DÜNYA-203 NEW GOTHAM
Oracle, ben Huntress. Cevap ver.
- Huntress, bağlantı kopuyor. - Barbara, beni duyabiliyor musun?
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Dalga çok hızlı geliyor. Hemen kaçman gerek.
Dalga vurmadan önce Alfred’e ilgili verileri yolluyorum.
Oracle? Oracle, lütfen bana cevap ver.
Bütün ilgili bilgiyi…
Crisis On Infinite Earths - Bölüm 3 Çeviri: misosifox
DÜNYA-1
Çoklu-evreni kurtarması gereken yedi Paragondan sadece dördünü bulduk.
Kalan üçünü bulacağız eğer…
Paragon detektörünü tamir ediyorum, tamam mı?
Karışık işler.
Biri destek mi dedi?
- Iris. - Cisco, çok şükür.
- Acilen başka bir dâhiye ihtiyacım var. - Bu yüzden ben buradayım.
Ve siz tıpatıp aynısınız ki bu acayip garip.
Şampiyonlar ligi gibi takım.
Merhaba, selam, nasılsınız? Ben Ralph Dibny, Elongated Man.
Pataklamanıza yardım etmeye hazırım.
Takmayın onu. Daha ilk crossoverı.
Dinleyin, anti-madde dalgası hâlâ çoklu-evrende yok etmeye devam ediyor.
Ulaşabildiğimiz herkesi güvenli bir yere götürmemiz gerek.
Hesaplamalar hâlâ dalganın son vuracağı yeri Dünya-1 olarak gösteriyor.
Dünya-1'deki Alex ve Brainy'den haber aldım.
Dünya-38'den kurtardığımız herkesten sorumluyuz.
O hâlde şimdilik getirebildiğimiz kadar insanı Dünya-1'e getirmeliyiz.
Birlikte bir kurtarma timi oluşturalım, çoklu-evrende kurtarabildiğimizi kurtaralım.
Psişik yeteneklerimi kullanarak Dalgagüdücü ile bağlantıda kalabilirim.
Ben de geleceğim.
Paralel Dünya'nın Rory'si Jonathan'a bakıyor,...
...ben iletişimi kontrol edip herkesi güncel tutarım.
- Supergirl? - Ben burada kalacağım.
Dünyamızı geri almak için bir yol bulmalıyız.
Sanırım başardık. Sanırım onardık.
Çocuklar, bu kişileri zaten biliyoruz.
Yükleniyor, biraz sabır.
Neden şaşırmadım acaba?
İşte bu yeni.
O eleman da kim?
Dr. Ryan Choi. Bizim Dünyamızda Ivy Town Üniversitesi'nde fizik profesörü.
Galiba bir sonraki durağımızı bulduk.
Ray, Ralph?
Ivy Town. Benim doğup büyüdüğüm yer. Hadi gidelim.
Bütün Paragonlar belli olduğuna göre, bir sonraki önceliğimiz...
...anti-madde dalgasını nasıl durduracağımızı belirlemek.
Böldüğüm için üzgünüm ama Bay Diggle geldi.
Bunun olmasına nasıl izin verdin, Sara?
- Herkesten önce sen? - Bu karmaşık.
Karmaşık değil.
Bana ihtiyacı olduğunda yanında değildim.
Dig, beni nasıl geri getirdiysek onu da öyle getirmek için çabalıyoruz, hatırladın mı?
Araf'a bir gezintiden bahsediyorsun.
- Evet. - Peki, ben de geliyorum.
Başka bir şey daha var.
Dig, Lyla...
...kayıplara karıştı.
- Ne? - Kimse onu ayrılırken görmemiş.
Bir bakmışlar ortadan kaybolmuş.
Fakat onun teleport yeteneği var, o yüzden...
O yüzden Lyla'nın konumu hakkında sonsuz ihtimal var.
Sen. Beni dinle.
Oliver'ı ve Lyla'yı kaybetmiyorum.
Saçmalamayı kes ve karımı nasıl bulacağımı söyle?
Onu duydun. O nerede?
Harbinger, düşmanım...
...Anti-Monitor'la beraber olabilir.
Anti-Monitor, adı değiştirilemez mi yoksa biraz değiştirsek olmaz mı?
