Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Als Kind habe ich gesehen, wie meine Mutter von etwas Unmöglichem getötet wurde.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unerklärlich ist.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Ich nutze mein Tempo, um das Verbrechen zu bekämpfen und andere zu finden wie ich.
Ich finde auch den, der meine Mutter getötet hat, damit mein Vater Gerechtigkeit erfährt.
Ich bin Flash!
Was bisher geschah:
Vielleicht bin ich einfach nicht wie du, Oliver. Ich weiß nicht, ob ich auch wie du sein kann.
Du kannst Besseres sein. Denn du kannst die Menschen inspirieren, wie ich es nie könnte.
Du schreibst, um jemandem Hoffnung zu schenken, der dir wichtig ist.
Wie würde er sich fühlen, wenn dich genau das in Gefahr bringen würde?
Du schenkst vielen Menschen Hoffnung. Und für diese Menschen schreibe ich.
Als du mich, Oliver und Digg kennengelernt hast, da waren wir diese gut geölte Maschine,
aber die waren wir nicht von Anfang an.
Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte. Dich sollte man nicht warten lassen.
Jeder Mensch wurde doch irgendwann schon mal
von seinen Emotionen gepackt.
Manchmal scheint es, als wäre das Herz zu klein, um all den Gefühlen standzuhalten.
Heute ist einer dieser Tage.
Wir behandeln unsere Gefühle so, als wären sie ganz einzigartige, persönliche Phänomene.
Als hätte das, was in uns vorgeht, noch nie jemand vor uns gefühlt.
Es gibt eine wissenschaftliche Ursache für jede Emotion, wie Wut oder Liebe.
Als Wissenschaftler ist mir klar, dass Gefühle
für einen anderen Menschen nicht durch Zauberei entstehen.
Aber, wenn ich ihr Lächeln sehe,
dahinter kann keine Wissenschaft stecken.
Es steht eine neue Flasche im Kühlschrank, für nachher, wenn sie aufwacht.
Danke.
Sir? Kann ich Ihnen helfen?
Danke.
Aber ich komme bestens allein klar.
- Sir, Sie dürfen hier nicht sein. - Wer wird sich denn gleich aufregen.
Komm her, du!
Barry! Es gibt einen Banküberfall an der Cunningham, Ecke Sampere.
- Bin schon unterwegs. - Auf der Bank liegt auch mein Geld.
Seit ich weiß, dass es Superräuber gibt, liegt meines unter der Matratze.
Ich war schon nicht beim Work-out.
Nein. Nur noch 5 Minuten.
- Wir dürfen nie so lange im Bett bleiben. - Ich weiß.
Aber dein Vater wäre echt sauer.
Abturner?
Absolut.
Jemand hat ein Foto von Flash gepostet. Hier.
Dieser rote Streifen?
- Das könnte auch gephotoshopt sein. - Ist es aber nicht.
Das ist nicht irgendein Schwindel oder eine Halluzination.
Jeden Tag glaubt ein Weiterer daran, dass das Unmögliche möglich ist,
dass Flash existiert.
- Wieso du nicht auch? - Ich glaube nur an das, was ich sehen,
berühren
und fühlen kann.
D.h., an dich kann ich glauben.
Mm.
Könnten Sie... Danke schön.
- Hey. - Du warst fleißig.
- Die Zeugen haben den roten Blitz gesehen. - Joe, du hättest das sehen sollen,
ich war gerade noch rechtzeitig hier, sonst hätten sich alle gegenseitig umgebracht.
Das war dann wohl ein Ablenkungsmanöver, denn im Tresor fehlt eine halbe Million.
Das Geld ist durch Peilsender gesichert. Wir brauchen nur noch ein Signal.
Was könnte die Menschen dazu veranlassen, etwas zu tun wie das hier?
Vielleicht irgendein Nervengift.
Ich mache mal ein paar Abstriche, mal sehen, was ich finde,
aber ich glaube, die waren nicht mehr Herr ihrer Sinne.
- Wie unter Drogeneinfluss? - Ich war plötzlich so wütend.
Ich verstehe das alles nicht, ich könnte doch keiner Fliege etwas zuleide tun,
- das müssen Sie mir glauben! - Das tue ich.
Irgendetwas geht in der Stadt vor, auch wenn alle so tun, als Wäre nichts. Ich bin mir sicher
und ich finde, wir sollten etwas unternehmen.
Mein Freund hat entschieden, dass wir uns zu Hause nur noch gesund ernähren,
deshalb muss ich jetzt häufiger im Büro essen.
