Jeg hedder Barry Allen, og jeg er verdens hurtigste mand.
Udadtil er jeg en almindelig retsmedicinsk forsker,
men i al hemmelighed, med hjælp fra mine venner i S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og finder andre meta-mennesker som mig selv.
Men da min datter kom tilbage fra fremtiden for at hjælpe,
ændrede hun nutiden.
Og nu er vores verden farligere end nogensinde.
Jeg er den eneste, der er hurtig nok til at redde den.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Hvad er det?
Det er et spil, min far og jeg plejede at spille.
Det er et brev fra min far, han er stadig i live.
KOM OG FIND MIG
Du satte en kraftdæmpende chip ind i mig
for at fjerne min fart.
Er det derfor, du er så kold over for mig?
Er det derfor, du ikke vil være sammen med mig?
Mor tror, at hun havde god grund
til at undertrykke mine kræfter i fremtiden,
Jeg støtter hendes beslutninger.
Lad os nu bare stoppe, hun kommer ikke.
Igen.
Hun er sikkert bare
ved at hjælpe Jenna, så Joe og Cecile kan sove længe.
Hver dag i de seneste to uger?
De ser meget trætte ud.
Ja.
Alarm udløst i Central City Kunstgalleri.
Nogen har stjålet en Monet.
Klokken 10 om morgenen? Det er dristigt.
Politiet er på vej. Den mistænkte kører mod vest på Ruger.
KUNSTGALLERI - OPDATERING
Tyven er lige kørt ud på Ramirez ud fra Fifth.
Jeg er der næsten.
Han har ikke noget på sig.
Fordi han overdrog det til en anden.
- Nora? - Nora?
- Hvor er han på vej hen? - Jeg har ham.
Jeg kan stoppe ham på motorcyklen.
Nej, lad Barry hjælpe.
Jeg ved, at du ikke lige afbrød mig, frk. Fræk.
Fanget.
Skete der noget?
Det er derfor, vi træner hver eneste dag.
Ikke når man har lyst til det, ikke fordi man er sur.
Og det er derfor, man altid har nogen i øret,
når man er i marken.
- For at hjælpe dig. - Det ved jeg.
Hvorfor slukkede du så for mig?
Fordi jeg ikke kan høre på dig længere.
Det er altid det samme nedladende lort: "Jeg ved bedre end dig."
Jeg vil bare være mig, men du sidder bag dit skrivebord
og siger nej hver eneste gang.
Jeg har hørt det hele mit liv, og jeg er dødtræt af det!
- Hele dit liv? - Ja, mor.
Så længe jeg kan huske.
Og du ændrer dig aldrig.
Iris.
Nora,
jeg ville ønske, du ville forsøge at forstå, hvem din mor er i dag.
Hold op med at se hende som hende, hun bliver i fremtiden.
Det er til dig.
Hvad fanden er det?
Det er de timer, der skal modregnes min gæld.
Udbytterige timer brugt på at komme tættere på at afdække
jeres serie-meta-morders identitet,
Cicada.
- Og hvordan det? - Jeg anvender en kompleks formel,
kompleks for dig, der involverer terminalhastigheden
og vægten af S.T.A.R. Labs-satellitten
og den hastighed, hvormed Barry og Nora flyver, når de...
...ødelægger den satellit. Det gør det muligt for mig
at konkludere,
at...
...nedfaldet fra satellitten, sprængstykkerne,
og manden, der vil blive vores Cicada,
vil blive fundet inden for dette område.
- Og hvor lang tid tog det dig? - Dr. Snow, 18 timer,
fordi jeg kun er semi-fremragende til aritmetik.
Du ved godt, at det her er beregninger?
Uanset om det er beregnelser eller aritmetik,
fortæller det ikke, hvor sprængstykkerne faldt.
Mais non, man bliver nødt til at scanne hele byen
for at finde det nøjagtige sted.
Du har altså brug for satellitten Sally
for at finde satellitten Sally,
og vi har brug for Thomas Snow
for at finde Thomas Snow.
Du har tabt ham.
Ved Thomas Snow.
Vi er endt i en blindgyde med hensyn til min far.
Jeg har gennemgået hans notater og papirer,
men der er ikke flere skjulte beskeder.