Bu yüzden hepinizi hazırlıyordum, sınırlarınızı zorlayıp test ediyordum.
Cesaretinize, onurunuza, irade gücünüze,...
...hatta görüşlerinizin doğruluğuna, sizleri bu veya başka Dünya'nın...
...en iyi kahramanları yapan şeye ihtiyacım vardı çünkü rakibimizi yenmemizin yolu bu.
Peki bu eleman tam olarak ne istiyor?
Çoklu-evreni yok edip yerine başka bir evren koymak istiyor.
Kendinin kontrol edebildiği bir tane, tıpkı her megaloman gibi.
Harbinger'la bağlantımın, onun emellerine sapabileceğini önceden görmem gerekirdi.
Görmen mi gerekirdi?
Onu nasıl geri getireceğimizi söyle yeter.
Ben de onu sizin gibi bulmak istiyorum fakat kaderde yazılmış olanı tekrardan yazamam.
Sadece kalanları kurtarmaya çalışabilirim.
Oliver'ın ruhunu geri getirmek için ne yapılması gerektiğini biliyorsun.
Ben onun bedenine göz kulak olurum ve sana Harbinger'ın durumunu iletirim.
Anladım.
- Cisco, belki de Kamilla'yı aramalısın. - Hayır, bu telefon çağrısı değil.
Geriye kalan Dünyalar'daki anti-madde dalgası parçaçıklarını hesaplıyorum.
Neden?
Dalganın kaynağını belirlemeye çalışıyorum ve buna göre...
...tam da bizim Dünyamızda yeraltında bir yerde.
Beş dakikadan benimle kargo bölümünde buluş.
Cisco Ramon.
Daha demin orada değil miydin?
Bir Paragon değilsin fakat senin de bir amacın var.
- Vibe yeniden yaşamalı. - Olmaz.
Hayır, güçlerim gitti ve bunun bir sebebi var.
İstesen de istemesen de çağrıya cevap vermek zorundasın.
Tamam, beni o hacimli sakallarının altından duyamadın galiba.
Şimdi git. Büyük amacına hizmet et.
Gitmemi istediğine hâlâ emin misin?
Evet.
Gidip Ryan Choi'yu bul ve hemen dön.
DÜNYA-1 CENTRAL CITY
- Barry nereye gitti? - Etrafı kolaçan etmeye.
Bunun Anti-Monitor'ın bir tuzağı olmadığından emin olmak için.
- Adını andıkça kusasım geliyor. - Seni yeniden görmek güzel, Vibe.
Hadi Nash'in kazı alanına gidelim.
Bu taraftan.
İşte bu yeni.
Oraya girmemiz gerek.
Kim var orada?
Nash, sen misin?
Artık ben Nash değilim, Pariah'ım.
Ve tanıklık etmek için buradayım.
- Neye? - Trajediye.
Yeni ad, yeni kostüm,...
...galiba artık bana danışan kalmadı.
Bekle, tam olarak ne oldu?
Bu tünellerde Nash olarak Mar Novu'yu bulup öldürmek,...
...onu sahte tanrı olarak açığa çıkarmak istedim,...
...şimdiyse başka bir tanrı tarafından kontrol ediliyorum.
Ve o da Anti-Monitor mı?
Takip etmem için mükemmel iz bırakmış ama bu evrene ayak basabilmek için...
...başından beri beni kullanıyormuş.
Neden ona karşı koymadın?
İradesi çok güçlüydü, dünya ardına dünya yok ettikçe...
...buna tanıklık etmek zorunda bırakıldım.
Bu yüzden onu durduracağız. Şimdi o kapıyı açabilir misin?
Açamam.
Nash olarak anılarım, Pariah olarak benim için kayıp ama sen bulursun.
- O anıları vibelayarak mı? - Evet.
- Ne gördün? - Girmenin yolunu.
Yok olan Dünyaları kitabın geri getirebileceğini mi düşünüyorsun?
- İyi espriydi. - Buna zamanımız yok.
Bize kitabın nasıl kullanılacağını anlat ya da bir kolunu kaybet, seçim senin.
Göz korkutma taktiği Gotham City'de işe yarıyor mu?
Kitap antik ve sınırsız güç yayıyor.
Çalışması için muazzam derecede irade gücü ve odağı gerektiriyor.
