Mitt namn är Barry Allen, och jag är världens snabbaste man.
När jag var liten, såg jag min mor bli mördad av något omöjligt.
Min far åkte dit för mordet.
Sen förvandlade en olycka mig till det omöjliga.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker-
-men i hemlighet, bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
En dag ska jag hitta mördaren och ge min far rättvisa.
Jag är Flash.
Tidigare på "The Flash
Ronnie.
17 människor dog den kvällen. Många fler skadades.
Jag är inte den mest populära personen just nu.
Vi ska bara vänja oss att jobba ovanför ett provisoriskt fängelse-
-och inhysa onda människor med superkrafter.
-Vad är det här? -Ett ställe där du aldrig skadar nån igen.
FÖR 10 MÅNADER SEDAN
-Farooq. -Det är inte säkert. Kom ner.
Farooq, jag menar allvar. Det kommer regna.
Ni har fel. Detta är den bästa platsen i huset.
När jag sa att vi skulle titta på när de satte på partikelacceleratorn-
-menade jag bara att vi skulle klä av oss nakna och yla mot månen.
Den är redan på. Jag är inte imponerad.
Ja, raring.
-Herregud. Detta är fantastiskt. -Ser du det här?
Oj, jag tror att jag är hög.
OJ-
In i bilen.
Farooq!
-Herregud. Farooq. -Farooq.
-God dag, dr Wells. -Man kan alltid hoppas, Gideon.
-Kan du ta fram min logg? -Visst
-Fortsätt, doktor. -Nytt inlägg.
Det har nu gått 311 dagar sedan blixten slog ner.
Personen har börjat förlita sig på sin hastighet i sitt vardagliga liv.
Han använder sina extraordinära krafter-
-för att lösa vanliga problem.
Jag är sen.
Och utföra vanliga uppgifter.
Tyvärr har han kvar sin böjelse för det heroiska.
Jag hatar när de låter den nya killen träna under morgontrafiken.
-Faktum är att... -Försök inte med något.
-...han kan vara lite av en skrytmåns. -Plånboken. Nu.
Detta är fantastiskt. Du kan inte mena allvar. Vänta lite, okej? Jag ska lägga ner den här.
Detta är galet. Det finns hundratusentals människor i Central City.
Av alla du kunde valt att råna, så valde du mig.
Är du sjuk? Pengar. Nu.
Du kommer att ångra dig.
Om det fanns ett OS för otur, så vann du precis guld.
Du Michael Phelps:Ade.
Jag tänker räkna till tre, sen tänker jag skjuta dig.
-Ett... -Ja.
...två...
Och medan hans vilja att hjälpa andra är berömvärd-
-så hindrar den honom att inse hela utsträckningen av hans förmågor.
Men-
-det finns fortfarande tid.
Då framtiden är intakt.
FLASH SAKNAD FÖRSVINNER UNDER KRIS
-Var är Barry? Han är sen. -Han är alltid sen.
Vill ni se vad jag är bra på?
Ledsen, jag fick förhinder.
Ni skulle varit där.
Jag behöver en privat stund med Barry.
Du är i trubbel.
Får jag påminna dig, mr Allen-
-om att vi hade ett avtal. Vi hjälper dig med dina hjältedåd-
-medan du hjälper oss att forska och utveckla dina förmågor här. Eller hur?
Ja. Nej. Jag vet.
Jag antar att jag blivit upptagen med att kunna hjälpa folk.
Sätta dit elakingar. Känns bra.
Tänk dig hur bra det skulle kännas att bota sjukdomar. Hindra åldrandet.
Bra saker.
Hur kan jag hjälpa dig göra det? Behöver du fler röntgenbilder? Mer blod?
Jag behöver mer hastighet.
-Okej. -Hastighet är nyckeln till framgång.
Du måste steppa upp det lite.
Det inträffade ett mord. Ledsen. Jag måste gå.
Detta handlar inte bara om dig.
Kom ihåg det, Barry.
Ja.
Jag hoppas att ni båda hoppade över frukosten.
Vad i helsike kan göra det?
1300 grader, ungefär.
Det här området är fullt med lättantändliga ämnen. Varför brann inget annat upp?