En satellit til at køre DNA-genkendelsesmønstre, men...
Det var svært at miste ham, da jeg var ti,
men tanken om, at han er derude,
men at jeg nok ikke kan nå ham?
Måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg troede ikke, dine kræfter virkede.
Nej, ikke helt, men jeg kan det her.
Er du okay?
Jeg så ham.
Jeg så din far på et kontor, hvor han tegnede noget i en notesbog.
Jeg kunne ikke helt se, hvad det var.
Så du andet?
Ligninger på en kridttavle.
Vi havde ikke ingen tavle på vores hjemmekontor.
Fortæl os alt, hvad du så. Hvad der var på væggene,
på skrivebordet, hvad han havde på.
Udelad intet.
Han havde et navneskilt, det lignede et gult logo,
som en gul statsbygning.
Et gult logo, så altså ikke en statsbygning.
En universitetsbygning.
Hudson University.
Professor Stein.
Kendte du ham?
Jeg vidste, at han beundrede ham, men jeg vidste ikke, at de var venner.
Føj det til listen over hemmeligheder.
- Sådan. - Kom, giraf.
Tak.
Det er mit job.
Natalie, kom her, jeg har en før-bryllupsoverraskelse til dig.
Fejlfrie diamanter, der er indfattet i platin.
Over 383 karat.
Min oldefar gav den til sin kone
på deres bryllupsdag.
I morgen er den din.
I morgen?
Du piner mig.
Stop!
Mazel tov.
Kan du beskrive manden, du så?
Jeg ville knap nok kalde ham en mand.
Måden, han bevægede sig på...
Og da han kiggede bagud på mig...
Det var skræmmende.
- Kunne du se hans ansigt? - Nej.
Han havde en slags klovnemaske på.
Men halskæden var det eneste, der blev stjålet?
Ja, og den er uerstattelig.
Mange tak for hjælpen.
Sikken dejlig overraskelse.
Tja, et smykketyveri til millioner er stadig en nyhed,
selv i Central City,
- så... - Så arbejder du altså ikke på metaer?
Nej, ikke i dag. Jeg tror,
jeg vil følge sporet, mens det er frisk.
- Vi ses i aften, ikke? - Vent nu lidt.
Vi arbejder jo på samme sag.
Hvorfor ikke samler ressourcerne?
Måske kan vi løse sagen sammen?
Jeg ved ikke rigtig, det er...
Jo, kom nu. Tag nogle Big Belly Burgere med til S.T.A.R. Labs,
så bliver det som en date.
- Okay. - Ja? Kom så.
Det her er livet.
Helt alvorligt, jeg kunne blive her altid, uden bekymringer,
- ingen møg fra mor. - Hvad sagde du?
- Møg. - "Møg"?
Møg. Du ved, mor, der altid er efter mig.
Hun lader, som om hun støtter mig,
men i virkeligheden vil hun have
en kedelig, stille datter, der bare vil være indenfor hele dagen
i stedet for at tage og lave noget, der måske er
- en lille smule farligt. - Nora.
Her bor familien West.
Her respekterer man alle i familien, især din mor.
Jeg er vis på, hun gjorde sit bedste under din opvækst.
Hun opdrog mig til at være bange for verden.
Men jeg er en helt, ligesom far.
Og vi skal handle, indtil alle, der har brug for os, er i sikkerhed.
Godt.
Undskyld, hvad er den til?
Når Papa Joe kommer tilbage, er bordet langt om længe gjort færdigt.
Du ville jo handle.
Er jeg nødt til det?
Ja.
Godt, jeg har et forslag.
For hver opgave, du laver, fortæller jeg en ting,
som Papa Joe har fortalt mig om din far,
der ikke indgår i det fornemme Flash-museum.
Mama Cecile, museet har en komplet fortegnelse
over alle fars resultater.
Herunder dengang, hvor Barry endte i en alternativ fortid
fyldt med gyldne kæmper, såkaldte grodaner?
- Hvad for noget? - Grodanere.
Færdig.
- Hvad skete der så? - Du er ikke færdig.
Vent bare.
Nemlig.
Hvorfor har Caitlin en nøgle
til professor Steins gamle kontor?
Clarissa gav mig en nøgle.