- Sen neye odaklandın? - Superman'e olan nefretine.
Elde var bir.
Fakat bu kitap için yapması çok kolay bir şeydi.
Dediğin çapta kullanmaya kalkışırsan, seni deliye dönderebilir.
Deegan gibi.
Kara, bunun ne gibi bir dalga etkisi yaratabileceğini bilemeyiz.
Umut Paragonu olması gereken benim, değil mi?
Belki de Dünyamı, Argo'yu ve bütün diğerlerini geri getirmek benim rolümdür.
Bunun düzeltmenin bir yolunu bulmalıyım.
Görüşürüz.
Neden başka bir paralel Dünya'ya dolambaçlı yoldan gittik?
Birçok Dünya çoktan yok oldu.
Sihirin direkleri çökmekte, bu da beni zayıflatıyor,...
...o yüzden bizi Araf'a girdiremem.
Fakat merak etme paşam. Neyse ki birini tanıyorum.
Onu çok seveceksin.
Neredeyse her şeyi yapmaya hazırdır.
Seni görmek her zaman bir zevktir, Lucy.
Zamanı geldi.
Affedersiniz bayanlar.
Benden bir parça isteyen tek siz değilmişsiniz.
Sizinle sonra görüşürüz.
Johnny.
Seni Dünyamda, kulübümün dışında gördüğüme sevindim demek isterdim.
Ama değil.
Merhaba.
Tanışmadık galiba. Ben Lucifer Morningstar.
- Lucifer Morningstar, yani şu... - Şeytan olan. Evet, aynen öyle.
Söyle bana. Neyi arzuluyorsun?
Ben...
Babamı geri getirmeyi istiyorum.
Baba problemi demek. Neden öyle demediniz?
Bak, senin dünyanda Oliver Queen var mı bilmiyorum...
...ama bizimki ahirete intikal etti.
Ruh geri getirme, falan filan, dünyalar sona eriyor.
Çok incilvari, John.
Tamam, tamam.
Bunu yapıyorum çünkü sana Maze için borçluyum.
Evet, öylesin.
Bana kardeşimi hatırlatıyorsun, kara, uzun boylu, bana sinir olan.
Yardım edecek misin etmeyecek misin?
Çapkınız demek.
Şeytan her daim anlaşmasına sadıktır. Bu kartı al.
Araf'ın içindeyken kısıtlı süreniz olacak ve resim tamamen silindiğinde...
Ruhlarımız yok olacak, falan filan.
Sonsuzlukta, sonsuza dek kapana kısılmış kalırsınız, o yüzden önermem.
Ödeştik say, John Constan-tine.
Constantine.
Öyle mi? Umurumda değil.
Ölümlülerle iş yapmak benim için daima bir zevk.
Bize ne yapmamız gerektiğini söylemedi.
Söylemedi mi?
Araf'a hoş geldiniz.
- Lian Yu'ya çok benziyor. - Ki Mandarin'de "Araf" demek.
Ne kadar da güzel bir tesadüf, değil mi?
Babamın ruhunun neden buraya gelmeyi seçtiği hakkında bir fikri olan var mı?
Ruhlar hapislerini seçerler.
Burası sonsuza dek hapis kalmak denince Oliver'ın aklına gelen yer olmalı.
Muhtemelen anıları kayıp olduğundan aslında bu komik.
Ne demeye çalışıyorsun?
Oliver'ın ruhu buraya iner inmez, anılarına... Nasıl desem?
Sünger çekilmiştir.
Öyleyse bizi hatırlamasını sağlamamız gerek.
Kahretsin. Harekete geçmemiz gerek.
Bu kart şimdiden solmaya başladı.
Şeytanla çalışırsan ne elde edeceğini hiç bilemiyorsun.
Sorun yok ya, değil mi?
Etraf temiz.
Dünya-1 üzerinde hiçbir Kuantum Kulesinden iz yok.
- Burada ne arıyorsun, Pariah? - Duvarın arkası, onun yeri.
Bay Yeşil Pantolon'un söylemeye çalıştığı şey, içeri girdiğimizde...
...anti-madde dalgasını tam kaynağında durdurabiliriz.
Pekâlâ, yapalım şunu.
Bu mekanın içinden manyak titreşimsel frekans akıyor.
