Précédemment...
Que lui est-il arrivé ?
Wally a pris ma place dans la Force Véloce.
Ça va aller. On rentre à la maison.
Ce qu'il a vu va le hanter un moment.
J'ai demandé ta main en pensant que ça te sauverait.
- Ça veut dire quoi ? - On devrait prendre de la distance.
Je suis Mon-El, ancien prince de Daxam.
- Je ne mérite pas tes mensonges. - Je te cherchais.
Salut !
Tu vois ? Tout est plus beau en chanson.
18 ANS PLUS TÔT
Quand on parle, ce ne sont que des mots.
Mais quand on chante, on laisse voir la beauté de son âme.
Merci, maman.
Je t'aime, mon garçon merveilleux.
Moi aussi.
Encore ?
Tu comptes finir tes jours sur ce canapé ?
Tu es comme ça depuis des jours. Viens, on bouge. On sort.
Je n'ai pas envie de sortir.
Pourquoi tu passes ton temps devant des comédies musicales ?
Tout est plus beau en chanson.
Je sais que c'est difficile pour toi en ce moment.
Comme Iris a rompu les fiançailles.
Enfin, techniquement, c'est plutôt toi.
Peu importe, les fiançailles sont rompues.
J'aimerais t'aider.
- Tu ne peux rien faire. - Vraiment ?
Je vais laisser M. Gene Kelly prendre le relais,
parce que c'est sûr que ça, ce n'est pas dans mes cordes.
C'est H.R.
Quelqu'un s'apprête à passer la brèche.
Gypsy, peut-être ?
Oui, ou bien...
- Qu'est-ce qu'elle a ? - On l'ignore.
Mais le responsable est venu sur votre Terre.
Ses constantes sont basses. Depuis quand est-elle ainsi ?
Quelques heures.
Il faut trouver le coupable, et lui taper dessus
jusqu'à ce qu'il inverse son espèce de sort.
- Je donnerai le premier coup. - Et qui es-tu ?
Je m'appelle Mon-El. Je suis...
Son ami.
Plus qu'un ami.
On s'embrasse beaucoup.
- Elle n'a jamais parlé d'un mec. - C'est très récent.
Vous n'aviez pas rompu ?
Attention, il ne faut surtout pas parler de rupture devant Barry et...
- H.R. - Pardon.
Peu importe ma relation avec Kara. Je ne peux pas la laisser comme ça.
- Je veux la retrouver. - On va l'aider. Promis.
- Que s'est-il passé ? - Un prisonnier extraterrestre.
Il l'a plongée dans cette espèce de coma.
Puis il a disparu. On l'a suivi jusqu'ici.
- Pourquoi choisir notre Terre ? - D'après nous, pour vous.
- Pourquoi ? - On ne sait pas.
Mais il a dit qu'il cherchait l'homme le plus rapide du monde.
C'est clairement un passeur de brèche.
Et trouver les passeurs, c'est mon dada.
- Que sait-on d'autre sur lui ? - Presque rien.
Il est sorti de nulle part.
Comme lui, vous voulez dire ?
J'y vais.
Wallace.
Je sais ce que tu as subi dans la Force Véloce.
Ce que tu as vu. Je pige.
Mais parfois, le vieux dicton dit vrai.
Si tu tombes de cheval, le mieux à faire
est de te remettre en selle. Alors, en selle, Wallace. En selle.
- Comment... - Je te connais ?
Je sais beaucoup de choses.
Et je peux faire tout un tas de trucs.
Wally West nous rejoint aussi. Formidable.
Je suis ravi que tu te joignes à la fête, Kid Flash.
- Que veux-tu à Supergirl ? - La même chose qu'à vous.
Vous donner une leçon.
Tu ne peux pas faire mieux, Kid Flash ? Tu as peur ?
Et tu es trop lent.
Bonne nuit, Flash.
De quoi ?
Moon River
Large de plus d'un mile
Je te traverse
Kara ?
