我叫贝瑞·艾伦 我是现今世上速度最快的人
我年幼时 看到自己的母亲 被令人难以置信的东西杀害
我父亲因被控谋杀母亲进了监狱
但是一场事故让我也变得令人难以置信
在外人看来
我只是个普通的法医科学家
但我秘密地使用自己的速度打击犯罪
寻找跟我一样的人
总有一天 我会找到杀害母亲的凶手…
还我父亲一个清白
我就是闪电侠
《闪电侠》和《绿箭侠》的前情提要
我不确定能否像你一样 奥利佛
我不知道能不能当义侠
你能做得更好 因为你能以我做不到的方式
鼓舞人们
你说过你写我的事情
是为了给你关心的人带来希望
但如果会给你带来危险 你会怎么想
你给了很多人希望
- 所以我是为他们做的 - 贝瑞 当你遇见我
奥利佛 还有迪格时 我们团结协作
但一开始并非如此
很抱歉今晚没有在你身边
你值得让人准时出现
这个星球上的每个人 在生命中的某个时刻
都会遇到强烈的情感暗涌…
你会感觉势不可挡
无法招架这段感情
今天正是如此
我们以为自己的情感独一无二
只发生于自身个体
他人没有过这种感受
科学证明 我们有基本的情感
愤怒和爱
身为科学家 我知道人们对他人产生感觉
这没什么神奇的…
但当我看到她的笑容
天啊 这不科学
冰箱里还有整瓶
她睡醒了可以喝
谢谢
先生 有什么能帮到您的吗？
谢谢
我自己来就行了
先生 您不可以到后边来
不用担心
贝瑞 发生银行劫案了
- 坎宁汉路和桑佩雷路口 - 我知道了
慢着 那是我存钱的银行
一旦有超能力罪犯现身 我就马上准备作战
我已经错过健身时间了
不 再多五分钟
拜托 我们从没赖过床
我知道 但你爸讨厌迟到
扫兴了
扫光了
又上传了一张闪电侠的照片
你看到吗？
那道红影
你怎么知道不是后制的
并不是
这不是骗局或幻觉
你知道吗 每天都不断有人
接受此事 相信他的存在
为什么你就不能？
我只相信我能看到的…
我能摸到的
我能感受到的
- 也就是说我相信你 - 嗯
麻烦你了 谢谢
- 嘿 - 今早真忙啊
目击者声称看到了红影
乔 你该看看 当时每个人
想要互相厮杀 好在我及时赶到
那肯定是声东击西
因为保险库里丢了50万美金
现金里有追踪器
我们正在追踪信号
还有 你觉得什么会导致这程度的混乱
- 这个场面 - 可能是神经毒素吧
我去提取证物样本 看看有什么发现
但我觉得他们可能中邪了
- 你刚刚说中邪了吗 - 我很生气
我不敢相信我竟然这么做 我绝不会伤害别人的
- 你要相信我 - 我相信
城市里怪事频发
大家都视若无睹 但确有其事
我们应该有所应对
我男朋友决定在家要健康饮食
我只有在工作时才能随心所欲
不好意思 警探 你在说什么
红影 闪电侠 那个穿红衣的人…
管他叫什么… 他在银行出现了
- 今天早上出现的 - 你是指那间
被抢了50万美金
里头有一群人互相厮杀的银行
而你却认为关注点要放在
- 捉圣诞老人 - 我无法解释
他怎么能这么快速进出犯罪现场
我们得搞清楚这人是谁 意图是什么
你应该问问你女朋友
她不是在写他的同人小说吗
乔 帮我说句话
不好意思 搭档
我八岁起就不相信圣诞老人了
里面怎么了
我想艾迪正在尝试说服队长
闪电侠是个公众威胁
没搞错吧
我花了好几个星期想说服你 闪电侠是真实存在的
现在你终于相信我了
却要逮捕他了吗
- 搞什么鬼 - 谢谢你 贝瑞
抱歉
不用担心 队长推掉我的建议了
我不想吃午餐了
待会儿见吧
他只是嫉妒
嫉妒闪电侠？
有这必要吗
没有
待会见
贝瑞
你得去趟星辰实验室
好 吃完饭就去
愤怒 憎恨 好战
绝地武士皆不可如此
没人赞同我引用的这话吗
银行里所有人都集体失控大约五分钟
然后又恢复正常
愤怒是一种强大的情感
如果这个超能力者可以能够 在他的受害者身上激发愤怒
那他能制造很多破坏
韦斯特警探拷贝了医院给每个人做的断层扫描