Hun vidste ikke, at Martin og min far også kendte hinanden.
Gad vide, hvad han lavede her.
Måske hr. Ramon kunne vibe kridttavlen,
så vi selv kan se det?
Hvad så du?
Brintkæder, der var bundet igen og igen
til oxygen ved det absolutte nulpunkt.
Det ser ud, som om han lavede tungt vand.
Nej, ikke tungt vand.
Is.
Endnu en af min fars skjulte beskeder.
"Khione"?
Hvilken slags besked er "Khione"?
En klar besked.
I det mindste for mig. Monsieur Ramon, du sagde før,
at du kunne se, at hendes far, dr. Snow,
var ved at tegne noget, ikke?
Den tegning, som du næsten kunne se.
Lignede den den her?
Du gode Gud, er du speedster?
Hurtigtegner. Et beskedent talent.
Min far tegnede mig?
Ikke dig.
Khione.
Khione, den græske gudinde.
Barn af nordenvinden, hvis rige var is og sne.
Khione?
Killer Frost.
Det betyder, at uanset hvad Thomas lavede,
så vidste han, at I er to.
Derfor er det indlysende, at Thomas var der,
da Killer Frost blev skabt.
Han...
Han kendte sandheden om Killer Frost.
Han vidste, hvem jeg virkelig er.
Ja.
Skræmte jeg ham væk?
Nej, det var ikke din skyld. Jeg ved ikke, hvorfor han rejste,
men det var ikke på grund af dig, og det vil vi bevise.
Er du okay?
Ja, jeg mistede lige balancen et øjeblik.
- Hvad... - Hvad så du?
Har I nogensinde hørt om Viera Chemicals?
Det er et gammelt kemisk laboratorium i Barrens,
men det har været lukket i årevis.
Hvad venter vi på?
Det har været godt at se dig derude igen,
hvor du gør, det du elsker.
Ja.
Nogle piger ville være Supergirl, når de blev voksne.
Jeg ville være Soledad O'Brien
eller Christiane Amanpour.
Det har været skønt at komme i gang igen.
MENNESKEHÅR DNA-RESULTATER - INTET MATCH
Mærkeligt.
Der står, at det hår, jeg fandt, er fra et menneske, men der er ingen DNA.
Kan du prøve at køre testen igen?
Ja.
Novak, hvis du virkelig vil forbedre Gotham Citys skyline,
skal du gøre det med en bygning, folk ikke kan tage øjnene fra.
Det er en af mine.
Vælger du mig, tegner jeg en bygning til dig,
der får Burj Khalifa ligner et butikstorv.
Arkitektur betyder alt for mig. Kan du fortælle mig,
hvor mange andre arkitekter der har vundet Pritzker-prisen
tre gange?
Et godt valg.
Hvor har du det fra?
Det er nogle mærkelige markeringer i bunden af en stor gaveæske,
som jeg er temmelig sikker på, blev åbnet indefra.
Du ved godt, at du åbner al vores post fra nu af, ikke?
SEAVER ARKITEKTERNE - BOMBETRUSSEL
Nogen har anmeldt en bombetrussel hos Seaver Arkitekterne.
Hvad skete der?
Den der tingest
gjorde det.
Flash.
Den ting ødelagde mit livsværk.
BERØMT ARKITEKTS HOVEDKONTOR KOLLAPSER
Han klemte sig altså igennem klimaanlægget?
Ja, han kunne strække sig ligesom Ralph,
- bortset fra, han havde en... - En klovnemaske.
Ja.
Ligesom fyren, der stjal Winehouse-halskæden.
Vi har en strækkeklovn-meta.
Det er slet ikke uhyggeligt.
Nemlig.
Har du fundet flere af de underlige linjer?
Nej. Og hvis der er flere, er de begravet under flere tons mursten.
Ligesom vores meta, medmindre han også kunne strække sig ud af den.
Det er jeg ret sikker på, han kunne.
- Linjerne... - Hvad?
Vores meta kan strække og vride sig, ikke?
Hvad hvis hans fingeraftryk også kan?
MATCH FUNDET
Her er han. Peter Merkel. Anholdt for indbrud for to år siden.
Peter Merkel, søn af milliardær Theresa Merkel?
