Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
En essayant d'arrêter le bolide Savitar,
je fus accidentellement envoyé dans le futur
et je le vis tuer la femme que j'aime.
Mais je ne le laisserai pas faire.
Je ferai tout pour changer le futur,
et je suis le seul assez rapide pour la sauver.
Je suis Flash.
- Précédemment... - En jetant la Pierre
dans la Force Véloce, j'ai voyagé vers le futur.
- J'ai vu Savitar te tuer. - Tu vas le dire à papa ?
- Non. - S'il se passe un truc,
vous pouvez en parler.
Au réveil, j'ai toujours peur d'être devenue elle.
Je n'ai pas demandé ce pouvoir. Vous n'avez rien demandé à Savitar.
- À chaque absence... - Vous deveniez Alchemy.
Il rétablit les pouvoirs que les gens avaient dans Flashpoint.
Vous n'êtes pas fautif.
Au même stade de son entraînement, Barry allait moins vite.
- Je progresse super vite. - Il faut faire encore mieux.
Je ne sauverai pas Iris de Savitar.
Ce sera toi.
On y est.
La ligne de départ de notre course. Cisco a placé des capteurs
qui mesureront notre vitesse jusqu'à l'arrivée.
Non, je veux dire "on y est". Tout va être remis en cause.
Peu importe qui remporte la victoire, Wally.
On est là pour s'entraîner.
Pour que tu sois assez rapide pour sauver Iris de Savitar.
- Oui. Je le ferai. - D'accord.
Mais d'abord, je vais te mettre la pâtée. Désolé.
Je suis "l'homme le plus rapide du monde", tu sais ?
Cisco, c'est bon ?
Bienvenue au premier rallye des bolides de Central City !
Mais d'abord...
La cote est de cinq contre un. Barry va battre Wally. Ça vous dit ?
C'est un jeu de spéculation ? Un pari ? Je marche.
Chez moi, les jeux d'argent sont interdits
depuis le regrettable incident avec le vice-président Al Capone.
- Tu vis ici, maintenant. - Oui.
- Je mise 20 $ sur Barry. - Joe, tu vas jouer ?
Non. Je ne choisis pas entre mes enfants.
Je mise 80 sur Barry. Ça me paiera mon microscope.
HR, tu m'as confié ta vie. Tu es donc un inconscient.
Tu paries combien ?
D'après les derniers essais de Wallace, il va gagner.
Je t'en fiche mon Lincoln.
Un billet de 100, ici.
Je mise ça.
- On est prêts. - Les jeux sont faits.
Puisse le sort vous être favorable. Messieurs ?
Lancez les moteurs.
- Prêt ? - À vos marques.
Partez.
Premier capteur : Flash mène.
- Ou Kid Flash ? - Kid Flash.
Allez, petit poussin jaune, finance mes prochaines pompes.
- Fonce, Wallace. - Ce n'est pas sa première course.
- Deuxième capteur, Wally. - C'est bien, mon petit.
- C'est mon petit, merci. - Oui. Je double la mise.
Tu claques un max. Tu es sérieux ?
Aussi sérieux qu'une crise cardiaque.
- Ils sont au coude à coude. - Ils arrivent à la fin.
Envoie le blé.
Vous prenez les reconnaissances de dette ?
Ça ne compte pas. Je ne sais pas phaser.
Tu viens de me voir faire, non ?
Tu dois être prêt à surmonter n'importe quel obstacle.
Ne t'en fais pas, Barry.
J'irai plus vite.
- Bientôt, plus vite que toi. - Oui ?
En attendant, comment je m'appelle ?
- Joe, salut. - Attention, c'est assez affreux.
- C'est le corps ? - Oui, pourquoi ?
Il est mort il y a moins de 8 heures.
Huit heures ?
C'était le cuistot. Stuart Holzman.
Le proprio confirme qu'il a fait le service hier soir.
Autant de dégâts, en si peu de temps ?
- Ce serait un méta ? - Possible.
Mais certains produits chimiques ont le même effet.
Tout acide au pH inférieur à deux.
Tout à fait.
Ça pourrait être une fasciste nécrosante très agressive.
- Une bactérie mangeuse de chair. - Je n'irai plus jamais au resto.
Une autopsie pourrait nous aider à y voir plus clair.