Entschuldigung, hatten Sie etwas gesagt, Detective?
Der Blitz, der Mann mit dem roten Anzug oder wie auch immer er genannt wird,
wurde heute Morgen vor der Bank gesehen.
Vor der Bank, aus der man eine halbe Million Dollar geraubt hat,
und in der die Menschen versucht haben, einander zu töten?
Und Sie finden, wir sollten uns vorerst darauf konzentrieren, Santa Claus zu finden?
Ich verstehe selbst nicht, wie er so schnell auftauchen und wieder verschwinden kann.
Wer ist dieser Kerl, und was will er?
Dann fragen Sie doch Ihre Freundin. Die schreibt doch diesen Blog über ihn.
Joe, sag doch auch mal was.
Sorry, Partner. Ich glaube schon seit Jahren nicht mehr an den Weihnachtsmann.
Wir dürfen nicht zulassen, dass jemand das Gesetz in die Hand nimmt!
Hey, was ist denn da los?
Eddie versucht den Captain zu überzeugen, dass Flash eine Gefahr ist.
Wie bitte?
Wochenlang habe ich versucht, dich davon zu überzeugen, dass Flash existiert
und jetzt, wo du mir glaubst, versuchst du, ihn hinter Gitter zu bringen?
- Was soll das? - Danke, Barry.
- Entschuldige! - Schon ok.
Der Captain hat mich abgebügelt.
Das Mittagessen lass ich ausfallen. Bis nachher.
Er ist eifersüchtig.
Auf Flash?
- Sollte er das? - Nein.
Wir sehen uns.
Barry, du musst zu S.T.A.R.-Labs.
Ja, erst mal brauche ich was zu essen.
Wut, Hass, Aggressivität.
"Ein Jedi sehnt sich nicht nach solchen Dingen."
Habt ihr keinen Sinn für gute Zitate?
Alle Menschen in der Bank sind für 5 Minuten völlig ausgerastet.
- Und dann war alles wieder gut. - Wut kann eine mächtige Empfindung sein.
Dieses Metawesen ist in der Lage, großen Schaden anzurichten, wenn es Wutgefühle
in seinen Opfern hervorruft.
Detective West hat mir eine Kopie
der Tomografien besorgt, die von allen Opfern des Banküberfalls gemacht wurden.
Interessant. Die Gefühlszentren der Gehirne zeigen noch Anzeichen einer Überwältigung.
Besonders der Bereich, der die exekutiven Funktionen kontrolliert.
Dieser hält einen Menschen davon ab,
eine zufällige und mitunter zerstörerische Idee in die Tat umzusetzen.
- Und wie beeinflusst ihn das Metawesen? - Das ist die $500.000-Frage.
Treffen im Jitters?
Hey, wenn ihr es rausfindet, ruft mich bitte an, ok?
Hat unser Flash wieder ein Rendezvous mit Iris auf einem Hochhausdach?
Nein.
Ja, aber wahrscheinlich hat sie nur ein paar Fragen an mich, an ihn,
über Metawesen, für ihren Blog.
Darf ich dir etwas raten?
Ich komme ja eh nicht drum herum, ganz egal, was ich sage.
Misch dich da nicht ein, weder als Flash noch als du selbst.
Du willst nicht schuld daran sein, wenn die beiden sich trennen.
Ok, verstanden.
- Iris. - Flash.
Ich wüsste gern deinen richtigen Namen.
Ein richtiger Name? Wie Ralph?
Heißt du etwa Ralph?
Warum sollte ich herkommen?
- Mein Freund, er... - Habt ihr euch getrennt?
- Nein. - Oh.
Er ist Polizist.
Er hält dich für gefährlich
und er versucht, seinen Boss zu überzeugen, dass du aufgehalten werden musst.
Ich wollte dich warnen.
Und dir raten die Stadt zu verlassen.
Aber das wirst du nicht.
Barry, hörst du mich?
Was?
Es gibt ein Signal vom Peilsender des gestohlenen Geldes.
Ein SWAT-Team ist unterwegs und wird jeden Moment da sein.
Lauf los und hör auf, Iris' Liebesleben zu zerstören.
Ich muss jetzt gehen.
Das sagst du bestimmt auch zu allen anderen Frauen.
Welche anderen?
Er hat immer bar bezahlt und war nie auf Ärger aus.
Er ist auf der Flucht.
- Stehen bleiben! - Keine Bewegung!
- Hände hoch! - Gibt es ein Problem, Gentlemen?
Certo!
Und jetzt umdrehen!
Certo, Handschellen anlegen, los!
