想理解我接下来要说的事 你先得做一件事
那就是相信一切皆有可能
你能做到吗？很好
看到那一抹红色疾影了吗？
那就是我
这也是我
还是我
我叫贝瑞·艾伦
我是现今世上速度最快的人
我的故事很简单
我的一生都在逃跑
一般是因为被人欺负
有时逃得掉
有时逃不掉
- 告诉我是怎么回事 - 他们欺负小孩
就因为他们觉得那些孩子不酷
- 那是不对的 - 我知道
- 我可能跑得太慢了 - 不
贝瑞 你有一颗善良的心
而善良永远比速度重要
我回来了
- 贝瑞跟人打架了 - 是吗？
- 他打赢了 - 干得漂亮 小拳王
不过…
不许再打架了
但那晚之后
我却开始在逃离更加可怕的东西
- 亨利 - 一些我永远无法解释的东西
一些…不可能的事
贝瑞！
- 妈妈！ - 贝瑞 快走！
- 妈妈 - 叫医生来！
妈妈！
- 妈妈！ - 诺拉！
- 戴维！ - 诺拉！
贝瑞 快跑！
妈妈！
爸爸！
抱歉
这是本周的第二起抢劫了
- 出纳员指认克莱德·马登是凶手 - 什么？
天啊 马登兄弟又回来了吗？
有什么线索
嫌犯控制了银行 打坏了闭路电视
而且警卫被他追到那边干掉了
我派人去已知的 马登兄弟同伙家调查了
CSI调查过了吗
还没
艾伦人呢
抱歉
- 你不能一直维护着他 - CSI CSI 借过
他不来 我就直接开始调查 不等他了
辛格队长 抱歉我迟到了
艾伦先生 这次又是什么借口
忘了设闹钟吗？
在你回答之前 我得先提醒你
你上次给的借口是车坏了
你知道这为什么令人难忘吗？
- 因为我没车 - 是我让他跑腿去了
贝瑞 我要的东西弄到了吗？
是的 我弄到了
它就在…
就在这里
我咬了几口
逃逸的车辆 是福特野马谢尔比GT-500款型
超宽后胎是谢尔比这款车型特有的
12英寸宽 胎面不对称
还没完
谢谢
粪便排泄物
应该是动物的
那枝笔是我父亲去世之前
留给我的
对不起
好 我准备好见证 这个粒子加速器撞击了
今天发生了枪击案
你爸要我处理证据
所以我不知道 我们来不来得及去星辰实验室
见证这台机器启动是你的梦想
你那渺小又可悲的书呆梦
- 而且为了此事 我连约会都取消了 - 不准吃我的薯条
真是的
论文的压力导致我饮食过量
我们开始在吉特士卖可颂甜甜圈了 我今天吃了两个
如果再不快点毕业 我腰间的赘肉 就要比妇女的还要多了
你看起来很棒
这个粒子加速器到底为什么如此重要
哈里森·威尔斯 在量子论领域的研究成果
领先于欧洲核子研究组织 好几个光年
你又开始说我听不懂的话了
好吧
试想一下
这个点
是人类此刻之前知晓的一切事物
包括甩臀舞吗？
这就是我们能从粒子加速器里 学习到的所有知识
这是一种看待物理学的全新方式
它将真正改变我们思考
任何事物的法则
你得找个女朋友了
- 别吵他 他在工作 - 老爸
你的检测结束了
我想马登兄弟正藏匿在一个农场里
我在街上找到的粪便物是奶牛粪
里面含有氧四环素的痕迹
那是一种抗生素
那个地区只有四家农场 还在饲料里使用氧四环素
你一定能在其中一家农场里 看到一辆漂亮的福特野马车
老爸 既然贝瑞帮你解决了粪便问题
你就让他去星辰实验室吧
- 好 去吧 - 太棒了
谢谢你 乔
贝瑞 你的旅行怎么样？
你在星城里有没有发现神奇的事情
还是你只是无缘无故把我爸惹毛了
其实离开这里的时候 我思考过
感情问题
我没有女朋友
你也没有男朋友
- 而且你是我最好的朋友 艾莉丝 - 你也是我最好的朋友
不然我怎么会来这里
- 我不是这意思 我说的是… - 贝瑞 我知道你要说什么
我觉得你没听明白我的话
尽管我们俩几乎同在一个屋檐下长大
而且就像兄妹一样
但我们并不是兄妹 所以…
你和我聊女孩子会很奇怪 也很尴尬
但我想让你知道 其实没什么好尴尬的
我最大的愿望就是
希望你能遇到一个适合你的人