Un jour, avec style
Oh, faiseur de rêves
Briseur de cœur
Peu importe où tu vas
J'y vais avec toi
Deux vagabonds
À l'assaut du monde
Il est si grand
À découvrir
Nous sommes après
La même fin de l'arc-en-ciel
Attendant au tournant
Mon amie la myrtille
Moon River
Et moi
Sacré brin de voix, non ?
Vous la connaissez ?
Oui.
- Mesdames et messieurs... - Barry.
C'est toi. Rao soit loué.
C'est vraiment toi, dis ?
- Oui. - Tant mieux.
Où est-ce qu'on est ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'espérais que tu saurais.
Comme le pourquoi de mon imitation d'Audrey Hepburn
- et mon petit tour de chant. - C'est un rêve ?
- On fait le même rêve ? - De quoi tu te souviens
- avant d'arriver ici ? - J'étais au DEO.
Un prisonnier extraterrestre a réussi à se libérer, et...
- Il avait une pochette bizarre... - Rouge ?
- Oui. - Je t'ai vu.
Sur ma Terre, dans le coma. Ton petit ami t'a amenée à nous.
Ce n'est pas mon petit ami.
C'est un ami, qui n'est même pas petit.
Rien du tout.
En tout cas, il a dit que le type qui t'a fait ça était sur ma Terre.
Il s'est pointé à STAR Labs. J'ai voulu l'obliger à te réveiller.
Et il t'a eu aussi.
Où sommes-nous ?
Aucune idée. Un monde parallèle ?
Une illusion très élaborée ? Il faut qu'on trouve la sortie.
Je pourrais claquer des talons trois fois.
Je plaisantais.
Bon...
Viens.
- Jolie voix, au fait. - Merci.
Ma sœur me surnomme "Kara-oké".
Vous voilà.
- Merlyn. - Qui ?
- Malcolm Merlyn.
- Ex-chef de la Ligue des Assassins. - Quoi ?
Tu perds la boule, gamin ? Je suis Cutter Moran, le proprio.
- Vous bossez pour moi. - Quoi ?
Je vous paie pour chanter, pas pour vous interroger.
J'espère que tu peux faire mieux que ce dernier numéro, blondinette.
- Ne m'appelez pas "blondinette". - Qui que vous soyez...
Vous savez manier le couteau.
Excusez-le, il parle sans réfléchir.
J'ai eu un cousin comme ça. Je lui ai aussi tranché la glotte.
Grady, prépare-les.
Et fini, le réchauffé. Je veux du neuf.
Je n'ai plus de pouvoirs.
Moi non plus.
Winn ?
- Toi aussi, tu es là ? - Winn ? C'est moi, Grady.
Le roi du piano. Tu as déjà oublié pourquoi on l'appelle Cutter ?
- Non. - Il adore taillader les gens.
- À mon avis, c'est du flan. - Cisco.
Ou pas Cisco. Salut.
Je prie pour que tu n'aies jamais la preuve du contraire, Pablo.
- Va bosser, allez. - Ça va !
Grady ne pige pas mais un jour, je me ferai un nom.
Je serai quelqu'un, et ça se passera sur cette scène.
Vous verrez. J'attends juste ma chance.
De plus en plus curieux.
Comme dans Le Magicien d'Oz.
- "Tu étais là, et toi aussi..." - Ils ne sont pas eux-mêmes.
- Mais les rôles d'une comédie... - Musicale.
Où est-ce qu'on est, Barry ?
Aucune idée.
Vous savez ce qu'on dit, pourtant.
Que le spectacle continue.
J'ai beaucoup aimé ton "Moon River". Une si belle chanson.
Quelques notes limite,
mais je te pardonne. Tu es si mignonne.
Qu'est-ce que tu nous as fait ?
Pas grand-chose. Je vous ai mis la musique dans la peau.
La musique... Pourquoi nous avoir amenés ici ?
Je ne vous ai amenés nulle part.
On est dans vos têtes.
Ce monde, c'est votre bébé.
Quelle chance. Ç'aurait pu être un film de guerre ou un space opera.
Mais vous adorez les comédies musicales.
Tu as vu mille fois Le Magicien d'Oz avec ta famille adoptive.
