Précédemment...
Si les réponses permettant d'arrêter Savitar
et de te sauver sont dans l'avenir, j'y vais.
Tu viens d'avant sa mort, c'est ça ?
Tu as emprisonné Savitar dans la Force Véloce.
- Comment as-tu fait ? - Tracy Brand m'a aidé.
Ça veut dire que mes idées sur la Force Véloce sont exactes ?
Dans l'avenir. Vous devez créer le piège maintenant.
Caitlin s'en prend à Tracy. Donc elle bosse avec Savitar.
- Tu as parlé à Cecile ? - Je lui ai tout dit. Que je l'aime.
Et que tu es Flash.
Je te l'ai dit dès le début.
Je suis ton futur, Flash.
C'est comme regarder dans un miroir.
Ou presque.
Tu fais moins peur sans ton armure.
Que veux-tu que je te dise ?
Je me suis lassé du rouge.
Je sais ce que tu es.
Un vestige temporel.
Un double temporel.
Créé quand tu remontes le temps et que tu te croises.
Tu en as créé un l'an dernier pour vaincre Zoom.
Ton double est mort pour sauver le Multivers
et toi, tu as repris ta petite vie tranquille.
Et tout aurait pu continuer comme ça.
Mais tu as décidé de te prendre pour Dieu.
Tu as engendré Flashpoint et ça a tout changé.
Je suis allé dans le futur.
Mon futur moi m'a dit qu'il avait créé des vestiges pour te battre.
Que tu les avais tous massacrés.
Tous sauf un.
Moi.
J'ai survécu.
Et là il s'est passé un truc marrant.
Joe, Wally, Cisco, toi.
Vous m'avez rejeté parce que je n'étais pas le vrai Barry Allen.
J'étais une aberration.
Un héros jetable.
Ton toi futur a omis de te le dire, je pense.
Comment es-tu devenu Savitar ?
J'étais brisé. Seul.
Je voulais cesser de souffrir.
Et soudain, la vérité s'est imposée à moi.
Dieu ne souffre pas.
Il me suffisait d'en devenir un.
Il ne me faut plus que deux choses pour ça.
Iris doit mourir.
Pour te plonger dans les ténèbres qui me feront naître.
Et l'autre ?
Ça va être ironique de te dire ça à toi,
mais je préfère le garder pour moi.
Et si je me suicide, que se passe-t-il ?
Si je meurs,
tu ne seras jamais créé.
La causalité, c'est compliqué.
Ça n'a pas trop marché pour Eddie. Il s'est tiré une balle,
mais Thawne est encore là.
C'est le souci avec les voyages temporels.
Plus on en fait,
moins les règles ont de prise sur nous.
En ayant cette conversation, on est en train de changer l'avenir.
Tu crois ?
Mon avènement est proche.
Quand je serai le maître du temps,
c'est toi qui seras abandonné et oublié.
Tu vas mourir ici.
J'ai oublié de te dire.
Ma combi est plus cool que la tienne.
C'est impossible.
Je ne comprends pas. Comment ça peut être toi ?
- Ce n'est pas vraiment moi. - C'est le pire de toi.
Comme dans Star Trek quand Kirk est scindé en bon et méchant Kirk.
J'espère que vous avez Star Trek sur votre Terre.
- Voyager. - Je déteste les spin-offs.
Ça explique pourquoi Caitlin le suit.
- Il a un visage familier. - Au moins la moitié.
Le message que les Légendes ont trouvé dans le Waverider.
Et qui dit "méfiez-vous de Barry Allen". Il parle de Savitar.
Toutes les pièces s'imbriquent.
De la pire façon possible.
Tu dis que tu aurais créé Savitar ? Comment ?
Regardez.
Dans quatre ans, le futur Flash crée un vestige temporel
pour combattre Savitar.
Savitar l'épargne, pour qu'il puisse plus tard devenir Savitar.
Une fois Savitar prisonnier de la Force Véloce,
le vestige devient dingue.
Il remonte dans le temps jusqu'au passé
et devient Savitar.
Il prétend être le premier bolide,
en répand le mythe et recrute des adeptes à travers le temps.
Je ne pige pas. Qui a existé en premier ?
Savitar ou le vestige ?
C'est une boucle. Sans début ni fin.
Un cycle infini.
C'est l'œuf et la poule.
Un vestige, c'est un double de toi.
Il a tes émotions, tes souvenirs.
Pourquoi nous veut-il du mal ?