Burası anti-madde evreni ile sizinki arasında bir bağlantı noktası.
Bakın, Anti-Madde Topu. Dalganın kaynağı bu.
Çocuklar sanırım bu flu yaşıyor.
- Bir kontrol edeyim. - Hayır!
- Barry! - Ne oldu?
Güç kalkanı var, aşamadım. Bu Dünya-90'ın Flash'ı.
O koşu bandına hapsedilmiş.
Bu Dünya-90'ın Barry Allen'ı mı?
- Oraya nasıl girmiş? - Monitor onu gönderdi.
Benim Dünya'ma yaptığını, bu Dünya'ya yapamayacaksın.
Anti-Monitor'ın onu bulduğu Netherverse'e.
Hızını bir noktada topladı,...
...onu Anti-Madde Topu'nu yapmak için kullandı.
Deneme atışı yaptı.
Dünya-2'yi yok etti.
- Harry yok mu oldu? - Jesse.
Pariah, topu nasıl durdururuz?
Onu çevreleyen güç kalkanı anti-madde bazlı.
Öyle olunca pozitif maddeden yapılmış şeyler onu delip geçemez.
Flash'ı o koşu bandından indirmemiz gerek.
Monitor, Vibe'ın bir amacı var, yaşamak zorunda demişti.
Belki de bu o andır.
Haydi hayırlısı.
Erteleme için teşekkür ederim.
Fakat beni ona tekrar koyman gerek.
Millet.
Anti-Monitor o koşu bandını bir güvenceye bağlı tasarladı,...
...eğer olur da üstünden inersem, infilak edip kalan Dünyaları bir anda yok eder.
Sadece birkaç dakikamız var.
Pariah, nasıl...
Pariah? Nereye gitti?
DÜNYA-1 IVY TOWN
Amanda, lütfen.
Kırmızı gökyüzünün korkutucu olduğunu biliyorum hayatım...
...ama sadece atmosfer kaynaklı olduğuna eminim.
Dr. Ryan Choi?
Sıkıntı var. Bebeğim, kapatıyorum.
Bu gerçekten siz misiniz?
Dr. Ray Palmer?
A-man Tan-rım.
Ben Ryan Choi. Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Atomaltı yoğunluğu değiştirme hakkındaki ikinci makaleniz,...
...minyatürleştirme çalışmamın temeliydi.
- Vay canına, teşekkür ederim. - Tamam, Dr. Choi,...
...hemen bizimle gelmeniz gerekiyor.
Bakın, dışarıda kırmızı gökyüzünü gördünüz mü?
Dünya sona eriyor.
Dr. Palmer, bunlar kim?
Bizler süper kahramanız ve Ryan yardımına ihtiyacımız var.
Tabi öyle, Dr. Palmer. İyi espriydi.
Şimdi de Temel Fizik'te Büyük Buluş ödülüne aday gösterildiğimi mi söyleyeceksin?
Tamam, bunun için zamanımız yok.
Görmek, inanmaktır. Öyle değil mi?
- Mendil alır mıydın? - Sen Elongated Man misin?
Siz de mi süper kahramansınız?
Kulağa saçma geldiğini biliyorum dostum ama sen Paragon denen birisin,...
...yani "Evreni kurtarmada yardımına ihtiyacımız var" demenin havalı hali.
Dr. Choi.
Eğer dünya sona eriyorsa, eve gitmem gerek.
Lütfen, Ryan. Cidden yardımına ihtiyacımız var.
Hayır, yok. Ben kahraman değilim.
Ben bir kocayım.
Eğer bu son ise, karımla ve çocuğumla olmam lazım.
Üzgünüm.
Bir Dünya daha gitti.
Çoklu-evrende sadece yedisi kaldı.
İronik.
Tarihteki en büyük olayı, her Dünya'nın yok oluşunu izliyorum...
...ve kimse bunu gazeteden okuyamayacak.
Sadece bu Dünyalar yok olmadı.
Benim de dünyam yok oldu.
Ailem.
Nasıl biriydiler?
Çok yaşamla dolu.
Onlar benim için her şeydi.
İşime değer verdiğim kadar...
...onlara da değer verebilseydim.
Şimdi ne kadar iyi bir gazeteci olduğunu anlıyorum, Bayan Lane.
Clark?
