Précédemment...
La prochaine fois, libérez le démon des glaces au mois de juillet.
Je voulais lui sauver la vie.
Quand je suis devenue Killer Frost,
Savitar est venu à moi et m'a montré la voie.
Si les réponses permettant d'arrêter Savitar
et de te sauver sont dans l'avenir, j'y vais.
Tu as emprisonné Savitar dans la Force Véloce. Comment as-tu fait ?
- J'ai été aidé. - Par qui ?
Une physicienne. Tracy Brand.
Je sais qui tu es.
16 HEURES PLUS TÔT
Cecile, la plupart des gens abandonnent...
leurs bonnes résolutions, à ce stade.
Le marathon a lieu dans deux mois et je dois encore gagner...
Il faut que je gagne trente secondes sur mon temps de course. Et toi ?
Beaucoup plus que ça.
Je t'attendrai sur la ligne d'arrivée, si tu veux.
Non, tu ne te défileras pas.
Contrairement à d'autres membres de ma famille, je n'aime pas courir.
Je laisse passer.
- Pour cette fois. - Oui ?
- Oui. - Tu m'en veux ?
Jamais. Je t'aime trop pour t'en vouloir.
- Ce n'est pas ce que je voulais... - T'inquiète.
Ça m'a échappé.
- Je ne veux pas te gêner. - Désolé.
- Je dois répondre. - Vas-y.
Oui ? D'accord, j'arrive.
Oui.
Pardon, je dois filer.
Elle s'appelle Tracy Brand.
Une des plus grandes physiciennes du monde. Enfin, un jour.
Et pas qu'un peu. Elle va enchaîner les récompenses.
Le Nobel en 2021. La médaille Copley et la médaille présidentielle.
- C'est un génie. Et alors ? - Elle est la clé, contre Savitar.
D'après mon futur moi, dans quatre ans
le Dr Brand inventera le piège qui enfermera Savitar.
- Quatre ans trop tard. - Si elle doit inventer ce piège,
- elle a peut-être déjà un prototype. - C'est pour ça qu'on va la trouver.
Je suis d'accord.
Pardon, mais pourquoi ne cherche-t-on pas Caitlin ?
- Rappelez-moi ? - Personne ici n'oublie Caitlin.
Mais le Flash du futur a dit qu'elle allait s'allier à Savitar.
On devrait tout faire pour empêcher ça.
- On sait. - On sait.
Alors pourquoi Wally est-il en balade sur Terre-3 ?
Il devrait être ici pour la chercher.
- Personne ne fait rien. - Personne ne fait rien ?
Barry et Wally ont écumé la ville. Personne ne fait rien ?
Je n'arrête pas de viber pour la localiser.
On utilise l'identification faciale et l'appli pour métas.
On fait tout ce qu'on peut.
- Je veux la retrouver. - Si vous tenez tant à elle,
il fallait éviter de la transformer en tueuse.
- D'accord. - C'est bon.
Je dis ça comme ça.
On a un résultat.
"Tracy Brand". Inscrite à la CCU en Physique théorique.
Notre seul espoir contre le dieu de la vitesse, c'est une doctorante ?
Ça pourrait être pire. Bar, Cisco, en selle.
Allons-y.
Les néons abrutissants de l'enseignement sup.
C'est comme rencontrer Norbert avant qu'il soit Einstein.
- Albert. - Norbert, Albert.
Vous sentez cette odeur ?
Du pain grillé ?
Nom de...
Hé !
Qu'est-ce que vous faites ?
À part vous sauver d'une mort atroce par le feu ?
Je contrôlais la situation.
- Arrêtez. - D'accord.
Posez ça, tant qu'il vous reste des sourcils.
- Vous avez mis le feu exprès ? - Oui, je brûle tout.
Tout ?
- Quoi ? - Tout quoi ?
Mon travail. Qui ne mérite même pas ce nom, vu que rien ne marche.
- Je ne m'attendais pas à ça. - Moi non plus.
Dr Brand.
Non. Tracy tout court.
J'ai raté ma thèse.
Dix ans de boulot à la poubelle. Et une méga-dette en prime.