Sie sagen mir nicht, was ich zu tun habe.
Los, runter!
Schicke Maske.
Es ist schon irgendwie tröstlich, zu wissen, dass, egal wo man ist,
Big Belly Burger immer wie Big Belly Burger schmeckt.
Ja, nach Fett und Salz.
Das sind die geheimen Zutaten, oder nicht?
Oliver ist zurück.
Er hatte einen Vorsprung von einer halben Stunde.
- Hi, Barry. - Hey, Felicity.
Alles klar, Digg?
Du bist schnell.
- Weiß er nichts von meinem Geheimnis? - Sehen heißt Glauben.
Oder Sabbern. Ha.
Hey. Danke für die Hilfe, aber ich hatte alles im Griff.
Ja.
- Was? Ich wollte gerade Vollgas geben. - Und mit Vollgas ins Leichenschauhaus?
- Was macht ihr eigentlich in Central City? - Es geht um einen Fall.
Ein verdächtiger Mord in Starling City, und die Mordwaffe
war ein Bumerang.
Cool.
Ich meine, furchtbar.
Auf ihm sind Spuren von Eisenoxid,
und Central City hat die höchste Eisenoxid-Konzentration des Landes.
Wusstet ihr, dass Aborigines damit Kängurus gejagt haben?
Was überrascht, da Kängurus einen niedrigen Fettgehalt haben und...
Wir haben eine Spur verfolgt, als wir über Funk von dem SWAT-Einsatz gehört haben,
da dachte ich, ich sehe mir mal an, wie du Vollgas gibst.
Mein Cousin wurde auch von Blitz getroffen. Der hat nur angefangen zu stottern.
Ha. Unser Team ist hinter einem Metawesen her, das Menschen wütend macht.
Cool.
- Ich meine, furchtbar. - Eigentlich könnten wir zusammenarbeiten.
Ich helfe euch mit dem Bumerang-Mann und ihr mir mit meinem Superwüterich.
- Das wäre toll. - Nein. Wir klären Angelegenheiten zu Hause.
Wenn jemand weiß, was es mit dem Bumerang auf sich hat, dann die von S.T.A.R.
Genug Menschen kennen meine geheime Identität.
Schön. Mich kennen die, dann gehe ich eben.
Setzt mich einfach da ab, und ich treffe euch dann später wieder.
- Ich nehme dich ein Stück mit. - Oh!
Findest du das nicht auch abgefahren?
Gehen wir.
- Was sagst du? - Ich...
Meine Jacke brennt! Oh!
Oh, Entschuldigung!
Ein Glück bin ich nicht ohne BH unterwegs.
Ihr erinnert euch an Felicity?
Ich werde mich definitiv daran erinnern.
Hi, Felicity, schön, dich zu sehen. Was führt dich wieder nach Central City?
- Doch nicht Barry? - Nicht Barry. Das würde nicht funktionieren.
Wir wissen, wo es hinführt und sagen "nein, danke".
Das reicht.
Ich bin eigentlich hier, weil ich euch etwas zeigen will.
Der Hammer. Woraus bestehen die Flügel?
Ich vermute, aus irgendeinem Verbundstoff oder hoch dichtem Plastik.
Mit Kohlefaser verstärkt.
- Ist ja verrückt. Fühlt sich so an, als würde... - ...es vibrieren.
- Ja. - Ja.
Oh, ich muss diesen Bumerang jetzt testen, und mit jetzt, meine ich sofort!
Mhm-hm.
Wisst ihr schon mehr über unser Metawesen?
Der Officer, der die Kontrolle verloren hat, meinte, er hätte einen roten Blitz gesehen.
Wahrscheinlich beeinflusst das Metawesen seine Opfer über den Sehnerv.
Oh. Dr. Wells will dich sprechen.
Wieso fühlt es sich so an, als wäre ich gerade ins Büro des Rektors zitiert worden?
Der Bogenschütze aus Starling City.
- Er nennt sich jetzt Arrow. - Ach, tut er das, Flash?
- Wo liegt das Problem? - Wir vertrauen ihm nicht.
Ihr kennt ihn ja noch nicht mal.
Allein in den letzten 3 Jahren wurde er in 12 Fällen wegen Mordes gesucht.
Und es gab mindestens 2 große terroristische Angriffe in Starling City, seit er aktiv ist.
Er hat kein Problem mit der Polizei. Er tötet keine Menschen mehr.
Und was ist mit all den Verbrechern, denen er Pfeile durch den Körper jagt?
- Er ist ein Held, ok, Joe? - Sie sind ein Held, Barry.