Oui. Hélas, le comté a refusé de me financer
un scanner médical en 3D, ce qui nous aurait bien aidés.
On en a un, à STAR Labs.
C'est une enquête de police, il faut respecter la procédure.
- Non ? - Pas si ça peut nous aider.
- Je vous y rejoins avec le corps. - Parfait.
Iris.
Ça va ?
Oui. Je suis juste sous pression à cause de ma date butoir.
Puisque je vous tiens tous les deux, j'ai une question.
Joanie, la fille de Cecile, est en ville.
On pourrait se voir, tous ensemble.
Sauf si c'est prématuré ? Je ne sors pas avec Cecile depuis longtemps.
- Ce n'est pas prématuré. - Vraiment ?
Au Jitters, ce serait bien ?
Ou c'est trop simple ?
Ne te stresse pas. C'est parfait.
Joanie va t'adorer.
- J'adore mes gamins. Merci. - De rien.
C'est chouette, il est heureux.
Oui, c'est chouette.
Ça va ?
J'ai quelque chose à te montrer, à STAR Labs.
D'accord.
Regarde.
RÉOUVERTURE DE LUIGI'S
- C'est le resto d'où on arrive. - Oui.
Le propriétaire doute que son affaire survive
à un tel drame. Il pense rouvrir sous un autre nom.
- Tout se réalise, Barry. - Non.
- Je croyais que ça changeait. - C'est le cas.
Au final, c'est Wally qui a arrêté Pilleur. Pas moi.
Et on va aussi
arrêter Savitar. Je fais tout pour.
Et si on n'arrive pas à empêcher quoi que ce soit ?
J'ai peur, Barry.
D'accord.
Et si on en parlait à Joe ?
Non. On était d'accord pour ne rien dire.
Tu l'as vu, tout à l'heure. Il se prépare un avenir avec Cecile.
Si on lui parle de Savitar, il ne pensera plus qu'à ça.
Je refuse de lui faire ça.
D'accord, comme tu veux.
Écoute-moi.
Je te promets
que je fais tout pour que ce futur n'arrive pas.
D'accord.
J'ai l'impression de jouer dans Les Experts.
- Quel est le but ? - Trouver la cause de la mort.
Pour savoir à quoi on a affaire.
En attendant, on s'entraîne. Je vais t'apprendre tout ce que je sais.
- D'abord, on va phaser. - Enfin !
On va préparer quelques simulations pour vous y aider.
- Partant, Francesco ? - En un mot : quebracho.
- C'est parti. - Quebracho ?
- Comment s'appelle-t-il ? - Quelle importance ?
On doit l'appeler par son nom. Montrer un peu de respect.
C'est un cadavre.
Pas la peine de prendre des pincettes.
Heureusement. Il n'a pas à subir votre délicatesse légendaire.
Homme, entre 30 et 40 ans. Présente une nécrose épidermique avancée.
Le corps sera scanné, et une résection de la paroi...
Julian, regardez.
La nécrose se poursuit dans les tissus morts ?
Ce n'est pas une bactérie.
Ni aucune maladie actuellement connue.
Tu as assuré, mec.
Continue à jouer du saxo comme ça, Rob.
Lee Jay Thompson n'a qu'à bien se tenir.
Bonne soirée. À plus tard.
Allez.
- Je te connais ? - J'en doute.
Mais je te connais, Julio Mendez.
Quelle prestation. Cette reprise de "Dock of the Bay"
- m'a fait voyager. - Content que ça t'ait plu.
J'aimerais te serrer la main.
Je ne dirai jamais non à un fan.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ce que tu mérites pour le mal que tu m'as fait.
Ça fait...
Comme si tu avais heurté un bout de bois géant ?
Pas n'importe quel bois.
Du quebracho renforcé. Il n'y a rien de plus solide.
Bien choisi, Cisco.
Que ce soit du bois, de l'acier, de la pierre.
On peut phaser à travers n'importe quoi.
Même du magma ?
Imagine que tu te trouves dans un volcan.
Je ne pige toujours pas comment tu fais.
Regarde.
Si tu vibres à la fréquence naturelle de l'air,
tu mets tes cellules en état d'excitation.
Et ça te permet
de phaser.
Ça ne m'aide pas. Je dois faire quoi ?
Sois en phase avec l'air, ton corps. Deviens de l'électricité.
Tu dois ressentir ce qui t'entoure. D'accord ?