Var ska du?
Ser du soten på marken där cementen har brunnit?
-Ja. -Det är bevis på explosion.
Händer när laddningar med hög strömstyrka reser genom luften.
Det finns inga kablar. Inga elstolpar.
Så hur blev han avrättad med elektricitet?
Vi måste identifiera honom.
Ja.
Han ansikte har smält. Hur ska den bilden kunna identifiera honom?
-Jag är grymt duktig. -Säg aldrig det igen.
Okej.
-Mår du bra? -Jag mår bra. Hur så?
Jag vet inte. Du verkar lite borta.
Jag mår bra.
Okej.
Ansiktsrekonstruktions-mjukvara.
Det utformades för arkeologer, och det bör kunna hjälpa oss identifiera liket.
Hur blev han stekt till att börja med?
Finns det en meta-människa som kan kontrollera elektricitet?
Allvarlig elektrostatisk urladdning kan orsaka sån vävnadsskada.
Enligt mjukvaran finns det en 82-procentig chans att offret såg ut så här.
-82? -Det var noll när du kom in, kompis.
Kan du göra en korsreferens med Vägverkets databas? Hitta ett namn?
Absolut. Mjukvaran kan göra nästan vad som helst.
Nu när Felicity har programmerat om det.
KÖRKORT
Casey Donahue. Ingen fru, inga barn. Brukade jobba på elstationen i Petersburg.
Det kan inte vara ett Sammanträffande.
Konstigt. Någon använde precis hand ID för att ta sig in på stationen.
Petersburg-nätet utsätts för en strömdränering just nu.
Barry, var-
-försiktig.
Jag är rätt säker på att detta är ett förbjudet område.
Ta det lugnt.
Jag måste äta.
Oj, vad var det?
Mer av det.
Jag behöver mer.
Barry, vad händer?
För mycket.
Ta dig ut.
Spring, Barry-
Jag kan inte.
Min hastighet-
-är borta.
Han springer långsamt för en normal person.
Du kan inte bara förlora dina krafter. Okej?
Ditt DNA förändrades av partikelacceleratorns explosion.
Det går inte att ändra tillbaka DNA.
Jaså? Säg det till Uber-föraren som krävde 65 dollar för att köra hit mig.
Fick säga att jag kom från ett cosplay-party.
Så vi hade fel. Den här meta-människan avrättar inte folk med el, han suger ut el-
-och avlägsnar därmed dina krafter.
Okej. Tror vi att detta är temporärt, eller...?
Vi måste ta prover.
Ja.
Jag måste varna Joe.
Barry, vi hittar ett sätt att återställa din hastighet på.
Det lovar jag.
-Du fångade den inte. -Jag älskade den muggen.
Vilken del av "En meta-människa stal min hastighet" förstod du inte?
Barry, det finns ingen del av något du kan göra som jag kommer att förstå.
-Vad säger dr Wells? -Han jobbar på det.
Barry, du måste få tillbaka din hastighet.
Folket i den här staden behöver beskydd.
Om du inte får din hastighet, hur ska vi då kunna hålla dem säkra?
Metan som stal min hastighet, han brände upp kroppen vi såg i gränden idag.
Säg till polisen att inte konfrontera honom. Han är farlig.
-Vem är farlig? Ingen.
-Bara en tjuv. -Bäst att brottslingarna ser upp.
Polisen i Central City är de bästa.
Och om du inte kan skydda staden, pappa, så vet jag att Flash gör det.
Tänk om han inte kan det? Tänk om han är borta?
Bona?
Eller han kanske bara är klar?
Eller så kanske han inte kan göra det han kunde göra förr.
Måste du inte vara någonstans?
Ja. Jag ska gå.
Barry älskade den muggen.
Det är en kvalitetsklocka, unga man.
Tack.
De tog min.
Allihopa.
Du skulle inte gjort vad det än var du gjorde.
-Gideon, visa mig framtiden. -Visst, doktorn.
SKICKA TILLBAKA: POSTKONTORET STÄNGER NER PERMANENT
Gör en komplett sökning. Visa alla referenser till Flash.
0 REFERENSER
-Noll referenser till Flash. -Titta igen.
