1
00:00:01,500 --> 00:00:04,760
මගේ නම බැරී ඇලන්
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.

2
00:00:06,060 --> 00:00:09,150
මම පොඩි කාලයේදි, මම දැක්කා මගේ අම්මාව
හිතාගන්න බැරි දෙයකින් මරලා දානවා.

3
00:00:09,150 --> 00:00:10,150
දුවන්න බැරී, දුවන්න!

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,680
ඇය මැරුවට මගේ
තාත්තා හිරේට ගියා.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,510
එක් අනතුරකින් මාව
වියනොහැක්කක් බවට පත්කලා.

6
00:00:17,180 --> 00:00:17,880
පිටත ලෝකයට

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,910
මම සාමාන්‍ය
ගවේෂණ විද්‍යාඥකයෙක්.

8
00:00:19,910 --> 00:00:22,740
රහසේ මගේ වේගය
යොදවනවා අපරාධවලට එරෙහිව සටනට

9
00:00:22,740 --> 00:00:24,310
මම වගේ අනිත් අයව හොයාගන්න.

10
00:00:24,310 --> 00:00:26,910
කවදාහරි දවසක, මම මගේ
අම්මව මරපු කෙනාව හොයාගෙන...

11
00:00:26,910 --> 00:00:29,540
- අම්මේ.
- තාත්තට සාධාරණය ගේනවා.

12
00:00:29,540 --> 00:00:32,240
මම තමයි, ෆ්ලෑෂ්.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,170
පසුගිය කොටස්වලින්...

14
00:00:34,180 --> 00:00:35,140
රොනී!

15
00:00:35,140 --> 00:00:37,840
එදා රෑ  මිනිස්සු 17 දෙනෙක් මැරුණා,
වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබුවා.

16
00:00:38,440 --> 00:00:40,830
මේ දවස්වල නගරයේ
ජනප්‍රියම පුද්ගලයා මම නෙවෙයි.

17
00:00:40,830 --> 00:00:42,700
අපිට වැඩ කරන්න
හුරු වෙන්න සිදුවෙනවා

18
00:00:42,700 --> 00:00:44,700
පිරිමැසුම් සිරගෙයක් උඩ.

19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
බලයන් ඇති
නපුරු මිනිසුන්ව රඳවාගෙන.

20
00:00:47,310 --> 00:00:48,200
මොකක්ද මේ?

21
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
ආයේ කවදාවත් කාටවත්
හානියක් කරන්නේ නැති තැනක.

22
00:00:53,080 --> 00:00:55,500
[මාස 10කට පෙර]

23
00:00:57,470 --> 00:00:59,640
- ෆාරූක්!
- ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

24
00:00:59,640 --> 00:01:01,440
පහළට එන්න.

25
00:01:01,440 --> 00:01:02,700
ෆාරූක්, විහිළු
නෙවෙයි.

26
00:01:02,700 --> 00:01:03,930
වහින්නයි යන්නේ.

27
00:01:03,940 --> 00:01:05,200
ඔයාලා බය වෙලානේ.

28
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
මේක තමයි හොඳම අසුන.

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,260
හූ!

30
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය
ක්‍රියාත්මක කරනවා

31
00:01:10,380 --> 00:01:11,500
බලන්න ඕනේ කියලා කීවාම,

32
00:01:11,500 --> 00:01:16,400
මම අදහසක් කළේ අපි ඇඳුම්
ගලවලා දාලා හඳට උඩුබුරමු කියන එකයි.

33
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
ඒක දැනටමත් ක්‍රියාත්මක කරලා.

34
00:01:18,000 --> 00:01:19,300
මගේ නම්
හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ.

35
00:01:21,700 --> 00:01:22,660
හූ!

36
00:01:22,660 --> 00:01:23,860
එහෙමයි, බබෝ.

37
00:01:26,260 --> 00:01:27,890
අපොයි.

38
00:01:27,900 --> 00:01:30,990
- මේක නම් නියමයි.
- බලාගෙන නේද ඉන්නේ?

39
00:01:31,000 --> 00:01:34,400
අපොයි, මං
හිතන්නේ මට පිස්සු හැදිලා.

40
00:01:34,400 --> 00:01:36,190
අපොයි, මචෝ.

41
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
කාර් එකට නඟින්න!

42
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
ෆාරූක්!

43
00:02:00,230 --> 00:02:03,130
- ෆාරූක්!
- ෆාරූක්!

44
00:02:38,020 --> 00:02:39,080
සුභ දවසක්, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

45
00:02:39,080 --> 00:02:41,150
එහෙම හිතමු
ගිඩියන්.

46
00:02:41,150 --> 00:02:44,320
- මගේ ලොග් සටහන් පෙන්වනවාද,?
- ඇත්තෙන්ම.

47
00:02:44,320 --> 00:02:45,980
කියන්න, ඩොක්ටර්.

48
00:02:45,990 --> 00:02:47,380
අලුත් සටහනක්.

49
00:02:47,390 --> 00:02:50,420
අකුණ වැදිලා
අදට දින 311 ක් ගත වෙලා.

50
00:02:50,420 --> 00:02:54,990
ඔහු එදිනෙදා ජීවිතය
වේගය මත පදනම් කරන්න පටන් අරගෙන,

51
00:02:54,990 --> 00:02:59,690
සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න විසඳාගන්න
තමන් සතු අසාමාන්‍ය බලය පාවිච්චි කරමින්...

52
00:03:01,520 --> 00:03:03,220
මම පරක්කුයි.

53
00:03:03,220 --> 00:03:07,290
සාමාන්‍යය
වැඩ කටයුතු කරගන්න.

54
00:03:07,290 --> 00:03:11,530
අවාසනාවට, වික්‍රමාන්විත වැඩ
කරන්න තියෙන කැමැත්තත් එහෙම්මමයි.

55
00:03:11,530 --> 00:03:13,230
පෙන්නන්න බැහැ අලුත් කෙනාට...

56
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
උදේ වෙලාව දුන්නාම.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,680
- ඔයාටත් එකක් ලැබුනාද?
- ඔව්.

58
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
මාරයි.

59
00:03:27,350 --> 00:03:29,250
කාරණය තමයි...

60
00:03:29,250 --> 00:03:30,520
කලබල කරන්න හදන්නෙපා.

61
00:03:30,520 --> 00:03:31,820
එයා වැඩ පෙන්වන්නත් කැමතියි.

62
00:03:31,820 --> 00:03:34,360
පර්ස් එක ගන්නවා. දැන්ම.

63
00:03:34,360 --> 00:03:36,160
මේක නම් නියමයි.
මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනේ.

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,690
ඔහොම ඉන්න, හොඳේ?
මම මේ හදන්නේ...

65
00:03:37,700 --> 00:03:39,060
මම මේක බිම තියන්නම්.

66
00:03:39,960 --> 00:03:41,430
මේක නම් පිස්සුවක්.

67
00:03:41,430 --> 00:03:42,800
දහස් ගණනක් මිනිස්සු ඉන්නවා,

68
00:03:42,800 --> 00:03:44,300
මේ සෙන්ට්‍රල් නගරයේ

69
00:03:44,300 --> 00:03:47,270
ඒ හැමෝම අතරින් ඔයා
මංකොල්ල කන්න තෝරගත්තේ මාව

70
00:03:47,270 --> 00:03:49,770
තමුන් අසනීපෙන්ද? සල්ලි ගන්නවා, දැන්ම.

71
00:03:49,780 --> 00:03:51,980
මම මේ... ඇත්තටම ඔයා
ඔයාටම රිද්දගන්න හදන්නේ, මචෝ.

72
00:03:51,980 --> 00:03:54,220
අවාසනාවට ඔලිම්පික් එකක් එහෙම තිබ්බොත්,

73
00:03:54,220 --> 00:03:55,720
ඔයා පදක්කමක්
දිනනවා විතරක් නෙවෙයි.

74
00:03:55,720 --> 00:03:57,450
ඔයා මයිකල් පෙල්ප්ස් වගේ
දින්නා.

75
00:03:57,460 --> 00:03:59,820
මම තුනට ගණන් කරනවා.
ඊට පස්සේ මම වෙඩි තියනවා.

76
00:03:59,820 --> 00:04:01,290
- එකයි...
- හරි.

77
00:04:02,200 --> 00:04:03,120
දෙකයි.

78
00:04:06,630 --> 00:04:11,800
අනිත් අයට උදව් කරන්න එයාගේ
තියෙන කැමැත්ත ප්‍රශංසනීයයි,

79
00:04:11,810 --> 00:04:14,770
ඒකම එයාට බාධාවක්
වෙනවා තමන්ගේ හැකියාවන් වල

80
00:04:14,780 --> 00:04:16,510
පරාසය අවබෝධ කරගන්නට.

81
00:04:16,810 --> 00:04:21,440
ඒත් තවත් කාලය තියෙනවා,

82
00:04:21,740 --> 00:04:24,880
අනාගතය වෙනස්
නොවී පවතිනවා වගේම.

83
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
බැරී කොහේද? එයා පරක්කුයි.

84
00:04:31,290 --> 00:04:34,090
පරක්ක වෙන එක
ඉතින් එයාගේ පුරුද්දනේ.

85
00:04:34,090 --> 00:04:37,220
ඔයාලට මගේ පුරුද්ද
මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?

86
00:04:39,590 --> 00:04:42,290
සමාවෙන්න,
යාළුවනේ, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

87
00:04:44,530 --> 00:04:46,330
ඔයාලා එතන ඉන්නයි තිබුනේ.

88
00:04:46,330 --> 00:04:49,230
මට පොඩ්ඩක් බැරී එක්ක
තනියම කතා කරන්න ඕනේ.

89
00:04:52,470 --> 00:04:56,570
අපොයි, ඔයා අවුලක.

90
00:04:56,570 --> 00:04:59,740
ඔයාට මතක් කරන්නද,
ඇලන් මහත්මයා, අපි අතර තිබුණු එකඟතාවය.

91
00:04:59,740 --> 00:05:01,540
අපි ඔයාට ඔයාගේ
වීරකම් කරන්න උදව් කරන අතරේ

92
00:05:01,550 --> 00:05:03,150
ඔයා අපිට උදව් කරනවා
අපේ පර්යේෂණ වලින්,

93
00:05:03,150 --> 00:05:06,380
ඔයාගේ හැකියාවන් දියුණු කරන්න, හරිද?

94
00:05:06,380 --> 00:05:07,450
ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා.

95
00:05:07,450 --> 00:05:09,120
මම... මම හිතන්නේ මම

96
00:05:09,120 --> 00:05:10,820
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන
එකත් එක්ක ටිකක් හිර වෙලා හිටියේ,

97
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
නරක අයව පැත්තකට කරලා දාන්න.