Aller vite et ressentir des trucs.
Pas de problème.
Tu vas y arriver, Wallace.
D'accord.
Tu peux le faire.
Recommence.
- Oui ? - Ça va le faire.
- Ça ne marche pas. - Non.
- Qu'est-ce qui le motive ? - Pour le motiver ?
Il faut l'encourager. Tu gères, Wallace !
- Pourquoi tu lui demandes ? - Que faisait Wells ?
Il avait un plan mieux construit que celui de John Doe dans Seven.
Il a eu le temps de le monter.
À peu près 15 ans, à la louche.
On n'a pas 15 ans.
Il y a un nouveau meurtre. Qu'il continue de s'entraîner.
Allez, Wallace !
C'est un cycliste qui a trouvé le corps.
C'est comme avec le premier.
La victime a joué dans ce bar hier soir.
- C'était un chanteur. Julio Mendez. - Julio Mendez ?
Dans Flashpoint, il était capitaine.
Pardon ? Dans Flashpoint, l'univers parallèle,
il était de la police ?
Attends. L'autre victime, Holzman. Tu aurais une photo ?
- Oui. - Je peux voir ?
Je l'ai sur moi. Voilà.
- Quoi ? - Lui aussi, il était flic.
On a deux flics de Flashpoint morts ?
Oui. Il faut qu'on identifie le tueur.
On pourrait récupérer un peu de l'ADN du coupable
avant qu'il se désintègre. Mais il faut faire vite.
Barry, c'est ton rayon.
D'accord.
- Personne n'a vu ? - J'ai à peine vu.
Il faut qu'on y aille.
Joe, attends.
Je sais que tu as hâte de passer ce moment avec Joanie et Cecile.
Mais ce n'est pas le moment, je crois.
Deux agressions, ce n'est pas une série.
- Quand même... - Je suis flic.
Si je restais chez moi dès que je suis en danger, je vivrais reclus.
Je serais rassuré de te savoir à l'abri.
Je serai très à l'abri dans un café avec mes deux fils bolides.
Cecile tient à ce que je rencontre Joanie, alors moi aussi.
Certaines choses valent qu'on prenne des risques.
D'accord.
Ne restons pas là.
- Rien ? - En dehors du fait
que le corps se désintègre à vue d'œil ? La routine.
Il doit y avoir un point de nécrose plus marqué. Cherchez.
On a moins de 50 minutes avant qu'il ne reste que des cendres.
- Il faut trouver, et vite. - Je sais.
- J'irais plus vite tout seul. - Ce n'est pas ma première autopsie.
Certainement, mais ce serait plus rapide si j'étais seul.
- Que faites-vous ? - Là, une zone plus sombre.
C'est le point de contact.
Je vois.
Je pensais que Barry exagérait
quand il se plaignait de travailler avec vous.
- Finalement, je comprends. - Je souffre encore plus que vous.
Vous savez que vous n'êtes pas obligé d'être infect tout le temps ?
Oui, je sais.
SCAN
Deux ADN distincts.
L'un d'eux doit être au tueur.
Il y a autre chose.
Cet ADN comprend un élément inconnu.
Vous avez déjà vu ça quelque part ?
Oui.
Dans les mues des métas créés par Alchemy.
Donc, le méta qui a tué ces deux innocents
a été créé par moi.
- Cecile, torréfaction blonde. - Merci.
- Latte au thé vert sans lactose. - Merci.
- Tu n'aimes pas le café ? - J'en buvais beaucoup.
Mais les grains contiennent de l'acrylamide cancérigène.
La vache.
Joanie, tu étudies à Coast U ?
- Quel cursus ? - Pas encore choisi.
Tu as quand même une idée ?
Pas vraiment.
C'est assez loin, Coast City.
- Central City te manque ? - Pas du tout.
Une seule chose me manque, de Central City.
- Quoi ? - Tu vas regretter ta question.
Kid Flash.
Elle fait une fixette.
Kid Flash, c'est tout ce qui te manque ?
Barry, ne sois pas si blasé. Kid Flash est cool.
Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
- Il est intrépide, courageux. - Oui.
C'est un héros. Et je suis sûre qu'il est mignon.
Je crois aussi.
Joanie, franchement. C'est un frimeur.
Entre les selfies, les éclairs qu'il laisse derrière lui...
