Om te begrijpen wat ik je nu ga vertellen, moet je eerst wat doen.
Je moet in het ongelofelijke geloven. Wil je dat doen?
Goed. Zie je die rode vlek?
Dat ben ik. Dat ook.
Daar ben ik alweer.
Mijn naam is Barry Allen. Ik ben de snelste man ter wereld.
VEERTIEN JAAR GELEDEN Mijn verhaal is heel simpel.
Ik ben mijn hele leven al aan het rennen. Meestal om van bullebakken weg te komen.
Soms kon ik ontsnappen...
Soms ook niet.
Wat is er gebeurd? - Die jongens waren kinderen aan het plagen.
Omdat ze niet cool genoeg waren.
Dat klopte niet. - Ik weet het.
Ik was gewoon niet snel genoeg.
Je hebt een goed hart.
Je kunt beter een goed hart hebben, dan snelle benen.
Hallo, ik ben thuis.
Barry heeft gevochten. En hij heeft gewonnen.
Goed gedaan, knul.
Niet meer vechten.
Maar na die nacht rende ik weg van iets angstaanjagenders.
Iets wat ik nooit kon uitleggen. Iets onmogelijks.
Help.
Ma. - Barry niet doen.
Laat hem je niet aanraken.
Nora. - Blijf daar.
Nora, hou vol.
Ren, Barry. Ren.
Ma.
Pa.
VANDAAG
De tweede overval al deze week.
De kassier identificeerde Clyde Mardon als de schutter.
De Mardon jongens zijn terug? - Wat hebben we?
Daders overvielen de bank, schoten de camera's kapot en als extraatje...
vermoordden ze de bewaker daar.
Eenheden trappen deuren in van mensen die omgaan met de Mardon jongens.
Heeft CSI het al bekeken? - Nee.
Waar is Allen?
Je kan hem niet blijven beschermen.
Als hij er niet is, moet ik het onderzoek zonder hem voortzetten.
Sorry dat ik te laat ben, korpschef Singh.
Wat was het deze keer? Had je de wekker niet gezet?
Voordat je antwoord geeft autopech was het excuus van de vorige keer.
Waarom weet ik die nog? - Ik heb geen auto.
Hij moest wat voor mij halen. Heb je het voor me?
Jazeker, ik heb het ergens...
Hier.
Ik heb een paar hapjes genomen, dus...
SUPER BREDE ACHTERBANDEN
30CM MET ASYMMETRISCH RAAKVLAK
Vluchtauto is een Mustang Shelby GT-500.
Shelby's hebben superbrede achterbanden specifiek voor dat model.
30cm met een asymmetrisch raakvlak.
En er is nog iets anders.
Fecale uitwerpselen van een dier, gok ik.
Mijn vader gaf me die pen. Voordat hij stierf.
Het spijt me.
Ik ben klaar voor de grote Adam show.
Er was een schietpartij vandaag. Je vader wil dat ik wat bewijsmateriaal verwerk.
Dus ik weet niet of we naar STAR Labs kunnen gaan.
Maar dit ding aan zien gaan is jouw droom. Je zielige, kleine nerderige droom.
En ik heb een date geannuleerd hiervoor. - Blijf van mijn frietjes af.
Ongelooflijk.
Ik eet omdat ik nerveus ben voor mijn proefschrift.
We verkopen nu cronuts bij Jitters. Ik heb er al twee op.
Als ik niet snel afstudeer, word ik meer suiker dan vrouw.
Je ziet er geweldig uit.
Wat is er eigenlijk zo belangrijk aan deze deeltjesversneller?
Harrison Wells' werk in kwantumtheorie is zoveel verder dan waar dan ook.
Je doet dat ding weer waar je rare termen gebruikt.
Stel je eens voor...
dat die stip alles is wat de mensheid ooit heeft geleerd tot op dit moment.
Inclusief twerken?
Dat is alles wat we kunnen leren van de deeltjesversneller.
