Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Als Kind habe ich gesehen, wie meine Mutter von etwas getötet wurde,
das unmöglich existieren konnte.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unerklärlich ist.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Aber insgeheim nutze ich mein Tempo, um das Verbrechen zu bekämpfen
und andere zu finden, die so sind wie ich.
Und eines Tages finde ich auch denjenigen, der meine Mutter getötet hat,
damit mein Vater Gerechtigkeit erfährt.
Ich bin Flash.
Was bisher geschah...
Ihr Labor wurde einen Monat nach dem Tod von Nora Allen eröffnet.
Verraten Sie mir, was Sie vorher in Central City gemacht haben?
Und ich dachte, 2 Freunde treffen sich auf einen Drink.
Was?
Gar nichts. Ich finde nur, Sie lachen zu wenig.
Die Explosion, die Sie ins Koma versetzt hat,
hat auch meinen Verlobten getötet.
Ronnie!
- Er war ein Held, Caitlin. - Ich wollte aber nicht, dass er ein Held wird.
Ich wollte doch nur, dass er mein Mann wird.
Hör auf, nach mir zu suchen.
Jeder hat einen Helden.
Jemanden, zu dem er aufsieht,
den er bewundert.
Es ist leicht, an Helden zu glauben.
Schwierig wird es erst, wenn unsere Helden aufhören, an uns zu glauben.
Oh, Barry, da kommt eine Kreuzung, du musst sie aufhalten, sofort!
Das sollte sie aufhalten.
Leute, wo lang?
- Nach rechts! Links! - Nach links! Rechts!
Könntet ihr euch bitte vielleicht einigen. Die hauen ab!
Barry, gut zuhören. Sie gehen jetzt folgendermaßen vor:
Die Queen versucht sich zur Brücke durchzuschlagen,
aber es gibt eine Abkürzung. Aufgepasst.
Links, links, rechts.
Ich sehe sie!
An der nächsten Kreuzung muss sie links abbiegen.
- Und wie bringe ich sie dazu? - Wie wär es mit einer Umleitung?
Gut, King will auf die lnterstate.
Welche Auffahrt?
Habe ihn!
Schach...
Ich habe die Schlüssel!
...matt.
- Der Hammer! - Ha, ha, ha.
- Absolut effizient, Mr. Allen. - Das müssen wir festhalten.
Ich glaube, die wichtigste Regel, an die man sich mit einer
Geheimidentität halten muss, ist, keine Fotos im Superheldenanzug zu machen.
Ach, komm schon, bitte.
Nur eines für uns, als kleine Erinnerung.
Wer weiß? Vielleicht sollten wir das hier wirklich für die Nachwelt festhalten.
Na gut, aber wenn Sie möchten, dass die Nachwelt davon erfährt,
sollten wir alle drauf sein.
Dann gebt mir eine Minute fürs Make-up.
Dein Make-up wird die Nachwelt nicht interessieren.
Mm-mm.
Ok.
Schön lächeln.
3,2,1.
Ha!
- Zählt das jetzt noch als Selfie? - Na, absolut.
Irre! Ich sehe saugut aus.
Danke, dass Sie mich da draußen geleitet haben.
Gern geschehen. Gute Arbeit.
Es ist ein überwältigendes Gefühl, sich wie ein...
- ...Held zu fühlen? - Ja.
Ha. Aber Sie machen sich gut.
- Hi. - Hey.
Dir ist schon klar, dass man nach dem Ausziehen nicht mehr täglich zu Hause ist?
Ha, ha, ha. Ich habe nur was vergessen.
Und bei dir? Wie ist es, wieder zu Hause zu wohnen?
- Hey, Barry. - Yo.
Na, meine Kleine?
Spaghetti à la West. Willst du nicht doch mit uns essen?
Danke, aber Eddie ist in der Wohnung und streicht schon den ganzen Tag.
Ich habe versprochen, ihm zu helfen.
Das werde ich natürlich nicht tun.
Ich mache mir ein bisschen Farbe in die Haare und das war's.
Ha. Oh, hey, jemand von den "Central City Picture News" hat angerufen.