VÆRT FOR VELGØRENHEDSGALLA
Jep.
Hvordan går man fra at være medlem af de højere kredse
til at stjæle arvestykker og sprænge bygninger?
Måske skulle vi deltage i den gallafest, hvor hun er vært og selv spørge hende.
Jeg ved ikke rigtigt... Hvad hvis Merkel er der?
Så forbereder vi os. Nogle meta-håndjern til mig,
en Taser til dig, og vi skal klædes fint på.
- Barry. - Hvad?
Det er en meta-efterforskning, ikke en date.
Jeg siger bare, at jeg ser rigtig godt ud i smoking.
Hvornår skete det her?
Den aften, din far forsvandt.
Jamen dog.
Flydende nitrogen. Det er en potent accelerator, ikke?
Hele stedet ville være røget i luften.
Så alt min fars arbejde er væk?
Ikke nødvendigvis.
Tænk over det. Politiet mente, at branden var et uheld,
men de kendte ikke til forbindelsen til Caitlins far, så...
Ralph, min far bad mig om at komme og finde ham.
Det ved jeg godt, men...
En mand, der forsvinder samme aften, der er brand i en lagerbygning,
og som er svær at finde?
Jamen tror du, at branden er påsat?
Jeg kan godt sige dig, at hvis hendes far stod bag,
ville han have brug for hjælp til at dække sine spor.
Ja.
Det fik han måske også.
Min mor er måske nok ikke verdens bedste,
men hun ville aldrig være med til sådan noget som det her.
Det ved vi kun på en måde.
Vil du afhøre moren igen?
Hvad fik du ud af det sidst? Intet.
Det er et spor, som vi bør efterforske.
Vi ved allerede, at det her stadig er et Tannhauser-anlæg.
- Så du tager fejl. - Tager jeg fejl? Jeg tager fejl?
Jeg regnede det ud med Cicadas maske,
du kunne ikke. Du ville ikke betvivle mig,
og det var din fejltagelse.
Så er det nok. Bare giv mig den her.
Cisco?
Cisco!
Du ser fantastisk, i øvrigt.
Tak.
Der er Theresa Merkel, kom.
Hvad siger vi til hende?
Vi kan jo ikke bare spørge, om hendes søn for nylig
blev ramt af nedfald fra mørkt stof.
- Du finder på noget. - Mig?
Undskyld.
Godaften, fru Merkel, jeg er Iris West-Allen.
Jeg ved, hvem du er.
Plejer du ikke at skrive om sindssyge folk
og de helte, der fanger dem?
Kunststøtte er jo en sag for hele byen.
Jeg hedder Barry Allen.
Du er her tydeligvis ikke for at donere et betragteligt beløb,
hvilket betyder, min kære, at du har en opgave her.
Udmærket.
Spørg om hvad som helst, I har to minutter.
Det drejer sig om din søn, Peter.
Hvornår så du ham sidst?
For to år siden, da han brød ind i sit eget hjem.
Jeg var udenbys, og min stab fik ham anholdt.
- Ved du, hvor Peter er nu? - Nej, og jeg er ligeglad.
Forstår I, jeg gav ham hele verden.
De fineste privatskoler, hans egen fløj til at lege i,
men han værdsatte det aldrig.
Nyd festen.
Nu har jeg faktisk lidt ondt af ham.
Hvor er hun kold.
Kan du forestille dig, hvordan det var?
Ved du hvad? Det er ikke en date uden en dans.
Vent nu lidt. Vi er på arbejde, ikke?
Og vi er lige endt i en blindgyde, så hvorfor ikke bare tage hjem?
Bare en enkelt dans.
Okay?
Ja.
Vi fik egentligt aldrig rigtigt vores første dans.
Det her er dejligt.
Undskyld mig et øjeblik.
Hej.
Er du okay?
Hun gav sin eneste søn alt, hvad hun havde.
Men det var ikke nok.
Ligesom jeg ikke er nok for Nora.
Du er på ingen måde som den kvinde derinde.
Er du sikker?
Jeg mener, jeg elsker vores datter af hele mit hjerte, men hun hader mig.
Fordi jeg afviste hende.
Ligesom Theresa Merkel afviste sin søn.