- C'est une signature. - Oui.
C'est plutôt Flash qui sauve les gens.
Cecile est pro-Flash.
Mon père n'est pas du genre à se vanter,
mais il connaît Kid Flash.
C'est vrai ?
Ma mère a raison, alors ?
Qui est le vrai héros ? Flash ou Kid Flash ?
Les deux.
Ils font tous les deux de grandes choses.
Mais s'il fallait choisir ?
Je...
Je ne peux pas choisir.
Si tu étais vraiment obligé ?
Tu peux me ramener de la crème, Wally ?
C'est le travail, pardon. Que se passe-t-il ?
On a trouvé de l'ADN et on a trouvé un nom dans la base de données.
Ce méta s'appelle Clive Yorkin.
On vous envoie toutes les infos.
Inspecteur Joe West.
Ça fait un bail.
On se connaît ?
Tu ne te rappelles pas ?
Tes copains et toi, vous avez détruit ma vie.
Cette fois, je ne te laisserai pas faire.
- Il y a erreur sur la personne. - Non, tu es bien Joe West.
Mais tu as l'air plus vivant.
T'en fais pas.
Je vais y remédier.
- Que tout le monde recule. - Joanie, pars d'ici.
Tout le monde dehors. Sortez !
Oui, sortez.
Je ne veux que Joe.
N'essaie pas de te planquer là-haut.
Plus personne ne peut m'échapper.
- Joe. - Un pas de plus et je tire.
Ça ne marchera pas plus cette fois-ci.
Tu vois ?
Stop.
Tu ne peux pas me toucher.
Je le savais. Kid Flash est un héros.
Heureusement qu'il était là.
Il est parti.
- Il te touche et tu meurs ? - Oui, et pas seulement les gens.
Tout ce qu'il touche se désintègre.
Tu devrais rester ici, le temps qu'on arrête Yorkin, Joe.
Non, je vais voir Cecile et Joanie. Elles ont été secouées.
T'es dingue ?
Il veut te tuer.
Sans Wally et Barry, il aurait pu tuer n'importe qui ici.
On a vaincu des métas plus redoutables que Yorkin.
Quoi ?
Iris, on va tous bien. Personne ne va mourir aujourd'hui.
Pas aujourd'hui. Mais bientôt.
Bientôt ?
De quoi tu parles ?
Iris.
Wally, il faut qu'il sache.
Que je sache quoi ?
Quand Barry a lancé la Pierre Philosophale dans la Force Véloce,
il y a eu une explosion.
Il a été propulsé dans l'avenir.
Dans l'avenir ?
Quelques mois dans le futur.
Il s'est vu, lui-même.
En face de Savitar...
et moi.
Juste avant que Savitar me tue.
Tu veux dire que dans quelques mois,
tu vas mourir ?
- Sauf si on modifie l'avenir. - Et on va le modifier, Joe.
- Je ne le laisserai pas faire. - Depuis quand vous le savez ?
- Depuis quand ? - Quelques semaines.
Et je ne l'apprends qu'aujourd'hui ? C'est ma fille !
Je leur ai demandé de ne rien dire, je devinais ta réaction.
On ne cache pas un truc pareil à son père, Iris !
Tu aurais dû le savoir. Et toi aussi.
- Je sais. - Je comprends pourquoi
ils n'ont rien dit. Ils n'ont pas grandi sous mon toit.
Ils ne savent pas.
Mais toi, tu sais ce que ma fille représente à mes yeux.
Je sais.
- Joe. - Je...
J'y vais.
Je vais au poste.
J'espère trouver une piste menant à Yorkin.
Ça s'est bien passé.
Joe a raison, on aurait dû lui dire.
Il faudrait surtout lui dire que je suis responsable.
Que le méta qui veut le tuer a été créé par moi.
Vous ne pouvez rien à ce qui vous est arrivé.
- Ce n'est pas votre faute. - Vous n'arrêtez pas de dire ça.
On est responsable de ses actes. Prétendre le contraire...
C'est uniquement pour se rassurer.
Vous parlez de moi ?
Vous dites que je cherche à excuser mes actes ?
Je commence à regretter de vous avoir fait venir ici.
Allez, papa.
Papa, c'est encore moi.
Je sais que tu es en colère.
Mais rappelle-moi, s'il te plaît. Je t'aime.