Onları kurtaramadım.
Bir dakika dinlenmez misin? Bir soluklanman gerek.
Bu sembolü giydiğimde,...
...ne olursa olsun savaşmaya devam edeceğime söz verdim.
Neden siyah ekledin?
Çünkü Lois,...
...en karanlık zamanlarda bile, umut delip geçer.
Umut bizi karanlıktan kaldıran bir ışıktır.
Geri dönmem gerek.
Adam hangi Dünya'dan olursa olsun asla pes etmiyor, değil mi?
Şimdi kendinle konuşuyorsun.
- Daha da kötüleşiyor. - Beni o koşu bandına geri koy.
Hayır olmaz. Başka bir yolunu bulacağız.
- Neredeyim ben? - Kimsin sen?
Beni Freeland'a geri yollayın!
- Sakin ol, Elektrik Adam. - Adım Black Lightning.
Yeter!
Seni buraya kavga etmen için getirmedim, Jefferson.
Seni buraya hayatları kurtarman için getirdim.
- Siz de kimsiniz böyle? - Ben Pariah.
Bu Jefferson Pierce. Dünyasında...
...bir eğitimci, bir baba ve bir kahraman.
Dünyasında ne demek oluyor?
Çoklu Dünyalar var Jefferson, bunun gibi birçok Dünya.
Senin Dünyan...
...daha demin bir anti-madde dalgasında yok oldu.
Lynn, kızlarım?
Öldüler.
Seni buraya, insanlığı kurtarmamıza yardım etmen için getirdim.
Ailemi kurtarmalıydın, beni değil! Beni değil!
Jefferson. Çok üzgünüm.
Şu anda bu anti-madde dalgasını durdurmak için yardımına ihtiyacımız var.
Nasıl hissettiğini bilemem fakat aileni kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim.
Şu anda senden ne yapmanı isterlerdi?
Lütfen, bütün dünyalar yok olabilir.
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Arkandaki makine anti-madde dalgasının kaynağı.
Devre dışı bırakmamız lazım ama yanına yaklaşamıyoruz.
O kadar çok enerjiyi tutabilir misin?
Hadi görelim.
Yapma.
O kitabı açarsan neler olacağını bilemezsin.
Sana olacakları? Kurtarmaya çalıştığın Dünyalara olacakları?
Yapmam lazım, Kate. O insanların yardıma ihtiyacı var.
Yardım edebileceklerimiz için elimizden geleni yapıyoruz.
- Cevap bu değil. - Öyleyse ne yapmam gerekiyor?
O kadar insanın ölmesine seyirci mi kalayım?
Bruce gibi mi?
Eğer yaşam sona erecekse, ersin mi diyeyim?
Elbette hayır ama o kitabı açarsan, seni yok edecek.
Bunu yapmak zorundayım.
O hâlde seni durdurmak zorundayım.
Durduramazsın ki.
Şaşırırsın.
Keşke olaylar farklı gitseydi, Kara.
Keşke senin gibi umutlu olsaydım.
Fakat bildiğim tek şey, eğer o kitapla şansını denersen...
...ve işe yaramaz da sana bir şey olursa,...
...hepimiz biteriz.
Tik, tak millet!
Eğer bunu çabuk çözmezsek, Black Lightning kendini öldürecek.
Öyleyse daha fazla zamana ihtiyacımız var.
Burada harcadığımız her saniye bir Dünya daha yok oluyor.
- O dalga karıma daha da yaklaşıyor. - Ben de bir zamanlar evliydim.
Tina bana hep hayattaki amacının, beni koşturmak olduğunu söylerdi.
30 yıldır koşan biri olarak sana şunu söyleyeyim.
Bazen, kahraman olarak amacını bulabilmen için birkaç adım geri atman gerekir.
Durumu gördüğün şekli ters çevir...
...ve olayın bütününü gör.
İşte bu.
Topu nasıl durduracağımızı biliyorum.
O gün Zaman Kasası'nda Monitor bunu kastetmişti.
Bunca yıldır, buna doğru koşup duruyordum.
Flash'ın Kriz'de kaybolma vakti geldi.
Koşu bandının yönlü hızını ters çevirmek anti-madde dalgasını geri çekip...
...hız topuna geri döndürebilir.
Makineyi ve dalgayı yok edecek.