Een geheel nieuwe kijk op de natuurkunde. Het zal onze denkwijze over alles veranderen.
Je hebt echt een vriendin nodig.
Laat hem met rust. Hij is aan het werk.
Je test-dinges is klaar.
Ik denk dat de Mardon jongens zich schuil houden op een boerderij.
Het uitwerpsel wat ik vond was koeienmest wat onderdelen van oxytetracycline bevatte.
Het is een antibiotica.
Maar vier boerderijen in de omgeving gebruiken het in hun voedsel.
Ik denk dat je bij eentje een hele mooie Shelby geparkeerd ziet staan.
Pap, aangezien hij je poepprobleem heeft opgelost, mag hij dan nu naar STAR Labs?
Prima, ga maar.
Dank je, Joe.
Barry, hoe was je reis?
Heb je bewijs van het onmogelijke gevonden of heb je mijn vader boos gemaakt om niets?
Toen ik weg was had ik de mogelijkheid om te denken over...
Relaties.
Ik heb er nu geen.
En jij hebt er nu ook geen.
En je bent mijn beste vriend, Iris. - Je bent ook die van mij.
Waarom zou ik anders hier zijn? - Dat is niet wat ik bedoel.
Ik weet wat je probeert te zeggen. - Ik denk het niet.
Ook al zijn we in hetzelfde huis opgegroeid en we eigenlijk broer en zus zijn.
Maar omdat we niet echt broer en zus zijn kan het erg...
raar en ongemakkelijk worden als je over meisjes wilt praten...
maar ik wil dat je weet dat het niet ongemakkelijk hoeft te zijn.
Er is niets wat ik liever wil dan dat jij de juiste persoon vindt...
die je lief heeft voor de geweldige persoon die je bent.
Dat is precies wat ik wilde zeggen. - Wat ken ik je toch goed.
Mijn naam is Harrison Wells. Vanavond begint de toekomst.
Het werk wat mijn team en ik hier zullen doen...
zal onze kennis van natuurkunde veranderen, vooruitgang in vermogen teweeg brengen...
vooruitgang in medicatie.
En geloof mij, die toekomst zal er sneller zijn dan je je kunt voorstellen.
Mijn laptop. Daar staat mijn proefschrift op.
Dit hoef je niet te doen. Geef me de tas en we staan quitte.
Gaat het? - Ja.
Blijf staan. Politie.
Of wil je erachter komen of je sneller bent dan een kogel?
Wie is die vent en waar is hij zo trots op? Hij heeft een dief opgepakt, dus?
Hij is overgeplaatst van Keystone. Is een paar weken geleden begonnen.
Eddie Thawne.
Dus dat is rechercheur Knappekop.
Zo noemt mijn vader hem. Hij houdt bij hoeveel arrestaties iedereen heeft gedaan.
Hij is wel echt knap.
Dit is de laatste boerderij van Barry's lijstje.
Ik weet dat het joch slim is maar zoals je zelf al zei, soms jaagt hij geesten na.
We gaan toch even een kijkje nemen.
Dit is Linda Park, live bij het STAR Labs gebouw...
ondanks het slechte weer wat alleen maar erger wordt.
De stortbui heeft geen effect op de deeltjesversneller die soepeltjes draait nu...
volgens STAR Labs' CEO Harrison Wells.
DOKTER VERDACHT VAN MOORD OP VROUW NORA ALLEN OVERLEDEN
NORA ALLEN VERMOORD DOOR ECHTGENOOT
Ik moet mijn vliegtuig halen.
Wat is dit?
Hou vol.
Het gebouw wordt nu geëvacueerd.
De storm heeft misschien een storing veroorzaakt in het primaire koelingssysteem.
Er wordt nu geprobeerd om de versneller uit te schakelen maar tot dusverre lukt dit niet...
Wat is er gebeurd? - Hij is door bliksem geraakt.
Hoe kan het dat hij nog leeft?