UN MÉTA CHEZ LUIGI
Chéri ?
Bonsoir, Iris West.
- Le bouton d'urgence d'Iris. - Chez elle. J'appelle Barry.
Non, je suis plus près. Barry est au poste.
D'accord, vas-y.
Au départ, je voulais tuer ton père.
Mais j'ai compris que pour le faire souffrir, il fallait tuer sa fille.
Je ne dois pas mourir comme ça.
Je te garantis que si.
Non ! Arrête !
Trop tard, Kid Flash.
Elle ou moi ?
Je suis là, ma puce.
- Je reste avec toi. - Pouls élevé, fièvre de 40°.
La décomposition touche les tissus sous-cutanés.
Je suis là. Que s'est-il passé ?
- Yorkin l'a attaquée. - Tu ne m'as pas appelé ?
- J'étais là. - Il faut m'appeler ! Compris ?
- Il faut qu'on la soigne. - Les antibios ne feront rien.
Il faut bien tenter quelque chose.
Quand une banane est trop mûre, on la met au frigo.
Gèle son bras, ça ralentira la propagation
le temps qu'on trouve l'antidote.
- Je te fais confiance. - Même si je voulais, non.
Il faudrait un courant froid continu et précisément dosé.
Trop chaud, la décomposition avance. Trop froid, tes nerfs cèdent.
Et je pourrais perdre le contrôle.
Tu es plus forte que tu le crois. Tu ne perdras pas le contrôle.
Caitlin.
Essaie, je t'en prie.
- Ça a marché. - Dieu merci.
- Ça va ? - Pour l'instant, ça va.
- Où est-ce que tu vas ? - Là où je ne ferai pas de conneries.
- Ça va ? - Oui.
- Ce que j'ai dit tout à l'heure... - Tu avais raison.
On aurait dû t'appeler. Je pensais être prêt.
- Mais clairement, non. - Tu n'y es pour rien.
Je n'ai pas été assez rapide. C'est ma faute.
Non, vraiment pas. D'accord ?
Quand j'ai eu mes pouvoirs,
j'ai eu de la chance, au fond.
J'ai été très aidé, tout du long.
J'ai eu Wells. Même deux.
Jay, Zolomon. Oui, deux d'entre eux étaient des ennemis.
Mais aussi de bons profs, qui m'ont appris à utiliser mes pouvoirs.
Je n'ai pas su faire pareil avec toi.
Tu me dis tout ce que je dois savoir.
- Mais je ne pige pas. - Non.
Le problème n'est pas là.
Je te laisse te reposer sur tes dons, parce qu'ils sont développés.
Mais enseigner, ce n'est pas attendre que tu me suives.
Je dois te motiver
et te donner les moyens d'utiliser ces dons pour réussir par toi-même.
Et c'est ce que je vais faire.
Dès maintenant. La prochaine fois que tu seras seul sur le terrain,
tu gagneras.
D'accord ?
D'accord.
HR et moi, on sait comment trouver Yorkin. Mais c'est dingue.
Ça défie les lois du temps et de l'espace.
Faisons le point sur ce qu'on sait.
On sait que Yorkin attaque les flics de Flashpoint.
Mais on ne sait jamais lesquels.
Si on trouve lesquels, on sera prêts et on pourra le contrer.
D'accord. Comment on fait ?
On vibe Flashpoint.
Flashpoint n'existe plus.
Que nenni, BA. Flashpoint n'existe plus dans cet univers.
Mais en physique quantique, la théorie de l'univers fille...
J'ai suivi ce cours. À chaque choix, il y a un monde où on fait l'inverse.
- Tu suis tous tes cours, j'espère. - S'il y a un univers
où tu es resté dans Flashpoint, Francisco y accèdera.
Tu es sûr d'y arriver ?
Non, pas du tout.
Mais Gypsy a dit que je pouvais faire des trucs fous.
- C'est vrai. - Que je ne soupçonne pas.
Que je n'ai jamais imaginés.
Commence à imaginer.
- Je fais quoi ? - Mets-toi là.
Pense à Flashpoint, concentre-toi sur le CCPD.
Je m'occupe du reste.
Ça a marché. J'y suis.
Je pensais que Flashpoint serait différent.
Si j'étais Joe West, où est-ce que je serais ?
Il avait le même bureau.