并且因为你的才华而倾慕崇拜你
你说出了我的心声
我这么了解你 你真该感到庆幸
谢谢
我叫哈里森·威尔斯
今晚
是开启未来的时刻
我和我的团队将会在这里
改变大家对物理学的认知
给能源和医药学领域
带来巨大进展
相信我 那样的未来
会比你想象中来得更快
噢！我的笔电 里面有我的论文
抱歉
好吧 孩子 你没必要抢东西
把我朋友的包还给我就没事了
好吗？
贝瑞！
- 你没事吧？ - 没事
不许动 警察
还是你想试试看是你快还是子弹快
那家伙是谁啊？他在得意什么
- 不就抓了个小偷吗？ - 他从楔石城转来的
几周前才来的
- 艾迪·索恩 - 就是那个小白脸警探啊艾迪·索恩
我爸是这么叫他的
说他会当竞赛比分似的 纪录逮捕了多少人
他倒是蛮帅的
这是贝瑞名单上的最后一家
我知道那孩子聪明 但你也说过
他有时就是在胡乱幻想
反正都来了 去看看吧
我是琳达·帕克 正在星辰实验室外为您直播
尽管目前天气很糟糕
而且据预测会越来越差 但这倾盆大雨
完全没影响到粒子加速器 它目前运转正常
星辰实验室总裁 哈里森·威尔斯说道
- 怎么样？ - 马登
我要去赶飞机了！
怎么回事？
噢！
查尔 坚持住
等等 我们被告知要撤离设施
暴风雨可能导致主要冷却系统发生故障
工作人员现正试图关闭粒子加速器
但目前仍无法恢复
- 他这是怎么了 - 他被闪电击中了
他是怎么活下来的？
移床
没心跳
- 全血细胞计数24 交叉配血 绑住他 - 体征危险
- 你不能进来 - 我是家属
充电200伏
- 贝瑞！ - 离手
你在干什么？
- 他喜欢这首歌 - 你怎么可能会知道？
我看了他的面子书
他能听到声音 对吧？
听觉确实是最后退化的感知功能
“读不懂 他读不懂我的”
“扑克脸”
- 噢 我的天 - 我在哪？
- 他醒来了 - 威尔斯博士
请尽快到表层来
脉搏一百二
瞳孔均对光束有反应
- 看着我 看着我 - 嘿 放轻松
一切都很好 老兄
你在星辰实验室
星辰实验室 你是谁？
我是西斯科·拉蒙 她是凯特琳·史诺博士
我需要你尿在这里面
现在不是时候
发生了什么事？这是怎么回事？
你被闪电劈了 老兄
什么？
闪电给了我腹肌
你的肌肉本来应该萎缩了 但…
它们却以一种慢性 又无法解释的状态下进行细胞重生
过来这里 坐下
你刚从昏迷中醒来
- 昏迷了多久 - 九个月
艾伦先生 欢迎回来
我们要好好谈谈
我真不敢相信自己在这里
我一直想要和您见面
是吗？
为此你还真是不遗余力啊
星辰实验室 自从被联邦应急管理署
定为四级危险地区后 就没再运行过
那晚17人遇难
还有更多人受伤
我也是其中之一
天啊
发生了什么事？
九个月前 粒子加速器按照计划
开始运转
头45分钟里我实现了人生梦想
但后来出现了异常状况
电子伏变得无法测量 我们脚下的巨环突然爆开
爆炸释放的能量直冲天际
那股能量形成了一团暴雨云
就是它产生的那道闪电击中了我
正是如此
我听说你的事时
我也正在
康复之中
每当你心搏骤停
医院遭遇了多次 无法解释的断电事故
实际上那只是误诊
因为你的心脏从来没有停止过 贝瑞
其实是你的心跳太快
导致心电图来不及记录
虽然我现在在这镇里的
名声不见得有多好
但韦斯特警探和他的女儿
还是允许我把你带到这来
- 让我们稳定你的病情 - 艾莉丝
对 艾莉丝 她经常来看你
- 她话可多了 - 而且还很性感
- 我得走了 - 不 你不能走
是的 凯特琳说得对 你不能走
既然你醒了 我们得进行更多测试
你还在经历各种改变 许多东西我们还没弄清楚
我很好 真的 我觉得很正常
谢谢你们救了我
真的吗？
这件运动衫我能穿走吗？
- 当然 拿去吧 - 好的
当然
- 要续杯吗？ - 谢谢
我的天
你醒了
- 为什么星辰实验室没打给我们？ - 我刚醒过来