- Comment tu le sais ? - Et toi. Tant de soirées
passées avec Fred Astaire, Frank Sinatra et maman.
- Évidemment, ça donne ça. - D'accord.
Loupé.
Je précise, je ne suis pas vraiment là.
Je suis dans le monde réel. Et Central City me tend les bras.
On t'arrêtera.
Vous pouvez essayer.
Si vous sortez d'ici.
- Comment on fait ? - C'est une comédie musicale.
Il vous suffit donc de suivre...
- La route de brique jaune ? - Non. Le script.
Allez au bout de l'histoire, et magie, vous rentrez chez vous.
Juste un petit détail, par contre.
Mourez ici, et vous mourez tout court.
- Charmant. - J'ai ma dose de magiciens louches.
N'oubliez pas de vous chauffer la voix, surtout.
On ne chantera pas.
Plus.
Allez. Même pas un petit numéro de groupe ?
- Histoire de... - Garde ta veste.
... bien commencer ?
Pense à ton prochain
- Arrête ça. - Jamais de la vie.
Tends-lui la main
- Laisse tomber. - On ne chantera pas.
Mets du baume dans ton cœur
Tu vois, il se fait tard
Oh, n'hésite pas
Mets un peu de baume dans ton cœur
Et le monde deviendra meilleur
Pour toi
Et moi
Attends
Et tu verras
Si tu veux que le monde sache
Nous ne laisserons pas grandir la haine
Mets un peu de baume dans ton cœur
Et le monde deviendra meilleur
- Pour toi - Pour toi
- Et moi - Et moi
Attends
Et tu verras
Regarde bien autour de toi
Oh, si tu regardes en bas
Mets un peu de baume dans ton cœur
Et le monde deviendra meilleur
Le monde entier deviendra meilleur
Pour toi
- Et moi - Et moi
Attends et tu verras
Mets un peu de baume dans ton cœur
Mets un peu de baume Mets un peu de baume
Mets un peu de baume dans ton cœur
Mets un peu de baume
Mets un peu de baume dans ton cœur
Allez Mets un peu de baume dans ton cœur
Où est-il passé ?
Aucune idée.
Viens, il faut le retrouver.
Il a disparu.
- On fait quoi ? - Aucune idée.
On pourrait faire ce qu'il dit, non ?
On repère l'intrigue, et on va au bout.
Qu'est-ce qu'on sait pour le moment ?
- On est des chanteurs. - On bosse pour un gangster.
Qui veut qu'on chante dans sa boîte. C'est assez simple, en fait.
Oui ?
C'était bien d'être à l'épreuve des balles.
Vous venez avec nous.
Sur ordre de qui ?
Moi.
Barry, ça va ?
Arrête de crier.
Je ne crie pas.
Où est-ce qu'on est ?
Aucune idée.
Les autres doivent se casser la tête pour nous sortir de là.
Ils ont bien fait de m'emmener à STAR Labs.
Mon-El a l'air bien accroché.
Mon-El n'aime que lui.
Il m'a caché qui il était vraiment pendant 9 mois.
Je ne m'en remets pas.
Je pensais qu'on vivait un truc sérieux. Comme toi avec Iris.
On est au bord du naufrage.
Je suis désolée.
Je lui ai demandé sa main.
C'est vrai ? Génial.
- Elle a dit non ? - Non, elle a dit oui.
Mais je ne l'ai pas fait pour de bonnes raisons.
Je l'aime. Mais je voulais surtout modifier l'avenir.
Ensuite, je l'ai repoussée pour mieux essayer de la sauver.
Bref, c'est compliqué.
- Tout est si simple quand je cours. - Et quand je vole.
Bouclez-la, vous deux.
- Stein ? - Stein ? C'est qui ?
C'est vrai.
Ce sont eux ?
Vous savez qui je suis ?
Pas Joe West, a priori.
Digsy. Digsy Foss.
Je suis le patron en ville.
Vous êtes le maire ?
Le maire a l'hôtel de ville, moi j'ai le pouvoir.
J'ai un problème, et vous allez me tirer cette épine du pied.