- D'accord. - Sans cette arrestation,
- je serais moins sympa avec toi. - Compris.
Joe se fait gronder.
Je vous présente le coupable du jour, un vrai dégénéré.
Le seul, l'unique, Clive Yorkin !
C'est parti.
Capitaine Mendez, inspecteur West. Merci de votre aide.
Je ne l'aurais pas eu sans vous.
Direction Iron Heights.
Stone.
- Qui est-ce ? - Stone ?
L'autre flic. Elle adore faire parader les mecs qu'elle arrête.
Laura Stone. Détective privé.
C'est bien ça. Il y avait Mendez, Holzman, elle et toi.
- Vous avez arrêté Yorkin. - Ça veut dire
que c'est la prochaine cible. Il a gardé le meilleur pour la fin.
J'y vais. Restez et trouvez comment on arrête un mec sans le toucher.
Joe West. Un revenant.
J'aurais aimé te revoir dans d'autres circonstances.
Un méta va s'en prendre à toi.
Mon chou, regarde par là.
C'est moi qui suis sur un coup.
Le mari de madame me paie un max pour la griller.
Regarde ça.
Le gars qui t'en veut fait ça, rien qu'en touchant les gens.
Le Star City Express est prêt pour l'embarquement...
On peut concilier les deux.
Julian. Vous avez quelque chose ?
Elle n'en est qu'aux premiers stades,
mais son sang attaque ses cellules.
C'est le contraire de mon sang, qui régénère mes cellules ?
Exactement.
Mon sang pourrait la sauver ?
Je ne pense pas qu'il puisse sauver Iris,
mais il pourrait nous permettre de neutraliser Yorkin.
Tout n'est pas perdu.
- Ça se répand. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Caitlin ?
- Caitlin ? - Je perds le contrôle.
Ça va aller. On a besoin de toi.
Tout va bien.
Encore un peu, et elle meurt. Et voilà, le futur sera modifié.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
Vous avez raison, je suis comme ça. Il est temps d'assumer mes actes.
- D'assumer qui je suis. - Vous êtes Caitlin Snow.
Je sais quelle lutte fait rage en vous. Je sais ce que ça fait.
J'ai perdu mon combat.
J'ai été faible, j'ai baissé les bras.
Et...
J'ai fait du mal à des gens bien. Vous pouvez éviter ça.
Vous allez éviter ça.
Vous êtes plus forte que moi. Et de loin, Caitlin.
J'ai rarement vu une telle force.
Vous pouvez l'emporter.
Écoutez.
Iris a besoin de vous.
Ça va aller. Tout va bien.
Comment tu sais qu'il m'en veut ?
On a une source fiable.
Tu ne peux pas te permettre de l'ignorer, Laura.
Il est dangereux.
Il a déjà tué deux flics. Il a essayé de me tuer, et ma fille.
Je me suis fait beaucoup d'ennemis.
Mais ma seule crainte maintenant, c'est mon historique internet.
Je suis avertie.
Mon Dieu.
ALERTE
JOE WEST VOIE FERRÉE
- C'est quoi ? - L'alerte de Joe.
- Il doit être dans le train. - Il ne s'arrêtera pas.
Pas à temps.
- Il faut faire descendre les gens. - On n'a pas le temps.
Accrochez-vous !
- On va déplacer le train. - Comment ?
Je vais le faire vibrer, pour qu'il phase à travers.
- Tu peux faire ça ? - Je n'ai jamais essayé.
Que tout le monde s'accroche !
- C'est possible ? - On va le découvrir.
Nom d'une Kardashian.
Barry. Barry ?
C'est bon.
- Je suis vidé mais ça a marché. - On a un autre problème.
Yorkin est de retour.
Tu sais ce qu'on dit, Kid Flash ?
Si on rate, il faut persévérer.
Tu dois l'arrêter.
Je n'ai pas l'énergie, moi.
Fais entrer ton sang en lui, ça annulera ses pouvoirs.
Comment ? Je ne peux pas le toucher.
- Tu vas le phaser en lui. - Je n'ai jamais fait ça.
Je viens de faire un truc inédit. Je n'avais pas le choix. D'accord ?
Je sais que tu vas y arriver. Il faut que tu y croies.
Cours, Wally. Cours.
Ça a marché. J'ai réussi.
Oui, bravo. Et adieu, Kid Flash.
Ça alors.