Pourquoi vouloir tuer Iris ?
HR, est-ce que Tracy avance sur le piège ?
Oui. Lentement, mais oui.
- Demande-lui d'accélérer. - Pas de souci. J'y vais.
Si Savitar est une version future de Barry,
et qu'il a tous ses souvenirs,
comment pourrons-nous monter un plan pour l'arrêter ?
PRÉSENT - FUTUR
Il était comment ?
Brisé.
Tu sais...
Depuis tout ce temps, je vois Savitar comme un monstre.
J'ai du mal à me dire que ce qui va m'arriver, c'est toi qui...
Je sais que ce n'est pas toi.
En partie, si.
Il a dit que c'était comme regarder dans le miroir. C'est vrai.
Et pas seulement son visage.
Ses yeux.
La souffrance dans son regard.
Je l'ai déjà vue chez moi.
Quand je pense à la mort de mes parents, si violente.
Parfois, j'ai envie d'y répondre avec autant de violence.
De faire souffrir quelqu'un autant que moi.
Mais tu ne le fais jamais.
Tu n'es pas lui. Tu es un homme bon.
Je sais, mais il est là. Quelque part, en moi.
Cette puissance, cette souffrance.
Savitar vient de là.
De la perte.
De t'avoir perdue, toi.
Tu ne me perdras pas.
Tu entends ?
On va arrêter Savitar.
Tu n'es pas seul. Lui, oui.
Et ce n'est pas un dieu.
Jay m'a dit qu'on n'était pas des dieux.
Mais il avait tort.
N'importe quel bolide peut en être un. Il suffit de peu.
Quand la colère noie l'amour, dans notre cœur.
Quand les mauvais souvenirs sont plus forts que les bons.
Que dois-je devenir, pour le vaincre ?
Hé.
Je tombe mal ?
- Non. Quoi ? - J'ai eu la meilleure des idées.
Ou la pire idée de tous les temps. Au moins...
- C'est une idée. - C'est une idée.
Je ne veux pas de permanente.
Non, on ne se refait pas Potins de Femmes.
C'est pour ton cerveau.
Je veux t'empêcher de stocker de nouveaux souvenirs.
- Comment ça ? - Savitar sait tout ce qu'on fait
parce qu'il s'en souvient. C'est un futur Barry.
Et si Barry était incapable de se rappeler ce qu'on fait ?
Tu veux lui trafiquer le cerveau ?
Juste un peu.
C'est trois fois rien.
Ce sera toujours notre Barry adoré,
mais incapable de stocker de nouvelles infos.
Il y a deux formes de mémoire : à court terme et à long terme.
C'est mon speech. Les souvenirs se forment ici
avant de passer dans le cortex pour être stockés.
Et si on rompait la chaîne avec un coupe-circuit magnétique ?
Savitar n'aura aucun souvenir de notre stratégie pour le battre.
Il ne pourra plus nous devancer.
Avec un peu de chance ce sera même l'inverse.
La causalité. Magnifique.
Barry, tu en penses quoi ?
Allons-y.
Ce n'était pas Caitlin, l'experte en matière de cerveau ?
Si.
Mais on va devoir se débrouiller sans elle.
Je te fais confiance.
Tu ne sentiras rien.
Allez, en piste.
Le coupe-circuit est fixé sur ton hippocampe.
- On y va. - Prêt à zapper.
On peut dire ça autrement ?
Paré à l'activation.
Dans trois, deux, un.
Fais de beaux rêves, mon chou.
- Bien joué, champion. - Cours Barry. Cours.
Je t'ai vu tomber amoureux d'Iris.
On devait peut-être finir ensemble.
- Voilà, ça devrait être bon. - D'accord.
Comment tu te sens ?
Bien.
Voilà, il se sent bien.
Barry ?
Qui c'est, Barry ?
Il ne va pas bien.
Qui êtes-vous ?
Que se passe-t-il ?
Répondez, vous êtes qui ?
- Barry, du calme. - Barry ?
- Cisco. - Petite erreur de calcul.
- "Petite", je ne dirais pas ça. - Où suis-je ?
Chez le dentiste ?
Non. Tu es à STAR Labs.
STAR Labs ? Un laboratoire ?
Vous faites des expériences sur moi ?
Non. Enfin, si.
- Techniquement. Avec ton accord. - Vraiment ?
Pourquoi je ne me rappelle rien ?