Buna kesin son verecek.
Beni Anti-Monitor'ın kontrolünden serbest bırakacak.
Gelecek nerede? Tam burada.
Bu kimin hayatı? Benim.
Onunla ne yapacaksın?
Her şeyiyle yaşayacağım.
Her şey yoluna girecek. Onu bulacağız.
Bunu bilemezsin.
Babamın ruhu sonsuza dek kaybolmuş olabilir.
Aile Oliver için her şeydir. Bize geri dönecektir.
Oliver, Oliver! Oliver, bekle dostum.
Beni dinle. Seni anlıyorum dostum,...
...ve Kriz sırasında yanında olamadım, çok üzgünüm ama şimdi buradayım.
Bize geri dönmene ihtiyacım var.
Sen benim kardeşimsin.
Seni kaybedemem ortak.
Seni kaybedemem.
Merhaba, John.
- Mia, gelmişsin. - Elbette geldim.
Güzel görünüyorlar.
Daha önce kendimi tanıtamadım, Dr. Choi.
Ben Central City'den, Iris West-Allen.
- Sen de mi süper kahramansın? - Hayır, senin gibi biriyim.
Bak, biliyorum senden çok şey isteniyor ve işler kötüye gittiğinde...
...ailenle olmayı istemek hakkın.
Peki ya sen?
Belli ki hayatında değer verdiğin biri var.
Dünya sona ererken ona sarılarak ölmeyi istemez misin?
Kocam bizim gibi biri değil.
Her gün süper kahraman olarak şehri güvende tutmak için yüzleşmesi gerekenle yüzleşiyor.
Bu çok cesurca Iris ama bu ben değilim.
- Ben kocan gibi biri değilim. - Hayır, değilsin.
İnsansın ve bizim de bir amacımız var.
Süper kahramanlara ne için savaştıklarını hatırlatıyoruz.
Karım, Amanda ve benim...
...altı ay önce bir bebeğimiz oldu.
Simone.
Onun büyüdüğünü göremeyebilirim.
Dünya'yı daha güvenli hâle getirmede payın olduğunu bilerek onu tutmak istemez misin?
Gidip karıma akşam yemeğine geç kalacağımı söylemem gerek.
Lois'ten haber aldım. Altı Dünya daha yok olmuş.
Kalan tek Dünya burası.
- En azından şimdi Ryan yanımızda. - Evet.
Ona ne söyleyeceğini nasıl bildin?
Iris.
Ne oldu?
Ya buysa?
Ya Paragon olarak amacım dalgayı durdurmaksa?
Yani yapmam gereken fedakarlık ya buysa?
Eğer buysa, o zaman bensiz ölmeni istemiyorum, Barry.
Yalnız olmanı istemiyorum. Seninle gelirim.
Hayır. Gelemezsin, Iris.
Süper güçleri olan ben olabilirim ama zekiliğin, becerikliliğin...
...kalbin, bunlar senin süper gücün ve Ryan Choi'yu kahraman olmaya...
...ikna etmende sana bunlar yardım edecek.
Barry bu hayatı sensiz yaşamak istemiyorum. Elveda demek istemiyorum.
Bu yüzüğü parmağına taktığımda, her zaman eve koşarak yanına geleceğime söz verdim.
Ayrı kalsak bile, ne kadar sürerse sürsün,...
...bil ki nereye gidersem gideyim, eve koşarak yanına geleceğim.
- Gitmemi istediğine hâlâ emin misin? - Evet.
Gidip Ryan Choi'yu bul ve hemen dön.
Sonra görüşürüz.
Caitlin.
Elveda demek istemiyorum.
Flash olarak gözlerimi ilk açtığımda ikiniz vardınız.
Siz olmadan kahraman olamazdım.
- Joe ve Iris'e onları sevdiğimi söyleyin. - Söyleriz.
Üzgünüm evlat ama bu olmak zorunda.
- Barry, ne yapıyorsun? - Geçici olarak hızını çalıyorum.
Yeterince uzun zamandır speedster olunca, güzel numaralar öğreniyorsun.
- Neden bunu yapıyorsun? - Novu, Flash'ın Kriz'de ölmesi gerektiğini söyledi.
Hangisi olduğunu hiç söylemedi.
