้องไป
และเอาจิตวิญญาณโอลิเวอร์กลับร่างเขาแล้ว
- ไปกัน - โอลิเวอร์ ควีน
คุณเป็นใคร
- จิม คอร์ริแกน - ผมรู้ว่าเป็นอีกคน
แต่ผมยังเป็นคนอื่น เป็นสิ่งอื่นด้วย
เป็นผี
ไปให้พ้น ไอ้คนตาประหลาด
ชาติก่อนผมเคยเป็นตำรวจ
เป็นฮีโร่ในแบบของตัวเอง
จากนั้นผมก็ถูกเรียกไป ทำหน้าที่ที่สูงส่งขึ้น
ถึงตาคุณแล้ว โอลิเวอร์
มีแต่คุณที่จะจุดประกายนี้ได้ โอลิเวอร์
มันคือชะตากรรมของคุณ
- ชะตากรรมของผมคืออะไร - ช่วยทุกคน
ไม่งั้นจักรวาลทั้งหมด ทุกคนที่คุณรักจะสูญสิ้น
พ่อขอโทษแต่พ่อต้องไป
พ่อ ไม่นะ
ไม่เป็นไรนะ
ทุกอย่างต้องเรียบร้อย
- แล้วไงต่อ - พ่อ เดี๋ยว
หนูรัก...
เกิดอะไรขึ้น
พ่อไม่กลับมากับเรา
เสียใจด้วย ซาร่า
คนอื่นมีข่าวดีบ้างมั้ย
ทีมของแบร์รี่หยุดคลื่นปฏิสสารได้ โดยเหลือโลกหนึ่งใบ
ผมต้องหาอะไรดื่ม
ขอบคุณนะที่ช่วยพวกเรา เจฟเฟอร์สัน
ผมรู้ว่าคุณสูญเสียอะไรไป
โลกของผม
ผมสูญเสียคนรัก
ลูกสาวสองคน
จะไม่มีอะไรดีได้อย่างเดิมอีก
ผมรู้
แฟลชคนนั้น เดอะแฟลชจากเอิร์ธ 90
หน้าตาเขาเหมือนพ่อผมเลย
เฮนรี่ อัลเลน
ท่านเป็นคนเข้มแข็ง
ท่านติดคุกหลายปีข้อหาฆ่าแม่ผม
เป็นคดีที่ศัตรูผมคนนึงก่อแล้วป้ายสีพ่อ
ขนาดนั้นเขาก็ยังไม่เคย สูญเสียแสงสว่างในตัวเอง
ในช่วงเวลาแบบนี้...
ผมพยายามทำแบบเดียวกัน
พ่อของผม อัลวิน เพียร์ซ...
ท่านก็เป็นคนดีเหมือนกัน
เป็นนักข่าว
ท่านใช้ชีวิตคอยเป็นปากเสียง ให้คนที่ไม่มีสิทธิ์เสียง
ท่านถูกฆ่าตอนผมอายุ 12
แต่ผมยังจำบทเรียนที่ท่านสอนจนถึงวันนี้
แล้วสอนต่อให้ลูกผม
ลูกผม
ผมเข้าใจนะ
ฟังนะ ผมไม่คิดว่าเฮนรี่หรืออัลวิน เลี้ยงคนขี้แพ้หรอกนะ
ดังนั้นเราควรเชิดชูความทรงจำพวกท่าน
และเดือดดาลใส่แสงสว่างที่กำลังดับลง
ดีแลน โทมัส
เก่งนี่ แฟลช
ผมแบร์รี่
แบร์รี่ อัลเลน
เจฟเฟอร์สัน เพียร์ซ
นี่ คาร่า ฟังนะ
ฉันเข้าใจว่าคุณอยากให้คนเหล่านั้นกลับมา
คุณใจกว้างยิ่งกว่าใคร ๆ ที่ฉันเคยเจอ
- ฉันแค่ไม่อยากเห็นคุณเจ็บ - ขอบอกนะ
สำหรับคนที่ไม่แน่ใจว่า ตัวเองเป็นยอดคนแห่งความกล้า
คุณกล้ามากนะที่ทำแบบนั้น
ก็อาจใช่ แต่ฉันหวังว่ามันจะมีทางอื่น
ฉันถึงได้อยากให้สิ่งนี้กับคุณ
คริปโตไนท์เหรอ
- ทำไมคุณถึงมีได้ล่ะ - มันเป็นของบรูซ เวย์น
เขาสูญสิ้นความหวัง
ส่วนฉันไม่เคย
เก็บไว้เถอะ ฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่มีวันใช้มัน
ประกาศ ไอริส ราล์ฟและเรย์มอนด์ กลับมาพร้อมดอกเตอร์ชอยแล้ว
ไอริส
บอกแล้วไงว่าฉันจะวิ่งกลับบ้านมาหาเธอ
- ถ้าไม่ใช่นายแล้ว... - เป็นแบร์รี่ อัลเลนจากเอิร์ธ 90
ทุกคน นี่คือเจฟเฟอร์สัน เพียร์ซ
ถ้าไม่มีเขาเราคงหยุดคลื่นปฏิสสารไม่ได้
เรื่องซูเปอร์แมนนี่จริงเหรอ
โอ้โฮ ผ่านมาหลายปีเพิ่งรู้
และนี่คือยอดคนแห่งมนุษยชาติ ไรอัน ชอย
นักวิทยาศาสตร์สมองใส และพร้อมช่วยปกป้องจักรวาล
พวกคุณวางแผนจะทำยังไงกันแน่
คาร่าตัดสินใจว่า จะไม่ใช้หนังสือแห่งโชคชะตา
มันเสี่ยงเกินไป
ฮาร์บินเจอร์ไม่เหมือนฉัน เธอท่องไปที่ไหนก็ได้
- แล้วเราจะหาเธอได้ยังไง - หาด้วยทุกวิถีทาง
เราอาจเริ่มจากลองทำให้ดาวเทียมค้นหา
ของเวฟไรเดอร์กลับมาใช้งานได้ก่อน
- ไลล่า - จอห์นนี่
คุณไม่เป็นไรนะ
ขอโทษ ฉันพยายามส่งข่าวให้คุณแล้ว
ว่าฉันทำการสำรวจอยู่ที่เอิร์ธวัน แต่ความตายจากโลกอื่น
กระทบต่อพลังของฉัน
- คุณอยู่ส่วนไหนของเอิร์ธวันเหรอ - ฉัน...