- 你现在竟然站得起来了 - 艾莉丝 我…
我没事了
我看着你死去 贝瑞
你一次又一次病危 心跳不断骤停
还在跳呢
而且跳得真快
哎呀
- 特蕾西 你没事吧？ - 没事 我能处理
我爸看见你一定会很高兴的
我去拿点东西 马上回来
谢谢 非常感谢
请问我有什么能帮您的？
这是抢劫
您是在开玩笑吗？
你说呢？
噢 你可把我们吓得不轻啊 小子
对啊 你这盹儿打得有够长的 娃娃脸
你现在看起来还像12岁小屁孩
你看起来挺好的
- 真的没事吗？ - 是啊
韦斯特警探 黄金城市银行发生劫案
两人死亡 城南正被暴雨侵袭
- 带好雨具 - 很抱歉 贝瑞 我得走了
要我去帮你吗？
不用 你歇一下吧
等你安养好了 还有很多事要你做
我们走吧 搭档
你好 艾伦
很高兴见到你
- 谢谢你 艾迪 - 嗨 艾莉丝
警探 你该走了 我爸可不喜欢等人
很高兴你回来了
爆炸那晚 克莱德·马登 开枪杀死查尔
马登和他弟弟在逃跑的时候 也发生空难死了
艾莉丝 你有空吗？
你好 贝瑞 很高兴见到你
去你的！
你没事吧？
我…我没事
我想出去透透气 今晚给你打电话 好吗？
我这是怎么了？
妙极了
你不会真相信他能跑那么快吧？
我相信一切皆有可能 而再过几分钟
也许你也会相信
合身吗？
有点紧
反正你速度飞快 没人会看见你
你以为世界慢了下来
其实不是
你速度太快
所以其他人看起来像是静止的
威尔斯博士会监控你的能量输出 凯特琳监控你的重要器官
那你呢？
我负责发明玩意儿
你瞧
这是我改良的双向耳机 带摄像头
一般是用来对付战场的脉冲噪声
你这种情况 就是对付可能的音爆
会很棒的
怎么了？
没事
我只是注意到你不怎么笑
我的生物工程大好前途泡汤了
我的老板要在轮椅上度过余生
让你陷入昏迷的那场爆炸
也带走了我的未婚夫
所以面无表情对我来说比较适合
艾伦先生 虽然我迫切想确定你的全面能力
但我还是建议小心为妙
哇呜
他的速度超过了每小时200节
这怎么可能
妈妈！
- 不 贝瑞 - 妈妈
不！别让他碰你
这些人是怎么回事？
黄金城市银行劫案的目击者
嫌犯抢走了二十万左右的钱款
- 抓住这些家伙 - 玻璃突然碎了
就像… 一阵飓风
大家都跑开找掩护
如果你对劫犯的特征还有印象
我们安排一名素描画师给你
本月第三起劫案 又是在离奇的风暴之后发生的
这倒挺像贝瑞痴迷的奇怪世界里的案子
- 他没痴迷 - 你肯定没看过他的部落格
银行的监控摄像机呢？
显然全都短路了
这里有一群目击者
他们都有手机
天空突然变黑 然后只听到轰鸣声
里外难辨
就像银行里下起了雷雨
弗科维奇 嫌犯驾着一辆黑色野马
车牌有6KC3的字眼 发出全面通缉
收到
看来你刚才桡骨远端骨折了
刚才？
现在痊愈了 只花了三个小时
这怎么可能？
我们不知道
暂时不知道
你真得学会怎么停下
今天是怎么回事？
你本来跑得好好的
突然有什么让你分神了
我记起了一些事
我11岁时 我母亲被杀了
那是个深夜
我被一个声音吵醒了
我走下楼 然后…
我看到的那东西像一道闪电
在那里面
有个人影
他杀了我妈妈
警方抓了我爸爸
他现在还因为谋杀罪 而被关在铁山监狱
所有人 包括警察 精神病专家 他们…
都说我看到的不是真的
但如果杀我妈的那个凶手跟我一样呢？
我想我可以明确告诉你
你这样的人世上只有一个
警探 有什么能帮忙的吗？
你爸爸在场时 你可以表现得更友好一点
哦
我可不希望我男朋友被开枪打死
别告诉我爸爸 他不知道我和艾迪的事
你好像不想让别人知道
我本来想告诉你的
当你住院时
艾迪顶了我爸爸的班
为了谢他 我请他喝了咖啡
然后我们就很自然地在一起了
而且我们很好
和搭档的女儿约会
这不会违反局里的规定吗？
你为什么不高兴？
我只是不想对你爸爸撒谎
贝瑞
嘿！
马登！
可怜的家伙