- Die Nummer klebt am Kühlschrank. - Warum erzählst du mir das erst jetzt?
Besser jetzt als gar nicht.
Hey. Ich hörte, einige Mitglieder der Royal Flush Gang wandern hinter Gitter.
Ah!
Ist gerade was Gutes oder was Schlechtes passiert?
Was Gutes.
Ich glaube das nicht, die wollen mich einstellen.
Als Reporterin für die Central City Picture News.
- Das ist der Hammer. - Sie sagen, sie sind Fan meines Blogs.
- Ich freue mich für dich. Ha, ha, ha. - Oh, mein Gott.
Na toll.
Harrison Wells.
Hallo?
Wir beide wissen, was Sie getan haben.
Es wird Zeit, dass Sie dafür bezahlen.
Kommen Sie rein.
Wissen Sie, Joe. Es tut mir wirklich leid.
Ich mache nur ungern aus einer Mücke einen Elefanten.
Die Polizei hat sicher Besseres zu tun.
Irgendjemand hat sich einen Telefonstreich erlaubt und dann...
Das hier sieht nun wirklich nicht nach einem Streich aus, Doktor.
Na ja, einige sind wohl der Meinung, ich hätte für die Explosion des
Teilchenbeschleunigers noch nicht genug gelitten, und wollen mich büßen lassen.
Dr. Wells! Dr. Wells, ist alles ok?
Dr. Wells, mir geht's gut.
Hier zieht es ein wenig, ansonsten... Hallo, Cisco.
Fühlen Sie sich wie zu Hause, wenn das geht. Ich suche mir so lange ein Hotel raus.
Yo.
- Oh. Dr. Wells hat echt eine geile Hütte. - Ja.
Hey, wo habt ihr denn gesteckt?
Wir haben uns verfahren.
Dr. Wells hat uns noch nie zu sich eingeladen.
Was, echt? Noch nie?
Er nimmt den Begriff "Privatleben" sehr wörtlich.
VOR 2 JAHREN
"Vor mir der Abgrund, hinter mir die Wölfe."
Sie haben die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Schach.
Der König ist tot.
Schachmatt.
Dr. Wells?
Da ist er ja.
Hartley. Darf ich Sie bekannt machen. Das ist Cisco Ramon.
Mr. Ramon ist einer der besten Maschinen- bauingenieure, die ich je gesehen habe.
Wow. Ha. Ich fasse es nicht, dass Harrison Wells das über mich sagt.
Er wird sicher ein wertvolles Mitglied unseres Teams, vertrauen Sir mir.
Das tue ich.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass ich jemandem vertrauen werde, der am ersten
Arbeitstag in einem Milliarden teuren Labor in einem T-Shirt erscheint,
dessen Aufschrift eine Anspielung auf Star Wars Episode 4 ist.
Hm. Cisco, lassen Sie uns einen Moment allein?
Klar doch.
Sie müssen Ihre Personalentscheidungen vor mir nicht rechtfertigen,
aber könnten Sie diesmal eine Ausnahme machen
und mir diese Entscheidung erklären?
Ich hatte ein gutes Gefühl bei ihm.
Ähnlich, wie bei Ihnen auch.
Oh.
Hartley.
Die Nummer 1 sind Sie.
Und nichts und niemand kann daran etwas ändern.
Ich hab mich mal umgehört.
Keine weiteren Fälle von Vandalismus.
Und keine Verdächtigen.
Und noch dazu sagt Wells, er war hier, als es passiert ist.
Dafür, dass so viele Glassplitter von der Decke gekommen sind
- und er nicht laufen kann... - ...ist er zu unversehrt.
In diese Scheibe ist nichts eingeschlagen.
Kein Schläger oder Stein,
oder anderer Gegenstand hat das Fenster zerstört.
Es ist fast so, als hätten sie sich von allein zerschmettert.
Das hier war doch kein Kinderstreich.
Nein, war es nicht.
Aber Sie wollen unsere Hilfe nicht.
Wieso?
Weil ich schon weiß, wer das getan hat:
Hartley Rathaway.
Wer ist Hartley Rathaway?
Harley Rathaway ist der verlorene Sohn.
Und er ist zurückgekehrt.