Sen gerçek bir kahramansın, Jefferson. Ne kadar teşekkür etsem az.
Gediği aç.
- O güç kalkanına girmem gerek. - Olmaz.
Arkadaşının ölmesini mi istiyorsun?
Bırak bunu yapayım. Bırakın hepinizi kurtarayım.
Cisco, yapma.
Cisco, hadi.
Teşekkür ederim. Yıldırımla koşmaya devam et, evlat.
Hepimizi gururlandıracağını biliyorum.
Barry!
O ölecek, Cisco!
Beni takım lideri yaptın ve bazen lider zor kararları vermek zorundadır.
Burada duramayız.
- Gidelim. - Hayır.
- Gidelim. - Hayır, işim bitmedi...
Barry, gidelim!
- Gitmiyorum! - Hadi!
Sana inanıyorum, Tina.
Doğru söylemek gerekirse, ben de sana inanıyorum.
Kavuşmayı bölmek istemem ama cidden Oliver'ın ruhunu...
...bedenine getirip gitme vaktimiz geldi.
Oliver Queen.
Sen de kimsin?
- Jim Corrigan. - Yine tanıdık çıktı.
Fakat başka biriyim de.
Başka bir şeyim...
Spectre'ım.
Yol al, kem gözlü.
Başka bir hayatta, ben sözde bir polis memuruydum,...
...kendi çapımda bir kahramandım, ama sonra daha yüce bir amaca çağrıldım.
Artık senin sıran, Oliver.
Kıvılcımı yalnızca sen yakabilirsin, Oliver.
- Bu senin kaderin. - Kaderim ne?
Herkesi kurtarmak.
Aksi takdirde, bütün evrenler, sevdiğin bütün insanlar yok olacak.
- Üzgünüm ama yapmam gerek. - Baba, hayır.
Her şey güzel olacak.
İyi olacak.
- Şimdi ne var? - Baba, bekle.
Seni se...
Ne oldu?
Babam bizimle gelmedi.
Üzgünüm, Sara.
Diğerleri bir şey başarabildi mi?
Barry'nin takımı bir Dünya kala anti-madde dalgasını durdurdu.
Bir şeyler içmem lazım.
Bize yardım ettiğin için minnettarım, Jefferson.
Neyi kaybettiğini biliyorum.
Dünyamı...
...hayatımın aşkını, iki kızımı kaybettim.
- Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. - Biliyorum.
O Flash, Dünya-90'ın Flash'ı...
...tıpkı babam Henry Allen'a benziyordu.
Dirençli bir adamdı.
Düşmanlarımdan birinin işleyip babamın üstüne yıktığı suçtan,...
...annemin cinayetinden yıllarca hapis yattı.
Onca şeyden sonra, ışığını hiç yitirmedi.
Böyle zamanlarda, aynısını yapmaya çalışırım.
Babam, Alvin Pierce...
...o da iyi bir adamdı.
Gazeteciydi.
Hayatını sesi olmayanların sesi olmak için harcadı.
Ben 12 yaşındayken cinayete kurban gitti.
Fakat hâlâ bugün bana öğrettiği dersleri taşıyorum.
Onları kızlarıma aktardım.
Kızlarım.
Her neyse anlıyorum.
Bak. Henry'nin ya da Alvin'in pes edenler yetiştirdiğini zannetmiyorum,...
...o yüzden anılarını canlı tutmalı...
...ve öfkelenmeli ışığın ölümü karşısında.
Dylan Thomas.
Oldu o hâlde, Flash.
Barry.
Barry Allen.
Jefferson Pierce.
Kara.
Dinle, o insanları geri getirmek istediğini anlıyorum.
Sen gördüğüm en kocaman kalbe sahipsin.
Acı çektiğini görmeyi istemem.
Şunu söylemeliyim ki...
...Cesaret Paragonu olduğundan emin olmayan birine göre,...
...yaptığını yapmak çok cesaret ister.
Belki de.
Fakat daha iyi bir yol olduğuna inancım var.
Bu yüzden...
...bu yüzden sana bunu vermek istedim.
Kriptonit.
- O neden sende? - Bu Bruce Wayne'indi.
O umudunu kaybetti, ben ise asla kaybetmeyeceğim.
Sende kalsın.
Asla kullanmak zorunda kalmayacağına inanıyorum.