Tracy, on espérait pouvoir parler avec vous.
Pas le temps, j'ai un bus dans cinq minutes.
Je n'ai pas cramé mon ticket, j'espère.
C'est chaud, attention. Un bus, pour aller où ?
Au Big Belly Burger. Ils recrutent.
Quoi ? Et vos recherches ?
Vous voulez dire, ma théorie "non fondée et transactionnelle"
sur la nature supposée de l'énergie extra-dimensionnelle ?
- Oui. - Oui.
Une perte de temps. Pour citer le Dr Hersh :
"un gâchis injustifié des ressources de l'université".
Je ferais mieux de m'entraîner : "vous voulez des frites ?"
- Oui. - Non. Stop.
Ne vous laissez pas abattre.
Vos doutes sont des traîtres. Ne les croyez pas.
Ne gâchez pas votre intelligence en coupant des patatos.
"Des patatos" ?
- Des patates. - Il n'est pas d'ici.
Ne renoncez pas. Votre travail sur la mécanique quantique
et son application dans la manipulation de la matière
au niveau subatomique est révolutionnaire.
Je n'en ai parlé à personne. À part mon psy.
- Qui êtes-vous ? - On est psy aussi.
Cette fac laisse entrer n'importe qui.
Sortez-la d'ici. Vite.
Tu vas au bout de ton trip Killer Frost ?
Tu as même la tenue.
Terminé, les jupes crayon.
- Je ne veux pas te faire de mal. - Aucune chance.
Mais elle, je vais la faire souffrir.
Cisco !
Est-ce que ça va ?
- Oui. Mais j'aurai un gros bleu. - On y va.
BIOCHIMIE - BIOPHYSIQUE
Caitlin s'en prend à Tracy. Donc elle bosse déjà avec Savitar.
POLICE DE CENTRAL CITY
C'est elle, inspecteur. Yeux de glace, la totale.
C'est elle.
Je vais diffuser son portrait, pour alerter toutes nos équipes.
Vous m'excusez une seconde ?
Si Caitlin veut la tuer, ça confirme ce que tu as vu dans l'avenir.
Elle est de mèche avec Savitar.
- Je pensais avoir plus de temps. - Ça complique la situation.
Quelle situation ?
Une méta a attaqué la CCU, et on a très peu d'éléments.
C'est un campus, il doit y avoir une vidéo.
Elle a été effacée.
Je suis sûre que vous vous débrouillerez.
Joe, on peut...
- Oui. - Oui.
Je suis mal à l'aise, depuis ce matin.
Je ne voulais pas te mettre la pression en disant "je t'aime".
Non. Il n'y a aucune pression.
D'accord. Tout va bien, alors ?
- Super. - Génial.
D'accord.
Dans ce cas,
bonne chance avec votre méta.
- J'ai tout entendu. On en parle ? - Non.
Où allez-vous ?
À l'arrêt de bus.
Vous feriez mieux de rester un peu avec l'inspecteur West.
Pourquoi ? Votre portraitiste, c'est un vrai Michel-Ange.
Vous tenez votre coupable.
Pas encore. Et en attendant, vous êtes en danger.
Vous croyez que Miss Congélo veut me tuer ?
- Je ne suis personne. - Elle vous a visée.
- Elle recommencera. - Le côté "protection des témoins",
c'est superflu.
C'était une attaque au hasard. Je vais rater mon bus, j'y vais.
Il faut qu'on la garde à l'œil.
Je suis d'accord.
Elle s'est échappée.
- Je t'ai dit où la trouver. - Barry et Cisco étaient là.
Je t'en avais aussi avertie.
Il reste peut-être plus de Caitlin en toi que tu ne le dis.
Tu dis que je l'ai laissée partir sciemment ?
C'est le cas ?
Tu te fais appeler Killer Frost.
Pourtant, tu n'as encore jamais tué personne.
Toi et moi, on peut être des dieux.
Libres de la souffrance qui écrase les hommes.
Il te suffit
de tuer cette fille.
Bon. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Mais j'ai une carte de fidélité. Avec déjà 10 coups de tampon.
Ça veut dire que vous me devez un café gratuit. Je crois.