Hartley Rathaway gehört zu den Menschen
mit dem imposantesten wissenschaftlichen Verständnis.
Irgendwelche Verbindungen zu Rathaway Industries?
Sein Großvater gründete das Unternehmen, sein Vater hat es an die Spitze gebracht
und Hartley sollte ihm auf den Thron folgen.
- Was ist denn passiert? - Na ja, er hatte sein Coming-out.
Und seine Eltern waren nicht begeistert.
Kurz danach hat er sich bei mir beworben. Er war brillant.
Ich hätte den Teilchenbeschleuniger nicht ohne ihn bauen können.
Aber ihr habt ihn nicht einmal erwähnt.
Das mag daran liegen, dass Hartley eine fordernde Persönlichkeit hatte.
Sie will damit sagen, dass Hartley echt ein Arsch sein konnte.
Aber dann und wann war er
ein noch viel größerer Arsch.
Hartley hatte einfach Probleme damit,
eine Beziehung zu Gleichaltrigen herzustellen.
- Ja, aber dennoch war er stets ihr Favorit. - Der Auserwählte.
Hey, so hat er sich selbst genannt.
Dann verstehe ich aber nicht, wieso er es auf Sie abgesehen hat.
Er hat uns verlassen, aufgrund gewisser
Unstimmigkeiten.
Weswegen?
Hey, keine Sorge. Wir halten ihn auf.
Er wird Ihnen nicht gefährlich werden und euch auch nicht.
Bringst du mich zum Labor?
Diesen Idioten hätte ich echt nicht wiedersehen müssen.
- Yo. Die Bude hier ist echt der Hammer. - Welch Zufall,
wir dachten schon daran "Yo. Die Bude hier ist echt der Hammer"
als neuen Slogan einzusetzen.
Wenn du glaubst, dass es ein Fehler von Dr. Wells war, mich einzustellen,
wieso überzeugst du ihn nicht davon?
Womit misst man die magnetische Flussdichte?
Na, mit einer Hall-Sonde.
Die duale Schaltung eines parallelen RC-Gliedes?
Mit einer Reihenschaltung von RL-Gliedern. Mach ruhig weiter.
Hartley, sieh an, da hast du wohl deinen Meister gefunden.
Ich bin Dr. Caitlin Snow. Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Cisco Ramon. Freut mich auch.
Und ignorieren Sie ihn einfach, das machen wir alle.
Sag deinem Freund, ich brauche heute noch die technischen Daten des Synchrotrons.
Ach, Ronnie ist leider schon weg, wie ärgerlich. Wir machen heute früher Schluss.
Mein Freund und ich unternehmen heute etwas Schönes, es ist unser Einjähriges.
- Oh, echt süß. - Danke. Also dann, bis Montag.
Bis dann.
Die ist ja wirklich nett.
Du leider nicht.
Ich gebe dir eine Woche.
Mehr nicht.
Hey. Ich bin Iris West.
- Ist mein erster Tag. - Das sehe ich.
Ha. Echt? Ist das so auffällig?
Nein, ich hab Sie einfach nur noch nie gesehen.
Mr. Bridge, schön, dass Sie auch mal bei einer Redaktionssitzung anwesend sind.
Ich habe Ihre Sprüche so vermisst.
Bitte heißt unseren Neuzugang willkommen, Iris West.
Fühlt sich jemand berufen, den Mamabär für sie zu spielen?
- Maison, wo Sie heute schon mal da sind. - Ich bin keine Nanny.
Das ist mir völlig egal, Sie kümmern sich heute um Iris. Ist das klar?
Die neuen Storys haben bis heute Abend auf meinem Schreibtisch zu liegen.
Ich hatte schon eine Idee für einen Artikel über ein
Programm in Keystone, das misshandelten Frauen Hilfe anbietet.
Ah. Das klingt großartig, West.
Aber haben Sie auch Ideen für einen Artikel über Flash?
Etwas, das noch nicht in Ihrem Blog erschienen ist?
Ähm...
Nein. Noch nicht.
Alles klar. An die Arbeit, allerseits, an die Arbeit.