Sie geben den Menschen Schutz, Hoffnung, Licht,
aber dieser Mann ist auf einem Rachezug für seine Stadt
und hat eine brutale, gewalttätige Auffassung von Gerechtigkeit, eine, die wir nicht teilen.
Wenn er für Sie ein Held ist, schön.
Er sollte Ihnen aber kein Vorbild sein.
Das war meine Schuld! Das ist meiner.
Ich will, das dieser Arrow verschwindet.
Heute noch!
Ist er wohl in allem, was er tut, so schnell?
Was meinst du, wie schnell muss er aufs Klo, nachdem er was gegessen hat?
Das nennst du den Rücken freihalten?
Die Miraku-Soldaten sind eine Sache, aber das hier...
Er ist immer noch derselbe Barry, unabhängig davon, was er jetzt alles kann.
Du wolltest nicht mit ihm zusammenarbeiten, und was machen wir hier gerade?
Er ist ein guter Junge, und es geht nur um einen Namen, Diggle.
Der Mann, der diesen Lagerraum mietet.
Ich will seinen Namen.
Hey.
Der Name des Bankräubers, dem du auf den Versen bist, lautet Roy G. Bivolo.
Danke, wie hast du das rausgefunden?
Der Kerl lebt noch, oder?
War ja nur eine Frage- Willst du mir jetzt doch helfen?
Nein, will ich nicht. Ich sage dir nur den Namen.
- Ok.
Hey.
Fettfreien Latte, extra Zucker für Felicity und einen Kaffee, schwarz, für Oliver.
Der ist ganz frisch gekocht, also...
- Danke schön. - Ja.
- Barry, kann ich kurz mit dir sprechen? - Ja.
- Ok, bis dann. - Bis dann.
Au. Was soll das?
Du hast mir nie erzählt, dass du Oliver Queen kennst.
- Ich kenne Oliver Queen. - In echt sieht er ja noch viel besser aus.
- Seine Arme sind doppelt so breit wie deine. - Nein, sie sind sicher nicht doppelt so breit.
- Er ist auf meiner 3er-Liste. - Deiner 3er-Liste?
Die Liste der 3 Männer, mit denen ich Eddie betrügen würde.
Eigentlich trifft man diese Männer nicht,
aber jetzt ist er hier und ich kann einfach nicht aufhören, ihn anzustarren.
Ums SEUFZT)
Felicity. Ich bin's, und du starrst mich gerade an.
Wir müssen Barry unterstützen.
- Wieso willst du ihm nicht helfen? - Weil Barry meine Hilfe gar nicht braucht.
Er denkt nur, es wäre so.
Harrison Wells und Barrys Pflegevater halten dich beide für einen schlechten Einfluss
und für gefährlich. Barry hat dich verteidigt.
Du hörst nicht auf, mich zu nerven, bis ich Ja sage, oder?
Das ist meine Art.
Ok.
- Ok, was? - Wir helfen dir, deinen Bösewicht zu finden.
- Klasse! Metawesen. - Nein, so nenne ich ihn bestimmt nicht.
Partner?
- Partner. - Alles klar.
Hey.
Zu spät.
Barry, wie ist es möglich, superschnell zu sein und trotzdem zu spät zu kommen?
Entschuldige, die superlahmarschige Art neutralisiert das irgendwie.
Schieß los! Wie willst du Bivolo hier einfangen?
Um den kümmern wir uns später. Wir trainieren hier nur.
Was? Wie Rocky?
Ich habe Iris' Artikel gelesen und mir alle Tatorte angesehen, wo du gekämpft hast.
- Schläfst du auch mal? - Du hattest es mit Leonard Snart zu tun.
Wir nennen ihn Captain Cold.
Wir reden später über diese albernen Codenamen, die du ihnen gibst.
Bei einem Kaffeekränzchen mit Deathstroke und der Huntress?
Dein Angriff auf Snart erfolgte in einem Zug, den er entgleisen ließ.
Ok, ein paar Kollateralschäden, aber ich konnte ihn aufhalten. Ich war der Held.
Barry, wenn du dich einer neuen Umgebung näherst, inspizierst du sie dann vorher?
Das könntest du. Du hast die Zeit dafür.
Aber du tust es nicht.
Du rennst da einfach blind rein.
Barry, es gibt einen Unterschied zwischen großen Kräften und großer Präzision.
Als ich dich fragte, ob ich helfen soll, meintest du, ich wäre eine Inspiration.
Unsereins
braucht nicht nur eine Maske, sondern auch Disziplin.