- On serait ravis de vous aider. - Vraiment.
Ma fille, Millie.
Elle a disparu.
Elle a été vue se rendant à la boîte de Cutter, puis plus rien.
Vous l'avez vue à l'intérieur ?
- Millie, vous dites ? - Oui. Pourquoi ?
- Pas vue. - Moi non plus.
Il n'y a qu'un truc de réglo et de bon, dans ma vie. Elle.
Si je la perds, cette ville connaîtra un bain de sang.
Et on commencera par vous.
On n'a pas du tout envie de ça. Que peut-on faire ?
Vous chantez chez Cutter.
- Tout à fait. - C'est exact.
Fouinez un peu. Essayez de la trouver.
Vous acceptez ?
- On fait quoi ? - On suit le script.
On la retrouvera, monsieur.
Très bien.
On y est. Appartement 4B.
- Tu es sûr qu'Iris est là ? - Millie.
- Millie, oui. - Elle est là pour sûr.
On est d'accord. Vous ne dites à personne que je vous ai tuyautés.
C'est promis.
Petit conseil ? Si vous retournez trop la boue,
ça peut devenir salissant.
N'oublie pas. Elle a le visage d'Iris, mais ce n'est pas elle.
Je sais. Ça va être étrange.
Tu m'étonnes. Je suis contente de ne pas avoir croisé de sosie de Mon-El.
Je lui mettrais un crochet juste pour le principe.
Mon Dieu.
C'est elle. Elle a des ennuis. Recule, je vais enfoncer la porte.
- Laisse-moi faire. - Ce n'était pas sexiste.
- Barry. - Ensemble ? Un, deux...
Trois.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est bon, vous nous tenez.
On s'aime.
C'est répugnant.
On a un problème.
Un de plus. Le taux de Force Véloce dans le corps de Barry
est au plus bas.
Comme les radiations solaires dans le corps de Kara.
- Ce qui veut dire ? - Quelqu'un les vide.
Celui qui leur a fait ça est en train de voler leurs pouvoirs.
C'est parti.
Il faut qu'on le ramène.
Pas "on". Moi.
C'est ma faute si Barry est touché.
On forme une équipe. Je viens avec toi.
Moi aussi.
J'onn, vous êtes agent spécial. Je respecte carrément.
Mais c'est un problème pour des gens qui ont...
La peau verte et une cape qui déchire.
Je suis Martian Manhunter.
J'onn n'est pas qu'un joli minois, vous verrez.
Les gars...
Les constantes de Barry et Kara s'affolent.
Allons-y.
Bien.
Bonsoir, les amis.
Kid Flash. Quelle joie de te voir.
J'adore ce que tu fais. Mais sincèrement,
tu es un peu moins bon en ce moment.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est peut-être la peur ?
Le traumatisme causé par ton séjour dans la Force Véloce. Non ?
Je n'ai peur de rien.
Prouve-le.
Cisco, ils se dirigent vers la 4e rue et Aspen.
D'accord. Par ici.
J'onn. Un petit combo, ça vous tente ?
J'ouvre une brèche, préparez-vous à taper dur de l'autre côté.
Taper dur. Je sais faire.
Wally, tu vas faire pareil au sol.
Bien reçu.
Maintenant.
Bonne nuit.
Vous êtes qui ? Accouchez, vite.
Je suis Kara, voici Barry. On chante pour votre père.
Millie, votre père croit que vous avez été enlevée.
Il se met le doigt dans l'œil.
Il veut vraiment que vous rentriez.
Je n'y retournerai jamais.
Pourquoi pas ? Rentrer chez soi, il n'y a rien de mieux.
Je suis chez moi avec Tommy Moran.
Et si nos paternels l'apprenaient, ce serait la guerre.
Ce serait la fin, et pas que pour nous.
Tommy a raison.
Nos pères se détestent.
Notre amour est interdit.
- Comme dans West Side Story. - Je pensais à Fantasticks.
Ce qui est sûr, c'est qu'on ne le dit à personne.
Ne mouftez pas non plus. Capisce ?
Vous nous excusez un instant ?
- Oui. - Bon, écoute.