Geen hartslag.
Je mag hier niet zijn. - Ik ben familie.
Barry.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash (2014) S01E01 'City of Heroes'
Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou
9 MAANDEN LATER
Wat ben je aan het doen?
Hij vindt dit liedje leuk. - Hoe weet je dat?
Ik heb zijn Facebook pagina bekeken. Hij kan alles horen, toch?
Het gehoor is één van de lichaamsfuncties die als laatste achteruitgaat.
Waar ben ik? - Hij is wakker.
Dr Wells, kom nu naar de cortexkamer.
Hartslag 120. Pupillen reageren hetzelfde op licht.
Kijk naar mij.
Alles is in orde. Je bent in STAR Labs.
STAR Labs? Wie ben jij?
Ik ben Cisco Ramon, dat is Caitlin. Ik bedoel Dr Snow.
Ik wil dat je hierin urineert. - Niet nu meteen.
Wat is er aan de hand? - Je bent geraakt door bliksem.
Bliksem gaf mij een wasbordje?
Je spieren zijn in plaats van slap in een status van celgeneratie.
Kom hier, ga zitten.
Je lag in een coma.
Hoe lang? - Negen maanden.
Welkom terug, Mr Allen.
We hebben veel te bespreken.
Ik kan bijna niet geloven dat ik hier ben. Ik heb u altijd al willen ontmoeten.
Je hebt er wel veel moeite voor gedaan. STAR Labs is niet meer operationeel...
omdat FEMA ons als een klasse 4 gevaarlijke locatie heeft geclassificeerd.
17 mensen stierven er die nacht. Veel meer raakten gewond.
Inclusief mijzelf.
Wat is er gebeurd?
Negen maanden geleden ging de deeltjesversneller online, zoals gepland.
45 minuten lang had ik mijn levensdroom bereikt en toen...
Toen was er een abnormaliteit.
De elektronen werden onmeetbaar, de ring onder ons knalde open.
De energie van die ontploffing werd de lucht in geblazen en dat creëerde een stormwolk...
Die een bliksemschicht creëerde die mij raakte.
Dat klopt.
Ik was zelf herstellende toen ik van jou hoorde.
Het ziekenhuis had steeds onverklaarbare stroomstoringen als jij een hartstilstand had.
Wat een verkeerde diagnose was, want je had geen hartstilstand.
Je hartslag was te hoog om te registreren.
Ik ben niet de meest populaire persoon in deze stad, maar...
Ik mocht van rechercheur West en zijn dochter je hierheen brengen, waar we je konden stabiliseren.
Iris? - Ja, ze kwam vaak langs.
Ze praat erg veel. - Ze is ook erg aantrekkelijk.
Ik moet er vandoor. - Nee, dat kan niet.
Caitlin heeft gelijk. Nu je wakker bent moeten we meer testen doen.
Je ondergaat nog zoveel veranderingen, er is nog zoveel dat we niet begrijpen.
Het gaat prima. Ik voel me normaal. Bedankt voor het redden van mijn leven.
Serieus?
Mag ik deze trui houden? - Ja, je mag hem houden.
Bijvullen?
Je bent wakker? Waarom hebben ze niet gebeld? - Ik ben net wakker.
Je kunt alweer lopen? - Het gaat prima.
Ik heb je zien sterven.
Je bleef maar doodgaan, je hart bleef maar stoppen.
Hij klopt nog steeds. - Ja, erg snel.
Alles goed, Tracy? - Ja, prima.
Mijn vader zal zo blij zijn je te zien. Ik haal even mijn spullen. Ik ben zo terug.
Waar kan ik u mee helpen?
"Dit is een overval." Is dit een grap?
Wat denk je zelf?
Je hebt ons laten schrikken, knul.
Dat was een lang dutje, babyface. En je ziet er nog steeds uit als een kind.
Je ziet er gezond uit. Ben je dat ook?