看看吧
快看
大脑情感中心
还有受刺激的迹象
尤其是控制执行能力的区块
那部分会阻止人们
因冲动而去做浮现在他们脑海里的事
超能力者怎么刺激他们的
这问题价值50万美元呢
如果搞清楚了 打电话给我 好吗
闪电侠又要跟艾莉丝楼顶约会了吗
没有
也许 她只是想问我…
我是说问他 关于超能力者的素材 写博客嘛
需要建议吗
不管我怎么回答 你都要说的
不要陷进去
不管是闪电侠 还是你自己
你不想害她分手吧
好吧 我懂了
- 艾莉丝 - 闪电侠
如果能知道你真名就好了
比如拉尔夫这种名字吗
你叫拉尔夫吗
你为什么想见我
我男朋友 他…
你们分手了吗
没有
他是警察 他认为你很危险
他想说服上司除掉你这个威胁公众安全的人物
我觉得应该事先提醒你
总之 你该走了
你不走吗
贝瑞 你在吗
- 什么事 - 警察从被盗的
现金的追踪器收到信号
特警队正在包围目标
别当第三者 赶紧走
我要走了
你对其他女生都那么说吧
什么其他女生
他一直用现金支付
- 从来没发生过任何问题 - 他正在移动
- 别动 - 站在那里别动
- 举起双手 - 男士们 有问题吗
司徒
转过身来
司徒 你还在等什么 铐住他
用不着你命令我
趴下
面具不错
令人欣慰的是
无论你去哪个城市
大肚汉堡餐厅的美味总是不变
全是油脂和盐吗
那不是秘方吗
奥利佛回来了
顺便说一下 我让他提早半小时出发
- 嗨 贝瑞 - 嗨 费利西蒂
你还好吗 迪格
你跑得好快
你们没跟他说我的事吗
眼见为实或者…
看傻了
谢谢你出手相救 不过我能应付
- 哦 - 我都准备好动手了
动什么手
- 等死吗 - 等等
- 你们来中心城干嘛 - 办一件案子
可疑杀人案 凶器是…
回旋镖
好酷啊
我是说 太可怕了
我发现上面有氧化铁的痕迹
我知道可能性不大
但中心城在国内氧化铁浓度最高
你们知道澳洲土著
用回旋镖打猎吗 主要是抓袋鼠
让人惊讶的是 袋鼠可是的低脂蛋白的食物…
我们在无线电里听到关于特警队的消息
我就想来看看你是怎么动手的
我有个堂兄被闪电劈过
后来就变结巴了
我和我的团队正在找一个会激怒人的超能力者
好酷
我是说 太可怕了
既然都来了 我们一起组队吧
我帮你们找回旋镖凶手
- 你们帮我找激怒狂人 - 乐意至极
不了 我们搞定自己的事 然后回家
要尽快查出回旋镖凶手的线索
就得求助星辰实验室
知道我秘密身份的人够多了
好吧 那我去 他们都认识我了
你可以送我过去 我们稍后再汇合
我载你一程吧
老兄 没吓到你吗
走吧
感觉如何
我感觉…
我的衣服着火了
我很抱歉
还好我穿内衣了
你们还记得费利西蒂吗
我不会忘记这一幕的
费利西蒂 见到你真高兴
你怎么来中心城了
不是为了贝瑞吧
不 不是为了贝瑞
我和他 不可能
我们考虑过 但还是算了
他们明白的
事实上 我来是为了这事
酷毙了
这回旋镖是什么材质的
还不确定 可能是某种复合材料
或者是高密度的塑料品…
并加入了碳纤维 好奇怪
- 感觉它好像在… - 震动
- 是呀 - 没错
我想做几个测试
我想现在就做
你们有超能力者的新线索了吗
今晚那名失控的警官说
他在此之前看到过一道红光
我怀疑超能力者是通过视神经诱发愤怒的
对了 威尔斯博士想见你
我怎么感觉被叫进了校长室呢
斯特林市的义侠
他现在自称绿箭侠
是吗…
闪电侠
慢着 有什么问题吗
我们并不信任他
你们都不认识他
我知道在过去三年里
他因为至少12桩杀人案被通缉
我知道自从他出现后
斯特林市至少发生了两次恐怖袭击
好吧 但警察已经不为难他了
他也不再杀人了
那些被他射死的罪犯呢
难道他们不算人吗
- 乔 他是个英雄 - 贝瑞 你才是英雄
你给人们安全感 希望和光明
而他想杀人就杀人
那是野蛮 暴力的正义
我们不赞同这样的正义
你真认为那是英雄 那就是吧