- ฉันจำไม่ได้ - ไม่เป็นไร
ผมนึกว่าเสียคุณไปแล้ว ไลล่า
ไม่ง่ายแบบนั้นหรอก
ฉันอยากจำสิ่งที่เกิดขึ้นให้ได้จัง
เดี๋ยวเราค่อยหาทางออก
ถ้าเกิดแอนตี้มอนิเตอร์อยากให้ ฮาร์บินเจอร์กลับมาขึ้นยานลำนี้ล่ะ
เขาควบคุมเธอมาตลอดช่วงวิกฤตด้วย
ควบคุมคุณด้วย
ให้คุณโผล่ออกมา เฉพาะตอนที่เขาอยากให้คุณเห็น
โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่
ไลล่า
ไม่นะ!
ถึงเวลาปิดฉากยุคสมัยของฮีโร่
และทุกอย่างที่พวกแกยึดเหนี่ยวแล้ว
- ไลล่า - นั่นไม่ใช่เมียคุณอีกแล้ว จอห์น ดิกเกิล
- เธอโดนครอบงำโดย... - แอนตี้มอนิเตอร์
ไอ้ฆาตกร!
นี่สำหรับครอบครัวฉัน
ไลล่า คุณต้องสู้เขานะ ไลล่า
ชะตากรรมมนุษยชาติทั้งหมด อยู่ที่คุณแล้ว พาไรอาห์
ผมจะทำอะไรได้
คุณจะรู้เองเมื่อเวลานั้นมาถึง
น่าสมเพช ช่างโง่นักที่พยายามหยุดฉัน โนวู
ไม่ โมเบียส
เป็นความโง่ที่ยอมให้นาย สร้างสรรพสิ่งตั้งแต่แรก
ลาก่อน
แจ้งเตือน เอิร์ธวันหายไปแล้ว
เหลือแค่พวกเราเหรอ
มันจบแล้ว
โลกทุกใบสูญสิ้นแล้ว
ไม่นานจะเหลือแต่จักรวาลปฏิสสาร
"คำเตือน ตรวจพบคลื่นปฏิสสาร"
คำเตือน คลื่นปฏิสสาร จะชนยานใน 28 วินาที
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
เกิดอะไรขึ้น
ไอริส
ทุกคนไปที่สะพานเดี๋ยวนี้
แกส่งพวกเขาไปไหน
ที่ที่แกแตะต้องพวกเขาไม่ได้
ไม่ว่าอยู่ไหน พวกเขาจะสู้กับแก
ด้วยทุกอย่างที่มี
กระทั่งลมหายใจสุดท้าย
เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้น
ที่นี่ที่ไหน
ที่นี่คือแวนิชิ่งพอยต์
หมายความว่าไง
เป็นจุดที่อยู่นอกเวลาและอวกาศ
เกิดอะไรขึ้นกับเวฟไรเดอร์และคนอื่น ๆ
แอนตี้มอนิเตอร์ เขาใช้ฮาร์บินเจอร์มาโจมตีเรา
พาไรอาห์คงส่งเรามาที่นี่ โดยรู้ว่าแอนตี้มอนิเตอร์ตามมาไม่ได้
เราต้องกลับไป ต้องกลับไปเดี๋ยวนี้!
แบร์รี่ ไม่ได้ พวกเขาหายไปแล้ว
- มีบางอย่างแปลก ๆ - คาล
คาล
- เป็นอะไรไม่รู้ - ไม่นะ
- นี่ ๆ - ฉันไม่ไหว
- ไม่เอาน่า - ได้โปรด
แก้ไขมันซะ
เอาไงดี
ไม่นะ ๆ
ฉันดีใจจริง ๆ ที่ได้ผล
เล็กซ์
นายทำอะไร
ฉันถือหนังสือแห่งโชคชะตาไว้ แล้วก็เห็นยอดคนทั้งเจ็ด
ถูกส่งไปที่แวนิชิ่งพอยต์
แล้วคิดว่าชะตากรรมน่าจะถูก...
เขียนใหม่
"เล็กซ์ ลูเธอร์"
ฉะนั้น...
ทีนี้เอาไงต่อ