Dikkat.
Iris, Ralph ve Raymond, Dr. Choi ile döndü.
Iris.
Eve koşarak yanına geleceğimi söylemiştim.
- Sen ölmediysen, o zaman? - Dünya-90'ın Barry Allen'ı öldü.
Millet, Jefferson Pierce.
Onsuz anti-madde dalgasını durduramayabilirdik.
Superman şeysi gerçek miymiş?
Vay be. Onca yıldan sonra.
Ve bu da İnsanlık Paragonunuz Ryan Choi.
Bilim adamı, süper dâhi ve evreni kurtarmada yardım etmeye hazır.
Bunu tam olarak nasıl yapmayı planlıyorsunuz?
- Kara, Kader Kitabı'nı kullanmaktan vazgeçti. - Çok riskliydi.
Ve Harbinger, benim aksime, istediği yere seyahat edebilir.
- Onu nasıl bulacağız? - Her ne gerekiyorsa onu yaparak.
Dalgagüdücü'nün uydu arama ağını yeniden görevlendirmeyi denemekle başlayabiliriz.
Lyla.
Johnny.
- İyi misin? - Üzgünüm.
Dünya-1'de gözcülük yaptığımı sana iletmeye çalıştım...
...fakat diğer Dünyalar'ın ölümü yeteneklerimi etkiliyor.
Dünya-1'de neredeydin?
Ben...
- Hatırlamıyorum. - Sorun yok.
- Seni kaybettiğimi sanıyordum, Lyla. - O kadar kolay değil.
Keşke ne olduğunu hatırlayabilsem.
Bir yolunu bulacağız.
Ya Anti-Monitor, Harbinger'ın gemide olmasını istediyse?
Bütün Kriz boyunca onu kontrol ediyordu.
Ve seni, sadece büyük bir trajediyi görmeni istediğinde, görünmene...
...izin veriyordu.
- Lyla? - Lyla.
Hayır!
Kahramanlar çağını ve sevdiklerinizi...
...sona erdirmenin vakti geldi.
Lyla.
Artık o karın değil, John Diggle.
O artık...
- Anti-Monitor'ın esiri. - Katil!
Bu kızlarım için.
Lyla! Onunla savaşmalısın, Lyla!
İnsanlığın kaderi artık senin sorumluluğunda, Pariah.
- Ne yapabilirim? - Vakti gelince anlayacaksın.
Acınası.
Beni durdurmayı denemen aptalcaydı, Novu.
Hayır, Mobius.
Yaratılışına izin vererek aptallığı en başında yaptım.
Elveda.
Uyarı. Dünya-1 yok oldu.
Tek biz mi kaldık?
İş bitti. Sonsuz Dünyalar yok oldu.
Yakında sadece anti-madde evreni kalacak.
Uyarı. Anti-madde dalgası 28 saniye içinde gemiye vuracak.
Yapmam gerekeni biliyorum.
Neler oluyor?
Iris.
Herkes köprüye. Şimdi.
- Onları nereye gönderdin? - Onlara dokunamayacağın bir yere.
Her neredelerse seninle savaşacaklar.
Her türlü yola başvurarak.
Son nefeslerine kadar.
Ne oldu öyle?
Neredeyiz?
Burası Ufuk Noktası.
Bu da ne demek oluyor?
Uzay ve zamanın dışında yer alan bir nokta.
Diğerlerine ve Dalgagüdücü'ye ne oldu?
Anti-Monitor saldırmak için Harbinger'ı kullandı.
Pariah, Anti-Monitor'ın bizi takip edemeyeceği yere, buraya yollamış olmalı.
Geri dönmemiz gerek. Hemen geri dönmeliyiz!
Barry, gidemeyiz. Onlar öldü.
- Bir sorun var. - Nasıl?
Nasıl?
Bir sorun var.
- Yapam... - Hadi.
Lütfen. Düzelt.
Ne yapayım?
Olamaz!
Valla işe yaradığına çok sevindim.
Lex, ne yaptın sen?
Kader Kitabını tuttum ve siz yedi Paragonu...
...Ufuk Noktası'nda sıkışıp kalmış olarak gördüm,...
...ben de kaderi yeniden yazayım dedim.
Peki...
...şimdi ne yapıyoruz?