Rechercheur West, er is een 515 aan de gang bij de Gold City bank. Twee doden.
Het stormt aan de zuidkant. Trek uw regenpak maar aan.
Ik moet aan het werk. - Heeft u hulp nodig?
Nee, doe het maar rustig aan. Er is genoeg te doen als je weer terug bent.
Leuk om je weer te zien. - Bedankt, Eddie.
Hallo, Iris. - Je kunt beter gaan. Mijn vader wacht.
Ik ben blij dat je terug bent.
Clyde Mardon schoot op de avond van de explosie Chyre neer.
Mardon en zijn broer kwamen tijdens de vluchtpoging om, hun vliegtuig stortte neer.
Iris, heb je even? - Hallo, Barry. Goed om je weer te zien.
Alles goed met je?
Ja, prima. Ik heb frisse lucht nodig. Ik bel je vanavond.
Wat gebeurt er met me?
Te gek.
Je gelooft toch niet echt dat hij zo hard kan rennen?
Ik geloof dat alles mogelijk is en misschien jij over een paar minuten ook wel.
Hoe zit het?
Een beetje strak. - Je gaat zo snel dat niemand je ziet.
Jij dacht dat de wereld langzamer ging, maar dat is niet zo.
Jij ging zo snel dat het leek alsof iedereen stil stond.
Dokter Wells zal jouw energieproductie meten en Caitlin je vitale systemen.
En wat doe jij? - Ik maak het speelgoed. Moet je kijken.
Dit is een tweezijdige headset met ingebouwde camera.
Gemaakt voor impuls geluiden op het slagveld. Of in jouw geval...
potentiële sonische ontploffingen. Wat erg gaaf zou zijn.
Wat? - Niks.
Het valt me op dat je bijna niet lacht.
Mijn veelbelovende carriëre in de biotechniek is voorbij.
Mijn baas zal altijd in een rolstoel zitten.
De explosie waardoor jij in coma belandde, heeft ook mijn verloofde vermoord.
Mijn gezichtsuitdrukking laat zien hoe ik me voel.
Mr Allen, hoewel ik erg benieuwd ben uw potentiële mogelijkheden te weten te komen...
zou zelfbedwang niet verkeerd zijn.
Hij gaat nu 370 km per uur.
Dat is onmogelijk.
Mam.
Laat hem je niet aanraken.
Wie zijn dit allemaal? - Getuigen van de overval op de Gold City bank.
De dader is er vandoor met $200.000. - Zorg dat je hem pakt.
De ramen bewogen. Het leek wel een orkaan. Iedereen zocht dekking.
We laten een compositietekening maken als u er klaar voor bent.
De derde beroving deze maand waarbij het stormt.
Lijkt zo'n zaak waar Barry door geobsedeerd is. - Hij is niet geobsedeerd.
Dan heb je zijn blog niet gelezen. - Er hangen camera's bij de bank.
Dat leverde niks op. - We hebben een hoop getuigen.
Die hebben mobiele telefoons.
De lucht werd zwart en toen een harde knal.
Buiten werd binnen. Het leek wel op een orkaan in de bank.
Vukovich, de verdachte rijdt in een zwarte mustang, met gedeeltelijk kenteken 6KC-3.
Vaardig een opsporingsbevel uit.
Hij lijkt er op dat je een gebroken pols had.
Had? - Het is in drie uur tijd genezen.
Hoe is dat mogelijk? - Dat weten we nog niet.
Je moet leren af te remmen. - Wat gebeurde er?
Het ging goed, totdat je de concentratie verloor.
Ik herinnerde me iets.
Toen ik elf was, is mijn moeder vermoord.
Het was laat.
Ik werd wakker van een geluid, ik ging naar beneden en...
ik zag iets wat leek op een bol bliksem.
Midden in de bliksem stond een man.
Hij vermoordde mijn moeder.
Ze pakten mijn vader op. Hij zit nog steeds in Iron Heights voor haar moord.