Jeg lyver for hende om alt, hvad hun er.
Og jeg forhindrer hende i at leve det liv, hun fortjener.
- Jeg ville også hade mig. - Iris.
Du bliver aldrig den person, Nora kender fra fremtiden.
Det er jo netop problemet. Det er ikke os, der afgør det.
Jeg er allerede blevet hende.
Og jeg havde ikke noget valg.
Mens du var bevidstløs, scannede jeg dine sår.
Der er stadig spormængder af en aluminium-berylliumlegering
smeltet ned i dine hænder.
Det er rester fra Cicadas daggert.
Jeg har bare brug for at hvile mig.
Nej, hvile er ikke nok til at hele det.
Hver gang du viber eller bryder, påvirker det mørke stof
dit centralnervesystem,
hvilket giver endnu flere smerter. Hov...
Det må du have oplevet i dag?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Fordi du er min ven.
- Du havde brug for min hjælp. - Men jeg ville aldrig bede dig
om noget, der skadede dig.
Hver gang du viber, vil du få flere og flere anfald...
Jamen hvad skal jeg gøre?
Jeg kan huske, da de her kræfter var en forbandelse.
Jeg så Thawne dræbe mig igen og igen.
Jeg kendte til mørket,
og jeg ville ikke have dem.
Jeg ville ikke være helt.
De kræfter var en del af mig.
Det måtte jeg lære.
Og da jeg gjorde det, viste de mig alt.
Jeg kunne vibe hvert eneste spor.
Jeg kunne bryde os igennem hvor som helst,
jeg bidrog til holdet.
Hvis jeg ikke kan klare smerten,
betyder det, at Cicada vinder.
Nej. Du...
Jeg forstår det godt.
Da DeVoe fjernede Killer Frost,
var jeg knust.
Men ved du hvad? Jeg er her stadig.
Og det er du også.
For du er Cisco Ramon.
Genial ingeniør.
Vidunder-hacker.
Og den mekaniker, der byggede et koldt våben, der kunne stoppe
en speedster.
Og du er min ven.
Du er min ven, der tog ud og gjorde skade på sig selv i dag,
bare for at hjælpe mig med at finde min far.
Og det var ikke Vibe.
Det var Cisco.
Og det er ham, jeg har brug for.
Det kolde våben var ret fedt.
Det blev...
- ...stjålet næsten omgående. - Omgående.
Men ja, det var ret fedt.
SKOLE AFVISER PETER MERKEL
INGEN ANKLAGER MOD MERKEL
VÆRT FOR VELGØRENHEDSGALLA
Sagen kan godt vente til i morgen.
Ja, men Merkel er stadig derude.
Festen var en blindgyde, og nu ved vi bare,
at han begik to helt separate forbrydelser.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med Nora.
Nej.
Du ved godt, jeg står på din side.
Hvis du dæmper hendes kræfter i fremtiden,
er det, fordi du holder af hende, for hendes sikkerheds skyld.
Ja, men bare fordi jeg kan beskytte hende,
betyder det ikke, at jeg er en god mor.
Det er ikke ligesom det, der skete med Francine.
Er det ikke?
Hun forlod mig, og min far holdt det hemmeligt for at beskytte mig.
Og da hun kom tilbage, skubbede jeg hende væk.
Jeg fik knap nok chancen for at lære hende at kende før hun...
Jeg mistede muligheden for at lære min mor at kende og...
Nu, når jeg bliver ældre, kommer Nora også til at skubbe mig væk.
Det kommer ikke til at ske.
Det ser godt nok ud til at gå i den retning.
Så vælg en anden rute.
Foretag et andet valg, når du opdrager Nora.
Hvis du ikke vil være den person, så lad være.
Så enkelt er det ikke.
Du er ikke din mor.
Du er ikke Iris fra fremtiden, og det behøver du heller aldrig at blive.
Jeg synes...
...du bør holde op med at bekymre dig om, hvem du måske bliver
og lære den at kende, som du er nu.
Ja.
Lad os tage hjem.
Kan jeg støde til dig senere?
Jeg tror, jeg har fundet et spor.
Okay.
Nul! Far blev ikke ved med at synge.
Din far havde ingen intentioner om at lade skoleopsætningen
af Guys and Dolls blive til en katastrofe.