98
00:05:11,820 --> 00:05:12,960
ඒක දැනෙන විදිය හොඳයි.

99
00:05:12,960 --> 00:05:14,590
හිනලා බලන්න
කොහොම දැනේවිද කියලා

100
00:05:14,590 --> 00:05:17,090
ලෙඩ සුව කරන කොට, වයසට යෑම නවත්තනකොට.

101
00:05:17,100 --> 00:05:19,030
හැම එකක්ම හොඳ හේතූ.

102
00:05:19,030 --> 00:05:21,090
ඒක කරන්න
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

103
00:05:21,100 --> 00:05:23,360
තව MRI ගන්න ඕනේද, තව රුධිර සාම්පල, නැත්නම්...

104
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
- මට තවත් වේගය අවශ්‍යයි.
- හරි.

105
00:05:26,170 --> 00:05:28,500
ඉස්සරහට යන්න
තියෙන යතුර තමයි වේගය.

106
00:05:30,070 --> 00:05:34,010
ඔයා ඒක නග්ගලා ගන්න අවශ්‍යයි.

107
00:05:34,010 --> 00:05:36,610
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

108
00:05:36,610 --> 00:05:37,980
මට සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා.

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,980
මේක ඔයා ගැන
විතරක් නෙවෙයි.

110
00:05:39,980 --> 00:05:42,750
ඒක මතකක තියාගන්න, බැරී.

111
00:05:42,760 --> 00:05:44,150
හොඳයි.

112
00:05:55,500 --> 00:05:58,070
හිතනවා උදේ ආහාරය මඟාරින්න ඇති කියලා.

113
00:05:58,070 --> 00:05:59,540
අපොයි.

114
00:05:59,540 --> 00:06:01,470
මොන මඟුලකටද මේ
වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්?

115
00:06:01,480 --> 00:06:05,080
අංශක 2,400, ඒ වගේ උෂ්ණත්වයක්.

116
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
මේ ප්‍රදේශය පහසුවෙන්
ගිනි ගන්න දේවල් වලින් පිරිලා.

117
00:06:07,090 --> 00:06:09,850
ඒත් වෙන මොකුත්
පිච්චිලා නැත්තේ ඇයි?

118
00:06:09,850 --> 00:06:11,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?

119
00:06:11,550 --> 00:06:14,150
බදාමය පිළිස්සිලා
තියෙන තැන දැලි පාර දැක්කාද?

120
00:06:14,160 --> 00:06:17,530
- ඔව්.
- ඒක විද්‍යුත් විසර්ජන ධාරාවක් ඇති වුන බවට සාක්ෂියක්.

121
00:06:17,530 --> 00:06:19,260
එහෙම ඇති වෙන්නේ
ඉහළ ඇම්පියරතාවයේ විදුලිය

122
00:06:19,260 --> 00:06:21,960
වාතය හරහා ගමන් කළාම.

123
00:06:21,960 --> 00:06:22,990
විදුලිය තියෙන
රැහැන් මෙතන නැහැ.

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,330
උපයෝගී ධ්‍රැව ඇත්තෙත් නැහැ.

125
00:06:25,330 --> 00:06:27,430
ඉතින් කොහොමද
මේ මනුස්සයාට විදුලි සැර වැදුනේ?

126
00:06:30,030 --> 00:06:32,640
අපි මුලින්ම
මෙයාව අඳුනගෙන ඉන්න ඕනේ.

127
00:06:32,640 --> 00:06:33,940
ඔව්.

128
00:06:33,940 --> 00:06:35,940
එයාගේ මූණ උණු වෙලා ගිහින් නේ.

129
00:06:35,940 --> 00:06:38,400
පින්තූරයෙන් කොහොමද
එයාව අඳුනගන්නේ?

130
00:06:38,410 --> 00:06:39,970
මම හිතාගන්න
බැරි දේවල් කරනවා.

131
00:06:39,970 --> 00:06:42,110
ආපහු කවදාවත්
එහෙම කියන්න එපා.

132
00:06:42,110 --> 00:06:43,580
හොඳයි.

133
00:06:46,350 --> 00:06:47,680
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

134
00:06:47,680 --> 00:06:49,180
ඔව්, හොඳින්. ඇයි?

135
00:06:49,180 --> 00:06:50,880
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා ටිකක් අවුලෙන් වගේ.

136
00:06:54,490 --> 00:06:57,620
- නැහැ, මම හොඳින්.
- හොඳයි.

137
00:07:01,160 --> 00:07:03,100
මුහුණුවර ප්‍රතිනිර්මාණ මෘදුකාංගය...

138
00:07:03,100 --> 00:07:04,970
නිර්මාණය කරලා
තියෙන්නේ පුරා විද්‍යාඥයින්ට.

139
00:07:04,970 --> 00:07:07,500
ඒක අපිට උදව්වක් වේවි
ඔයාගේ ඔය මලකුණ හඳුනාගන්නට.

140
00:07:07,500 --> 00:07:09,700
ප්‍රශ්නේ තමයි, ඒ විදියට
කර වුනේ කොහොමද?

141
00:07:09,700 --> 00:07:12,440
විදුලිය පාලනය කරන
මෙටා හියුමන් කෙනෙක්වත් ඉන්නවාද?

142
00:07:12,440 --> 00:07:14,210
සෑහෙන විද්‍යුත්
විසර්ජනයක් කරන්න වෙනවා

143
00:07:14,210 --> 00:07:16,210
ඔය මට්ටමේ පටක
හානියක් කරන්න නම්.

144
00:07:16,210 --> 00:07:17,910
යාළුවනේ, මෘදුකාංගයට අනුව,

145
00:07:17,910 --> 00:07:21,780
82% ක ඉඩක් තියෙනවා
මේ තැනැත්තා මේ වගේ වෙන්න.

146
00:07:21,780 --> 00:07:23,320
82%?

147
00:07:23,320 --> 00:07:25,680
හේයි, ඒ අගය බින්දුවේ
තිබුණේ, ඔයා එනකොට යාළුවා.

148
00:07:25,680 --> 00:07:27,550
ඒක DMV දත්ත
ගබඩාවත් එක්ක සසඳලා බලනවාද,

149
00:07:27,550 --> 00:07:28,790
නමක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි?

150
00:07:28,790 --> 00:07:30,150
ඇත්තෙන්ම.

151
00:07:30,150 --> 00:07:31,790
මේ මෘදුකාංගයට 
ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

152
00:07:31,790 --> 00:07:33,720
ෆෙලිසීටි ඒක නැවත
ප්‍රෝග්‍රෑම් කළානේ.

153
00:07:33,730 --> 00:07:34,960
කේසී ඩෝනහියු.

154
00:07:34,960 --> 00:07:36,730
බිරිඳක් නැහැ. දරුවන් නැහැ.

155
00:07:36,730 --> 00:07:39,260
පීටර්ස්බර්ග් වල විදුලි උප
සේවා ස්ථානයේ වැඩ කරලා.

156
00:07:39,270 --> 00:07:41,640
- අහම්බෙන් වෙච්ච දෙයක් වෙන්න බැහැ.
- ඒක නම් අමුතුයි.

157
00:07:41,640 --> 00:07:44,770
කවුරුහරි එයාගේ හැඳුනුම්පත
පාවිච්චි කරලා ඇතුල් වෙන්න.

158
00:07:44,770 --> 00:07:46,840
එහෙ බලශක්ති ජාලයේ අඩුවීමක් සිදු වෙනවා.

159
00:07:46,840 --> 00:07:48,270
මේ දැන්.

160
00:07:48,280 --> 00:07:50,310
බැරී, පරි...

161
00:07:50,310 --> 00:07:51,810
...ස්සමෙන්.

162
00:08:08,350 --> 00:08:11,350
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මේක තහනම් කලාපයක් බව.

163
00:08:20,600 --> 00:08:23,200
කලබල වෙන්න එපා, විදුලියා.

164
00:08:23,200 --> 00:08:25,980
මට පෝෂණය වෙන්න වෙනවා.

165
00:08:36,020 --> 00:08:38,520
අපොයි, ඒ මොකක්ද ඒ?

166
00:08:45,860 --> 00:08:48,360
ඒ ජාතියෙන් තවත්.

167
00:08:48,360 --> 00:08:49,700
මට තවත් ඕනේ.

168
00:08:49,700 --> 00:08:52,270
බැරී, මොකක්ද වෙන්නේ?

169
00:09:08,820 --> 00:09:12,320
ඕනෙවට වැඩියි.

170
00:09:12,320 --> 00:09:14,560
ඔතනින් යන්න.

171
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
දුවන්න, බැරී.

172
00:09:23,670 --> 00:09:25,710
මට බැහැ.

173
00:09:25,710 --> 00:09:27,810
මගේ වේගය...

174
00:09:27,810 --> 00:09:29,980
ඒක නැති වෙලා.

175
00:09:38,780 --> 00:09:42,520
එයා සාමාන්‍ය
මිනිහෙක්ටත් වඩා හෙමින් දුවන්නේ.

176
00:09:42,520 --> 00:09:45,020
ඔයාගේ බලයන් නිකන්ම
නැති වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

177
00:09:45,020 --> 00:09:47,820
ඔයාගේ DNA පාර්ටිකල්
ඇක්සලරේටරය නිසාවෙන් පරිණාමනය වුනා.

178
00:09:47,820 --> 00:09:50,200
ඒවා කලින් තිබුණ
විදියට හැරෙන්නේ නැහැ.

179
00:09:50,200 --> 00:09:52,260
ඔව්, ඒක ඌබර් පදවන්නාට කියන්න

180
00:09:52,260 --> 00:09:54,400
මෙහෙට එන්න
මගෙන් ඩොලර් 65 ක් අරගත්ත.

181
00:09:54,400 --> 00:09:56,430
ඇයට කිව්වා
විකට ඇඳුම් උත්සවයකට ගියා කියලා.

182
00:09:56,430 --> 00:09:57,300
ඒ කියන්නේ අපි වැරදියි.

183
00:09:57,300 --> 00:09:59,130
මේ මෙටාහියුමන් විදුලි
සැරෙන් මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ,

184
00:09:59,140 --> 00:10:03,070
එයා විදුලිය අවශෝෂණය කරගන්නවා,
ඔයාගේ බලය අහක් කරලා දාලා.

185
00:10:03,370 --> 00:10:07,940
හොඳයි, මේක
තාවකාලිකද එහෙම නැත්නම්...

186
00:10:07,950 --> 00:10:10,550
අපිට පරීක්ෂක කරන්න වෙනවා.

187
00:10:10,550 --> 00:10:12,080
හරි.

188
00:10:12,090 --> 00:10:13,690
ජෝට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා.