Iedereen, de politie, de psychiaters, ze zeiden allemaal dat wat ik zag onmogelijk was.
Maar wat als de man die mijn moeder heeft vermoord zoals mij was?
Ik kan met zekerheid zeggen dat jij uniek bent.
Kan ik u helpen, rechercheur?
Je kunt beginnen met stoppen te doen alsof je me niet mag als je vader in de buurt is.
Ik vind het wel fijn een vriendje te hebben die niet is doodgeschoten.
Je mag het niet aan mijn vader vertellen. Hij weet het niet van mij en Eddie.
Vrijwel niemand lijkt het precies te weten. - Ik wilde je het vertellen.
Toen jij in het ziekenhuis lag, viel Eddie in voor mijn vader zodat we bij jou konden zijn.
We zijn een keer koffie wezen drinken en het gebeurde gewoon.
En het gaat goed.
Is het niet tegen de regels om te daten met de dochter van je partner?
Waarom ben je zo boos? - Ik lieg liever niet tegen je vader.
De arme man.
Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Ik ben in orde pa.
Wat bezielde je haar hierheen te brengen? Ik heb jou verteld...
bij gevaar ga je weg. Je bent geen agente. - Omdat dat niet mag van jou.
Ik moet met je praten. Nee, nu. - Dat kan wachten.
Ik weet wie de dader is. Het is Clyde Mardon.
Ik weet dat iedereen denkt dat hij is omgekomen tijdens de explosie, maar hij leeft nog.
Er is iets met hem gebeurd die avond.
Ik denk dat hij het weer kan beheersen.
Alle berovingen gebeurden tijdens vreemde meteorologische gebeurtenissen.
Toen ik hem aansprak, werd de hele straat bedekt door mist.
Natuurlijk geloof je me niet.
Je gelooft me nooit.
Wil je dat nu doen? Hier? Prima. Mardon is dood.
Je kunt het weer niet controleren. Er was geen bliksembol in je huis die avond.
Het waren je hersenen die een bang jongetje liet accepteren wat hij had gezien.
Mijn vader heeft mijn moeder niet vermoord. - Ja, dat deed hij wel. Het spijt me, knul.
Ik wist het, de jury wist het. Nu zit hij vast. - Pa, zo is het genoeg.
Ik heb mijn best gedaan je op te voeden en ik heb nooit ergens om gevraagd.
Maar ik vraag je nu de dingen te zien zoals ze zijn.
Dit zul je niet geloven. Ik heb de compositietekening van de bankovervaller.
Als ik niet beter zou weten, zou ik zeggen dat dat Clyde Mardon is.
Maar dat kan niet, want hij is dood. Toch?
Ik ben niet de enige die geraakt is door de explosie van de deeltjesversneller, of wel?
Dat weten we niet zeker. - Je zei dat het veilig was. Er was geen gevaar.
Maar dat is niet waar. Dus wat is er die avond gebeurd?
Toen de versneller actief werd, voelden we ons als helden en toen...
ging het mis. Een dimensionale portaal ontplofte...
en liet onbekende energie onze wereld in. Antimaterie, donkere materie.
Dat is allemaal theoretisch. - En hoe theoretisch ben jij?
We hebben de verspreiding in kaart gebracht door en om Central City heen...
en we hebben geen idee wat of wie blootgesteld is.
We waren op zoek naar andere 'metamensen'. Net als jij.
Metamensen? - Zo noemen we ze.
Ik zag er eentje vandaag. Een bankovervaller die het weer kan beheersen.
Dit wordt gewoon steeds gaver. - Dit is niet cool.
Een man stierf.
Mardon moet op dezelfde manier als ik aan zijn krachten zijn gekomen.
Van de stormwolk. Hij is nog steeds daarbuiten.
We moeten hem stoppen voordat hij iemand anders pijn doet.
Dat is werk voor de politie. - Ik werk voor de politie.
Als een forensisch assistent.