- Même pas mon nom ? - Tu t'appelles Barry.
Non. Je ne connais pas mon nom, mais ce n'est pas Barry.
"Bartholomew Henry Allen."
Pas génial, ce nom.
- Barry... - Je ne me fais pas appeler Bart ?
Ça me paraît plus naturel.
- On peut dire Bart ? - Cool.
- D'accord. - Wally.
- Remets-toi dans le fauteuil. - Non.
Je n'y retourne pas.
Et si vous m'aviez kidnappé pour opérer sur mon cerveau ?
Vous êtes peut-être des criminels, des voleurs de reins.
- J'ai mes reins ? - On ne veut pas de reins.
Barry, regarde ces photos.
On est tes amis.
Ta famille.
On veut t'aider, c'est tout.
C'est une jolie bague.
Qui est le petit veinard ?
Toi, Barry.
Je sais que tu as peur. Mais tu peux nous faire confiance.
Cisco, une minute.
Oui.
Je reviens tout de suite. Wally, reste avec lui.
Comment on se connaît ?
Je suis ton frère.
Aucun signe de lésions structurelles définitives.
Pourquoi il a tout oublié, alors ?
Julian.
On dirait un genre d'amnésie rétrograde psychogène.
- Amnésie. - On aurait dû prendre
en compte sa vélocité neurale supérieure, peut-être.
Est-ce qu'il sait qu'il est Flash ?
Qu'il a des pouvoirs ?
Barry. Attrape.
Désolé.
- Mon Dieu. - C'est l'horreur.
- C'est pitoyable. - On peut revenir en arrière ?
On ne fait plus rien tant qu'on ne comprend pas.
C'est Cecile. Salut.
C'est une urgence.
D'accord. Salut.
Cecile a besoin de Barry au CCPD et elle dit que c'est urgent.
Il ne peut pas y aller comme ça.
Papa et moi, on l'emmène voir Cecile.
Cisco et vous, vous trouvez comment lui rendre sa mémoire.
Et vite. D'accord ?
Tu ne veux pas marcher ?
Alors je n'ai pas besoin de toi !
Ai-je raison de penser que vous êtes face à un obstacle
sur la route de la construction du piège pour Savitar ? Le...
Le canon microgénérateur de matière accélérée.
- Pas facile à dire, je sais. - Non.
Et si on baptisait votre petit joujou...
- Non. - Appelons-le...
- Le Canon Véloce ? - Bazooka Véloce.
Pistolet Véloce ?
- Bazooka, c'est mieux. - Si le Bazooka Véloce
n'est pas bientôt prêt, il faudra l'appeler le Bide Véloce.
Quel est le problème ?
L'accéléromètre consomme trop d'airwatts.
Plus de jargon scientifique.
Reculez, éloignez-vous du Bazooka Véloce.
- Je n'ai pas le temps. - Mais si.
Parfois pour avancer, il faut savoir prendre du recul.
Reculez.
Vous voyez ?
On se détend, relaxez-vous des épaules.
Tellement de tension dans ces épaules.
Pensez à un truc qui vous calme.
Du café.
Pas n'importe lequel. Torréfaction brune. Cru indonésien.
- Avec des notes de coriandre. - De coriandre.
Je n'ai jamais connu personne d'autre qui se détend en avalant
- des tonnes de caféine. - Moi non plus.
Je suis détendu. Et vous ?
Vous...
- Et moi... - Oui.
D'accord.
- Bonjour. - Salut.
- Barry Allen. Appelle-moi Bart. - D'accord.
Tu parlais d'une urgence ? Il y a le feu ?
Tu ne crois pas si bien dire. Lucious Coolidge.
- Qui ? - Heat Monger.
Le pire pyromane depuis que Mick Rory a disparu.
Jusqu'à ce que Flash l'arrête.
C'est quoi, Flash ?
Quel est le problème ?
Le juge Hankerson a un désistement.
Il avance l'audience préliminaire de Coolidge à cet après-midi.
Barry a travaillé sur l'affaire.
Il faut qu'il témoigne pour maintenir Coolidge en provisoire.
- Il ne peut pas. - Pourquoi pas ?
Comment ça, amnésique ?
Comment elle s'appelle ?
Felicia ?
Seigneur.
C'est un truc de Flash ?
Il a affronté un super-vilain qui lui a effacé la mémoire ?
Non, c'est plus ou moins nous qui l'avons fait accidentellement.
Pourquoi ?