On doit suivre le script, non ? C'est une comédie musicale.
On va les convaincre d'avouer leur amour à leurs pères,
- et ça nous sortira d'ici. - On retournera à notre célibat.
On sera seuls ensemble, au moins.
Ça réconforte vraiment qui que ce soit ?
J'en doute.
Vos pères ne sont pas parfaits, c'est vrai.
L'amour n'est pas parfait.
Ne laissez pas votre amour créer la peur du lendemain en vous.
Il faut tout accepter, le bon comme le mauvais.
Y compris annoncer à vos pères que vous êtes amoureux.
Tu es très convaincant. D'accord, on va leur dire qu'on s'aime.
On y va.
Merci, petit.
- Pour toi. - Merci.
Les gens sont très ouverts dans les comédies musicales.
Espérons que partir d'ici sera aussi simple.
Digsy, elle est rentrée.
- Tu n'as rien, Dieu merci. - Bien sûr que je vais bien.
Barry et Kara m'ont dit que vous les aviez envoyés.
On se faisait du mouron.
Papas, il ne fallait pas vous en faire.
"Papas" ?
Ça te défrise ?
J'adore les comédies musicales.
J'ai quelque chose à vous annoncer.
Je suis tombée amoureuse.
Qui est le petit veinard ?
Tommy Moran.
Le fils de Cutter Moran ?
On s'aime.
- Dans tes rêves. - C'est un petit truand.
Comme son père. Et sa mère...
Pas devant la petite.
Tu n'es pas amoureuse de lui.
Tu perds la boule ou quoi ?
La fille de mon ennemi juré.
Digsy Foss est un chien galeux, et les chiens ne font pas des chats.
- Laisse-moi t'expliquer. - Il n'y a rien à expliquer, Tommy.
Je savais que tu me cachais quelque chose.
Mais jamais je n'aurais imaginé ça.
Ce n'est plus votre bébé.
C'est évident.
C'est une jeune femme forte. Courageuse.
On le voit tout de suite.
Elle veut être avec Tommy.
Même si elle avait peur de vous, même si c'est dangereux.
Elle veut être avec lui, rien d'autre ne compte.
Quand on trouve un si bel amour, il ne faut pas le laisser filer.
Qu'importe qui veut vous séparer.
Je le comprends maintenant.
Je vous trouve un peu dur avec lui.
Pardon ?
On voit bien pourquoi il ne vous l'a pas dit plus tôt.
Regardez comment vous réagissez.
Si vous l'écoutiez, si vous écoutiez ses raisons,
si vous vous mettiez un peu à sa place...
Vous comprendriez peut-être pourquoi il a attendu pour le dire.
Ma puce, tu ne sais pas ce que c'est, être père.
Millie, on a toujours pris soin de toi.
On ne veut que ton bonheur.
Velvet, je te souhaite
Pour le col de ton manteau
Et le bonheur sur ton chemin
Mais je ne peux pas te souhaiter plus
Que de trouver ton amour
Ton vrai amour
Mansions, je peux te souhaiter
Sept valets tout en rouge
Et des cartes sur un plateau d'argent
Mais je ne peux pas te souhaiter plus
Que de trouver ton amour
Ton vrai amour
Je me tiens là
À te regarder
Avec un œil hagard
Et une envie douce
Music, je peux te souhaiter
De la musique joyeuse pendant ta jeunesse
Et de la sagesse Quand tes cheveux auront grisonné
Mais je ne peux pas te souhaiter plus
Que de trouver ton amour
Ton vrai amour
Avec un œil hagard
Et une envie douce
Et des bras forts pour t'emporter loin
Loin
Et des bras forts
Pour t'emporter
Loin
Merci de nous avoir dit la vérité.
Je vous aime tellement.
On t'aime aussi.
Merci.
Alors, on fait quoi ?
Rassemble les gars.
- On part en guerre. - Je m'en doutais.
Je te remercie de ta franchise, mon fils.
- Merci, papa. - Viens là.
Appelle tout le monde.
On part en guerre.
Mais qui va là ? Pile les deux personnes que j'espérais voir.