Permettez-moi de voler au secours d'une damoiselle en détresse.
Je paie pour nous deux.
Pour moi, un Mocha Flash trois shots et pour la miss, ce qu'elle veut.
- Un Zoom, pour me détendre. - Un Zoom ?
- Connais pas. - C'est sur le menu secret.
- Un menu secret ? - Triple expresso piment de Cayenne.
- Épousez-moi. - Attendez.
- Vous étiez à la fac ce matin. - Non.
Ah, ce matin ? Si. Ça me revient.
J'y étais. HR.
C'est quoi, cette histoire ? C'est la police qui vous envoie ?
Non. Si je suis ici,
c'est que mon équipe s'intéresse à vos recherches.
À mes théories sur la mécanique quantique ?
Sur la dualité onde-particule, la quantification de l'énergie,
et par votre formule sur la symétrie temporelle...
... qui pose que les conditions mènent à la causalité principale.
Et la flèche du temps psychologique.
Vous êtes vraiment calé.
Je suis le best, oui.
Arrêtez vos machins en pseudo anglais, et l'impro.
Merci, Misha.
- Le Zoom. - Merci.
- De rien. - Allons-y.
Je rêve, ou HR essayait de flirter avec elle ?
Je n'ai rien remarqué.
Les images de vidéosurveillance de la CCU,
qu'on a effacées pour protéger Caitlin,
je les ai vues.
Je vous ai vus, vous affronter.
D'accord.
D'après ce que j'ai vu, vous aviez un angle de tir parfait.
Oui.
Vous auriez pu, mais vous n'avez pas frappé. Pourquoi, Cisco ?
J'essaie de me concentrer sur la mission. Faites pareil.
Messieurs, comment ça va ?
Très bien.
Je ne suis pas convaincu, Bar.
HR manque de finesse pour décrocher l'accord.
Ça va aller.
- Et toi, ça va ? - Oui.
- C'est juste... - Cecile ?
Elle...
Elle m'a pris au dépourvu.
Je ne pensais pas qu'on en était là.
Elle, elle y est.
- Et toi ? - Je tiens beaucoup à elle.
Mais avec tout ce qui se passe avec Iris et Savitar...
Et Caitlin. J'ai l'impression de mentir sans arrêt à Cecile.
Dans ce cas, arrête.
Tôt ou tard, tu devras lui parler de Wally, de moi, et du reste.
Pourquoi pas maintenant ?
Ne lui cache pas la vérité pour nous.
Si tu l'aimes, sois honnête avec elle.
C'est le conseil que tu me donnerais.
Voici ce que je n'ai jamais pu faire comprendre aux idiots de la fac.
Vous voyez...
J'étudie les méta-humains.
Quand ils courent, ils génèrent une traînée d'éclairs.
Des éclairs, oui.
Je ne pense pas qu'ils viennent de la course elle-même.
- Pour moi... - Ah non ?
Les éclairs viennent en partie d'ailleurs.
Comme... Un genre de...
Force Véloce ?
Oui. C'est un super nom.
- Eh bien... - La Force Véloce.
Bref, j'ai fait quelques calculs.
Je pense qu'on pourrait peut-être manipuler cette force.
La contrôler, même.
Voire, en faire une prison.
- Peut-être. - Oui.
Je dis ça comme ça. Comment on pourrait faire ça, selon vous ?
Aucune idée, vu que la fac n'a jamais voulu me financer.
Pourquoi ça vous intéresse tant ? Tout le monde me croit dingue.
Je ne pense pas que vous soyez dingue.
Qu'y a-t-il ?
- Je crois qu'on devrait partir. - Quoi ?
Les gars, on a besoin d'aide.
On est un peu dans la panade !
- Salut. - Flash ?
Où est-elle ?
Ici.
- Encore elle ? - Caitlin, arrête.
- Emmène-la. - Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Alors, quoi ? Tu es à la botte de Savitar ?
Mieux vaut régner en Enfer...
Tu connais la suite.
Je vais l'attirer par là. Quand elle passe, tu l'assommes.
- D'accord ? - Oui.
Maintenant, Cisco !
Savitar dit que je n'ai pas le droit de te tuer.