怎么会起雾？我从没见过这样的事
贝瑞 艾莉丝！
我没事 爸爸
你怎么能让她
- 一个人留在那里 - 没事 没事
我告诉过你 遇到危险就要逃跑
- 你不是警察 - 因为你不让我当
- 说得太正确了 - 乔 我有话跟你说
- 待会儿再说 - 就现在
我知道是谁干的
是克莱德·马登
我知道在星辰实验室爆炸后
所有人都以为他在飞机失事中死了 但他还活着
那晚他身上肯定发生了什么 我…
我觉得他能控制天气
最近的几次抢劫案 都有奇怪的天气现象
我跟马登对峙时
整条街在瞬间就被大雾笼罩住了
你当然不相信我
- 你从来不相信我 - 好吧
你现在想谈这个
在这里 行
马登已经死了
贝瑞 没人能控制天气
就像那晚你家 没什么闪电跟风暴一样
那是你受了惊吓 为了让你接受事实
你大脑创造出来的假象
- 我爸爸没杀我妈妈 - 他杀了！
你爸爸杀了你妈妈 贝瑞 我很遗憾 孩子
但我知道 陪审团也知道 现在他付出了代价
- 爸爸 够了 - 不 艾莉丝
那晚之后 我竭尽所能照顾你
从没有要求回报 连句谢谢也没要过
但我现在要求的是
你人生第一次
面对现实
你不会相信这个的
这是根据银行劫案目击者 描述画的草图
不知情的话 我会以为这是克莱德·马登
但那是不可能的 他死了 对吧？
我不是唯一 受粒子加速器 爆炸影响的人 是不是？
- 目前还不确定 - 你说过这座城市是安全的
没有留下安全隐患
全都是假话 那晚到底发生了什么事？
其实…
加速器启动后
我们都觉得自己是个英雄 然后…
一切都出岔子了
一个空间屏障破裂了
把一股未知能量释放到我们世界里 反物质 暗能量…
- X元素 - 这些都是理论上的
那你自己又有多符合理论呢？
我们绘制了整个中心城 和周边的散射图
但是无法确知有什么或者谁
受到了辐射 我们一直在寻找
其他像你一样的超能力者
- 超能力者 - 我们是这样称呼他们的
今天我看到了一个
他是个银行劫匪
他能控制天气
- 这真是越来越酷了 - 这可不酷！
好吗？有个人因此丧命
马登获得超能力的途径 肯定和我一样
源自那团暴雨云 他还在逍遥法外呢！
我们必须在他伤害 更多人之前制止他
贝瑞
那是警察的工作
- 没错 我为警察工作 - 你是法医助理
你要对此事负责
- 对他负责 - 重要的是你
而不是我
我失去了一切
我失去了我的公司
我失去了我的名声
我失去了我的自由
然后你摔断了胳膊
却在三个小时内就痊愈了
在你的体内
可能有一幅通往基因疗法
疫苗和医学宝藏的
全新世界地图 贝瑞
深深地埋藏在你体内 我们不能冒险
就因为你想出去逞英雄 而赌上这一切
你不是什么英雄
你只是个被闪电击中的小伙子
这不是我干的 我对上帝发誓不是我
- 爸爸 他们为什么把你带走？ - 贝瑞 别进屋
- 妈妈呢？ - 我儿子怎么办？
- 贝瑞 - 爸爸
离那屋子远一点
贝瑞
乔 你认识这些人吗？
我女儿最好的朋友和他们的孩子
- 我很遗憾 - 嗯
妈妈
贝瑞
妈妈
这就是我的故事
我穷尽一生在寻找那些奇迹
从来没想象过
我可能会
成为
这个奇迹
那你为什么来找我？
我想你跑了600多英里的路 不可能只为了跟朋友打个招呼吧
我一生想要的
只是要更有所作为
更能活出自我
现在我终于如愿了
然后当我第一次有机会帮助别人时
却被我搞砸了
如果威尔斯是对的呢？
如果我根本不是英雄呢？
如果我只是个 被闪电击中的小伙子呢？
我认为不是闪电击中了你 贝瑞
我认为是它选择了你
我就是无法确定自己跟你一样 奥利佛
我不知道自己能否做好一名
治安维持者
你能做得更好
因为你能以一种我无法做到的方式
去激励人们 鼓舞人们
你能像守护天使一样照看你的城市
作出改变
拯救大众
像道闪电一样
像你给我的忠告那样
戴副面具吧
酷
我查阅了过去九个月来的悬案