但你不该仰慕他
是我不好 怪我
我要绿箭侠离开本市
今晚就离开
你觉得他做什么都快吗
例如他吃完东西后
要多久才会去厕所
你就这样帮我看风吗
好吧 米拉库鲁军团是一回事 但这个…
不管他现在怎样 他还是我们去年见过的贝瑞
好吧 如果你坚决反对跟他合作
那我们来这里做什么
他是个好孩子 迪格尔 我只是帮他查个名字
是谁租了这个仓库…
告诉我他的名字
你在追捕的银行劫匪
他叫罗伊·G·比弗罗
谢谢 你怎么知道的
他还活着吧
我只是问问的
我以为你不想帮忙
我是不想 只是查个名字而已
- 好吧 / - 嗨
费利西蒂 你的加糖脱脂拿铁
还有奥利佛的黑咖啡
我帮你煮了一壶新的 所以…
- 谢谢 / - 好
贝瑞 我能跟你聊聊吗
- 好 - 好的 再见
再见
你干嘛
你怎么没说你认识奥利佛·奎恩
“-我是认识奥利佛 奎恩 - 天啊
他真人看起来更帅
他的胳膊比你壮两倍
严格说来 没有两倍吧
他在我的前三名单上
- 什么前三名单 - 我列了个名单
可以让我劈腿艾迪的三个人
通常你不会遇到名单上的人
但他就在这 我忍不住盯着他看
费利西蒂 你盯着我干嘛
我们必须帮贝瑞破案
你为什么不想帮忙
因为贝瑞并不想要我帮忙
他只是以为如此
哈里森·威尔斯和贝瑞的警察养父
都说你很危险 是个坏榜样
贝瑞替你说话了
我不答应 你就没完了
是吗
我就是那样的人
好吧
- 好什么 - 好的 我们会帮你抓捕罪犯
太好了 是超能力者
贝瑞 我不会这么叫他
我们是搭档吗？
是的
- 嘿 - 你迟到了
贝瑞 你都有超能力了
- 怎么还会迟到 - 抱歉
我想超级拖延症中和了我的速度
我们在这里怎么抓比弗罗
不 我们不是来抓他的 是来训练的
像洛奇那样吗？
我读过你朋友 艾莉丝写的闪电侠博客
我也去看过你战斗过的犯罪现场
你都不睡觉的吗
上个月 你跟一个叫莱纳德 史纳特的人交手
我们叫他冷冻队长
以后再讨论你给敌人取的幼稚外号
比如跟丧钟和女猎手 一起喝咖啡的时候
重点是你跟史纳特在列车上动手
后来他让列车脱轨了
好吧 是有些损失 但事情解决了
- 我成了英雄 - 贝瑞 当你进入一个新环境
你彻查过每一处吗
你本来可以的 你有那个时间
但你没有那么做
你只是盲目地跑
贝瑞 有力量跟精确度
两者是不同的
当我去找你 想要帮助别人时
你说那能鼓舞人心
这样的生活…
不光是戴面具就足够了
还需要纪律
既然你可能和我一样固执…
这是要干嘛
你跑过去
然后跑回我这里
接着你就会中箭
不 我才不会
不 你会的
行 好吧
你看好了
好了吗
好了
想得美
你竟然用箭射我
我听说你恢复得快
天啊
怎么了
艾迪又想为专案小组立案了
我还以为队长拒绝他了
很明显 他找到新理由了
昨晚绿箭侠又出现了
你却没告诉我你射伤了仓管员的腿
才查到了比弗罗的名字
严格来讲 不是我射伤的
那你怎么解释
你是如何得到这个讯息的
我觉得这是逼供
不… 是绿箭侠查到的
他是个疯子
我现在并不反对你这么说
但要不是绿箭侠
我们根本查不到比弗罗的名字
与其怪他 你该感谢他才对
有两件事 我一辈子都做不到…
一件是打职业棒球 另一件是感谢疯子
别动
你听说过色彩心理学吗
色谱的改变能影响情绪的理论
能跟女生商讨真好
我明白
我一直在想如果比弗罗用颜色令人暂时发狂
那也可以用光和颜色恢复人们的神智
小姐 请借一步说话
博士 什么事
抱歉 这么说很傻气
要记住 我在麻省理工上过学
是的 你很聪明
费利西蒂 我希望能跟熟人打交道
因为我知道未知数是很危险的
绿箭侠就是个未知数
威尔斯博士 我可以跟你保证
他不会对我们造成威胁
这点毋庸置疑
但我还是很困惑
我怎么完全信任一个我连名字都不知道的人呢
所以 斯莫克小姐 我希望
你能帮我激发对他的信任
帽衫下的人是谁