189
00:10:16,150 --> 00:10:20,650
බැරී, බලය නැවත ලබා
ගන්න ක්‍රමයක් අපි හොයාගන්නවා.

190
00:10:20,660 --> 00:10:21,860
මම පොරොන්දු වෙනවා.

191
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
- ඔයා ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
- මම ඒ මග් එකට මාරම කැමැත්තෙන් හිටියේ.

192
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
“මෙටා හියුමන් කෙනෙක්
මගේ වේගය සොරාගත්තා” කියන කොටස,

193
00:10:42,250 --> 00:10:43,790
ඔයාට තේරුනේ නැද්ද?

194
00:10:43,790 --> 00:10:45,660
බැරී, ඔයාට
කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන

195
00:10:45,660 --> 00:10:48,160
මට කවදාවත් තේරුම්ගන්න බැහැ.

196
00:10:48,160 --> 00:10:49,660
ඩොක්ටර් වෙල්ස් මොනවද කිව්වේ?

197
00:10:49,660 --> 00:10:51,100
එයා යමක් කරන්න බලනවා.

198
00:10:51,100 --> 00:10:53,500
බැරී, ඔයාට ආපහු
ඔයාගේ වේගය අරගන්න වෙනවා.

199
00:10:53,510 --> 00:10:55,040
නගරයේ ඉන්න
මිනිස්සුන්ට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි,

200
00:10:55,040 --> 00:10:57,640
ඔයාට ආපහු වේගය ලබා ගන්න බැරි වුනොත්,

201
00:10:57,640 --> 00:10:59,410
අපි කොහොමද
එයාලව ආරක්ෂා කරන්නේ?

202
00:10:59,410 --> 00:11:00,980
ජෝ, මගේ වේගය
සොරකම් කළ මෙටා,

203
00:11:00,980 --> 00:11:03,410
අපිට අද හම්බුනු මළ සිරුර පුච්චලා තියෙන්නේ එයා.

204
00:11:03,420 --> 00:11:05,420
ඔයා පොලීසියට කියන්න
හැප්පෙන්න යන්න එපා කියලා.

205
00:11:05,420 --> 00:11:07,820
- එයා භයානකයි.
- කවුද භායනක?

206
00:11:07,820 --> 00:11:09,890
කවුරුත් නෙවෙයි, මේ නිකන් හොරෙක්.

207
00:11:09,890 --> 00:11:13,190
අපරාධකාරයින්
පරිස්සමින් හිටියොත් හොඳයි.

208
00:11:13,190 --> 00:11:15,720
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ
ඉන්න පොලීසිය තමයි හොඳම,

209
00:11:15,730 --> 00:11:17,490
ඔයාට නගරය ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්, තාත්තේ,

210
00:11:17,500 --> 00:11:20,000
මම දන්නවා
ෆ්ලෑෂ් ඒක කරාවි.

211
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
එයාටත් බැරි නම්?

212
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
එයා යන්න ගිහින් නම්?

213
00:11:23,800 --> 00:11:25,170
යන්න ගිහින්?

214
00:11:25,170 --> 00:11:26,740
ඔව්, සමහරවිට
නිකන්ම යන්න ගිහින් නම්,

215
00:11:26,740 --> 00:11:28,940
නැත්නම් එයාට
කලින් කරන්න පුළුවන් වුනු දේවල්,

216
00:11:28,950 --> 00:11:29,910
තව දුරටත් කරන්න බැරි නම්.

217
00:11:29,910 --> 00:11:31,110
- හහ්?
- බැරී?

218
00:11:31,120 --> 00:11:33,720
ඔයා කොහේද යන්න නේද හිටියේ?

219
00:11:33,720 --> 00:11:35,190
ඔව්, දැන් යනවා.

220
00:11:38,560 --> 00:11:41,430
බැරී ඒ මග් එකට
මාර කැමැත්තෙන් හිටියේ.

221
00:11:57,150 --> 00:12:00,090
ඒක සෑහෙන හොඳ
ඔරලෝසු කෑල්ලක්, කොල්ලෝ.

222
00:12:00,090 --> 00:12:03,560
ආහ්, ස්තූතියි.

223
00:12:03,570 --> 00:12:05,570
එයාලා මගේ ඒවා අරගත්තා,

224
00:12:05,570 --> 00:12:07,500
හැම එකක්ම.

225
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
එහෙම කරන්න හේතු වුනු දේවල්

226
00:12:08,700 --> 00:12:10,470
ඔයා නොකර ඉන්නයි තිබුනේ.

227
00:12:15,740 --> 00:12:17,210
එනවා.

228
00:12:20,780 --> 00:12:22,080
ගිඩියන්, මට අනාගතය පෙන්වන්න.

229
00:12:22,080 --> 00:12:23,610
ඇත්තෙන්ම, ඩොක්ටර්.

230
00:12:27,650 --> 00:12:29,190
පූර්ණ සෙවීමක් කරන්න.

231
00:12:29,190 --> 00:12:31,420
ෆ්ලෑෂ්ට සම්බන්ධ දේවල්
මොනාම හරි තියේ නම් පෙන්වන්න.

232
00:12:31,420 --> 00:12:32,920
ෆ්ලෑෂ් ගැන සඳහන් කිසිවක් නැහැ.

233
00:12:32,920 --> 00:12:34,250
ආපහු සැරයක් බලන්න!

234
00:12:34,250 --> 00:12:35,520
කිසිවක් නැහැ.

235
00:12:35,520 --> 00:12:37,350
බැරී ඇලන් ගැන
සඳහන් දේවල් පෙන්වන්න.

236
00:12:37,360 --> 00:12:39,090
බැරී ඇලන් ගැන
සඳහන් කිසිවක් නැහැ.

237
00:12:39,090 --> 00:12:40,560
ආපහු සැරයක් බලන්න!

238
00:12:40,560 --> 00:12:44,100
මම 3,452 වතාවක්
පිරික්සා බැලුවා, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

239
00:12:44,100 --> 00:12:46,100
කිසිවක් නැහැ.

240
00:12:52,510 --> 00:12:54,740
ඔයා හිතනවාද මට
ආපහු මේක අඳින්න ලැබේවි කියලා?

241
00:12:54,740 --> 00:12:58,340
මම එහෙම හිතනවා.

242
00:12:58,940 --> 00:13:02,550
මට මගේ වේගය
ලැබිලා වැඩි කාලයක් නැහැ,

243
00:13:02,550 --> 00:13:07,460
දැනෙන්නේ හරියට
මගේ ඇඟෙන් කෑල්ලක් ගැලවිලා ගිහින් වගේ.

244
00:13:07,460 --> 00:13:12,070
ඔයාගේ වේගය තිබුණත් නැතත්,
ඔයා ඔයාම තමයි, බැරී.

245
00:13:12,070 --> 00:13:14,000
ඒත් එහෙම නෙවෙයි.

246
00:13:14,000 --> 00:13:16,840
මේ දැන් ඉන්නේ
හොඳම මම නෙවෙයි.

247
00:13:16,840 --> 00:13:19,180
මම කැමතියි ෆ්ලෑෂ් විදියට ඉන්න.

248
00:13:21,350 --> 00:13:23,380
මම ඒකත් එක්ක
ලැබුනු හැම දේටම කැමතියි:

249
00:13:23,380 --> 00:13:26,790
පැයට සැතපුම් සිය
ගාණක් හයියෙන් දුවද්දී දැනෙන හැඟීම,

250
00:13:26,790 --> 00:13:31,030
සුළඟ සහ බලය මගේ
මුහුණේ වැදිලා පිටු පසට යන හැටි,

251
00:13:31,030 --> 00:13:32,830
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් වීම.

252
00:13:35,800 --> 00:13:38,360
ඒක නැතිව මට ජීවත් වෙන්න බැරිවෙයි, කේට්ලින්.

253
00:13:39,930 --> 00:13:42,870
- ෆාරූක් ගිබ්රාන්.
- කවුරු?

254
00:13:42,870 --> 00:13:45,070
ඔයාගේ වේගය උරා
ගනිපු බලශක්ති වැම්පයරයා.

255
00:13:45,070 --> 00:13:46,370
මම ආරක්ෂක කැමරා හැක් කළා

256
00:13:46,370 --> 00:13:47,870
පීටර්ස්බර්ග් උප සේවා ස්ථානයේ.

257
00:13:47,870 --> 00:13:49,740
එයාගේ මූණ හොයාගත්තට පස්සේ,
ගැළපීමක් හොයාගන්න එක පහසු වුනා.

258
00:13:49,740 --> 00:13:51,110
එයා විදුලිය තියෙන
කුලුණකට නැගලා තියෙනවා

259
00:13:51,110 --> 00:13:52,810
ඇක්සලරේටරය පිපිරුන රාත්‍රියේ.

260
00:13:52,810 --> 00:13:54,980
එයාගේ බලය ලැබුනේ
කොහෙන්ද කියන එක ගැන සැකයක් නැහැ

261
00:14:00,490 --> 00:14:02,990
අපොයි, ඔයා මට
විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනේ.

262
00:14:02,990 --> 00:14:04,390
මේක වෙන්න බැහැ.

263
00:14:04,390 --> 00:14:05,660
ඩොක්ටර් හැරිසන් වෙල්ස්,

264
00:14:05,660 --> 00:14:07,130
මට ඔහේව මුණ ගැහෙන්න ඕනේ!

265
00:14:07,730 --> 00:14:09,460
එනවා, මම
දන්නවා තමුන් ඇතුලේ ඉන්න බව.

266
00:14:09,460 --> 00:14:11,360
මේ දොර අරිනවා.

267
00:14:11,370 --> 00:14:14,000
මට ඕනේ කතා
කරන්න විතරයි ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

268
00:14:14,000 --> 00:14:15,730
වෙල්ස්!

269
00:14:15,740 --> 00:14:17,240
මට ඇතුලට එන්න දෙනවා!

270
00:14:19,910 --> 00:14:21,870
ජෝ.

271
00:14:21,880 --> 00:14:23,570
හෙලෝ, අයිරිස්.

272
00:14:23,580 --> 00:14:25,550
මම එළියට යනවා.

273
00:14:25,550 --> 00:14:27,650
වැඩ මුරය මාරු වෙනකන්
ඔයා මං වෙනුවෙන් බලාගන්න ඕනේ.

274
00:14:27,650 --> 00:14:28,710
එක සිරස්තලයක් විතරයි,

275
00:14:28,720 --> 00:14:31,380
සිරකරු මාරු කිරීම, විලියම් ටෝක්මන්.

276
00:15:23,870 --> 00:15:25,740
තුවක්කු බිම දානවා!