Peu importe. Il faut que tu gagnes du temps auprès du juge.
- Il n'est pas en état de témoigner. - Dans ce cas, Coolidge sera libre.
Que Dieu nous vienne en aide.
- On va trouver une solution. - J'espère.
J'ai été ravi de te rencontrer.
Moi aussi.
Bart.
J'ai des amis au tribunal.
Je vais voir ce qu'on peut faire pour gagner du temps.
- Je m'excuse. - Pourquoi ?
J'ai l'impression que tout le monde est en colère
et que c'est ma faute.
Non, pas du tout.
On veut juste que tu redeviennes normal.
Je veux bien, mais je ne me rappelle pas comment c'est.
Qu'est-ce qu'on fait, en ce moment ?
On prépare le mariage ?
On a envoyé les invitations ? Choisi la destination pour la lune de miel ?
Je préfère les pays chauds ou froids ?
On a été trop occupés pour tout ça.
À faire quoi ?
Ne t'en préoccupe pas, d'accord ?
C'est bizarre. On vient de manger mais j'ai déjà faim.
- On va te trouver à manger. - D'accord.
Tu connais ce dicton ?
"L'homme propose et Dieu se marre" ?
Ces hommes proposent.
Et que fait le dieu de la vitesse ?
Il est à genoux.
Arrête de bouder.
Tu t'es dévoilé.
Et maintenant ?
Que vas-tu faire contre Flash et ses amis ?
Ton grand moment est de plus en plus proche,
et si on ne les élimine pas, ni toi ni moi, on aura ce qu'on veut.
Il y a quelqu'un ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui suis-je ?
- Club de science, bénévolat... - Oui.
Club d'astronomie, album de fin d'année.
Club des fans d'animés ?
Oui. Tu étais super fan de Dragon Ball Z.
Je ne sais pas ce que c'est.
Même si je voulais, je ne pourrais pas expliquer.
- D'accord. - Désolée.
J'étais vraiment geek sur les bords.
Oui, un peu.
Et on était meilleurs amis, au lycée ?
- Oui. - Pourquoi tu ne m'as pas aidé ?
J'ai essayé, tu peux me croire.
- C'est vrai ? - Oui.
J'ai la preuve que tu ne m'as pas aidé.
Je ne me rappelle pas, mais je vois bien que ce look est illégal.
C'est du terrorisme visuel. Je refuse de voir ça.
Quoi ?
Tu es tellement différent. Si léger.
Comment ça ?
Je ne sais pas. Tu n'as plus le poids du monde sur tes épaules.
Avant, je broyais tout le temps du noir ?
- Parfois, oui. - Oui ?
Vraiment ?
C'est agréable, de te voir sourire comme ça.
Franchement...
Comment ne pas sourire ?
En sachant que je vais passer ma vie avec toi ?
- Quoi ? - Je dois filer au tribunal.
- Bien sûr. - Je dois...
- Oui. - Je...
À plus tard.
Dossier numéro CC-15-204.
Audience préliminaire, Central City contre Lucious Coolidge.
- La ville souhaite poursuivre... - Un peu limite, le timing.
- Prêt à témoigner ? - Non.
Si. Il lui faut juste une minute.
La parole est à l'accusation.
Trop tard, c'est à lui.
Tiens, mets ça.
Je porte des lunettes ?
Maintenant, oui. Mets-les et ça ira.
Mais ne les mouille pas.
J'appelle Barry Allen à la barre.
Levez la main droite. Jurez-vous de dire la vérité,
- toute la vérité ? - Oui.
Merci. Mlle Horton ?
M. Allen.
- Assis ? - Je vous en prie.
Vous êtes technicien de la police scientifique de Central City ?
Oui.
C'est trop cool.
Ravi que vous soyez content de témoigner. Mais répondez.
Bien sûr.
"Je suis technicien de la police scientifique de Central City,
sous le grand expert Julian Albert."
"Smiley."
Arrêtez les emojis.
M. Allen.
En tant qu'expert, pouvez-vous expliquer
quelle substance apparaît sur cette photo ?
"Des flocons de gomme-laque.
C'est une résine sécrétée par une variété de cochenilles,
très commune aux forêts de Thaïlande." Moins vite, merci.
M. Allen ? Ça va ?
Oui, pardon. Tout va bien.
J'ai chaud, c'est tout.
Cette gomme-laque, qu'a-t-elle de particulier ?