威尔斯博士 这秘密轮不到我来揭
当然
我自己会查清楚的
你跟奥利佛搭档得如何
说实话 跟我想的搭档关系
完全不一样
他真的用箭射你了吗
你早就知道他会用箭射我吗
要知道奥利佛什么时候开玩笑
是不可能的
面部识别软件有比弗罗的线索了
我称他为“棱镜”
我们什么时候有面部识别软件了
- 光明节快乐 - 他在哪
交通监控拍到他
进入贾维斯街168号的一栋民居
赶紧通知绿箭侠
我一个人就可以了 之前也是如此
贝瑞 再等等吧
费利西蒂 我不需要他帮忙
我就知道你会来找我
在银行时 我就从你眼里看出来
当我让那些人反目时
你很生气吧
尽情地生气吧
没有受损迹象
你的视网膜和角膜都没受损
我都说了 我没事
你说比弗罗让你中了邪
而你却不想攻击我们吗
不想
跟他对视时
- 确是有怪事发生 - 什么意思
我看到的一切都是红色的
没错
接着比弗罗就跑了
显然他的超能力无法影响我 所以…
你一个人出去真是愚蠢至极
你冒太大的险了
你的超能力会害了你的
凯特琳 我不是罗尼
别把我当成他
你说得对 你不是他
怎么了
你真是又萌又傻
是奥利佛 他想再训练我
我保证他不会再用箭射你了
或许你该穿副盔甲
又在想让我出丑吗
贝瑞 我没想让你出丑
但昨晚你独自去找比弗罗
还让他跑了
你就没失手过吗
我当然失手过
贝瑞 我这么生活八年了
遇到过很多你不能理解的事
而我还活着
不是因为超速度让我不平凡
是因为我知道要不断学习
不断训练 变得更聪明
你不明白的话 哪怕出发点再好
依旧是为害甚于行善
我终于懂了
你有点嫉妒我 是吗
像你这样的高富帅
想追谁都行
对你来说 嫉妒很新鲜吧
所以你可能还不理解这感觉
- 这是你的想法吗 - 没错
你可以训练 举重
攀爬乏味的谷仓 直到你的心脏炸裂
但是你永远也达不到我的速度
你永远不可能变成我
这肯定伤了你骄傲的自尊心 小奥
我告诉过费利西蒂 你不用我帮忙的
对 你终于说对了一件事
艾伦 比弗罗的案子怎么样了
我在查了
能说得详细点吗
我问你答 怎么样
能别来烦我吗
你说什么
听着 我跟分局里的大家一样努力
你用不着老斥责我的工作
我做好就会交给你 好吗
抱歉 队长 他吃错了药
这是过敏反应
你提醒他谁才是上级
你疯了吗
我受不了辛格那样跟我说话
他仍是我们的上司
我知道跟丢比弗罗让你很难过
等等… 你跟他一样
跟威尔斯 跟奥利佛 跟所有人一样
都认为我办不好事情
你想帮我吗 乔 你想帮我吗
那就救我爸出狱
是你逮捕他的 不是吗
贝瑞 你要冷静下来
我们一起去星辰实验室吧
我很冷静 好吗
当我不冷静时 你会知道的
好的 我稍后给你回电话
是绿箭侠的电话
他说贝瑞举止反常
怎么反常
他中邪了
他怒不可遏 非常可怕
还有他的眼睛… 发出红光了
可能他的身体在抵抗愤怒
- 所以影响才那么慢 - 说到发怒的话
那样可不是什么好事
你越压抑情感…
爆发时的威力越大
他有超能力 我们有办法阻止他吗
这时候有把冷冻枪就好了
- 嘿 - 只是说说而已
我们都不能阻止贝瑞
幸好 费利西蒂认识一个人可以
你最好打给奥利佛·奎恩
我们需要绿箭侠的帮助
你这是在告诉我
你想要的圣诞礼物是卫星广播吗
我没生你的气
那太好了 因为你没理由生气
艾迪 你和闪电侠都想保护这城市
你们都不惜一切想保护它
你都不知道 你们很相似
他不是坏人
你怎么这么了解他 艾莉丝
我开了博客后 他联系过我
我也见过他一两次
见过一两次？
你怎么不告诉我？
我觉得他是英雄
而你却想送他入狱
还用问吗
你怎么会觉得我没意见呢
听说你在找我
一直以来 你都想抓住我
现在我先抓住你了
看来你没读过你女朋友的博客吧
艾迪 不要！
我知道奥利佛·奎恩是绿箭侠
我已经将名单缩小到150人了
他当然也在我的名单里
你有办法阻止贝瑞的发狂吗
我有个办法