277
00:15:25,740 --> 00:15:27,940
ඔයාලට තප්පර
තුනක් විතරයි ඕන වෙන්නේ

278
00:15:27,940 --> 00:15:31,350
මෙතන විප්ලව කරන්න
හිතන එක නවත්තලා මට අවනත වෙන්න.

279
00:15:34,050 --> 00:15:36,760
මම හිතනවා මට හයියෙන් ගණන්
කරලා කියන්න ඕන වෙන එකක් නැති වෙයි කියලා.

280
00:15:41,160 --> 00:15:43,490
හ්ම්ම්ම.

281
00:15:43,500 --> 00:15:44,960
ඒ එක්කම පහර
දෙන්න හිතන එකත්.

282
00:16:01,780 --> 00:16:03,480
එයා ඇතුලේ.

283
00:16:10,970 --> 00:16:12,470
කැප්ටන්,

284
00:16:12,770 --> 00:16:14,470
ටෝක්මන් ළඟ අඩුම තරමේ ප්‍රාණ
ඇපකරුවන් දහ දෙනෙක් වත් ඉන්නවා.

285
00:16:14,770 --> 00:16:18,110
නිළධාරීන් දෙන්නෙක්ට වෙඩි වැදිලා.

286
00:16:18,110 --> 00:16:20,040
ඒක ඇහුණා. ආපහු
විදුලිය ලැබෙන්නේ කොයි වෙලාවටද?

287
00:16:20,040 --> 00:16:21,480
දැනට ජෙනරේටර් ක්‍රියාත්මකයි.

288
00:16:23,880 --> 00:16:25,450
- දැන්නම් බැහැ.
- ඉන්න.

289
00:16:25,450 --> 00:16:27,280
කැප්ටන් සින්ග්,
මම මේ ජෝ එක්ක හරි

290
00:16:27,290 --> 00:16:30,320
ඔතන ඉන්න කාත් එක්ක
හරි කතා කරන්න උත්සාහ කරමින් හිටියේ.

291
00:16:30,320 --> 00:16:32,820
මෙතන ප්‍රාණ
ඇපකරුවන් වගයක් තියන් ඉන්නවා, බැරී,

292
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
ජෝත් ඇතුලේ.

293
00:16:33,830 --> 00:16:37,230
ඒ වගේම එයාගේ දුවත්.

294
00:16:37,230 --> 00:16:38,300
මම වැඩි දෙයක්
දැනගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.

295
00:16:38,300 --> 00:16:39,930
ඉන්න...

296
00:16:42,340 --> 00:16:43,880
ජෝ සහ අයිරිස් අවුලක.

297
00:16:43,880 --> 00:16:45,550
මට දැන්ම මගේ බලයන් අවශ්‍යයි.

298
00:16:45,550 --> 00:16:47,580
මගේ ළඟ සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා.

299
00:16:47,580 --> 00:16:48,750
ඒක පරීක්ෂාවට
ලක් කරලා නැහැ හැබැයි.

300
00:16:48,750 --> 00:16:50,050
මම අවධානම ගන්න කැමතියි.

301
00:16:50,050 --> 00:16:52,190
හරි, ඔයාට
නැතිවුනේ ඔයාගේ වේගෙනේ, නේද,

302
00:16:52,190 --> 00:16:54,820
ඒත් ඔයාගේ ඇතුලේ අණුක
මට්ටමේ කිසිවක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

303
00:16:54,820 --> 00:16:58,120
වෙන විදියකට කීවොත්,
ඔයාගේ සෛල තවමත් මූලික අවස්ථාවේ තියෙන්නේ.

304
00:16:58,120 --> 00:16:59,660
ඒවට නැවත පණගැන්වීමක්
තමයි අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ.

305
00:16:59,660 --> 00:17:01,260
හරි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
කොහොමද මාව නැවත පණගන්වලා ගන්නේ?

306
00:17:01,260 --> 00:17:03,230
ඔයාගේ පද්ධතියට
ප්‍රාරම්භක ගැස්සීම් ප්‍රතිවලිත කරන්න වෙනවා.

307
00:17:03,230 --> 00:17:05,430
ඒත් ඒකට අවශ්‍ය වෙනවා අඩුම තරමේ

308
00:17:05,430 --> 00:17:07,300
කිලෝ ඇම්පියර 20,000 ක විදුලියක්.

309
00:17:07,900 --> 00:17:08,370
ඔයාට පිස්සුද?

310
00:17:08,370 --> 00:17:09,930
ඒක් විදුලි පුටුවේ
ඉඳගන්න අයට දෙන විදුලි සැර

311
00:17:09,940 --> 00:17:11,230
ප්‍රමාණයටත් වඩා සෑහෙන වැඩියි.

312
00:17:11,540 --> 00:17:13,100
කේට්ලන්, ෆරූක්
ගොඩනැඟිල්ලේ ඉන්ඳැද්දී,

313
00:17:13,100 --> 00:17:14,970
අපි හැමෝම මෙතන
මැරෙන්න නියම වෙලා ඉන්නේ.

314
00:17:14,970 --> 00:17:16,370
වැඩිපුර තියෙන ජෙනරේටරය
ක්‍රියා විරහිත කරලා තියෙන්නේ.

315
00:17:16,370 --> 00:17:18,510
අපි ඒක නැවත පණගැන්වුවොත්,
අපිට ඒ අවශ්‍ය තරම් බලයක් ලබා ගන්න පුළුවන්.

316
00:17:18,510 --> 00:17:20,440
ඒ බලය ජෙනරේටරයේ
ඉඳන් බැරීගේ සිරුරට

317
00:17:20,450 --> 00:17:22,150
සම්ප්‍රේෂණය
කරන්න අපිට යමක් අවශ්‍ය වෙනවා

318
00:17:22,150 --> 00:17:23,480
කාන්දු වීමකින් තොරව.

319
00:17:23,480 --> 00:17:24,550
ට්‍රෙඩ් මිල් එක.

320
00:17:24,550 --> 00:17:26,050
ඒකට පුළුවන් ඒ බලය දරාගන්න.

321
00:17:26,050 --> 00:17:27,590
බැරීට දරාගන්න බැරි වුනොත්?

322
00:17:27,590 --> 00:17:29,120
ඒක තියෙන්නේ ඉතින්
ඇලන් මහත්මයාගේ අතේ තමයි.

323
00:17:30,650 --> 00:17:32,120
කොහේද ඔයා යන්නේ?

324
00:17:34,260 --> 00:17:35,560
මම එයත් එක්ක
කතා කරන්න යන්නේ.

325
00:17:35,560 --> 00:17:37,100
එපා. එපා.

326
00:17:37,100 --> 00:17:39,770
හරි, ඔයාලා එයාව
උප සේවා ස්ථානයේදී දැක්කේ නැහැනේ.

327
00:17:39,770 --> 00:17:41,570
එයාට පෝෂණය වෙන්න අවශ්‍යයි.

328
00:17:41,570 --> 00:17:44,170
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරයේ
පිපිරුම නිසා මට සුපිරි වේගයක් ලැබුනා,

329
00:17:44,170 --> 00:17:45,440
ඒත් එයාගේ හොඳම යාළුවන් මැරුණා.

330
00:17:45,440 --> 00:17:47,010
එයා අවදි වුනේ ලෙඩකුත් එක්ක.

331
00:17:47,010 --> 00:17:49,210
අද උදේ, ඔයා අපරාධයක්
සම්බන්ධයෙන් වැඩ කළේ

332
00:17:49,210 --> 00:17:51,780
ඒ මේ මෙටාහියුමන් විසින් විදුලි සැර
වද්දලා මරලා දාපු කෙනෙක් සම්බන්ධයෙන්.

333
00:17:51,780 --> 00:17:53,320
එයා මිනීමරුවෙක්!

334
00:17:53,320 --> 00:17:57,550
ඒ වගේම ඔයාව ආරක්ෂා
කරගන්න තරම් බලයක් ඔයා ළඟ නැහැ.

335
00:17:57,560 --> 00:17:59,420
එයාටත් මට
වගේම උදව් අවශ්‍යයි.

336
00:17:59,420 --> 00:18:01,790
මට මගේ බලය අවශ්‍ය
වෙන්නේ නැහැ එයාට උදව් කරන්න.

337
00:18:01,790 --> 00:18:03,490
මට උත්සාහ කරලා බලන්න වෙනවා.

338
00:18:06,960 --> 00:18:09,530
ටෝක්මන්?

339
00:18:09,530 --> 00:18:11,300
ටෝක්මන්.

340
00:18:11,300 --> 00:18:12,330
ටෝක්මන්!

341
00:18:12,330 --> 00:18:13,670
දැන් මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

342
00:18:13,670 --> 00:18:16,600
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ
හොඳම අයගෙන් අට දෙනෙක්

343
00:18:16,600 --> 00:18:18,100
සුදුසු වැටුප් නොලබන
සහකාරවරුන් තුන් දෙනෙක්,

344
00:18:18,110 --> 00:18:20,370
ඒ වගේම නිර්භීත
සාමාන්‍ය ගෑණු ළමයෙකුත්.

345
00:18:20,370 --> 00:18:22,070
ඔයාට මොනා හරි ඉල්ලන්න
තියෙනවා නම්; මට ඒවා අහන්න ඕනේ.

346
00:18:22,380 --> 00:18:25,010
ඒත් ඊට කලින්
සිවිල් වැසියන්ට යන්න දෙන්න.

347
00:18:25,010 --> 00:18:28,850
ඔයා කැමති මම එයාලව පණ පිටින්
එළියට එවනවාටද නැත්නම් මරලා එවනවාටද?

348
00:18:28,850 --> 00:18:30,380
කරුණාකරලා පැහැදිලිව කියන්න.

349
00:18:30,390 --> 00:18:34,090
එක හෙලිකොප්ටරයක්,
එළවළු විතරක් තියෙන කෑම වේලක්,

350
00:18:34,090 --> 00:18:37,060
ගිගාබයිට් 8 ක රැම්
එකක් තියෙන ලැප්ටොප් එකක්

351
00:18:37,060 --> 00:18:41,130
හරියටම විනාඩි 53
යි තප්පර 20 ඇතුළත

352
00:18:41,130 --> 00:18:43,500
මේ ගොඩනැඟිල්ලේ
වහලෙට ලැබෙන්න ඕනේ,

353
00:18:43,500 --> 00:18:46,170
එහෙම නැත්නම් මම
ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක්ට වෙඩි තියනවා.

354
00:18:46,170 --> 00:18:48,340
නගරයටම විදුලිය
නැති වෙලා තියෙන්නේ.

355
00:18:48,340 --> 00:18:50,070
මට තවත් කාලය අවශ්‍ය වෙනවා.