Noll referenser.
-Visa alla referenser till Barry Allen. -Noll referenser till Barry Allen.
-Titta igen. -Jag har sökt 3452 gånger, dr Wells.
Det finns inget.
-Tror du jag kommer ha på den igen? -Jag hoppas det.
Jag hade inte min hastighet särskilt länge.
Nu när den är borta, känns det som att en del av mig också är borta.
Med eller utan din hastighet, så är du fortfarande du, Barry.
Men det är jag inte.
Jag är inte den bästa versionen av mig.
Jag älskar att vara Flash.
Jag älskar allt med det.
Känslan av att springa i flera hundra kilometer i timmen.
Vind och ström bara rusar förbi mitt ansikte.
Att kunna hjälpa folk.
Jag är inte säker på att jag kan leva utan det, Caitlin.
Farooq Gibran.
-Vem? -Kraftvampyren som snodde din hastighet.
Jag hackade mig in i övervakningsfilmen. Det var lätt att hitta en matchning.
Två Döda, En Skadad I Konstig Olycka
Han klättrade upp i en högspänningsstolpe den kvällen.
Ingen överraskning var hans krafter kom från.
Du kan inte mena allvar. Det här händer inte.
Dr Harrison Wells, jag måste prata med dig.
Kom igen. Jag vet att du är där inne. Öppna.
Jag vill bara prata, dr Wells.
Wells, släpp in mig.
Joe.
Hej, Iris.
Jag drar. Du måste täcka för mig tills det nya skiftet.
Bara en rubrik. Fängelsetransport. William Tockman.
Vapnen på golvet.
Det borde ta dig mindre än tre sekunder att avvisa rebelliska tankar och samarbeta.
Jag antar att jag inte behöver räkna högt.
Väldigt lika.
Han är där inne.
Poliskapten, Tockman har minst 10 gisslan.
Två poliser nere.
-Uppfattat När kommer strömmen på? -Vi använder generatorer just nu.
-Inte nu. -Vänta.
Poliskapten Singh, jag har försökt få tag på Joe eller vem som helst på stationen.
Vi har en gisslansituation, Barry.
Och Joe är där inne med sin dotter.
-Jag ringer när jag vet mer. -Vänta.
Joe och Iris är i trubbel. Jag behöver mina krafter nu.
Jag har en teori. Den är inte testad.
-Jag är villig att chansa. -Okej. Du har förlorat din hastighet, ja.
Men inget i dig har förändrats på en subatomisk nivå.
-Dina celler är fortfarande laddade. -De behöver bara sättas igång.
Okej, hur gör vi det?
Vi replikerar den ursprungliga Stöten.
Men det betyder en strömladdning på minst 20000 kiloamps.
Det är mer elektricitet än de ger folk i den elektriska stolen.
Caitlin, med Farooq i byggnaden så har vi en dödsdom.
Reservgeneratorn är offline. Vi kan få en sån laddning om vi startar om den.
Vi behöver något som kan överföra laddningen från generatorn till Barry.
Löpbandet Min älskling kan ta laddningen.
-Tänk om Barry inte kan det? -Det är upp till mr Allen.
Vart ska du?
Jag ska prata med honom.
Ej .
Du såg honom inte på stationen. Han behövde äta.
Jag fick superhastighet från partikelacceleratorns explosion.
Men hans bästa vänner dog. Han vaknade med en sjukdom.
Tidigare idag var du på en brottsplats där meta-människan avrättade en oskyldig man.
Han är en mördare.
Och du är försvarslös mot honom.
Han kanske bara behöver hjälp. Jag behöver inga krafter för att erbjuda honom det.
Jag måste försöka.
Tockman.
Jag kontrollerar just nu åtta av Central Citys poliser.
Tre underbetalade assistenter, och en väldigt modig civil flicka.
Du har krav. Jag vill höra dem.
Men släpp de civila först.
Föredrar du att jag skickar ut dem levande eller döda?
Kan du vara mer specifik.
En helikopter. Ett vegetariskt mål.
En laptop med åtta gigabyte RAM ska levereras på det här taket-
-om exakt 53 minuter och 27 sekunder-
-annars skjuter jag en gisslan.