"C'est le produit pyrogène utilisé dans tous les incendies volontaires
liés à Heat Monger."
Quel nom ridicule.
J'aime bien. J'adore.
Comment sait-on que cette résine a été utilisée ?
"En mesurant la température des flammes, leur propagation.
Un signe révélateur : quand cette gomme brûle
elle dégage du perchlorate potassique ou d'ammonium.
Ce sont des accélérateurs qui font monter la température du feu."
Dans ce cas,
diriez-vous que les feux figurant ici
sont des feux à température élevée due à un accélérateur ?
Oui, car...
M. Allen ?
Vous pouvez continuer ?
Oui, je peux continuer.
Ce sont bien des feux à température élevée,
car les flammes étaient...
Elles étaient...
Très jaunes.
Très jaunes ?
C'est votre opinion d'expert ?
M. Allen ?
Mlle Horton, s'il ne peut pas développer,
je vais devoir rendre une ordonnance de non-lieu.
- M. Allen ? - C'est...
Non-lieu.
Comment ça s'est passé ?
- Super. Le pyromane est libre. - Que s'est-il passé ?
L'amnésie de Barry commence à être très problématique.
Comme tu dis.
Pas seulement pour lui.
Je n'ai plus de pouvoirs.
Non, et je sais pourquoi.
Vous voulez arranger ça, aider Barry ? Faites ce que je dis.
Heat Monger est libre à cause de moi, je me sens très mal.
Ce n'est pas ta faute.
Il y a un criminel dans les rues et je ne peux rien y faire.
Quoi ? Je n'aurais jamais dit ça avant, c'est ça ?
Au contraire, c'est tout à fait typique.
Ça fait partie de toi de toujours vouloir aider les autres.
On habite ici ?
On a les moyens de se payer ça ?
Tu as très bon goût.
C'est toi qui as tout fait.
J'ai du mal à le croire.
C'est moi, ça ?
Et qui sont ces gens ?
Tes parents.
Tu ne te rappelles pas du tout ce qui est arrivé ?
Pourquoi ? Il est arrivé un malheur ?
Ils sont morts.
C'était soudain, mais ils sont morts paisiblement.
C'est pour ça que tu es venu vivre avec nous.
On s'est connus comme ça ?
Non. On était amis avant.
Je me rappelle la première fois que je t'ai vu.
Je n'avais jamais vu de garçon aussi joyeux.
C'était sûrement parce que tu étais entrée dans ma vie.
Tu peux.
Que...
Barry ! Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ces pouvoirs sont trop cool.
Je sens l'électricité qui me parcourt le corps.
C'est tout le temps comme ça ? C'est génial.
L'ambiance est moins fun ici.
Ma présence a tendance à jeter un froid.
- Joe, non. - Si tu tires, je tire.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Elle veut aider.
- Aider ? - En quoi ?
J'ai perdu mes pouvoirs.
- Barry, tu nous laisses une minute ? - Oui. Tu es une super-méchante ?
Je demande ça comme ça.
Comment c'est arrivé ?
Barry est amnésique.
Savitar se souvient des mêmes choses que Barry.
Donc Savitar est amnésique aussi.
Il ne peut plus lancer le plan qui donnera ses pouvoirs à Wally.
Causalité. Laissez-moi vous aider à trouver comment
rendre ses souvenirs à Barry, et tout redeviendra normal.
- Kid Flash pourra courir. - Savitar survivra.
Et Iris mourra.
- La vie est pleine de dilemmes. - Ou pas.
Qu'est-ce que tu y gagnes, si Savitar retrouve la mémoire ?
Ça me regarde.
Ce Barry ne peut pas devenir Flash.
- Si. Il peut apprendre. - Je n'ai rien oublié, moi.
- Je peux lui apprendre. - C'est peut-être la solution, oui.
Mais la ville grouille de criminels.
Elle n'a plus de Flash pour la protéger.
Vous êtes vraiment prêts à courir le risque ?
- Je suis encore là. - Vous voilà.
Vous êtes parti, je suis resté.
Il faut qu'on parle de l'évidence.
J'ai une mission à accomplir. On doit bâtir ce piège.
Concentrons-nous sur la tâche à accomplir.
- Vous comprenez ? - Complètement.
Dorénavant, quand je me plongerai dans votre regard azur,
aux éclats de gris, gris comme un orage d'été
qui embrasse mes lèvres...
Je ne penserai qu'à une seule chose.