356
00:18:50,080 --> 00:18:54,550
කැප්ටන්, ඔබට පරක්කු වෙන්න
පුළුවන්, ඒත් කාලය පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

357
00:18:54,550 --> 00:18:57,220
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලීන්.

358
00:18:57,220 --> 00:18:59,350
ගොඩක් හොඳයි, පරීක්ෂකතුමනි.

359
00:19:03,990 --> 00:19:05,360
ඒයි, හෝව්, හෝව්.

360
00:19:05,360 --> 00:19:06,990
හෝව්, හෝව්, කලබල වෙන්න එපා.

361
00:19:07,000 --> 00:19:09,830
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

362
00:19:09,830 --> 00:19:11,730
ඔයාට බැහැ මට රිද්දන්න.

363
00:19:11,740 --> 00:19:13,870
හැරිසන් වෙල්ස් කොහේද?

364
00:19:13,870 --> 00:19:15,940
බලන්න, ඔයාට වුන දේ
මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

365
00:19:15,940 --> 00:19:18,780
ඇක්සලරේටරය පිපිරුන දවසේ,
ඒ නිසාවෙන් ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වුනා.

366
00:19:20,010 --> 00:19:21,420
ඒ නිසාවෙන් මාත් වෙනස් වුනා.

367
00:19:25,220 --> 00:19:28,090
ඔයා තමයි රතු
ඇඳුම ඇඳගෙන හිටපු කෙනා.

368
00:19:28,090 --> 00:19:30,230
මම  ඔයාගෙන් පෝෂණය වුනා.

369
00:19:30,230 --> 00:19:31,700
මට දිගටම
පෝෂණය වෙන්න වෙනවා.

370
00:19:31,700 --> 00:19:34,630
හරි, මම දන්නවා මේක භයානකයි කියලා.

371
00:19:34,630 --> 00:19:38,630
අන්න ඒ නිසයි මම ඔයාට
උදව් කරන්න හදන්නේ, හරිද?

372
00:19:38,640 --> 00:19:41,400
පිපිරුම වුන දවසේ රෑ,
මට අකුණු සැර වැදුනු වෙලාවේ,

373
00:19:41,400 --> 00:19:43,710
මගේ හදවත නැවතුනා.

374
00:19:43,710 --> 00:19:45,370
ජේක් සහ ඩාර්යා...

375
00:19:45,380 --> 00:19:46,770
එයාලා ඔයාගේ යාළුවෝ.

376
00:19:46,770 --> 00:19:49,770
මම අවදි වෙනකොට,
එයාලා මගේ ළඟ හිටියා, මැරිලා.

377
00:19:49,780 --> 00:19:51,210
එයාලා මට කෘතිම ස්වසනය
දෙන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.

378
00:19:51,210 --> 00:19:55,550
එයාලා මාව අල්ලද්දී,
මම එයාලට විදුලි සැර වද්දලා මරලා.

379
00:19:57,950 --> 00:19:59,920
මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

380
00:20:02,420 --> 00:20:04,150
මම දන්නවා.

381
00:20:07,760 --> 00:20:09,290
වෙල්ස් තමයි මට මේ දේ කළේ.

382
00:20:10,870 --> 00:20:14,470
ෆාරූක්, ඔයා මං
කියන දේ අහන්න ඕනේ.

383
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
කොච්චර වෙලාවක් දොර
වහලා තියන්න පුළුවන්ද කියන්න බැහැ.

384
00:20:26,480 --> 00:20:28,650
හොඳ මිනිහා වෙන්න
ගිහින් ඇති වුනාද, ඇලන් මහත්මයා?

385
00:20:28,650 --> 00:20:31,020
කේට්ලින්, මෙයාව
ට්‍රෙඩ් මිල් එකට අරගෙන යන්න.

386
00:20:31,020 --> 00:20:33,820
සිස්කෝ, ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

387
00:20:34,130 --> 00:20:35,890
බැරීට ආරෝපණය ලැබෙන්න සලස්වන්න.

388
00:20:35,890 --> 00:20:38,760
මොකක්? ඔයා
මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

389
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

390
00:20:40,560 --> 00:20:42,390
මං කියන දේ අහන්න.

391
00:20:42,390 --> 00:20:44,490
ජීවිත කාලය
පුරාවටම මම කරපු හැම දෙයක්ම,

392
00:20:44,500 --> 00:20:45,860
මම සොයාගත් හැම දෙයක්ම,

393
00:20:45,860 --> 00:20:49,000
අතරින් මට
වැදගත්ම නිර්මාණය තමයි ෆ්ලෑෂ්.

394
00:20:49,000 --> 00:20:51,500
බැරී ඇලන්ට
අනාගතයක් තියෙන්න ඕනේ.

395
00:20:51,500 --> 00:20:53,200
දැන්, යන්න.

396
00:20:53,200 --> 00:20:55,240
යන්න!

397
00:21:00,980 --> 00:21:03,750
මේක දැන් ඉවරයක් කරන්න,
මම ප්‍රාදේශිය නීති වේදියත් එක්ක කතා කරන්නම්.

398
00:21:06,380 --> 00:21:09,450
ඒ ප්‍රාදේශීය නීතිවේදියාම
තමයි මගේ නිවාඩුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ

399
00:21:09,460 --> 00:21:14,860
මැරෙමින් හිටපු මගේ සහෝදරියව
අවසන් වතාවට බලන්න යන්න ඉල්ලපු,

400
00:21:14,860 --> 00:21:16,860
ගිහින් ඇයට සමුදෙන්න.

401
00:21:18,530 --> 00:21:19,930
ඒ කාලය මට
ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ!

402
00:21:23,170 --> 00:21:26,370
මම මේ ජීවිතයේ
තව කොච්චර කල් ජීවත් වුනත්,

403
00:21:26,370 --> 00:21:32,710
මම පොරොන්දු වෙනවා තව එක
මොහොතක් වත් සිරගෙයක් ඇතුලේ ගත නොකරන බවට.

404
00:21:33,740 --> 00:21:34,710
එයාව අල්ලගන්න.

405
00:21:34,710 --> 00:21:35,740
එඩී!

406
00:21:41,810 --> 00:21:44,120
එඩී. එඩී, එඩී.

407
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
මීට තප්පර 9.2 ට
කලින් නිළධාරියෙක් මිය ගියා.

408
00:21:46,320 --> 00:21:50,220
මම කැමතියි මගේ
ඉල්ලීම් ලැබෙනවා නම්, කැප්ටන්.

409
00:21:57,530 --> 00:21:59,230
මාව තව දුරටත්
ඉක්මනින් සුව වෙන්නේ නැහැ.

410
00:22:01,770 --> 00:22:04,270
- ඒක අවාසනාව.
- වද වෙන්න එපා.

411
00:22:04,270 --> 00:22:07,370
ඩොක්ට වෙල්ස් ගාව අදහසක් තියෙනවා
කියන්නේ, එයා සාමාන්‍යයෙන් නිවැරදියි.

412
00:22:07,380 --> 00:22:10,410
ඒත් ඊට කලින් ජෝටයි
අයිරිස්ටයි මොනා හරි වුනොත්?

413
00:22:40,980 --> 00:22:43,280
ඔයාගේ සුරතලාව
බලලා යන්න ආවද?

414
00:22:43,280 --> 00:22:45,280
ඇයි ඔයා නිකන්ම මාව
මරලා දාන්නේ නැත්තේ, ආ?

415
00:22:45,280 --> 00:22:48,420
ඒක ඉවරයක් කරලා දානවා.

416
00:22:48,420 --> 00:22:51,090
Quid pro quo.

417
00:22:51,090 --> 00:22:53,160
ඒ ලතින්, වුඩ්වර්ඩ් මහත්මයා.

418
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
ඔයා ලතින් අහලා තියෙනවාද?

419
00:22:54,560 --> 00:22:56,460
Quid pro quo කියන්නේ
දෙයක් වෙනුවට දෙයක් කියන එකයි,

420
00:22:56,460 --> 00:23:00,000
ඒ වගේම මේ ප්‍රශ්නෙදී
ඒ දේ තමයි ඔයාගේ නිදහස.

421
00:23:00,000 --> 00:23:02,800
මම ලෑස්තියි
ඒක ඔයාට පිරිනමන්න.

422
00:23:04,340 --> 00:23:06,170
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම ඔයාව මරන්නේ නැතිව ඉඳියි කියලා?

423
00:23:06,170 --> 00:23:07,670
අපි ඒකට කියමුකෝ
ගණන් බලලා ගන්න අවධානමක් කියලා,

424
00:23:07,670 --> 00:23:08,810
මම කැමතියි ඒක අරගන්න.

425
00:23:08,810 --> 00:23:10,640
- ඇත්තට?
- ඔව්.

426
00:23:10,640 --> 00:23:11,910
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

427
00:23:11,910 --> 00:23:14,610
මොකද තවත්
මෙටාහියුමන් කෙනෙක්

428
00:23:14,610 --> 00:23:16,880
මේ ගොඩනැඟිල්ලට
ඇතුල් වෙලා ඉන්නවා.

429
00:23:19,680 --> 00:23:21,350
මම කැමතියි
ඔයා එයාව මරනවා නම්.

430
00:23:45,780 --> 00:23:49,120
ඔයා දන්නවා මිනිස්
සිරුර විදුලිය නිපදවන බව?

431
00:23:49,120 --> 00:23:53,350
සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
වොට් 342 ක විදුලියක් නිපදවනවා,

432
00:23:53,360 --> 00:23:55,250
ඒ වගේම ඔයා තුළින්
ඒක ලැබෙන බවක් මට දැනෙනවා.

433
00:24:20,780 --> 00:24:22,750
- ට්‍රෙඩ්මිල් එක ක්‍රියාත්මක කරවන්න.
- ඔයාට තවමත් තුවාලයි.

434
00:24:22,750 --> 00:24:24,910
අපිට ඇති තරම් වෙලාව නැහැ!

435
00:24:34,590 --> 00:24:36,460
කෙනෙක්ට පහර
දෙන්න හෙන ආසාවෙන් හිටියේ.

436
00:24:48,940 --> 00:24:50,040
අවුච්.

437
00:24:50,040 --> 00:24:51,770
- කේට්ලින්!
- මට බැහැ.

438
00:24:51,780 --> 00:24:53,210
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

439
00:24:53,210 --> 00:24:55,080
මම මේක ක්‍රියාත්මක කළොත්,
ඒකෙන් ඔයා මැරෙන්න වුනත් පුළුවන්.

440
00:24:55,080 --> 00:24:56,710
ඔයා ඒක කළේ නැත්නම්,
අපි හමෝම මැරෙන්න පුළුවන්.