发现不明原因的死亡 和失踪人口数量急剧上升
你们所谓的超能力者可真忙碌
我不是在责怪你们 我知道你们不是有意造成这一切的
我知道你们都失去了一些东西
但我需要你们帮我抓住马登
以及其他像他一样的坏人
没有你们帮助 我是成不了事的
假如我们要出手
我有东西可能帮得上忙
是个我一直在搞的东西
是被设计来取代传统的 消防队员制服的
我本来想着如果星辰实验室 能服务一下社区
大家也许就不会这么恨 哈里森·威尔斯博士了
这能怎么帮到我？
这是由加强版的三嵌段式 高分子制成的
它隔热耐磨
因此应该能承受你的高速运动
而它的空气动力设计 应该能让你更好地控制
另外 它还有内置传感器
方便我们追踪你的身体状态 并从这里跟你保持联络
谢啦
但我们要怎么找到马登呢？
我重设了星辰实验室的卫星
用以追踪中心城的气象异常现象
我们刚刚收到一个信号
数秒内大气压下降了20毫巴
我追踪这个信号 到了城西的一家农场
我不认为马登还活着
但假如他真的没死 这里就是他 和他兄弟的最后藏身之处了
走吧
马登
站好
双手抱头
你抓住我了
星辰实验室爆炸后的那个暴风雨之夜
在我们的飞机坠毁之后
我在地上醒来 发现自己还活着
当我发现自己的能力之后 我明白了
我是上帝
你给我闭嘴
转过身来
你觉得凭你们的枪 就能阻挡上帝吗？
上帝他妈的为什么要去抢银行？
说得没错
我的思维太狭隘了
贝瑞 贝瑞 这东西离你越来越近了
风速每小时高达200英里 并且还在增强
- 贝瑞 你听到了吗？ - 听到了
听得很清楚
假如风速继续增强 就会形成F5级的龙卷风了
而且它正在朝城市方向移动
我要如何阻止它？伙计们？
- 我把它拆解开来行不行？ - 你要如何拆解它？
我能以相反的方向绕着它跑 切断龙卷风的腿
他得达到每小时700英里的速度 才能做到这一点
你的身体可能承受不了 这么高的速度 你会死的
我必须得试试
- 这套衣服能承受耶 - 但他不能啊
他可以的 我知道他一定可以的
他太强了
是时候抱负远大一点了
你可以的 贝瑞
你说的没错
我必须为这一切负责
那么多人受到伤害
都是因为我 而我看见你的时候
我看见的是我的自负 造成的另一名潜在受害者
没错 是我导致这疯狂的后果
但是贝瑞 你可以阻止这一切
你能做到的 现在快跑吧
贝瑞 跑吧！
贝瑞
嘿…
我还以为不会有人像我这样
我才不像你呢
你是杀人犯
- 贝瑞 - 结束了
我没事
你的这种能力
是那道闪电造成的吗？
差不多吧
我很抱歉 贝瑞
我很抱歉当初没相信你
我还说你疯了 去追逐那些不可能的事
看来你母亲去世那晚 你确实看到了什么
而你父亲也是无辜的
我需要你向我保证
别告诉艾莉丝关于你能力的事
一个字都别说
我希望她安全
答应我
我答应
你好啊 小拳王
我十一岁时你就这么叫我
说来有趣 我今天总算跟别人打了一架
你刚从昏迷中醒过来
现在就急着去打架惹事不太好吧
嘿
你打赢了吗？
是的
我赢了
妈妈不是你杀的
你知道我是相信你的 对吧？
你相信着我
就已经足够了
你不会再在里面待多久了
不管是谁杀了妈妈
不管是什么杀了她
我想我终于有办法找到元凶
去阻止他们了
贝瑞 我们已经谈过了
是时候放手了
你不能老是这样担心我了
你得过自己的生活
我第一次感到我能拥有 自己的生活了
事实上 自妈妈去世的那晚以后
我就从未释怀过
因此错过了许多事物
但现在不同了
我交了些新朋友
他们帮我找到前行的路
为什么要做成闪电状？
因为这样更有趣
而我也总算能向前看了
还记得吗？你曾想让我改名字
这样别人就不会知道你是我父亲
但我想让他们知道
我
身为您的儿子
感到无比骄傲
我爱你 儿子
我也爱你 爸爸
我叫贝瑞·艾伦
是现今世上速度最快的人
有个朋友最近让我 给自己想个新名字
而我能感觉到
这名字正符合我的特质