Godt.
En til. Da din far var omkring ti år,
var der en klassekammerat, der mistede sine forældre.
Han holdt op med at smile, talte knap nok.
Af en eller anden grund var alle de andre børn i skolen
meget onde mod ham.
Din far
spiste frokost sammen med drengen hver eneste dag
i et helt år.
Da det blev forår, og det var tid til årbogen,
din far gav drengen en hel side,
og billederne af hans videnskabsprojekt skaffede ham titlen som
"Spås stor succes."
Og endelig smilede drengen.
Men far var ikke med i årbogen.
Den historie handlede ikke om far, vel?
Den handlede om mor,
der hjalp far.
Var alle de historier, du fortalte, om mor?
Du projicerer en masse følelser,
som du har om Iris om 30 år fra nu.
Du lærer hende ikke at kende, som hun er i dag.
De historier, jeg har fortalt dig, gjorde,
at jeg blev forelsket i West-familien.
De fik mig til at indse, at familien er noget særligt.
Så
hvis du kunne lide dem...
Så er der mange flere heri.
Hej.
Hej, skat. Jeg har lige talt med fru Merkel.
Jeg tror, jeg ved, hvad Peter ønsker.
Smykkerne og bygningen betød alt sammen noget personligt
for ofret. Han vil levere
det mest smertefulde slag, han kan, ligesom hans familie gjorde mod ham.
Er du okay?
Ja.
Ja, undskyld. Fremgangsmåden passer perfekt.
Hvem tror du, er hans næste offer?
Barry?
Kom og tag ham.
Merkel har bortført Barry.
- Hvad? - Hvordan er det muligt?
Han har Barrys meta-håndjern.
Ja, det burde kunne klare det.
Hvem ringer du til?
For helvede, Nora, svar nu.
Jeg pinger Barrys mobil og ser, om jeg kan få en placering.
Han er i Eaglesham-lejlighederne på Simone Avenue.
Jeg tror ikke, han er i bygningen, snarere på den...
Ja.
Vi har ingen speedster.
Cisco kan ikke bryde. Killer Frost fungerer ikke.
Vi skal finde på en plan til at redde Barry nu.
Udlederen. Vi kan bryde ind og snuppe ham.
Fint, hvor er den?
Desangående...
Jeg har ødelagt den.
Hvordan ødelagde du den? Med slåtræning?
Den er ikke brugervenlig.
- Du er ikke brugervenlig! - Cisco.
Det vil tage mindst en time at fikse.
Vi har ikke en time.
- Jeg... - Nej.
Men vi har mig.
Nu tager vi hen og redder Flash.
Det var inspirerende.
Ja.
- Nøglen til håndjernene? - Tak.
Jeg kører.
Faktisk vil jeg gerne prøve noget, jeg så i et tegneseriehæfte.
Ralph!
Du kvæler mig!
Der har jeg boet!
- Ralph, du... - Jeg er med.
Politimand.
Smarte håndjern.
Peter, det her vil du ikke.
Jeg ved, hvordan du fik dine færdigheder.
Oplysningens nat, ikke?
Du blev ramt af et stykke af satellitten, ikke?
Knust!
Knækket!
Ødelagt.
Jeg kender folk, der kan hjælpe dig.
Folk, der kan stoppe dine lidelser.
Lidelse kan ikke stoppes.
Især ikke hendes.
Hvis du rører Iris...
Jeg vil ikke høre din smerte.
Kun din kones.
Slip ham.
Konen.
Skyder du, dør han.
Okay.
Fint.
Du må bare ikke gøre ham noget.
Hej, Caitlin, hvad så?
Du hørte damen, klovn.
Slip ham.
Okay.
Barry!
Mor.
Milde møghund!
Kastede du dig lige ud fra en bygning for at redde far?
- Ja. - Det var mere end sygt.
- Du er skør. - Ja.
- Tak. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Åh nej! - Hvad?
Ralph er stadig deroppe.
Har I stadig de der meta-håndjern?
Iris West-Allen, jeg kan genkende en benhård dame,
og det der var råt, uraffineret, fritgående,
ikke-GMO-godkendt hårdkogthed.