441
00:24:56,710 --> 00:24:59,050
මගේ කෙනෙක් මීට කලිනුත්
මේ ගොඩ නැඟිල්ල ඇතුලෙදී මට නැති වුනා.

442
00:24:59,050 --> 00:25:00,520
මට ආපහු සැරයක්
ඒක කරන්න බැහැ.

443
00:25:03,550 --> 00:25:05,950
අහන්න, කෙනෙක්
එක වතාවක් මට කිව්වා

444
00:25:05,960 --> 00:25:08,320
මට අර අකුණ වැදුනේ
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා කියලා,

445
00:25:08,320 --> 00:25:10,630
ඒක මාව තෝරගත්ත බවක්.

446
00:25:10,630 --> 00:25:12,930
මම ඒක විශ්වාස කරනවාද
කියන එක ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ.

447
00:25:12,930 --> 00:25:15,470
මේ වෙලාවේ, මම විශ්වාස කරනවා
නැද්ද කියන එක වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

448
00:25:20,210 --> 00:25:21,940
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ මොකක්ද?

449
00:25:30,160 --> 00:25:31,960
ඉක්මන් කරන්න.

450
00:25:42,990 --> 00:25:45,910
මගේ දෙවියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

451
00:25:45,910 --> 00:25:47,780
ඔයාට මොකුත් දැනෙනවාද?

452
00:25:54,690 --> 00:25:56,660
ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

453
00:26:01,790 --> 00:26:03,430
අනේ, එයාගෙන් ලේ ගලනවා.

454
00:26:03,430 --> 00:26:05,200
ඔයා අපිට ඉඩ දෙන්න
ඕනේ එයාට උදව් කරන්න.

455
00:26:05,200 --> 00:26:06,930
තමුන් ඉන්න
තැනම හිටියොත් හොඳයි.

456
00:26:06,940 --> 00:26:09,070
ඔයා කාලේ කන අතරේ,
එයාගෙන් ලේ ගලනවා.

457
00:26:10,610 --> 00:26:13,680
හරියට සදාකාලිත්වයට
හානියක් නොකර කාලය කා දමන්න පුළුවන් වගේ.

458
00:26:13,680 --> 00:26:15,110
හෙන්ර් ඩේවිඩ් තොරෝව්.

459
00:26:15,120 --> 00:26:17,220
ඕ, හොඳයි.

460
00:26:24,500 --> 00:26:26,630
සටන් බිමේ පුංචි උපායක්.

461
00:26:26,930 --> 00:26:28,740
එඩී.

462
00:26:30,940 --> 00:26:36,540
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාගන්න
හැකි තරම් කාලයක් මෙයා ජීවත් වුනොත්,

463
00:26:36,540 --> 00:26:40,040
ලේ ගලායෑම නවත්තන්න තිරිංගය
යොදපු වෙලාව එයාලා හරියටම දැන ගනීවි.

464
00:26:41,570 --> 00:26:44,240
මොකද? “ස්තූතියි” කියන්නේ නැද්ද?

465
00:26:44,250 --> 00:26:47,010
එයාලා ඔයාට
ඔරලෝසු රජා කියලා නේද, කියන්නේ?

466
00:26:47,010 --> 00:26:49,340
අත්‍යලංකෘත නාමයක්,

467
00:26:49,340 --> 00:26:51,880
ඒත් ඒකේ තියෙන විහිළු
පැත්ත දකින්න තරම් මම වැඩුනු කෙනෙක්.

468
00:26:51,880 --> 00:26:53,350
ඔයා ආපහු හිරේට යනවා.

469
00:26:53,350 --> 00:26:55,150
ඇත්තට?

470
00:26:55,150 --> 00:26:56,850
එතකොට... ඔයා
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

471
00:26:56,850 --> 00:26:58,850
මොකද ෆ්ලෑෂ් එනවා.

472
00:26:58,850 --> 00:27:00,050
අනේ.

473
00:27:02,320 --> 00:27:05,190
අනේ, ඔයා කොහේද?

474
00:27:14,560 --> 00:27:15,860
ටෝනි.

475
00:27:15,860 --> 00:27:17,300
හේයි, ටෝනි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

476
00:27:17,600 --> 00:27:20,440
මොකක්ද ආ,. ඔයා
මං ගැන දන්නවා, ඇලන්.

477
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
මම කවදාවත්
සටනක් අතෑරලා දුවන්නේ නැහැ.

478
00:27:22,440 --> 00:27:25,270
හරි, හරි, මාත්
එක්කම ඉන්න, හරිද?

479
00:27:25,280 --> 00:27:28,640
ඔයාට අවුලක් නැහැ.

480
00:27:28,640 --> 00:27:30,840
දුවන්න.

481
00:27:30,850 --> 00:27:32,210
මොකක්?

482
00:27:32,210 --> 00:27:34,980
ඒයි, ටෝනි.

483
00:27:39,020 --> 00:27:41,260
නැහැ.

484
00:27:41,900 --> 00:27:42,820
බැරී.

485
00:27:51,540 --> 00:27:53,270
කලින්.

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,810
ඔයා හෙලිකොප්ටරයක ඉඳන්
රෑට නගරය පේන හැටි දැකලා තියෙනවාද?

487
00:27:58,820 --> 00:28:00,580
ඒක දකින්න ලස්සන දෙයක්.

488
00:28:07,900 --> 00:28:09,870
ඔයාට කැරකිල්ල. ඒක
නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

489
00:28:09,870 --> 00:28:12,310
මට ඔයාගේ රුධිර සාම්පල අරන්
බලන්න වෙනවා වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

490
00:28:13,540 --> 00:28:15,650
එයා මැරිලා කියලා
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

491
00:28:15,650 --> 00:28:17,420
ඩොක්ට වෙල්ස්?

492
00:28:17,420 --> 00:28:20,090
නැහැ, නැහැ. ටෝනි වුඩ්වර්ඩ්.

493
00:28:20,090 --> 00:28:21,490
එයා නළ මාර්ගයෙන් පැනගෙන.

494
00:28:21,490 --> 00:28:23,330
විදුලිය නැති වුන
වෙලාවේ පැනගන්න ඇති.

495
00:28:23,330 --> 00:28:24,930
වෙන්න බැහැ.

496
00:28:24,930 --> 00:28:26,830
විදුලිය නැති වුනත් අවුලක්
නැතිව තියෙන විදියටයි ඒක හදලා තියෙන්නේ.

497
00:28:26,840 --> 00:28:28,200
කවුරු හරි එයාට
යන්න දුන්නොත් මිසක්.

498
00:28:29,140 --> 00:28:31,940
මමයි යන්න දුන්නේ.

499
00:28:31,940 --> 00:28:34,410
මම එයාව නිදහස් කළා.

500
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
ඇයි?

501
00:28:35,750 --> 00:28:37,210
මේක ඇතුලට බලෙන් ඇතුල්
වුන කෙනාගේ අවධානය වෙනස් කරන්න

502
00:28:37,210 --> 00:28:38,980
අපි ඔයාගේ වේගය
වැඩි කරන්න උත්සාහ කරන අතරේ.

503
00:28:38,980 --> 00:28:40,650
ඔයා එයාව යොදාගත්තාද
අරයගේ අවධානය වෙනස් කරන්න?

504
00:28:40,650 --> 00:28:42,150
පේන විදියට අනවශ්‍ය එකක් වගේ.

505
00:28:42,150 --> 00:28:44,020
පේන විදියට සැලැස්ම අසාර්ථක වෙලා.

506
00:28:45,690 --> 00:28:47,320
මම...

507
00:28:50,730 --> 00:28:53,090
එයාගේ මරණයට
වගකියන්න ඕනේ මමයි.

508
00:28:53,100 --> 00:28:54,600
ඔයා කොහොමද
ඒ වගේ දෙයක් කළේ?

509
00:28:54,600 --> 00:28:56,370
ඔයාට පොඩි එකෙක්ට
වගේ සලකපු කෙනෙක් ගැන ඔයා

510
00:28:56,370 --> 00:28:57,800
ඕනෙවට වඩා හැඟීම්බර වෙලා.

511
00:28:57,800 --> 00:28:59,530
ටෝනි ඒ කාලෙ ඉඳන්ම
නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

512
00:28:59,530 --> 00:29:01,240
ඒත් එහෙම කියලා
එයා මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

513
00:29:01,240 --> 00:29:04,310
එහෙනම් මැරෙන්න
ඕනේ කේට්ලින් හරි සිස්කෝ හරි

514
00:29:04,310 --> 00:29:05,440
මම හරි ඔයා හරිද?

515
00:29:05,440 --> 00:29:07,280
මට තෝරගන්න සිදු වුනා,
එයාද නැත්නම් අපිද කියලා.

516
00:29:07,280 --> 00:29:09,210
මම දෙපාරක්
හිතන්නේ නැතිව අපිව තෝරගත්තා.

517
00:29:09,220 --> 00:29:11,710
ඔයා ආශ්චර්යමත් ඖෂධ ගැන

518
00:29:11,720 --> 00:29:13,050
විද්‍යාත්මක පෙරළි ගැන කතා කරනවා,

519
00:29:13,050 --> 00:29:15,590
ඒත් ඔයා මිනිස්සු ගැන හිතන්නේ නැහැ.

520
00:29:15,590 --> 00:29:16,950
පේන විදියට, ඔයා
ඕනෙවට වඩා හිතනවා වගේ බැරී.

521
00:29:16,960 --> 00:29:18,490
මම දන්නවා වීරයෙක්
වෙන එක ඔයාට වැදගත් කියලා,

522
00:29:18,490 --> 00:29:19,990
ඒ වගේම මම
ඒ පරමාදර්ශයන්ට ගරු කරනවා.

523
00:29:19,990 --> 00:29:22,060
මට හැබැයි ඒවා
බෙදාගන්න තරම් වාසනාවක් නැහැ.

524
00:29:22,060 --> 00:29:23,190
මට අමතක වුනා.

525
00:29:23,200 --> 00:29:25,390
ඔයා කරන්නේ චෙස් ක්‍රීඩාවක්.

526
00:29:25,400 --> 00:29:29,570
අපි ඔයාට නිකන්ම
පෝන් ලා විතරයි, එහෙම නේද?

527
00:29:29,570 --> 00:29:32,770
ඉතින් ඔය ඊළඟට
අදින්න යන්නේ මොන ඉත්තාවද, ඩොක්ටර්?

528
00:29:32,770 --> 00:29:35,110
අපි අතරින් කවුද
ඊළඟට දිවි පුදන්න ඕනේ?

529
00:29:49,370 --> 00:29:50,800
අපිට මේ
ගොඩනැඟිල්ලෙන් පිට වෙන්න වෙනවා.

530
00:29:50,810 --> 00:29:52,470
අපි එයාව ඩී මට්ටමේ දාලා ආවේ.