Mais hors de question que tu me suives.
C'était la gauche, la dernière fois ?
Quoi ?
Les tissus cicatriciels sont plus délicats que les autres.
Tu n'es pas toi-même.
Je suis mon nouveau moi.
Cait.
C'est donc là que file Flash l'Éclair.
Je n'avais pas imaginé ça, mais c'est bien aussi.
Je me suis toujours demandé : comment empêcher une dose
d'électricité statique fatale à cause de la friction ?
C'est du téflon vulcanisé.
Ça neutralise les électrons.
D'accord. Vous savez pourquoi la sorcière blanche m'en veut ?
Elle travaille avec un méta-humain maléfique venu du futur
qui, grâce à votre invention, sera finalement emprisonné
pour l'éternité. Voilà.
C'est une blague.
Pas du tout.
Un méta-humain maléfique ?
Il s'appelle Savitar.
- Savitar. Il vient du futur ? - Oui.
J'ai aidé à le piéger ? Moi ?
- Vous. - Il veut vous tuer avant.
- Alors il a envoyé Killer Frost. - Elle s'appelle Killer Frost ?
On sait. Ça fait beaucoup.
En gros, vous me dites que je suis Sarah Connor dans Terminator.
- Plutôt Miles Dyson. - Oui.
Mais bien tenté, quand même.
Ça veut dire que mes idées sur la...
- Force Véloce. - La Force Véloce.
Le fait qu'on puisse la manipuler, et tout ça.
J'ai vu juste ?
On dirait bien.
C'est moi ?
Prix Nobel ?
Tout ça ?
Dans l'avenir, oui.
Écoutez, Tracy.
On a besoin de vous.
Vous devez créer le piège maintenant.
Si je ne le fais pas, il se passe quoi ?
Quelqu'un qu'on aime mourra.
Je suis navrée.
Pardon.
Je sais. D'habitude l'un de vous sort pour la conversation profonde.
Cette fois, c'est moi.
Je travaille.
Je vois ça.
Je voulais vous dire que HR a réussi à convaincre Tracy.
- On peut se mettre au boulot. - D'abord, j'ai une question.
Tout à l'heure, vous auriez pu arrêter Caitlin en vibant.
Encore une fois, vous n'avez rien fait.
- Je ne rejoue pas ce sketch. - Stop.
Si.
Je dois savoir, Cisco.
De quoi êtes-vous capable ?
Laissez-moi passer.
Caitlin pourrait être ici.
Si vous l'aviez neutralisée, elle le serait.
Mais non.
Vous n'avez pas pu. Pourquoi ?
Parce que j'ai peur !
- De quoi ? - De la tuer.
J'ai toujours deux armes chargées sur moi, prêtes à tirer.
Et si elle attaque Barry ? Ou Joe, ou vous ?
Si en vous sauvant, je la tue parce que je ne maîtrise pas assez ?
C'est ma meilleure amie.
Je préfère y rester, plutôt qu'elle.
Tracy tient le choc ?
On verra.
Tu as parlé de nous à Cecile ?
Cecile. C'est le seul truc normal, dans ma vie.
J'aime cette normalité.
Si je lui parle de tout ça,
c'est fini.
Mais si tu ne lui dis pas...
C'est notre couple qui risque d'être fini.
Joe.
La normalité, ça n'existe pas.
L'amour, c'est la seule raison valable de se battre.
Et la seule chose qui nous soutiendra dans notre lutte.
Vous voilà, les gars.
On a un gros souci.
Tracy n'est plus là.
J'ai vérifié à la fac, chez elle et au Jitters. Chou blanc.
Savitar et Killer Frost sont sûrement en pleine traque.
- Tu l'as vue en dernier. Raconte. - Elle était secouée.
Mais j'ai su trouver les mots pour la rassurer.
- Je pense que ça va. - Ça explique sa fuite.
Pas du tout. J'ai écrit un livre sur la motivation, figurez-vous.
Harrison a Raison.
- Tracy est en danger. - Oui. Iris, concentre-toi.
- Il faut la trouver. - Il faut.
Où peut-elle être ?