Det är strömavbrott i hela stan. Jag behöver mer tid.
Poliskapten, du kan förhala, men tiden gör inte det.
Benjamin Franklin.
Väldigt bra, kommissarien.
Oj, ta det lugnt.
Jag tänker inte skada dig.
Du kan inte skada mig.
Var är Harrison Wells?
Hör på, jag vet vad som hänt dig.
Kvällen då acceleratorn exploderade, den förändrade dig.
Den förändrade mig med.
Det var du i den röda kostymen.
Jag sög ut din kraft.
-Jag måste ha mer föda. -Jag vet att detta måste vara skrämmande.
Därför vill jag hjälpa dig.
Okej?
När jag blev träffad den kvällen, så stannade mitt hjärta.
-Jake och Darya. -De var dina vänner.
Jag vaknade till, och de låg döda bredvid mig.
De försökte med HLR. De rörde mig, och-
-jag avrättade dem med elektricitet.
Detta är inte ditt fel.
Jag vet.
Wells gjorde det här mot mig.
Farooq, du måste lyssna på mig.
-Vet inte hur länge det håller. -Klar med att vara ädel, mr Allen?
Caitlin, ta honom till löpbandet.
Cisco, starta generatorn. Se till att Barry får laddningen.
Vad? Ska du inte följa med?
Jag tänker inte lämna dig.
Lyssna på mig.
Av allt jag har gjort i mitt liv-
-av allt jag har uppfunnit, så är Flash min viktigaste skapelse.
Barry Allen måste ha en framtid. Gå nu.
Gå.
Avsluta det här nu, och prata med distriktsåklagaren.
Det var din distriktsåklagare som nekade mig permission-
-så att jag kunde besöka min döende syster en sista gång.
Säga adjö till henne personligen.
Tid jag aldrig får tillbaka!
Så hur länge jag än har kvar i livet-
-så lovar jag att inte en enda sekund till-
-ska spenderas i en fängelsecell.
Jag fick honom.
Eddie. Eddie.
En polis blev skjuten för 9,2 sekunder sedan.
Jag hade ökat takten när det gäller att uppfylla mina krav, poliskapten.
Jag läker inte fort längre.
-Vad synd. -Oroa dig inte.
När dr Wells har en teori, har han vanligtvis rätt.
Tänk om något händer Joe och Iris först?
Kommit för att kolla till ditt husdjur?
Varför dödar du mig inte bara? Få det överstökat.
Quid pro quo.
Det är latin, mr Woodward. Har du hört talas om latin?
Quid pro quo betyder "tjänster och gentjänster".
I det här fallet är den tjänsten din frihet.
Jag är villig att ge den till dig.
Hur vet du att jag inte kommer döda dig?
En kalkylerad risk. En jag är villig att ta.
-Verkligen? -Just det.
-Varför skulle du göra det? -För att...
...det finns en annan meta-människa i den här byggnaden.
Och jag vill att du dödar honom.
Visste du att den mänskliga kroppen genererar elektricitet?
En genomsnittlig person avger 342 watt.
Och jag kan känna lukten av det från dig.
Sätt på löpbandet.
-Du är fortfarande skadad. -Vi har inte tid.
Jag har längtat efter att slå någon.
-Caitlin. -Jag kan inte.
-Vi har inget val. -Om jag sätter på den, kan den döda dig.
Om du inte gör det, kan vi alla dö.
Jag har redan förlorat någon i den här byggnaden. Jag kan inte göra det igen.
Hör på.
Någon sa en gång att jag blev träffad av blixten av en anledning.
Att den valde mig.
Jag är inte säker på att jag tror det.
Just nu, spelar det ingen roll vad jag tror.
Vad tror du?
Kom igen.
Herregud. Mår du bra?
Kände du något?
Det fungerade inte.
Snälla. Han blöder. Du måste låta oss skaffa hjälp.
Ni stannar där ni är.
Han blöder till döds medan du slösar tid.
"Som om man kan döda tid utan att såra evigheten."
Henry David Thoreau.
Bra.
-Litet slagfältstrick. -Eddie.