531
00:29:52,480 --> 00:29:54,980
අපිට මෙතන ඉඳන්
නම් ප්‍රධාන දොරටුව වෙත යන්න බැහැ.

532
00:29:54,980 --> 00:29:57,580
ගරාජයෙන් පුළුවන්
නේද, ජංගම විද්‍යාගාර වෑන් එකෙන්?

533
00:29:57,580 --> 00:29:59,150
ඒක තමයි මගේ
ඇදිල්ල, ඇලන් මහත්මයා,

534
00:29:59,150 --> 00:30:01,420
ඒ වගේම මම
කියන්නේ අපි ඒක කළොත් හොඳයි.

535
00:30:01,420 --> 00:30:03,090
අනේ, මගේ දෙවියනේ. බැරී, බලන්න.

536
00:30:03,090 --> 00:30:06,130
ඔයාගේ සෛල, ඒවා
ඉක්මනින් පුනර්ජනනය වෙනවා.

537
00:30:11,140 --> 00:30:12,740
ඒත් තවමත් මගේ
වේගය ලැබිලා නැහැනේ.

538
00:30:12,740 --> 00:30:16,800
ඒක මානසික දෙයක්
වෙන්න ඕනේ, ශාරීරිකව නෙවෙයි.

539
00:30:16,810 --> 00:30:19,910
අපොයි, ඔයාට yips හැදිලා (නොසන්සුන් වෙලා).

540
00:30:19,910 --> 00:30:21,810
- මොකක් කිව්වා?
- ඔයා දන්නවා.

541
00:30:21,810 --> 00:30:23,940
බේස්බෝල් ගහද්දී දෙවෙනි ක්‍රීඩකයාට
පළමු කෙනාට බෝලය දාන්න බැරි වුනාම

542
00:30:23,950 --> 00:30:25,550
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්
බෝලය වළට දාන්න හදනකොට

543
00:30:25,550 --> 00:30:27,580
එයාලා ලැජ්ජාවට
පත් වෙලා අවුල් යනවා,

544
00:30:27,580 --> 00:30:28,680
එහෙම වුනාම නොසන්සුන් වෙනවා,

545
00:30:28,680 --> 00:30:30,150
ඒ වගේම ඔක්කොම අවලු වෙනවා,

546
00:30:30,150 --> 00:30:32,220
ඊට පස්සේ එයාලාට දැනෙන දේ නිසා
කලින්ටත් වඩා නරක විදියට අසාර්ථක වෙනවා.

547
00:30:32,220 --> 00:30:33,920
ඒකෙන් වෙන උදව්වක් නැහැ.

548
00:30:36,490 --> 00:30:38,390
බලන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවා

549
00:30:38,390 --> 00:30:40,360
ඔයාට අකුණක් වැදුනේ මොකක් හරි
හේතුවක් නිසා බව විශ්වාස කරනවාද කියලා,

550
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
ඔයා තෝරගත් කෙනෙක් නම්.

551
00:30:42,360 --> 00:30:43,730
මම විශ්වාස කරනවා.

552
00:30:43,730 --> 00:30:45,430
ඔයත් විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

553
00:30:48,640 --> 00:30:49,840
යමු.

554
00:30:54,210 --> 00:30:55,440
ටෝක්මන්, එපා.

555
00:30:55,440 --> 00:30:56,810
එපා, මෙහෙම කරන්න එපා, ඇයට.

556
00:30:56,810 --> 00:30:58,380
එපා, මාව අරන් යන්න, කරුණාකරලා.

557
00:30:58,380 --> 00:31:00,840
ඔයා කීකරු මඟියෙක්
වේවි කියලා නම් මට හිතෙන්නේ නැහැ.

558
00:31:00,850 --> 00:31:03,110
- ඇය නම් කීකරුව ඉඳියි.
- තාත්තේ. තාත්තේ.

559
00:31:03,110 --> 00:31:06,280
ඉන්න, ඉන්න!
ඇයට සමුදෙන්න ඉඩ දෙන්න.

560
00:31:06,280 --> 00:31:10,060
මෙතන මේ වැටිලා
ඉන්නේ එයාගේ පෙම්වතා,

561
00:31:10,060 --> 00:31:14,830
ඒ වගේම මං හිතන්නේ ඔයයි මායි දෙන්නම
දන්නවා එයාට බේරෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි කියලා.

562
00:31:14,830 --> 00:31:17,060
ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරියට
සමුදෙන්න බැරි වුන එක වැරැද්දක් තමයි.

563
00:31:17,060 --> 00:31:18,930
ඔයාට ලැබිය
යුතු වුන දේ එයාලට ලැබෙන්න ඉඩ දෙන්න.

564
00:31:23,570 --> 00:31:25,640
ඔයාට තප්පර 20 ක් තියෙනවා.

565
00:31:28,240 --> 00:31:30,180
එඩී. එඩී.

566
00:31:30,180 --> 00:31:31,510
සමාවෙන්න, බබෝ.

567
00:31:31,510 --> 00:31:33,080
එපා, අනේ.

568
00:31:33,080 --> 00:31:35,180
ඔයා මං වෙනුවෙන්
අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ, හොඳද?

569
00:31:35,180 --> 00:31:36,950
මම ඉක්මනට එනවා.

570
00:31:54,170 --> 00:31:56,200
යමු.

571
00:32:01,250 --> 00:32:04,210
දෙවෙනි වෑන් එක,
යතුරු ඇතුලේ තියෙනවා.

572
00:32:04,220 --> 00:32:07,220
ඉක්මන් කරන්න.

573
00:32:08,220 --> 00:32:10,260
නඟින්න! ඉක්මන් කරන්න!

574
00:32:19,600 --> 00:32:21,430
ඉක්මන් කරන්න.

575
00:32:21,440 --> 00:32:23,440
එයා මෙහාට ඇවිත්.

576
00:32:34,780 --> 00:32:35,750
බැරී.

577
00:32:35,750 --> 00:32:37,380
ඉක්මන් කරන්න.

578
00:32:37,380 --> 00:32:39,750
වෙලාව සහ කාලය කා
වෙනුවෙන් වත් බලන් ඉන්නේ නැහැ.

579
00:32:42,320 --> 00:32:43,890
ඉන්න, ඇයට සමුදෙන්න ඉඩ දෙන්න.

580
00:32:43,890 --> 00:32:45,490
තප්පර 20 ක් තියෙනවා.

581
00:32:46,090 --> 00:32:48,430
කකුලේ ඇස් වටය
ළඟ පිස්තෝල කොපුව.

582
00:32:54,110 --> 00:32:56,470
අයිරිස්!

583
00:32:56,780 --> 00:32:57,740
අපොයි, මගේ දෙවියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

584
00:32:57,740 --> 00:32:58,980
මම හොඳින්. එන්න.

585
00:32:58,980 --> 00:33:01,350
- එයා ඔයාට ගැහුවාද?
- මම හොඳින්.

586
00:33:01,350 --> 00:33:02,620
යාළුවනේ.

587
00:33:02,620 --> 00:33:04,290
අනේ, මගේ දෙවියනේ.

588
00:33:04,290 --> 00:33:05,550
අනේ, මගේ දෙවියනේ. එපා, කරුණාකරලා.

589
00:33:05,560 --> 00:33:06,750
ඒයි!

590
00:33:09,160 --> 00:33:10,890
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මං වෙනුවෙන්.

591
00:33:13,490 --> 00:33:15,890
අන්තිමේදී එළියට ආවේ ඔය.

592
00:33:15,900 --> 00:33:19,530
ඇත්තටම, මම
මැරෙන්න කැමති නැහැ.

593
00:33:19,530 --> 00:33:22,470
මගේ යාළුවොත් එහෙමයි.

594
00:33:22,470 --> 00:33:23,840
මම දන්නවා.

595
00:33:23,840 --> 00:33:25,370
මං නිසා එදා රෑ
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කරදර වුනා.

596
00:33:25,370 --> 00:33:26,570
මිනිස්සු?

597
00:33:26,580 --> 00:33:28,380
තමුන් ඒ අයගේ නම් වත් දන්නේ නැහැ.

598
00:33:28,380 --> 00:33:30,810
ජේක් ඩැවන්පෝර්ට්.

599
00:33:30,820 --> 00:33:33,320
ඩාරියා කිම්.

600
00:33:33,320 --> 00:33:35,550
රැල්ෆ් ඩිබ්නි, ඇල් රෝත්ස්ටීන්,

601
00:33:35,560 --> 00:33:38,090
ග්‍රෑන්ට් එමර්සන්, විල් එවරෙට්,

602
00:33:38,090 --> 00:33:42,400
බෙයා ද කොස්තා, රොනී රේමන්ඩ්.

603
00:33:44,000 --> 00:33:46,230
එදා රෑ මැරුණ හැම
කෙනෙක්ගෙම නම් මම දන්නවා.

604
00:33:46,230 --> 00:33:48,000
එයාලා හැමෝම
වටිනවා කියලා මම දන්නවා,

605
00:33:48,000 --> 00:33:50,770
ඒ වගේම ලෝකයෙන් එයාලා
අහිමි වුනේ මං නිසා කියන කාරණාවත් එක්ක

606
00:33:50,770 --> 00:33:52,800
මම හැම දාකම
ජීවත් වෙන්න ඕනේ,

607
00:33:52,800 --> 00:33:56,110
ඒත් මේ අය... ඒත් මේ
අය කිසි වැරැද්දක් කරලා නැහැ.

608
00:33:56,110 --> 00:33:57,410
ඔයාට ඕනේ මට දඬුවම් කරන්නනේ?

609
00:33:57,410 --> 00:34:01,440
අවුලක් නැහැ, ඒක කරන්න එහෙනම්,

610
00:34:01,440 --> 00:34:03,140
ඒත් මේ අයට
ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

611
00:34:07,510 --> 00:34:09,780
ඔයත් එදා රෑ මැරුණා.

612
00:34:12,120 --> 00:34:13,790
එපා!

613
00:34:13,790 --> 00:34:16,160
ඔයා අද වෙනකන්
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

614
00:35:20,600 --> 00:35:22,730
අයිරිස්.

615
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
අපිට එයාට “බ්ලැක්අවුට්”
කියලා කියන්න තිබුණා

616
00:36:07,720 --> 00:36:09,960
එයාට නමක් තිබුණා, සිස්කෝ.

617
00:36:09,960 --> 00:36:11,730
මම දන්නේ නැහැ
මොකක් වුනාද කියලා.

618
00:36:11,730 --> 00:36:15,730
ඇයි එයාට කලින් වගේ
මගේ බලය ඔක්කොම උරාගන්න බැරි වුනේ?