Comment inspirer ce beau cerveau si sexy ?
Des étincelles.
- Vous les avez senties ? - Non.
- Non ? - Enfin si, bien sûr.
- D'accord. - Des étincelles.
Entre deux fils parallèles.
Un arc électrique modifié.
Mission accomplie.
Vous n'auriez pas dû faire ça sans Caitlin.
On n'avait pas le choix. Et ne parle pas de toi à la troisième personne.
Caitlin, c'est toi. La même personne.
- Ça prête à confusion. - Passe-moi le processeur.
Pour préparer son néocortex et son lobe frontal.
- Quoi ? - Rien.
C'est chouette.
Regardez-nous.
Les trois mousquetaires au travail.
Comme au bon vieux temps.
Elle vous a raconté quand on bossait sur l'accélérateur avec Ronnie ?
Non.
Une fois, on avait une date butoir. Wells nous menait à la baguette.
- Même Hartley. - Qui est-ce ?
Un ancien collègue.
Une vraie plaie. Au début, vous me faisiez penser à lui.
Bref, on bossait sur le placage en iridium pour le...
Comment ça s'appelait ?
Le syncotron.
C'est ça.
On galérait. On bossait jour et nuit, on était à bout.
Pas moyen de faire tenir la charge au condensateur au dubnium.
Et d'un coup, Ronnie pète un plomb.
Il devient tout rouge et se met à hurler sur la machine.
"Allez, condensateur de mes deux !"
"Prends charge."
Oui. Mon Dieu.
Dans tous mes souvenirs les plus précieux,
tu es présente, Caitlin.
Au boulot, je ne veux pas rester plus que strictement nécessaire.
Comme tu veux.
Je n'en reviens toujours pas d'avoir ces pouvoirs.
C'est hallucinant.
Je pourrais être un super-héros.
- Je peux courir encore un peu ? - Vas-y.
D'accord, merci.
Ça fait longtemps qu'il n'a pas été si heureux.
Jamais.
Pour la première fois, il ne sent pas le poids des drames de son passé.
C'est la première fois qu'il en est libre.
Tu ne veux pas qu'il retrouve la mémoire ?
Papa...
Est-ce que pour son bien j'ai souvent rêvé de le voir aussi heureux ?
Bien sûr que oui.
Moi aussi, je souhaite ça pour lui. Mais ce n'est pas Flash que tu aimes.
- Tu es tombée amoureuse de Barry. - C'est une autre version de lui.
- Mais c'est encore Barry. - Non, ma puce.
Jusqu'à hier, Barry était défini par 28 ans d'expériences diverses.
De mauvais souvenirs, et des bons.
Sans eux, le Barry Allen qu'on aime n'est plus là.
Je ne sais pas.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est un cadeau.
C'est la vie qu'il aurait dû avoir.
La ville n'a peut-être pas besoin de Flash.
Salut à tous.
Et bon vendredi.
Je suis un super-héros, alors.
Oui. Et un bon.
Tu es Flash.
L'Éclair, ce ne serait pas mieux ?
Allumez la télé.
L'individu qui a incendié les bureaux
n'est autre que Lucious Coolidge,
- alias Heat Monger. - Le type de l'audience.
Tout l'immeuble va brûler.
- Il y a des centaines d'employés. - Il faut intervenir.
Comment ? Tu ne peux pas.
- Moi, je peux. - Tu ne maîtrises pas tes pouvoirs.
- Bar. - Tu dis que je suis un super-héros.
Amnésie ou pas, je ne vais pas laisser mourir ces gens.
J'ai oublié la tenue.
Barry, ça va ?
Oui, super. C'est dur, de s'arrêter.
- Comment je les sauve ? - Tu les sors un par un.
J'ai à peine réussi à venir, comment transporter des gens ?
- Il y a bien une chose à faire. - Relance son cerveau.
- On n'a pas fait d'essai. - Plus le temps pour ça.
- C'est quoi ? - Ça envoie des décharges
via les capteurs de la combi. Ça devrait réveiller sa mémoire.
Des électrochocs au cerveau ?
- Ça va aggraver son cas, non ? - Des tas de gens vont mourir.
La vie est un jeu de hasard.
Barry, tu vas sentir quelque chose.
Peut-être pénible, douloureux, nul.
- Quoi ? - Les trois, sûrement.
C'est parti.
Barry ?
Toujours aucun souvenir.
Ça aurait dû marcher.