Jij bent hier verantwoordelijk voor. Voor hem.
Jij bent belangrijk.
Ik niet. Ik heb alles verloren.
Ik heb mijn bedrijf verloren, mijn reputatie, mijn vrijheid.
En toen brak jij je arm en genas het binnen 3 uur.
Jouw lichaam kan een kaart zijn voor een geheel nieuwe wereld.
Genetische therapieën, vaccinaties, medicijnen, schatten diep binnenin jouw cellen begraven...
en we kunnen niet riskeren dat kwijt te raken omdat jij graag de held wil spelen.
Je bent geen held.
Je bent gewoon een jongeman die geraakt is door bliksem.
Ik heb dit niet gedaan, ik zweer dat ik dit niet gedaan heb.
Pap, waarom nemen ze je mee? - Ga niet naar binnen.
Waar is mama? - Wat gaat er met mijn zoon gebeuren?
Ga het huis niet in.
Joe, ken je deze mensen? - Mijn dochter is beste vriendjes met hun zoon.
Gecondoleerd.
Dus dat is mijn verhaal. Ik heb mijn hele leven gezocht naar het onmogelijke.
Nooit ervan uitgaande dat ik het onmogelijke zou worden.
Dus waarom kom je naar mij?
Iets zegt me dat je niet 900km hebt gerend om gedag te zeggen tegen een vriend.
Ik heb mijn hele leven al meer willen doen.
Meer willen zijn.
En dat ben ik nu.
En de eerste kans die ik krijg om iemand te helpen, verpest ik.
Wat als Wells gelijk heeft? Wat als ik geen held ben?
Wat als ik gewoon een man ben die geraakt is door bliksem?
Ik denk niet dat die bliksemschicht jou geraakt heeft.
Ik denk dat het jou koos.
Ik weet niet of ik net als jou ben.
Ik weet niet of ik een vrijbuiter kan zijn. - Je kunt iets beters zijn.
Want jij kan mensen inspireren...
op een manier dat ik nooit kon.
Over je stad waken als een beschermengel. Een verschil maken.
Mensen redden.
In een flash.
Doe wat met je eigen advies.
Draag een masker.
Ik heb onopgeloste zaken van de afgelopen negen maanden doorgelopen...
en er is een flinke toename in onverklaarbare doden en vermiste personen.
Jullie metamensen zijn druk geweest.
Ik geef jullie niet de schuld, ik weet dat dit niet jullie bedoeling was.
Ik weet dat jullie allemaal iets verloren hebben.
Maar ik heb jullie hulp nodig om Mardon en mensen zoals hij te vangen.
Maar ik kan dit niet zonder jullie.
Als we dit gaan doen, heb ik iets wat zou kunnen helpen.
Iets waar ik mee heb lopen spelen.
Ontwikkeld om de tenues van brandweermannen te vervangen.
Als STAR Labs wat goeds voor de gemeenschap kon doen...
zouden mensen dan misschien minder boos zijn op Dr Wells.
Hoe gaat het mij helpen? - Het is gemaakt van een versterkt tripolymeer.
Het is hittebestendig dus het zou jouw hoge snelheden moeten kunnen weerstaan.
En door het aerodynamische design behoud je de controle.
En het heeft ingebouwde sensoren zodat we jouw vitale functies in de gaten kunnen houden.
Bedankt. Hoe vinden we Mardon?
De satelliet is ingesteld om meteorologische abnormaliteiten te detecteren boven Central City.
We kregen net een ping. De atmosferische druk is 20 millibars gedaald binnen een paar seconden.
Ik heb het gevolgd naar een boerderij in het westen van de stad.
Ik zeg niet dat Mardon nog leeft...
maar als dat zo was dan hielden ze zich hier schuil.
Kom mee.
Mardon, sta op en leg je handen op je hoofd.
Je hebt me.
In de nacht van die storm, nadat STAR Labs ontplofte...
nadat ons vliegtuig crashte en ik levend wakker werd op de grond.