Son hologramme du futur pourrait nous éclairer.
- Sur sa personnalité. - Oui.
- Pas mal. - Merci.
- De rien.
- Elle est mignonne. - C'est glauque. Non ?
- Si. - Je la trouve charmante. On peut
- faire une capture d'écran ? - Reviens en arrière.
Il y en a un autre similaire.
- Là. Zoome. - Oui.
Épur...
Tracy, scientifique de mon cœur. Je sais où elle est.
Et pourtant, elle tourne.
La célèbre phrase de Galilée, après qu'on l'a contraint
à renier sa théorie selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil.
Et pourtant, elle tourne.
Un Mocha Flash pour moi, un Zoom pour la demoiselle.
- Merci. - De rien.
Comment m'avez-vous trouvée ?
J'ai joué les voyeurs holographiques.
Dans l'avenir, je suis encore fan d'un polymathe d'il y a 500 ans ?
Oui, on dirait.
Pardon d'être partie comme ça.
- Non. - J'avais besoin de réfléchir.
- Bien sûr. - Ici, c'est idéal pour ça.
Je comprends. Cette statue est une belle source d'inspiration.
Barbe de béton. Imposant.
Intelligent.
- Il m'inspire. - Oui.
Les pairs de Galilée le traitaient aussi de cinglé.
- Vraiment ? - Oui. Ça me réconfortait, avant.
Mais quand votre équipe m'a montré le futur,
que j'ai vu que mes idées n'étaient pas si folles que ça,
ça m'a intimidée. Plus que jamais.
C'est compréhensible.
Vous êtes dans l'ombre de la grandeur.
Exactement.
J'ai échoué si souvent. Je ne sais pas faire autrement.
Je ne sais pas être la femme brillante de l'hologramme.
Vous êtes un génie, vous ne pouvez pas comprendre.
Puisqu'on en parle.
Je ne suis pas vraiment un génie.
C'était minable. Pardon de vous avoir fait croire que j'étais un génie.
Mais vous en êtes un.
Je le sais. Je le sens.
Votre génie est là, il est prêt à affleurer.
- Ah bon ? - Oui.
Absolument, Tracy.
Vous pouvez vaincre Savitar.
Il suffit de croire en vous.
Ça vaut ce que ça vaut,
mais moi je crois en vous.
- Bonsoir. - Salut.
- J'ignorais que tu allais passer. - Je t'ai envoyé un millier de SMS.
- Désolé. - Je sais.
C'est ce qui m'amène. Je...
Pas la peine d'être flic pour savoir que quelque chose cloche.
- Cecile. - C'est à cause du "je t'aime" ?
Joe, si tu n'es pas prêt à le dire, pas de problème.
- Non, ce n'est pas ça. - Non ?
Que se passe-t-il, alors ? Tu as été bizarre toute la journée.
Pas seulement avec moi. Au poste aussi, avec l'affaire de la méta.
Ne me laisse pas dans le flou, Joe.
Tout ce que je peux dire,
c'est qu'une partie de ma vie est très compliquée.
Et si jamais tu t'y retrouves mêlée,
ta vie sera aussi compliquée. Et ça changera notre relation.
Ça nous changera pour toujours.
Ce n'est pas négatif, tu sais.
Le changement peut être positif.
J'ai repensé à ce que tu as dit ce matin.
Ça me montre où tu en es.
Ça me montre aussi où j'en suis.
Si on ajoute les trucs compliqués, je crois qu'on devrait arrêter.
Vraiment ?
Tu crois qu'on devrait faire ça ?
C'est mieux pour nous deux, je pense.
Je croyais bêtement que le mieux, c'était d'être ensemble.
Bon, dans ce cas...
On se verra au boulot, Joe.
- Cecile. - Non.
- Au secours. - Je suis plus rapide.
Caitlin, on peut discuter.
Je parle. Vous écoutez.
Dans une heure vous recevrez un message. Une adresse.
Amenez-y Tracy Brand ou je tue votre petite chérie.
Attends.
Si on ne livre pas Tracy à Killer Frost...
Elle tuera Cecile.
Si je ne m'abuse, Tracy est la clé pour battre Savitar.