Om han lever tillräcklig länge för att få läkarhjälp-
-så vet de exakt vilken tid tryckförbandet lades.
Vad? Inget "tack"?
De kallar väl dig för Clock King?
En ganska rödlätt benämning, men jag fattar humorn i det.
-Du ska in i fängelset igen. -Verkligen?
-Och hur ska det hända? -Flash är på väg.
Var är du?
Tony. Tony, vad gör du?
Kom igen. Du känner mig, Allen.
Jag flyr aldrig från en kamp.
Okej. Stanna med mig. Okej? Du är okej.
Spring.
Vad?
Hallå.
Tony.
Nej-
Barry.
Tidigt.
Har du sett staden från en helikopter kvällstid? Det är spektakulärt.
Du är andfådd. Det är inte bra.
Jag måste ta ett blodprov och ta reda på vad som hände.
Jag kan inte fatta att han är död.
Dr Wells?
Nej. Nej. Tony Woodward.
-Han flydde från pipelinen. -Han måste flytt under strömavbrottet.
Omöjligt. Pipelinen utformades för att uthärda strömavbrott.
Någon måste släppt ut honom.
Det var jag.
Jag släppte ut honom.
Varför?
För att avleda vår inkräktare medan vi försökte återställa din hastighet.
Använde du honom som en distraktion?
En onödig en, då det verkar som att planen har misslyckats.
Jag har hans blod på mig. Hur kunde du göra det?
Du visar känslor för en man som plågade dig som barn.
Tony kanske var en mobbare då och nu, men han förtjänade inte att dö.
Gör Caitlin det? Eller Cisco? Eller jag? Eller du?
Jag fick göra ett val. Honom eller oss. Jag valde oss utan att tveka.
Allt ditt prat om mirakelbotemedel och vetenskapliga genombrott-
-men du bryr dig inte om människor alls.
Du kanske bryr dig för mycket. Det är viktigt för dig att vara en hjälte.
Jag respekterar dina idéer. Jag har inte lyxen att kunna dela dem.
Jag glömde. Ditt spel är schack.
Vi är alla spelpjäser för dig. Eller hur?
Så, vad är ditt drag, doktorn?
Vem av oss blir offrad härnäst?
Vi måste ut.
-Vi lämnade honom precis på D-nivån. -Vi kommer aldrig att nå huvudingången.
-Garaget, då? Den mobila labb-vanan? -Det är mitt drag, mr Allen.
Och jag tycker att vi chansar.
Herregud. Barry, titta.
Dina celler regenererar fort.
-Jag har inte min hastighet än. -Det måste vara mentalt.
Inte fysiskt.
-Du har yips. -Vad?
När den andra baslinjespelaren plötsligt inte kan kasta till den första.
Eller när en golfare försöker putta, och skäms eller blir upprörd.
Det gör det värre, och det blir en röra. De känner sig misslyckade.
Det hjälper inte.
Du frågade om jag trodde att du blev träffad av blixten av en anledning.
Jag tror.
Det borde du också göra.
Kom igen.
Tockman, nej. Gör inte det här. Inte henne. Ta mig. Snälla.
Något säger mig att du inte kommer vara en foglig passagerare. Hon är det.
-Pappa. Pappa. -Vänta. Låt henne ta avsked.
Det är hennes pojkvän som är döende här.
Jag tror att vi båda vet att han inte kommer klara det.
Det är fel att du inte fick säga adjö till din syster. Ge dem vad du förtjänade.
Du har 20 sekunder.
Eddie. Eddie.
-Ledsen, raring. -Nej. Snälla.
Du måste hålla ut för mig. Okej? Jag kommer strax tillbaka.
Fotledshölster.
Kom igen.
Andra vanen. Nycklarna är inuti.
Kom igen.
In med dig. Kom igen.
Kom igen.
Han är här.
-Barry. -Fort.
"Tid och flod väntar inte på någon människa."
-Vänta. Låt henne ta avsked. -Du har 20 sekunder.
Fotledshölster.
Iris!
Herregud. Är du okej?
-Träffade han dig? -Ja. Jag är okej.
-Killar. -Herregud.
-Herregud. Nej. Snälla. -Hallå.
Du är här för mig.