Du kastede dig ud fra en bygning.
For min skyld.
Ja, det gjorde jeg vist.
Hvad gik gennem hovedet på dig?
"Kære Gud, lad mig ikke tabe nøglen"?
Var du ikke bange? Du er jo ikke speedster.
Nej, det er jeg ikke.
Men min mand, min partner og min bedste ven er.
Ikke for at afbryde det smukke øjeblik,
som jeg netop afbrød, men
jeg var altså også med til at besejre den taberklovn.
Det var ikke just nemt.
Og den... Altså, den maske.
Ligesom en af de der porcelænsdukker,
der vil dræbe en, mens man sover.
Jeg syntes mere, det lignede en kludedukke.
Nemlig.
Jeg kan stadig, ingen klapsalver, tak.
Det er vist afsted til Iron Heights for at besøge Rag Doll.
Går du?
Ja, jeg har et ærinde, men jeg kommer igen.
Det lover jeg.
Hun ser glad ud.
Ja.
Det gør hun.
Det gør jeg også.
Jeg skrev om, hvad du gjorde i aften.
Det var fedt.
Tak.
Det ligger vist til familien.
Hvor har du den fra?
Far lægger hele tiden flere ting i, det er så fjollet.
Nej da.
Det er jeres liv.
Jeg mener...
Redaktør på skolebladet som 11-årig?
Afslører en korrupt skolelærer som 15-årig?
De ting har du aldrig nævnt.
I fremtiden, mener jeg.
Det er et af dine forbudte emner.
Jeg må ikke spørge til det.
Hør her.
Nora...
Jeg er ikke den person i fremtiden.
Og der er ikke noget, der er forbudt, okay?
Jeg vil ikke sidde bag et skrivebord og sige nej.
Du skal leve dit liv.
Og...
...du skal være en del af mit.
Ingen hemmeligheder, ingen løgne, bare...
Bare os, som vi er i dag.
Mener du det?
Ja.
Overvågede du virkelig pigetoiletterne i tredje klasse
for at bevise, at skolens pedel ikke gjorde dem rene?
Jeg slår Cecile ihjel.
Men ja.
Jeg var en vaskeægte Nancy Drew dengang.
Det er sejt.
Er det?
Shirley og jeg fik en snak.
Vi indså, at vi har meget forskellig stil,
- men vi holder begge af et godt mysterie. - Et godt mysterie.
Så vi stak hovederne sammen, og efter nogle intellektuelle overvejelser
indså vi, at hvis din mor ikke løj...
Og Tannhauser stadig var involveret på en eller anden måde...
Så er der kun et sikkert skjulested,
som ingen kender til.
- Et sted med skjult Tannhauser-aktivitet. - Nemlig.
De har mange. Det var sikre steder,
hvor de testede farlige patogener for CDC,
men mor har ikke arbejdet for myndighederne i årevis,
så stederne er lukket.
Ja, det er derfor, det er gode skjulesteder.
Men hvordan finder vi dem så?
Uden Sally? Har du prøvet Google?
Ja, vi kunne bruge deres satellit.
Vi kan ikke bruge andres satellit.
Eller måske kan vi.
Da DeVoe overtog Sally,
opsendte han også fire af sine egne satellitter
for at realisere Oplysningen. Men nu, hvor han er væk,
kan vi måske omgå
multipleksforbindelserne og SV-overgangen.
SYSTEMADGANG
Vi har visuel og audio-kontakt.
Jeg vidste, du kunne gøre det.
- Undskyld. - Det var dumt.
Mine damer og herrer.
Må jeg præsentere jer for...
...HAL, Robby,
Data
og Colossus.
Jeg bryder mig ikke om navnene.
Men ikke desto mindre kan de hjælpe os med at spore
stykkerne fra satellitten?
De kan hjælpe med hvad som helst.
Når vi ved, hvilken der ramte Cicada,
ved vi, hvordan han fik sine færdigheder.
Måske kan vi finde en svaghed?
Så...
...hvad venter vi på?
Caitlin, ved du, hvad det betyder?
Vi kan finde din far.
Vent...
Jeg...
Var det ikke det, du ville?
Jo, men...
Okay.
Når du er klar.
Tak.
Tekster af: Karen Dyrholm