On ne va pas non plus laisser Killer Frost mériter son nom,
- et tuer quelqu'un. - Pas si je peux l'empêcher.
Je dis qu'on doit tout tenter pour la sauver.
Personne ne va mourir. On va la sauver, c'est promis.
C'est elle. Elles sont à l'ancienne usine Dressler.
Bon, on sait où elles sont. C'est déjà ça.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai un plan.
- Cisco, un mot ? - Pas maintenant.
Écoutez, mon vieux. Écoutez-moi.
Vous mourez de peur à l'idée de la perdre. Moi aussi.
Vous craignez de ne pas assez maîtriser votre pouvoir.
Mais je sais que vous en êtes capable.
Vos pouvoirs ne viennent pas de la haine, ni de rien de négatif.
Ils viennent toujours de bons sentiments.
Ils viennent de l'amour.
Si vous trouvez en vous la force de l'arrêter,
je suis convaincu qu'on pourra la sauver.
À plus, l'ami.
Salut.
Vous vous rappelez, quand j'ai dit qu'on allait vous protéger ?
- Oui. - Il faut que je vous demande
de faire un truc dangereux.
Cecile. Est-ce que ça va ?
Oui, elle ne m'a pas fait de mal.
Parce que vous tuer ne m'apporte rien.
Alors que vous tuer vous, Tracy, c'est capital.
Envoyez-la.
Tu n'es pas obligée de faire ça.
- Si. - Pourquoi ?
Parce que Savitar l'ordonne ?
Ce n'est pas un dieu.
Ce n'est qu'un homme
qui se sert de toi.
- Tu es une des... - Des nôtres ?
- On est... - Une famille ?
- On se protègera... - Toujours.
Comment fais-tu ?
Savitar m'a dit tout ce que tu allais dire.
Vous vous ressemblez plus que tu ne crois.
C'est pour ça qu'il sait toujours ce que tu vas faire.
Il a toujours une longueur d'avance sur toi.
Parce que pour lui, c'est du passé.
C'est pour ça que je sais que Cisco est caché là-haut.
Non.
C'est fini, Caitlin.
Caitlin est morte.
Pas pour moi.
Viens. Vite.
Caitlin ?
Tu es vivante.
Je suis désolé.
Je devais t'arrêter pour te sauver.
Mon ascension est imminente, Flash.
Alors que je m'élèverai, tu tomberas.
Comment on fait pour toujours survivre ?
Parce qu'on contrôle notre destin.
Comme elle a su où j'étais ? Elle est extralucide ?
Vous parliez en même temps. Comme elle a fait ?
Elle a dit que Savitar lui avait dit tout ce qui allait arriver.
C'était plus qu'un résumé.
C'était super précis.
Précis à faire peur.
Comme si Savitar était là.
Dans ce cas, pourquoi Savitar n'a pas tué Tracy lui-même ?
Pourquoi choisir de sauver Caitlin ?
Il a besoin d'elle.
- Il faut trouver pourquoi. - Oui. Grâce à Cisco,
on a un échantillon de son sang, post-mutation en Killer Frost.
On pourra peut-être en tirer un antidote. Bien joué, mon vieux.
Vous aussi.
Vous voilà.
J'apporte du bon café.
Hélas, on n'a pas de piment de Cayenne. C'est chaud, attention.
Brûlant. Pardon.
Comment...
- Attention. - Vous vous êtes remise ?
C'est brûlant.
Je digère encore. C'était...
Cette voix...
Killer Frost, Savitar.
Vous avez des fréquentations aux noms effrayants.
C'est trop ? On le comprendrait tous.
Je veux juste m'assurer qu'il ne vous arrive rien.
D'ailleurs, je me disais...
Moi aussi, j'ai réfléchi.
À propos de Savitar ?
La façon dont l'armure renvoie la lumière.
Je n'ai jamais vu aucun alliage faire ça.
On ne pensait pas à la même chose. C'est quoi, selon vous ?
On appelle les non liquides de Fermi métal "étrange".
Un alliage théorique capable de disperser les hautes températures.
Savitar doit se déplacer si vite
qu'il a besoin de l'armure pour neutraliser la charge générée.