Guéris-les.
- Tout de suite. - Désolé, je ne peux pas.
Si tu veux sortir de cette cellule, tu vas le faire. Et vite.
Vous ne comprenez pas.
Désolé, mon grand. Ça ne marche pas comme ça.
- Mes pouvoirs marchent autrement. - C'est toi qui leur as fait ça.
Oui. Mais ils contrôlent ce qui leur arrive maintenant.
Vous aussi, d'ailleurs.
Nous ? Comment ça ?
À quel point est-ce que tu l'aimes, Iris ?
Et toi, Mon-El ? À quel point aimes-tu Kara ?
Et, question suprême, est-ce assez pour les sauver ?
Vous voulez les ramener de l'autre monde ?
Allez les chercher. Vous en avez la capacité.
Comment ?
Désolé, je ne peux pas répondre. C'est à vous de trouver.
Maintenant, j'aimerais me délasser dans cette cellule si bien décorée.
Salut, les enfants.
Bonne chance. L'amour triomphera. Vous allez y arriver.
Le pouvoir de l'amour, tout ça.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On a poussé Millie et Tommy
- à avouer leur amour à leur père. - Je sais que c'est factice.
Mais voir Mon-El en aimer une autre...
C'était pénible. Je sais.
Bref, qu'est-ce qu'on peut faire de plus ?
Qu'est-ce que le Maître de Musique attend de nous ?
Vous voilà.
- Vous êtes prêts ? - Prêts ?
Pour la répétition, nunuche.
M. Moran m'a dit que vous aviez de l'inédit sous le coude.
On doit finir la comédie musicale.
Tu connaîtrais un air original, par hasard ?
Oui, je suis sur une nouvelle mélodie depuis ce matin.
Vraiment plus facile qu'en vrai.
Bien.
Dans ces moments-là Quand la vie me déprime
Et que le monde Semble s'effondrer
Il y a au moins un pouvoir Que l'on a tous les deux
Et c'est le pouvoir de
L'amitié
J'allais le dire.
Oui, c'est une rime facile.
Je suis ton super ami
Ton super ami
Je serai là en un instant
Si tu te retrouves dans le pétrin
Et si tu n'es pas là au bon moment Tu peux remonter le temps
Et réessayer
Je n'ai plus le droit de le faire.
À toi !
Je suis ta super amie
Ta super amie
Quand tu as besoin d'un compliment
Je peux en trouver énormément
Par exemple, je ne suis pas impressionné Par ton cousin plus célèbre
Merci. Tu es le premier à me dire ça.
Il est trop coincé. "C'est moi, Superman !"
- Tu l'imites très bien. - Merci.
Je suis ton super ami
Super ami
Pour ce qui est des amis Tu es le meilleur
Je t'aime plus que l'éclair Que je porte sur la poitrine
Si jamais tu es triste Je t'apporterai des fleurs
Et tu peux dire qu'être soprano Est un de tes pouvoirs
Si jamais tu es fauché
J'ai tout l'argent
Sur mon canapé
Tu peux venir t'échouer
Et si jamais tu as besoin d'aide
Je serai là en un éclair
- Barry. - C'est drôle, non ?
Je suis ton super Avec un double sens
Ami
Bonsoir, mon ami.
Il gèlera en Enfer avant que notre fille épouse ton fils.
Je suis d'accord. À gros flocons.
Vous m'ôtez les mots de la bouche.
Viens.
Arrêtez !
Barry.
Mon Dieu.
- Que se passe-t-il ? - On les perd.
Vous pouvez l'empêcher ?
Pas sans savoir pourquoi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut aller là où ils se trouvent.
Comment on fait ça ?
Il a dit que si on les aimait assez, on pourrait aller les sauver.
Cisco, tu peux viber.
- Je ne crois pas. - Tu m'as projetée dans la Force.
Barry et Wally dans le futur. Tu peux le faire.
De quoi elle parle ?
- Viber ? - On vous expliquera.
Tenez-moi par les épaules.
Espérons que ça marche.
C'est moi. C'est Iris, je suis là.