Alles besitzt eine natürliche Frequenz. Töne drückten sich als Schwingung aus,
was dazu führt, dass die Tonhöhe nur der Schwingungsfrequenz
eines Objektes entsprechen muss und schon...
Und das da funktioniert nicht nur mit Glas, verstehe ich das richtig?
Genau, ja. Ich glaube, das war der Grund, warum die Fenster in Wells
Haus zersprungen sind. Wahrscheinlich nutzt er dafür eine Schall-Technologie.
Irgendwie glaube ich, dass Wells uns irgendwas verheimlicht,
in Bezug auf den Rathaway-Jungen.
Nicht anfassen.
Ich kann ihn verstehen, dieser Hartley war eine absolute Nervensäge,
als er noch für Wells gearbeitet hat, und deshalb hat er ihn nie erwähnt.
Genauso wenig wie seine verstorbene Freundin.
Nein.
Woher weißt du das?
Er spielt eine große Rolle in unserem Leben.
Da wollte ich mehr über ihn wissen.
Wenn du irgendwas über ihn erfahren willst, dann frag doch mich.
Du kennst ihn ja anscheinend nicht so gut, wie du denkst.
Joe, bei uns sind Notrufe eingegangen.
Rathaway Industries wird angegriffen.
Die Kollegen sind schon auf dem Weg.
- Hey. - Barry, hier ist Caitlin.
Ich glaub, ich weiß, warum du anrufst.
Runter auf den Boden, na los!
Es ist vorbei, Rathaway.
Du kennst meinen Namen.
Ich kenne auch ein paar Namen.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon.
Harrison Wells.
Ich höre die Funkwellen, die aus deinem Anzug dringen.
Wahrscheinlich 1. 900 MHZ. Hören die 3 gerade zu?
Hören die gleich zu, wie ich dich erledige?
Nein. Sie hören gleich, wie ich dir in den Arsch trete.
Ok.
Du bist wohl doch nicht so klug, wie alle sagen.
Immerhin bin ich dahintergekommen, wer Harrison Wells wirklich ist.
Denn weißt du, ich kenne sein Geheimnis.
Ich habe schon lange davon geträumt von einem Mann in Lack und Leder
Handschellen angelegt zu bekommen.
Danke.
Na, Wen haben wir denn da. Die ganze Bande.
Dass du hier so lange durchgehalten hast, überrascht mich, Cisco.
Sagt der, der keine 10 Sekunden gegen Flash ausgehalten hat.
- Hm. Wie gefällt dir der Name "Pied Piper"? - Hey.
Ich wähle hier die Spitznamen aus.
Schlecht ist er aber nicht.
Caitlin? Ich warte immer noch auf die Hochzeitseinladung.
- Sei ruhig, Hartley. - Lauf schön vor mir.
Du hast metallische Gegenstände in deinen Ohren, nimm sie raus.
Das geht nicht, ich hatte ein Schädeltrauma durch die Explosion bei S.T.A.R.-Labs.
Mein Gehör wurde geschädigt und ohne die hier habe ich fürchterliche Schmerzen.
Wir alle haben etwas verloren.
Echt clever, Eindämmungszellen aus den Anti-Proton-Kammern zu bauen.
- Wells' Idee. Hab ich recht? - Nein, es war meine Idee.
Kleiner Cisco.
Bettelt immer noch um den Beifall seines Gebieters.
Wenn du so klug bist, warum sitzt du dann in einem Käfig?
Hartley, du machst diese ganze Sache nur noch schlimmer.
Ich vergaß.
Du magst Gefühle nicht.
Sie sind chaotisch.
Es reicht, Hartley.
Lassen Sie uns allein.
- Auf Wiedersehen, Cisco. - Wohl eher nicht.
Ihr Schweigen spricht Bände.
Kein schlimmerer Tauber als einer, der nicht hören will.
Hätte ich auf der Highschool doch nur eine Sprache belegt.
Woher wussten Sie von unserer Zusammenarbeit mit Flash?
Durch einen hexagonalen Algorithmus.
Dank seiner Sichtungen konnte ich auf eine theoretische Ausgangskurve schließen.