Da du wahrscheinlich genauso ein Dickkopf wie ich bist...
Warte mal! Wozu dient der Pfeil?
Du läufst jetzt da rüber,
dann kommst du zurück und lässt dich von einem Pfeil treffen.
- Das mache ich nicht. - Ha, ha. Oh doch.
Ok, schön. Wenn's dir Spaß macht.
Bereit?
Bereit.
Netter Versuch.
Hast du mich echt abgeschossen?
- Ich hörte, du heilst schnell. - Ah!
Oh, Scheiße.
Hey. Was ist los?
Eddie plädiert wieder für die Sondereinheit.
Aber der Captain hat das doch schon abgelehnt.
Tja, anscheinend hat er ein neues Argument.
Dieser Arrow ist letzte Nacht wieder aufgetaucht.
Und du hast nicht erwähnt, dass ihr dem Lagerraum-Vermieter
für Bivolos Namen ins Bein geschossen habt.
Naja, genau genommen, habe ich nicht geschossen.
Dann sag mir, wie ihr an den Namen gekommen seid. Ich schlage "Folter" vor.
Arrow sorgt für Ergebnisse.
Dieser Mann ist verrückt.
Hör zu, jetzt gerade bin ich nicht unbedingt anderer Meinung als du,
aber wir hätten Bivolos Namen nicht, wenn Arrow nicht gewesen wäre.
Und anstatt ihn zu verurteilen, solltest du vielleicht einfach dankbar sein.
2 Dinge, die ich sicher nie tun werde:
Professionell Basketball spielen und diesem Irren Danke sagen.
- Sitz! - Sagt dir Farbpsychologie etwas?
Veränderungen im Farbspektrum können sich auf Gefühle auswirken.
- Eine andere Frau dazuhaben, ist schön. - Ich weiß.
Ich dachte mir, wenn Bivolo die Psychose durch eine Farbe auslöst,
dann können wir sie vielleicht auch durch Licht und Farbe umkehren.
Miss Smoak.
Auf ein Wort, bitte.
Hey, alles paletti?
Entschuldigung, das war dumm.
- Nicht vergessen, ich war auf dem MIT. - Ja, sie sind klug.
Felicity, ich umgebe mein Team gerne mit bekannten Größen,
was daran liegt, dass ich alles Unbekannte für schädlich halte und gefährlich.
Und Arrow gehört auch dazu.
Ich versichere Ihnen, Dr. Wells, er ist nicht gefährlich.
Für uns.
Nun, das bezweifle ich auch nicht, doch quält mich diese eine Frage:
Wie soll ich einem Menschen blind vertrauen,
wenn ich noch nicht mal seinen Namen kenne?
Und darum hatte ich gehofft, dass Sie mir dabei helfen könnten, ihm zu vertrauen.
Wer steckt hinter der Maske?
Dieses Geheimnis lüfte ich nicht, Dr. Wells.
Aber natürlich.
Dann muss ich es selbst rausfinden.
- Hey-. - Hey-.
Wie war's bei Oliver?
Ehrlich gesagt ist das nicht die Hilfe, auf die ich gehofft hatte.
- Hat er wirklich Pfeile auf dich geschossen? - Du wusstest, er würde auf mich schießen?
Niemand weiß, wann Oliver einen Witz macht oder es ernst meint.
Unsere Gesichtserkennungs-Software hat einen Treffer für Bivolo alias Prism.
Wir haben eine Gesichterkennungs-Software?
- Happy Chanukka! - Wo hält er sich auf?
Eine Kamera hat ihn beim Betreten eines Gebäudes gesehen, auf der Jarvis 168.
- Ich gebe Arrow Bescheid. - Ich kriege das allein hin, so wie sonst auch.
- Barry, es wäre besser, du würdest warten. - Felicity! Ich brauche seine Hilfe nicht.
Ich wusste, du würdest mich verfolgen.
In der Bank konnte ich es in deinen Augen sehen.
Als ich diese Menschen gegeneinander aufgehetzt habe,
bist du wütend geworden.
Jetzt spüre richtige Wut.
Keine Anzeichen von Makula-Schäden. Netz- und Hornhaut scheinen unbeeinträchtigt.
Sagte ich ja. Mir geht's gut.
Bivolo hat dir in die Augen gesehen. Du hast nicht das Verlangen, uns alle zu schlagen?
Nein.
Ganz kurz haben meine Augen verrücktgespielt, mehr nicht.
- Verrücktgespielt? - Ja, alles wurde plötzlich rot.
Du hattest recht.