On a stimulé son lobe temporal. Mais il doit y accéder.
Le réservoir est plein, mais il doit démarrer.
Il faut un souvenir viscéral pour activer son cerveau.
Barry, essaie de te rappeler.
- Je n'y arriverai pas. - Si.
Tu vas y arriver.
Écoute-moi.
Le soir de la mort de ta mère...
J'ai voulu te le cacher. Elle n'est pas morte paisiblement.
Elle a été assassinée.
Quoi ?
Tu es venu vivre chez nous.
Mon père t'a fait entrer. Tu étais sous le choc.
Tu ne pleurais même pas.
Mais dans la nuit,
j'ai entendu un bruit. Je suis sortie de mon lit,
et j'ai compris que ça venait du rez-de-chaussée.
J'ai jeté un coup d'œil
et je t'ai vu. Tu pleurais, seul.
Je savais que je devais aller vers toi.
Je me suis assise près de toi,
tu as posé la tête sur mes genoux. Et tu as pleuré dans mes bras.
Je ne le savais pas, alors.
Mais je sais que c'est là qu'on est tombés amoureux.
Cette nuit-là, on a compris qu'on avait besoin l'un de l'autre.
C'est vrai,
j'aimerais pouvoir te soulager de tes souvenirs douloureux.
J'aimerais pouvoir te soulager de toute cette souffrance.
Mais je ne peux pas.
Mais je suis sûre d'une chose.
Pour chaque mauvais souvenir,
il y en a un bon qui t'aide à le surmonter.
Cours Barry. Cours.
Barry ?
Je me rappelle.
Je me souviens de tout.
Maintenant, l'incendie.
Je ne l'éteindrai pas tout seul !
Tu n'es pas seul.
Tu t'es rappelé comment sauver tout le monde.
C'est comme faire du vélo.
- Nom de ta mère ? - Thompson.
CODIS, ça signifie ?
C'est le Combined DNA Index System.
En primaire, comment as-tu baptisé le hamster de la classe ?
Alexander Ham Bell.
- J'avais huit ans. - Puisque tu vas mieux,
on va pouvoir s'occuper d'arrêter Savitar.
Bon courage.
On ne va pas la laisser s'en aller comme ça.
Vous voulez vous battre ?
Non, on ne veut pas.
C'est inévitable, non ?
On peut l'éviter. Reste avec nous.
On est tes amis. Ta famille.
Caitlin, je peux te guérir.
- Tu as déjà essayé. - Je ferai mieux.
Qu'importe ce qu'il en coûte, ce que je dois faire.
Je te le jure.
Je trouverai un antidote.
Caitlin, je t'aime.
Moi je ne t'aime pas, Julian.
Je ne t'ai jamais aimé.
Ni aucun d'entre vous.
- Elle est partie ? - Oui.
Il est peut-être trop tard.
On trouvera comment la ramener.
On a bien réussi avec toi.
Tu es sûre de vouloir ce moi ? Avec son lourd passé ?
Te voir sans le poids de tout ce qui est arrivé,
aussi heureux qu'avant la mort de ta mère...
Sans les ténèbres qui te hantent. Tu étais enfin libre.
C'était bien.
J'ai fait la même chose, il y a des mois.
Comment ça ?
Cette liberté ?
Je l'ai eue.
Quand j'étais avec mes parents, dans Flashpoint. J'aurais pu rester.
Et laisser les souvenirs d'ici disparaître.
Mais j'aurais perdu Joe, Cisco, Wally, Caitlin. Et toi.
Ma souffrance, mes ténèbres. Ça fait partie de moi.
C'est mon carburant.
Ça me pousse à être meilleur, comme homme et comme héros.
Ça m'empêche d'oublier qui je suis.
Voilà le Barry Allen que j'aime tant.
Les amis... D'accord.
Venez voir. Il faut que vous veniez.
C'est quoi ?
Le Bazooka Véloce.
- C'est bien, non ? - Le piège pour Savitar ?
Il y a juste un petit souci.
- Lequel ? - Alors...
Pour générer assez d'énergie
pour magnétiser le champ radial de Savitar
et le plonger en stase perpétuelle dans la Force Véloce,
il faut, d'après mes calculs, 3,86 térajoules d'énergie.
J'imagine que c'est un peu plus qu'une pile AAA ?
- Oui. - C'est plus d'énergie que le Soleil.
Où est-ce qu'on va trouver ça ?
Traduction : Rhys Guillerme
French