Mit anderen Worten:
Wann immer er von einem Tatort weg- gelaufen ist, war sein Ziel Ihre Einrichtung.
Sie sind brillant.
Und was Ihnen zugestoßen ist, tut mir sehr leid.
Aber glauben Sie mir, das wollte ich Ihnen nicht antun.
Nicht übel,
für eine herzzerreißende Entschuldigung.
Nur leider war sie nicht an mich gerichtet.
Sondern an dich, Flash.
Fühlt sich sicher gut an, Harrison Wells an seiner Seite zu wissen.
Aber irgendwann
wird sich dieser Mann gegen dich stellen,
und das blitzschnell.
So schnell, selbst du wirst es nicht kommen sehen.
Ich hoffe nun dass er von dir mehr übrig lässt als von mir.
Wenn du Glück hast, tötet er dich einfach.
Denn ich habe den Rest meines Lebens mit durchdringenden,
maternden Schreien in meinem Ohr zu leben.
Ha. Ich habe Ihrem Haustier übrigens Ihr kleines düsteres Geheimnis verraten.
Mal sehen, wie Sie ihm das erklären.
Ich nehme an, Sie haben zugehört.
Hartley sagt die Wahrheit.
Ich habe Ihnen nicht die ganze Wahrheit erzählt.
Keinem von Ihnen.
Der Teilchenbeschleuniger.
Hartley hatte mich gewarnt, dass wir das Risiko einer Explosion eingehen würden.
Man konnte nicht mit 100 %iger Sicherheit
davon ausgehen, aber die Gefahr bestand.
Und dennoch traf ich die Entscheidung,
dass die Belohnung und
all das,
was wir hätten erfahren
und was wir hätten erreichen können, genau das,
einfach dieses Risiko überwog.
Es tut mir leid.
Das nächste Mal, wenn Sie sich dazu entscheiden,
unser Leben und noch dazu das Leben derer, die wir lieben,
aufs Spiel zu setzen,
erwarte ich eine Vorwarnung.
Nach der Explosion hat sich die ganze Stadt gegen Sie gestellt.
Caitlin und Cisco haben zu Ihnen gestanden.
Sie schulden beiden mehr als nur eine Entschuldigung.
Vielleicht ist es ja eine viel größere Genugtuung,
wenn Hartley es schafft, mich zu töten.
Was?
Glauben Sie wirklich, dass das etwas ändern würde?
Sie haben ihr Vertrauen missbraucht. Unser Vertrauen.
Oh, hi, Chief. Nennen die Leute Sie so?
Nicht wirklich, nein.
Augenzeugen sagen, dass Flash heute in der Innenstadt einen Anschlag vereitelt hat.
- Hängen Sie sich dran. - Ja. Natürlich.
Gut.
Mason! Sie sehen heute besonders zerknittert aus.
Mhm-hm.
Also gut. Woran arbeiten wir?
Ich hänge mich an eine Serie von Korruptionsfällen innerhalb der Behörden.
Und du... Du hast gerade einen Auftrag von Larkin erhalten, oder?
Hören Sie, ich bin nicht dumm, ok?
Ich weiß, dass mich Larkin eingestellt hat, weil er glaubt,
ich würde mit Flash unter einer Decke stecken,
aber ich bin eine ernstzunehmende Journalistin.
Warum?
Weil du einen Blog schreibst?
Meine Mutter schreibt so was auch.
Ich bin vielleicht nicht die Erfahrenste, aber dafür habe ich...
Mumm?
Zunder?
Oder Grips?
Gefällt Ihnen Schundliteratur, ja?
Nein, nein, nein! Das heute war der schlimmste Tag meines Lebens,
und ich verbiete dir, dass es dir auch so geht.
Ich wollte mich jetzt auskotzen, da habe ich mich richtig darauf gefreut.
Gut. Bin ganz Ohr.
Ok, also die haben mich nur eingestellt,
weil sie glauben, ich stünde irgendwie in engem Kontakt mit Flash.
Tue ich aber nicht.
Und ich arbeite mit Mason Bridge zusammen, der eine Legende ist, den ich bewundert habe,
bis er gesagt hat, ich wäre ein wertloses, talentfreies Mädchen.