Ok. Im nächsten Moment war Bivolo verschwunden.
Sieht ganz so aus, als hätte es bei mir nicht gewirkt, von daher...
Es war dumm, ihn allein zu verfolgen. Du gehst viel zu oft Risiken ein.
So schnell du auch bist, das wird dich irgendwann einholen.
Caitlin, ich bin nicht Ronny. Hör bitte auf, mich wie ihn zu behandeln.
Du hast recht. Du bist nicht wie er.
Was?
Du kleiner, liebenswerter Dummkopf.
- Oliver will sich noch mal mit mir treffen. - Er wird nicht wieder auf dich schießen.
Trag lieber eine Schutzweste.
Denkst du darüber nach, wie du mich wieder blamieren kannst?
Es geht mir nicht darum, dich zu blamieren, aber du hast Bivolo letzte Nacht verfolgt.
- Und er ist dir entwischt. - Pfft.
- Hast du noch nie einen Fehler gemacht? - Natürlich habe ich schon Fehler gemacht.
Barry, ich mache das alles schon seit knapp 8 Jahren durch
und habe Dinge durchgestanden, die du dir nicht im Geringsten vorstellen kannst,
und trotzdem lebe ich noch.
Nicht weil ich irgendwelche Superkräfte besitze,
sondern weil ich begriffen habe, dass man nicht aufhören darf, zu lernen,
zu trainieren und cleverer zu werden.
Wenn du das nicht verstehst, wirst du trotz deiner Absicht, Gutes zu tun,
nur mehr Schaden anrichten als nützen.
Jetzt ist alles klar.
Du bist einfach ein bisschen eifersüchtig, oder?
Kerle wie du, gut aussehend, reich,
die jede Frau haben könnten.
Eifersucht ist wahrscheinlich etwas ganz Neues für dich,
daher brauchst du ein wenig länger, bis du verstehst, was in dir vorgeht.
- Das denkst du, ja? - Absolut.
Klar, du kannst trainieren, an dieser Stange hochklettern
und Gewichte heben, bis dein Herz explodiert,
aber du wirst niemals so schnell sein, wie ich es bin.
Du musst dir eingestehen, dass du niemals so sein wirst wie ich.
Und genau das kratzt so richtig an deinem Stolz, Ollie.
Ich habe Felicity gesagt, du würdest meine Hilfe nicht wollen.
Ja? Dann hast du immerhin in einer Sache recht.
Allen! Was macht der Bivolo-Fall?
- Ich arbeite dran. - Geht das auch ein bisschen genauer?
Hey, ich rate Ihnen, mir zu antworten?
Hey! Ich rate Ihnen, mich in Ruhe zu lassen!
Was haben Sie gesagt?
Hören Sie, ich arbeite genauso hart wie jeder andere in diesem Gebäude.
Und ich brauche keinen, der mir sagt, was ich zu tun habe.
Wenn alles fertig ist, gebe ich Ihnen Bescheid, ok?
Verzeihen Sie, Captain, er leidet an einer allergischen Reaktion auf ein Medikament.
Ich hoffe, so etwas kommt nie wieder vor.
Hast du den Verstand verloren?
Ich habe es satt, das Singh so mit mir redet.
Er ist unser Boss und ich weiß, du bist wütend, weil dir Bivolo entkommen ist.
Warte, warte! Du bist genauso wie er.
Und wie Wells und Oliver und all die anderen, die mein ganzes Leben lang
nur an mir gezweifelt haben. Willst du mir helfen, Joe?
Willst du mir helfen? Dann hol meinen Vater aus dem Knast. Du hast ihn da reingesteckt.
Barry, bitte, jetzt beruhige dich doch.
Ich schlage vor, wir beide fahren jetzt zu S.T.A.R.-Labs.
Ich bin ruhig. Ok? Und sollte ich nicht mehr ruhig sein, wirst du es erfahren.
Ok. Ich ruf dich später zurück.
Das war Arrow. Er sagt, Barry benimmt sich seltsam.
- Inwiefern? - Das hat ihn voll erwischt.
Er wirkte schrecklich wütend. Absolut gruselig.
Und seine Augen
haben geglüht.
Es ist möglich, dass sich sein Körper wehrt und die Wirkung dadurch später eintritt.
Das wird seinen Zorn nur noch vergrößern. Je länger Gefühle unterdrückt werden...
...desto größer ist die Explosion.
Ich fürchte, aufgrund seiner Kräfte wird es schwer, ihn aufzuhalten.
Eine Kältewaffe könnte jetzt richtig nützlich sein.