619
00:36:15,730 --> 00:36:19,040
මොකද ඔයා අන්තිමේදී
ඔයාගේ බලයන් ගැන හිතන එක නවත්තලා

620
00:36:19,040 --> 00:36:20,870
ඒවාත් එක්ක සම්බන්ධ වුනා.

621
00:36:20,870 --> 00:36:22,840
බලන්න, මේ ඔයාගේ රැධිර සාම්පලයක්

622
00:36:22,840 --> 00:36:24,840
ඔයාට අකුණ වැදුනට පස්සේ ගත්ත.

623
00:36:24,850 --> 00:36:29,620
දැන් වෙන කවරදාකටවත්
වැඩියෙන් ඔයාගේ සෛල ශක්තිය නිපදවනවා.

624
00:36:29,620 --> 00:36:33,720
මෙටා කෙනෙකුට ආරක්ෂිතව පාලනය
කළ නොහැකි තරම් ශක්තියක් මෙතන තියෙනවා.

625
00:36:33,720 --> 00:36:35,560
ඒක හරියට එයාගේ
බලය ඔයා තුළට කැවුනා වගේ.

626
00:36:35,560 --> 00:36:37,390
ඒත් මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

627
00:36:37,390 --> 00:36:40,130
ඒ කියන්නේ ඔයා නග්ගලා ගත්තා.

628
00:36:48,670 --> 00:36:51,900
ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

629
00:36:51,910 --> 00:36:55,910
ඔයා අනිත් අය ගැන
හිතන්නේ නැහැයි කියලා මම කියපු දේ, මම...

630
00:36:56,510 --> 00:36:59,940
නැහැ, බලන්න, බැරී.

631
00:37:01,580 --> 00:37:05,310
මගේ චරිතයෙන් මාව

632
00:37:05,310 --> 00:37:10,390
as මාන්නක්කාර, දඩබ්බර, කටුක
කෙනෙක් බව පෙන්වන්න හේතුවක් තියෙනවා...

633
00:37:10,390 --> 00:37:12,220
“අවමානයට ලක් වෙන අවස්ථාවල.”

634
00:37:13,460 --> 00:37:15,030
- මම ඒක දෙපාරක් කියවලා තියෙනවා.
- ඔයා කිව්වා හරි.

635
00:37:15,030 --> 00:37:16,660
මම බොහෝ අය
ගැන හිතන්නේ නැහැ, බැරී.

636
00:37:16,660 --> 00:37:19,630
මම එයාලව දකින්නේ වැරදි
තොරතුරු සපයන, ළඟ විතරක් පේන අය විදියට.

637
00:37:19,630 --> 00:37:20,770
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඔය කරන දේ කරන්නේ?

638
00:37:20,770 --> 00:37:22,100
ඇයි උදේම නැඟිටින්නේ?

639
00:37:22,100 --> 00:37:24,310
මොකද මම මීට වඩා හොඳ
අනාගතයක් ගැන විශ්වාස කරන නිසා,

640
00:37:24,310 --> 00:37:26,270
මට දකින්න සෑහෙන ඕන කමක් තියෙන,

641
00:37:26,280 --> 00:37:27,970
ඔයත් ඒකේ කොටස්කාරයෙක්.

642
00:37:29,750 --> 00:37:31,550
මම මිනිස්සු ගැන
වැඩිය තකන්නේ නැතිව ඇති, බැරී,

643
00:37:31,550 --> 00:37:34,750
ඒත් මම ඔයා ගැන හිතනවා.

644
00:37:42,330 --> 00:37:45,030
කම්පන කණ්ඩායම NICU එකට යන්න.

645
00:37:47,300 --> 00:37:49,230
ඒයි, ඇලන්.

646
00:37:49,230 --> 00:37:50,360
හේයි, එඩී.

647
00:37:50,370 --> 00:37:52,330
මල්.

648
00:37:52,330 --> 00:37:56,040
ඒවා ගොඩක් ලස්සනයි.

649
00:37:56,040 --> 00:37:57,970
ඔයා මුළු රෑම කොහේද හිටියේ?

650
00:37:57,970 --> 00:38:01,540
ගෙදර, දිය වෙන්න කලින්
අයිස් ක්‍රීම් ඔක්කොම කාලා දාන්න හැදුවේ.

651
00:38:01,540 --> 00:38:03,940
මම අයිස් ක්‍රීම් වලට මාරම කැමතියි.

652
00:38:03,940 --> 00:38:06,440
එයාට වේදනා
නාශක දීලා තියෙන්නේ, ගොඩක්,

653
00:38:06,450 --> 00:38:09,010
ඒත් එයාට හොඳ වෙයි.

654
00:38:09,020 --> 00:38:10,210
ටිකක් අමාරු රැයක් තමා ගෙව්වේ.

655
00:38:10,220 --> 00:38:11,580
මම කෝපි අරගෙන එන්නම්.

656
00:38:11,580 --> 00:38:12,890
ආයේ එන්නම්.

657
00:38:17,060 --> 00:38:19,060
කොල්ලෝ.

658
00:38:23,070 --> 00:38:24,770
නියමයි.

659
00:38:24,770 --> 00:38:26,740
මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳයි වගේ.

660
00:38:26,740 --> 00:38:29,480
අපොයි, ඔව්.

661
00:38:29,480 --> 00:38:30,750
ඔයාලා ඒක දැක්කාද?

662
00:38:33,720 --> 00:38:36,550
ඔයා මත් වෙලා ඉන්නේ, යාළුවා.

663
00:38:36,550 --> 00:38:39,160
ඔව්මයි, මට අමතක වුනා.

664
00:38:45,630 --> 00:38:48,160
අපොයි, දැන් තමයි ඔයා එන්නේ.

665
00:38:48,170 --> 00:38:50,400
මට සමාවෙන්න ඊයේ
ඔයා වෙනුවෙන් එතන ඉන්න බැරි වුනාට.

666
00:38:50,400 --> 00:38:53,870
- ඒකට සමාවක් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

667
00:38:53,880 --> 00:38:56,880
කෙල්ලෙකුට දැනටත් ඉස්සරහටත්
තමන් වෙනුවෙන්ම වීරයෙක් වෙන්න වෙනවනේ.

668
00:38:56,880 --> 00:38:59,910
මම පොරොන්දු වෙනවා ආපහු
කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැයි කියලා.

669
00:38:59,910 --> 00:39:01,580
මගේ හොඳම යාළුවත්
හැම වෙලාවෙම ඔහොම තමයි කියන්නේ,

670
00:39:01,580 --> 00:39:03,750
ඒ වගේම එයා හැම
වෙලාවෙම පරක්කු වෙනවා.

671
00:39:06,150 --> 00:39:08,750
වෙලාවට එන්න
තරම් ඔයා වටින කෙනෙක්.

672
00:39:18,170 --> 00:39:20,000
බබෝ, ඔයා හොඳින්ද?

673
00:39:20,000 --> 00:39:21,670
ඔව්, ඇයි?

674
00:39:21,680 --> 00:39:23,540
ඔයාට කෝපි එක අමතක වෙලා.

675
00:39:25,580 --> 00:39:27,610
අපොයි, ආහ්...

676
00:39:33,260 --> 00:39:34,930
සුභ දවසක්, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

677
00:39:34,930 --> 00:39:36,430
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි, ගිඩියන්.

678
00:39:36,430 --> 00:39:38,260
මට ලොග් සටහන
පෙන්වන්න, අලුත් සටහනක්.

679
00:39:38,270 --> 00:39:42,370
අකුණ වැදිලා
දැන් දින 312 ක් ගත වෙලා.

680
00:39:42,370 --> 00:39:44,410
පහුගිය පැය 24 දී,

681
00:39:44,410 --> 00:39:46,740
අදාළ තැනැත්තා
සෑහෙන පියවරක් ඉදිරියට තැබුවා,

682
00:39:46,750 --> 00:39:50,780
මගේ ප්‍රාරම්භක නිබන්ධනය
සංශෝධනය කරන්නට සලස්වමින්.

683
00:39:50,780 --> 00:39:54,960
මම හිතුවේ... ඇත්තටම, මම
හිතුවේ මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති එයාගේ ඇල්ම

684
00:39:54,960 --> 00:39:58,490
එයාගේ ඉදිරියට යන
ගමනට අවහිරයක් කියලයි.

685
00:39:58,490 --> 00:40:01,660
දැන් මට අවබෝධ වෙනවා
ඒකේ අනික් පැත්ත නිවැරදි බව.

686
00:40:01,670 --> 00:40:07,240
මිනිස්සු කෙරෙහි ඇති බැරීගේ ලැදියාව,
එයා තමන්ට වටිනවයි කියලා හිතන අය ගැන,

687
00:40:07,240 --> 00:40:11,280
තමයි ඇත්තටම
එයාගේ වේගය වැඩි කරලීමේ යතුර.

688
00:40:11,280 --> 00:40:14,950
ඒ අතරතුර, සුභ ආරංචියක්.

689
00:40:16,880 --> 00:40:19,080
අනාගතය නොවෙනස්ව පවතිනවා.

690
00:40:22,920 --> 00:40:24,680
ඔයා කලින්ම ඇවිත්.

691
00:40:24,690 --> 00:40:25,890
ඔව්, මම දන්නවා.

692
00:40:25,890 --> 00:40:27,890
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ තමයි.

693
00:40:27,890 --> 00:40:31,630
මම හිතුවා ඊයේ දවසෙන් පස්සේ,
ඔයාට නිදාගන්න ඕනේ වෙයි කියලා.

694
00:40:31,630 --> 00:40:34,400
බැහැ. කරන්න සෑහෙන්න වැඩි තියෙනවා.

695
00:40:34,400 --> 00:40:36,100
මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි.

696
00:40:36,100 --> 00:40:37,740
මට ඕනේ මාවම ඉදිරියට තල්ලු කරගන්න,

697
00:40:37,740 --> 00:40:40,840
මට ඇත්තටම කොච්චර
හයියෙන් දුවන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න.

698
00:40:40,840 --> 00:40:42,710
ඔයා කිව්වා හරි.

699
00:40:42,710 --> 00:40:45,910
මේක මං ගැන
දෙයක් විතරක් නෙවෙයි.

700
00:40:45,910 --> 00:40:47,880
වැඩ කරන්න යමු එහෙනම්.

701
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
දැන්, ඔයාට...

702
00:41:31,560 --> 00:41:35,020
හැකියාව තිබුණා
ෆ්ලෑෂ්ගේ බලය සොරාගන්න,

703
00:41:35,030 --> 00:41:36,930
ඒ වගේම මම...

704
00:41:42,830 --> 00:41:47,800
දැනගන්න කැමතියි...

705
00:41:47,810 --> 00:41:49,370
ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.