乔 我们需要你帮忙
我们得在他伤人前找到他
我找到了
市中心的一个交通摄像头 通过面部识别系统拍到他了
天啊
艾迪
你以为你是谁
你以为可以凭空出现
然后随心所欲吗
谁给你这样的权利
你到底在说什么
你在做什么 你怎么了
我感觉好极了
你一点都不好
你怎么知道？就因为你写过我的事吗？
你不认识我
你根本不知道我是谁
- 你从来都不知道 - 我知道你冒着生命危险
去救死扶伤 而这样的人
不会忽然转性去伤害别人
求你了
快跑
艾迪 快跑
你需要冷静
你需要抓紧了
希望在贝瑞杀死奥利佛之前
他们能够把贝瑞变回来
我更担心奥利佛会怎么对待贝瑞
贝瑞有超能力 奥利佛只有弓箭
你知道奥利佛用那弓箭
杀过多少人吗
箭射出后 每秒最大速度是300英尺
时速大概是每小时200英里
贝瑞的速度是其三倍
不管怎么说 奥利佛更有经验
我赌有经验的人会赢
我赌有速度的人会赢
拜托现在不要争这种事好吗
你失手了
没有
两千毫克的兽用安定剂
很快就会见效的
你要去哪
我们俩的事情还没完呢
你就这点本事吗
奥利佛 快点起来
还想耍我
我还是相信你的 贝瑞
这会有用吗
他只是需要看见正确的颜色
就是现在 乔
贝瑞 你没事吧
这样的宿醉感真的很特别
所以…
打成平手了
奥利佛
我真的很抱歉
这不是你的错
但还有你的超能力者要对付呢
还有其他本事吗
就算没有 我们不是两个人吗
对
你们以为这样就能阻止我了吗
我会让你们互相残杀
你们都会在愤怒尖叫中死去
“没有监狱能关得住我”
早听腻了 老兄
再见 棱镜大盗
我喜欢叫他彩虹大盗
轮不到你取外号
我也有一个像这样的监狱
在中国北部附近海域的一个荒岛上
但这个监狱也不错
我的身份只有极少数人知道
如果泄露了 会危及我家人
还有我的朋友
我的敌人会通过他们来报复我
奥利佛想说的是
他和各位合作很开心 很开心认识大家
等不及下次再会了
是的
这可不像他会说的话
我不太赞同你的方式 但…
- 谢谢你 - 不用客气
如果我有不能完全分解的DNA样本
你能帮我分离基因标记吗
好 什么案子的样本
黑丝雀的凶杀案
没问题
奎恩先生 我曾经见过令尊一次
在一个慈善活动上
其中聊到过的事就是你
他一定会为现在的你感到骄傲
谢谢
请您叫我奥利佛就好
那个家伙有点问题
辛队长批准了专案组的事
你曾经想让我相信闪电侠是真的
现在我信了
我相信他是个危险分子
我要抓住他
你觉得怎么样
我只知道…
我自己对你的感觉
你们要回家了吗
是的 我们带点咖啡路上喝
我去帮你们弄
- 好的 - 谢谢
听着…
我对我在训练时说的话感到抱歉
还有昨天晚上在街上的事
我也想推说是比弗罗的影响
但我想其实自己心里
也积攒了许多情绪
你永远都可以向我倾诉
好的 谢谢
你说得对 我还有很多东西要学习
还有一件事…
你可能不愿意听
又要放箭射我吗
不 是你的心
你们两个是不可能的
为了你们两个好
你要放手
像我们这样的人不能跟女生交往
- 你准备好了吗 - 嗯
- 这杯是你的 - 谢谢
奥利佛
- 你好 - 你好
- 你好吗？ - 挺好的
好久不见了
那之后 我们就没说过话了 对不起
不 该道歉的是我
我听说了你母亲的事
她很爱你
是的
- 我得走了 - 好的
她是谁
老相识
亲爱的
我正在给你买热巧克力
妈妈马上就回家
收到你的信息了
我想让你知道 昨天晚上
那人不是我
看上去就是你啊
是的 我被一个超能力者影响了
他弄乱了我的神智
但是现在没事了 我保证
我替你说过话
大家告诉我 你只会给我带来危险
我爸 贝瑞 艾迪
我没有听他们的 从来没有
但我现在该听了
别再联系我了 好吗
艾莉丝
对不起
我也是
看那人 搞不好是有钱人
没人告诉你 晚上别在高速路上逛吗
很容易被抢劫的
你是在颤抖吗
你扭什么啊 还是太冷了
我一点也不冷