- Hey! - Ich meine ja nur.
Barry aufhalten kann keiner von uns.
Zum Glück kennt Felicity jemanden, der es könnte.
Sie sollten vielleicht Oliver Queen zurückrufen.
Wir brauchen Arrows Unterstützung.
Möchtest du mir damit sagen, dass du ein Satellitenradio zu Weihnachten willst?
- Hör zu, ich bin nicht sauer auf dich. - Gut, denn dazu hast du auch keinen Grund.
Eddie! Du und Flash, ihr versucht beide, die Stadt zu beschützen.
Und ihr würdet beide euer Leben dafür geben.
Ihr seid euch ähnlicher, als du denkst. Er ist ein guter Mensch, ok?
Woher weißt du so viel über ihn?
Nach meinen Einträgen hat er sich gemeldet, und wir haben uns ein paarmal getroffen.
Ein paarmal getroffen? Warum hast du mir das nicht erzählt?
Angesichts der Tatsache, dass er ein Held für mich ist und du ihn hinter Gitter willst,
ist diese Frage überflüssig.
Du hast doch nicht wirklich geglaubt, ich wäre damit einverstanden.
Genaue AcHzT)
Ich habe gehört, du suchst mich?
Die ganze Zeit hast du versucht, mich zu fassen. Jetzt bin ich dir zuvorgekommen.
Hast du den Blog deiner Freundin nicht gelesen?
Eddie, nicht!
Oh, ich wusste doch, dass Arrow Oliver Queen ist.
Na gut, ich hatte eine Liste mit 150 Leuten, aber er stand da auch drauf.
Können wir seinen Wutanfall irgendwie beenden?
Ja, und ich habe da eine Idee. Aber Joe, ich brauche Ihre Hilfe.
Erst müssen wir ihn finden, bevor jemand verletzt wird.
Ich habe ihn!
Die Gesichtserkennung hat ihn mithilfe der Verkehrsüberwachung gefunden.
Oh, Gott.
Eddie!
Für wen hältst du dich?
Glaubst du, du kannst einfach angerannt kommen und alles haben, was du willst?
Was gibt dir das Recht dazu?
Wovon redest du überhaupt?
Was machst du denn? Was ist mit dir passiert?
- Mir geht's bestens. - Nein, ganz sicher nicht.
Woher willst du das wissen? Weil du über mich schreibst?
Du kennst mich nicht.
Du weißt nicht, wer ich bin.
Das hast du noch nie.
Ich weiß, du hast dein Leben riskiert, um Menschen zu helfen und sie zu beschützen.
Jemand wie du macht nicht eine Kehrtwende, um genau diese Menschen zu verletzen.
Bitte!
- Nein. - Ah!
- Lauf! - Eddie, lauf weg!
Beruhige dich gefälligst.
Halte dich besser gut fest.
Hoffentlich können sie Barry helfen, bevor er Oliver umbringt.
Ich habe eher Angst davor, was Oliver mit Barry anstellen könnte.
Barry hat Superkräfte, Oliver nur Pfeil und Bogen.
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie viele schon von Olivers Pfeilen getötet wurden?
Ein Reflexbogen kann einen Pfeil mit knapp 320 km pro Stunde abfeuern,
- Barry läuft ungefähr 3-mal so schnell. - Egal. Oliver macht das schon viel länger.
- Ich wette auf die Erfahrung. - Und ich auf die Geschwindigkeit.
Oh, bitte sagt jetzt nicht, ihr 2 habt ernsthaft eine Wette abgeschlossen.
- Der ging vorbei. - Nein.
2.000 mg Pferdebetäubungsmittel. Das sollte wohl direkt ins Blut gehen.
Wo willst du hin?
- Wir sind nicht fertig. - Ah!
War das schon alles?
Oliver, steh auf!
Nicht noch mal!
Ich glaube noch an dich, Barry.
- Wird das funktionieren? - Er muss nur die richtigen Farben sehen.
Jetzt, Joe!
Barry?
Alles ok?
Oh, das wird ein mehr als heftiger Kater.
Na gut.
Ein Unentschieden.
Oliver, es tut mir wirklich leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Aber ich glaube, wir müssen noch dein Metawesen einfangen.
Hältst du so lange durch?
Wir sind ja eh zu zweit, oder nicht?
Genau.
Glaubt ihr wirklich, das hier wird mich aufhalten?
Ich sorge dafür, dass ihr euch gegenseitig in Stücke reißt.
Ihr seid so gut wie tot! Bla, bla, bla. "Kein Gefängnis kann mich aufhalten."