Toen ik zag wat ik kon doen, begreep ik het.
Ik ben God. - Hou je mond dicht.
Draai je om.
Denk je dat jouw wapens God kunnen stoppen?
Waarom zou God banken moeten beroven?
Je hebt gelijk. Ik denk te klein.
Dit ding komt dichterbij. Windsnelheden zijn 300km per uur en stijgende.
Kun je me horen? - Ja, luid en duidelijk.
Als dit zo doorgaat, wordt dit een F-5 wervelstorm.
Het gaat waarschijnlijk richting de stad. Hoe stop ik het?
Wat als ik het losrafel? - Hoe wil je dat doen dan?
Ik ren er omheen in de tegenovergestelde richting.
Dan moet hij 1000km per uur halen om dat te doen.
Je lichaam kan die snelheden misschien niet aan. Dan sterf je.
Ik moet het proberen.
Het pak houdt het. - Maar hij niet.
Hij kan het, dat weet ik zeker.
Hij is te sterk.
Het is tijd om groots te denken.
Je kunt dit. Je had gelijk.
Ik ben voor dit alles verantwoordelijk. Zoveel mensen hebben geleden dankzij mij.
en toen ik jou zag, zag ik alleen maar een potentieel slachtoffer van mijn verwaandheid.
En ja, ik heb deze waanzin gecreëerd, maar jij Barry...
Jij kunt het stoppen, jij kunt dit. Ren nu.
Ik wist niet dat er mensen zoals mij waren.
Ik ben niet zoals jij. Jij bent een moordenaar.
Het is voorbij. Ik ben in orde.
Wat jij kunt doen...
Komt het door de bliksemschicht?
Min of meer.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
En ik noemde je een gek omdat je het onmogelijke zocht.
Maar je hebt echt iets gezien die avond dat je moeder stierf.
En je vader is onschuldig.
Je moet me iets beloven.
Vertel Iris niets over wat je kunt doen. Helemaal niets.
Ik wil dat ze veilig is. Beloof het me.
Zo noem je me al sinds ik elf jaar oud was.
Het grappige is dat ik vandaag heb gevochten.
Je komt net uit een coma. Het is niet verstandig te gaan vechten.
Heb je gewonnen?
Jazeker.
Je hebt mama niet vermoord.
Je weet dat ik dat geloof, toch?
Dat jij me gelooft, is alles wat ik nodig heb.
Je zult hier niet veel langer zitten.
Wie mama heeft vermoord of wat haar heeft vermoord...
ik denk dat ik een manier heb hen te vinden. Om hen te stoppen.
Hier hebben we het over gehad.
Het wordt tijd om het los te laten. Je moet stoppen met je zorgen te maken over mij.
Om je leven te leven.
Voor het eerst in mijn leven heb ik het gevoel dat ik dat eindelijk kan.
Eerlijk gezegd, na de avond dat mama stierf, zat ik vast op één plek.
Ik heb veel dingen gemist die tijd.
Maar ik ben veranderd. Ik heb nieuwe vrienden gemaakt.
Ze helpen mij mijn weg te vinden.
Waarom ziet het er uit als een bliksemschicht? - Zodat het niet saai is.
Om eindelijk verder te gaan met mijn leven.
Weet je nog toen je wilde dat ik mijn naam veranderde?
Zodat ik niet te maken met kreeg met mensen die wisten dat jij mijn vader was?
Ik vind het fijn dat ze het weten.
Ik ben er trots op jouw zoon te zijn.
Ik hou van je, zoon.
Ik hou ook van jou, papa.
Mijn naam is Barry Allen. En ik ben de snelste man ter wereld.
Een vriend gaf me laatst een idee voor een nieuwe naam.
En iets zegt me dat het een pakkende naam wordt.
FLASH VERMIST VERDWIJNT IN CRISIS
25 APRIL 2014
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha
Controle: MrZazou
ropo64