Intéressant. Sans l'armure, il n'est qu'une boule d'électricité statique.
Si on arrive à fabriquer un appareil pouvant canaliser cette puissance,
on pourrait utiliser sa vélocité contre lui.
Et l'enfermer dans la Force Véloce.
- Tracy, vous êtes vraiment un génie. - Je progresse.
Ça veut dire que vous allez rester nous aider. C'est bien ça ?
Si je réponds oui, ça change l'avenir ?
Le mien, clairement.
Merci d'avoir accepté de me voir. Entre.
Comment ça va ?
Joe, je vais bien.
J'aurais aimé que tu me dises ce qui se passait.
Même si maintenant, je m'en fais une bonne idée.
C'est ma faute, si tu as été embarquée là-dedans.
Je suis navré, Cecile.
Moi aussi.
Quand tu m'as dit que tu m'aimais...
J'ai paniqué.
Je savais que ça voulait dire qu'on venait de passer un cap.
Et pour moi,
après ce cap, il y a beaucoup de choses à affronter.
Comme Killer Frost et Flash.
- Oui. - Tu as cru que me repousser
était la solution ?
J'ai cru te protéger, en faisant ça.
J'ai eu tort.
Je t'ai menti. Et je me suis menti à moi-même.
Tu sais quoi ?
Je n'ai plus envie de ça.
Ni de ça.
Merci de ne pas avoir fait un monde du fait que je la portais.
Cecile Horton.
Je t'aime.
Je t'aime de tout mon cœur.
Et je regrette de ne pas avoir été sincère avec toi.
À partir de maintenant,
plus aucun secret entre nous.
Bon.
J'aurais dû te le dire il y a longtemps.
Mais ce n'était pas plus mal...
- Wally. - Papa.
Salut.
- C'était comment ? - C'était super.
- Jesse t'embrasse. - Tu as parlé à Cecile ?
Oui. Je lui ai tout dit.
Je lui ai dit que je l'aime,
que tu es Flash et que Wally est Kid Flash.
Elle m'a promis de ne rien dire à Joanie.
Pourquoi tu as changé d'avis ?
Grâce à toi. Vous tous.
On n'a que l'amour, dans la vie. Sans ça, rien n'a d'importance.
Sans amour, qui sait ce qu'on deviendrait.
Alors, Terre-3 ?
J'ai adoré passer du temps avec Jesse.
On n'a que l'amour, dans la vie. Sans ça, rien n'a d'importance.
Sans amour, qui sait ce qu'on deviendrait.
Voilà ce que tu m'as fait, Barry.
- Je t'ai créé ? - Je me suis créé.
Tu créeras des reliquats temporels, qu'il tuera un à un.
Savitar m'a dit tout ce que tu allais dire.
Vous vous ressemblez plus que tu ne crois.
Savitar sait toujours ce que tu vas faire.
Il a toujours une longueur d'avance sur toi. Pour lui, c'est du passé.
C'était plus qu'un résumé. C'était précis.
- Comme si Savitar était là. - Sans amour, qui sait
- ce qu'on deviendrait. - Une longueur d'avance.
- Du passé. - Je suis l'avenir, Flash.
- Une longueur d'avance. - Barry ?
Est-ce que ça va ?
Oui.
Pardon.
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Je suis là !
Je sais qui tu es.
Tu en as mis du temps.
En effet.
Tout est toujours question de temps, avec toi.
Le passé, le présent, le futur.
Tu connais tout. Pas vrai ?
Et tu sais tout sur moi.
Sur Joe.
Sur Wally.
Et Iris !
Tu connais nos forces et nos craintes.
Tu sais à quel point on s'aime les uns les autres.
Et tu sais comment t'en servir contre nous.
Depuis tout ce temps,
on pensait que tu gagnais, car tu avais une longueur d'avance.
Mais non.
Ce n'est pas que tu sais ce qui va nous arriver.
Tu étais là.
Tu l'as vécu.
Tu te rappelles.
Quand tu étais moi.
Je te l'ai dit dès le début.
Je suis l'avenir, Flash.
Traduction : Rhys Guillerme
French