Habe ich alles schon gehört. Adios, Prism.
Rainbow Rider hat mir gefallen.
- Ok, ich wähle die Namen aus. - Ich habe auch so ein Gefängnis.
Meines steht auf einer tödlichen Insel im nordchinesischen Meer,
aber das hier ist auch nett.
Meine Identität ist ein streng gehütetes Geheimnis. Würde es gelüftet,
wäre das eine Gefahr für meine Familie und meine Freunde.
Es würde meine Feinde ermutigen, ihnen etwas anzutun und so Vergeltung zu üben.
Was Oliver damit sagen will, ist, dass er die Zusammenarbeit
sehr geschätzt hat und auch, euch kennenzulernen.
Und er kann's kaum erwarten, das zu wiederholen.
Genau.
Irgendwie klang das aber ganz anders.
Ich bin kein Fan Ihrer Methoden, aber danke.
Gern geschehen.
Hey. Ich habe da eine DNA-Probe, die ich nicht komplett entschlüsseln kann,
meinst du, du könntest vielleicht die genetischen Marker isolieren?
Klar. Was ist das für eine Probe?
Canarys Blut.
Aber natürlich.
Mr. Queen.
Auf einer Charity-Veranstaltung habe ich Ihren Vater kennengelernt.
Wir haben dort u.a. auch über Sie gesprochen.
Er wäre sicher sehr stolz, wenn er wüsste, was aus Ihnen geworden ist.
Danke.
Und bitte nennen Sie mich Oliver.
Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Kerl.
Die Sondereinheit wurde bewilligt.
Du wolltest immer, dass ich an Flash glaube. Das tue ich jetzt auch.
Und außerdem halte ich ihn für gefährlich. Genau deshalb werde ich ihn fassen.
Was geht dir durch den Kopf?
Alles, Woran ich denke,
sind meine Gefühle für dich.
Ich muss jetzt weitermachen.
- Hey. - Hey, fahrt ihr wieder nach Hause?
- Ja, versorgst du uns noch mit Kaffee? - Aber immer doch.
- Ok. - Danke.
Gern geschehen.
Hör mal, es tut mir wirklich leid, was ich dir gestern im Laufe des Tages
so an den Kopf geworfen habe.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass an allem nur Bivolo schuld ist,
aber ich fürchte, da hatten sich eine Menge Gefühle in mir angestaut.
Du kannst immer mit mir reden.
Ja. Danke.
Und du hattest recht, ich habe noch eine Menge zu lernen.
Da wäre noch eine Sache. Und sie wird dir nicht gefallen.
- Du willst mir in den Rücken schießen? - Nein.
Nein, ins Herz.
Vergiss es, da wird nichts laufen. Du musst sie loslassen,
um euer beider Willen.
Jungs wie wir kriegen nie das Mädchen.
- Kann's losgehen? Mhm-hm.
- Das ist deiner. - Danke.
Oliver.
- Hi. - Hi.
- Wie geht's dir? - Gut. Gut, das ist schon wirklich lange her.
- Seitdem haben wir nie darüber gesprochen. - Nein, mir tut es leid.
Ich habe vom Tod deiner Mutter gehört.
Sie hat dich wirklich sehr geliebt.
Ja, das hat sie.
- Ich muss weiter. - Klar.
- Wer war das? - Hm?
Jemand, den ich früher mal kannte.
Hey, meine Kleine.
Ja, ich hole dir gerade eine heiße Schokolade.
Mami ist bald zu Hause.
Habe deine Nachricht erhalten.
Ich wollte nur, dass du weißt,
letzte Nacht, das war ich nicht.
Sah aber aus wie du.
Ich wurde von einem Metawesen beeinflusst, genau genommen, meine Gefühle.
Aber jetzt ist alles in Ordnung, versprochen.
Ich habe dich verteidigt.
Alle haben mir gesagt, du würdest mich nur in Gefahr bringen.
Mein Vater, Barry, Eddie.
Ich habe nie auf sie gehört. Die ganze Zeit wusste ich es besser.
Aber jetzt sollte ich ihnen glauben.
Versuche nicht, mich noch mal zu kontaktieren, ok?
Iris,
es tut mir leid.
Ja, mir auch.
Sieh dir den an! Besser als ein Bankautomat.
Hat dir keiner gesagt, dass man nachts nicht unter dem Freeway rumhängen soll?
Selbst schuld, wenn du ausgeraubt wirst.
Du zitterst ja voll, Mann. Bist du auf Drogen oder ist dir bloß kalt?
Mir ist nicht kalt.