Reste avec moi. Je vais te sortir de là.
On n'a pas le temps.
Il faut partir.
On doit les sortir de là.
Pardon de t'avoir menti.
Je te pardonne.
Je t'aime.
Tout ira bien.
Je t'aime.
Iris ?
Mon-El ?
Ils sont revenus.
Je vous applaudis, ovation debout. C'était super.
J'ai adoré. Du grand spectacle. Et vous deux ?
Votre amour est assez fort, on dirait.
- C'est beau. - Comment t'es sorti de la cellule ?
Tu croyais vraiment qu'elle suffirait à me retenir ?
Pardon, mais il se passe quoi ? Pourquoi tu nous as fait ça ?
Parce que je crois en vous, les gentils héros.
Je te l'ai dit dès le départ. Je venais vous donner une leçon.
Car je vois tout.
Et j'ai vu deux héros au cœur brisé.
Donc la leçon, c'est ?
Aimer, Supergirl.
Aimer, c'est accepter d'être sauvé.
Ce n'est pas seulement sauver autrui. Même pour un super-héros.
Désolé d'avoir dû vous faire ce mauvais tour.
Je voulais que vous jouiez le jeu, que vous entriez dans la danse.
Tu viens d'où ? D'une autre Terre ? Du Multivers, du multi-autre chose ?
Vous ne pouvez pas comprendre d'où je viens.
Attends, c'est tout ? Tu pars donner une leçon à quelqu'un d'autre ?
C'est tout à fait ça.
Pense à ton prochain
Tends-lui la main
Mets un peu de baume dans ton cœur
J'ai bien compris ?
- Tu as été envoûté par le... - Maître de Musique.
Je paierais cher pour te voir chanter et danser.
Il cache bien son jeu. Barry chante très bien.
C'est vrai. Je l'ai déjà entendu chanter.
Quoi ? Et on me cache ça alors que ça ferait un super GIF ?
Je ne suis pas le seul à savoir pousser la chansonnette.
- Merci. - Je parle de Kara.
Toi aussi ?
Kara. Bien sûr qu'elle chante.
Elle s'appelle Supergirl. Le nom résume tout.
On ferait mieux de rentrer.
On a promis à la sœur de Kara de la ramener indemne.
On n'y serait pas arrivés seuls. Merci.
- Ça va ? - Oui, je crois.
Si tu me mens encore, je t'assomme avec une montagne.
- Une montagne symbolique ? - Non, géologique.
Et vous ?
On verra.
Tu n'as rien changé quand je suis parti vivre chez Cisco.
Je n'ai pas eu le courage.
On a traversé beaucoup de choses ces trois dernières années.
Mais une comédie musicale ?
Le Maître de Musique a dit que ç'aurait pu être autre chose.
Mon esprit a créé ce monde parce que...
Tu en regardes en ce moment.
À cause de nous.
Ma mère disait que les comédies musicales pouvaient tout arranger.
Ça a marché ?
Je ne sais pas comment les jours vont se dérouler
Je ne peux pas changer ce que le futur va apporter
Mais je veux y être avec toi Chaque heure, chaque minute
Le monde tourne bien trop vite
C'est difficile de tout voir quand tout passe si vite
Mais maintenant, c'est évident Quand tu te tiens là, devant moi
Je suis destiné À être là où tu es
Tout ce que je veux
C'est revenir à toi
Revenir à toi
Et toute ma vie, je promets
De toujours revenir à toi
Et je le savais dès le départ Dès le départ
Que tu serais
Ma lumière dans l'ombre Ma lumière dans l'ombre
Oh, tu ne m'as pas laissé le choix
Que de tomber amoureux de toi
Tout ce que je veux
C'est revenir à toi
Revenir à toi
Et toute ma vie, je promets
De toujours revenir à toi
Revenir
À toi
Je ne sais pas comment les jours vont se dérouler
Je ne peux pas changer ce que le futur va apporter
Mais je veux y être avec toi
Chaque heure, chaque minute
Iris West, veux-tu m'épouser ?
Oui.
Traduction : Rhys Guillerme
French