Äntligen visar du ditt ansikte.
Jag var inte ivrig efter att bli dödad.
Det var inte mina vänner heller.
Jag vet.
Jag skadade många människor den kvällen.
Människor? Du vet inte ens vad de hette.
Jake Davenport.
Darya Kim.
Ralph Dibney. AI Rothstein. Grant Emerson.
Will Everett. Bea De Costa.
Ronnie Raymond.
Jag kan namnen på alla som dog den kvällen. De spelade roll.
Och det faktum att världen går miste om deras potential-
-är något jag måste leva med varje dag, men de här människorna...
De här människorna har inte gjort något fel. Vill du straffa mig? Okej.
Då gör vi det.
Men låt de här människorna leva.
Du dog också den kvällen.
Nej!
Du visste bara inte om det förrän idag.
Iris.
-Vi kunde kallat honom för Blackout. -Han hade ett namn, Cisco.
Jag är inte säker på vad som hände.
Varför absorberade han inte mina krafter som han gjorde innan?
För att du slutade tänka på dina krafter och bara kopplade till dem.
Detta är ditt blodprov precis efter du blev träffad av blixten.
Nu genererar dina celler mer energi än någonsin.
Det var mer energi än metan kunde hantera på ett säkert sätt.
Han kvävdes nästan av dig.
-Vad betyder det? -Det betyder att du har nått en ny nivå.
Dr Wells.
Det jag sa om hur du inte bryr dig om folk...
Nej. Hör på, Barry-
Det finns en anledning till att min biografi beskriver mig som-
-arrogant, retlig, brysk.
"Föraktfull ibland."
-Jag läste den två gånger. -Du hade rätt.
Jag bryr mig inte om folk. Jag tycker att de är felinformerade.
Kortsiktiga.
Varför gör du det du gör? Varför gå upp på morgonen?
För att jag tror på en bättre framtid.
En som jag gärna vill se. En som du är en del av.
Jag kanske inte bryr mig om folk, Barry, men jag bryr mig om dig.
-Hej, Allen. -Hej, Eddie.
Blommor?
Vad snällt.
Var har du varit hela kvällen?
Hemma. Försökte äta all glass innan den smälte.
Jag älskar glass.
Han tar smärtstillande.
Mycket, men han kommer bli okej.
Det har varit en hård natt. Jag ska hämta lite kaffe.
Gör det.
Fantastiskt. Jag antar att du mår bättre.
Ja.
Såg ni det?
Du är bara hög.
Just det. Jag glömde.
Nu dyker du upp.
Ledsen att jag inte var där för dig i kväll.
Jag kunde inte hjälpa det.
Det är okej. En tjej måste vara sin egen hjälte ibland.
Jag lovar att jag aldrig blir sen igen.
Min bästa vän säger alltid det, och han är alltid sen.
Du är värd att komma i tid för.
Raring, mår du bra?
Ja.Hurså?
Du glömde ditt kaffe.
God dag, dr Wells.
Ja, det är det, Gideon. Ta fram min logg. Nytt inlägg.
Det har nu gått 312 dagar sedan blixten slog ner.
De senaste 24 timmarna har objektet tagit ett stort steg framåt-
-vilket fått mig att se över min initiala tes.
Jag tyckte...
Jag tyckte att hans hängivenhet var en distraktion som saktade ner hans framsteg.
Nu inser jag att det motsatta är sant.
Barrys hängivenhet till människor-
-dem han bryr sig om-
-är nyckeln till att göra honom snabbare.
Samtidigt har jag goda nyheter.
Framtiden är fortfarande intakt.
Du är tidig.
Ja. Jag vet. Det känns konstigt för mig också.
Jag trodde att du ville sova efter gårdagen.
Kan inte. Det finns för mycket jobb.
Jag är redo att göra det. Jag vill pressa mig själv.
Ta reda på hur fort jag kan röra mig.
Du hade rätt.
Detta handlar inte bara om mig.
Nu kör vi.
Du...
...hade möjligheten till att stjäla Flashs krafter, och jag...
...skulle vilja veta...
...hur du gjorde det.
Översättning: RETAiL Ripp, Synk, OCR rättad av: enhet