Tes pouvoirs sont neutralisés.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - J'ai gagné.
Iris.
Papa.
Je suis aussi ravi de te voir ouvrir les yeux qu'à ta naissance.
Tout va bien.
Yorkin est neutralisé.
Que s'est-il passé ?
Ce qui s'est passé, c'est que Wallace a tout déchiré.
Voilà ce qui s'est passé. Traduis.
Il a phasé son sang dans Yorkin et ça a sapé ses pouvoirs.
C'est l'explication scientifique.
J'ai eu un bon prof.
Et moi ?
Grâce au sang de Yorkin, on a pu élaborer un antidote.
Tu porteras le bandage quelques jours, mais tu es guérie.
Merci. Je sais que tu as pris des risques pour moi.
On m'a aidée.
Seuls, on aurait échoué.
C'est le travail d'équipe qui a payé.
Je suis fier de tout le monde. On a eu de super idées.
Si on veut sauver Iris de Savitar,
il faut qu'on soit au taquet. Plus de mensonges entre nous.
On doit être complètement francs.
- Je suis d'accord. - Moi aussi.
À partir de maintenant, c'est la transparence.
- L'honnêteté. - Namaste.
Repose-toi. Je repasserai te voir tout à l'heure.
- Bar. - Oui.
La prophétie de Savitar. La mort qu'il a annoncée.
C'était celle d'Iris ?
Oui. Mais ça n'arrivera pas.
Je suis ravi que tu la fasses passer avant tout.
Si tu sors avec ma fille, je trouve ça normal.
Tu es quand même en deuxième place.
C'est touchant.
- Vraiment touchant. - Tu vas en parler dans ton roman ?
"La paix revient dans la maison West."
- "La famille West" ? - "Maison".
- Bon, au travail. - À cette heure ?
Il manque un des métas ayant perdu une mue. Je veux le trouver.
Bonsoir.
- Julian ? - Oui.
Ce que Savitar vous a fait n'est pas une question de faiblesse.
La force qui m'a aidée à garder le contrôle venait de vous.
Merci.
Je n'allais pas laisser Iris mourir aux mains de Killer Frost.
Je savais que vous étiez gentil, au fond.
Il faudrait montrer cette facette aux autres plus souvent.
Bonsoir.
Ça vous dirait de boire un verre ?
- Maintenant ? - Oui.
Oui, avec plaisir.
POLICE DE CENTRAL CITY
Que venez-vous faire par ici ?
Joanie retourne à la fac pour ses exams.
On est passées te dire au revoir.
J'espérais pouvoir vous offrir un autre café.
- La dernière fois, ça a dérapé. - Oui.
Tu veux rire ? J'ai pu voir Kid Flash en action, de près.
Je te promets que j'ai un tas d'histoires inédites sur Kid Flash.
On pourrait en parler au dîner, lors de ta prochaine visite.
J'ai un week-end prolongé dans un mois.
Tu veux vraiment t'engager à si long terme ?
Sans hésiter.
Tant mieux.
On doit filer.
- Bonne chance pour les exams. - Merci.
- Salut, ma belle. - Salut.
Elle est comme neuve.
Mieux que neuve, vu que j'ai ajouté trois verrous.
Tu n'étais pas obligé.
Cisco a proposé de fabriquer une porte sécurisée,
mais celle de STAR Labs est assez inefficace, alors...
Les verrous, c'est bien. Ça me va.
Je voulais que tu te sentes en sécurité après ce qui est arrivé.
C'est le cas.
Et pour le reste ?
Depuis des semaines, tu dis que tu me sauveras de Savitar.
Je te fais confiance, je te confierais ma vie.
Mais c'était dur de ne pas avoir peur.
Parfois j'ai l'impression que Flash, c'est ce que mon mec devient
quand il part sauver d'autres gens.
Que je suis la seule à ne pas bénéficier de Flash.
Il était une autre entité, par rapport à toi.
Mais hier, j'ai compris que je ne devais pas avoir peur.
Mon homme est un super-héros.
Je t'aime et je te fais confiance, Barry Allen.
Flash.
Je t'aime tout entier, et je t'aimerai toujours.
Je t'aime.
C'était chouette, ça.
- Jesse ? - Non.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Grodd. Il a emmené mon père.
Il le retient à Gorilla City.
Traduction : Rhys Guillerme
French