Menschen, die man bewundert, sind nur selten so, wie man sich das vorstellt.
Wahre Worte.
Na ja, das war's dann wohl.
Nein, hör mal,
wenn dieser Mason nicht erkennt, was für ein riesiges Talent du hast,
dann ist er Wohl nur ein lausiger Journalist.
Er hat den Pulitzer gewonnen. Nicht nur einen.
Glaube ich.
Oh. Schön für ihn.
Danke, Barry.
Zu wissen, dass du an mich glaubst, bedeutet
mir unglaublich viel, wirklich.
- Tja. - Ja.
Wo ist Dr. Wells?
Weiß ich nicht.
Barry hatte recht.
Hartley hat Schallwellen eingesetzt,
deren Intensität er nach Bedarf verändern konnte. Aber eins verstehe ich nicht:
Die Handschuhe waren auf den kleinsten Wert eingestellt.
Und das bedeutet?
Na, dass er den Firmensitz seines Vaters
mit nur einem Angriff in Schutt und Asche hätte legen können.
Wieso hat er es dann nicht getan und ist einfach abgehauen.
Wieso ist der das Risiko eingegangen, gefasst zu werden?
Vielleicht, weil er gefasst werden wollte.
Dr. Wells, wir haben einen Ausbruch.
Hartley.
Bleib hier!
Nicht jetzt.
Cisco! Was ist los, hörst du mich?
Hey, was gibt's?
Hartley ist ausgebrochen, er ist in der Anlage.
Ok.
Ok, du bist dran, was war an deinem Tag scheiße?
Wie sieht's aus, Harrison.
Bin ich noch Ihre Nummer 1?
Hey! Alles in Ordnung?
Sieh nach, wie's Cisco und Dr. Wells geht!
Er ist weg.
Hey.
Willkommen zurück, Mr. Ramon.
Oh.
Oh, Mann. Ah.
- Caitlin. - Hey. Ihr geht's gut.
Ruhe dich aus, du hast eine Gehirnerschütterung.
Das hätte schlimmer enden können.
Du hast ihn hoffentlich erwischt.
Er hat den Angriff, auf das Unternehmen seines Vaters, nur vorgetäuscht,
damit wir ihn fangen.
Und ihm so direkten Zugang zu S.T.A.R.-Labs verschaffen.
- Aber wieso? - Ich hätte so etwas ahnen müssen.
- Das ist alles meine Schuld. - Hey, ich bin genauso schuld daran.
Ich hätte nicht gehen dürfen, bevor...
Wenn hier jemand Schuld hat, dann bin das wohl ich.
Ich habe das alles zu verantworten. Ich ganz allein.
Hadley will, dass ich für meine Verbrechen büße.
Und er hat recht. Wenn ich das nicht tue, wird er nicht aufhören.
Was haben Sie vor?
Ihr Vertrauen zurückgewinnen.
Hm. Verraten Sie mir, was Sie in meinem Teilchenbeschleuniger zu suchen hatten?
Ich dachte, es wäre unser Beschleuniger.
Schließlich tragen wir beide die Verantwortung, wenn er explodiert
und ein riesiges Loch zurücklässt.
Der Weg von der Erde zu den Sternen ist nicht eben.
Sie spielen nicht nur mit dem Leben der Menschen hier im Gebäude.
Sie gefährden die ganze Stadt und wenn Sie nicht den Mut haben, zuzugeben,
dass wir ein Risiko eingehen, werde ich das eben tun.
Hartley Rathaway.
Ihr Arbeitsverhältnis mit S.T.A.R.-Labs ist beendet.
Wenn Sie glauben, Sie könnten mich zum Schweigen bringen...
Oh, das kann ich, Hartley.
Denn sollte ich nur eine unbegründete Anschuldigung
von Ihnen hören, sorge ich dafür,
dass sich Ihre Arbeit im Bereich der Physik in Zukunft darauf beschränkt,
Highschool-Schüler zu unterrichten, ist das klar?
Was soll das hier werden?
Eine Pressekonferenz.
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Diejenigen unter Ihnen, die den 10-Bände starken Bericht
der Norris-Kommission gelesen haben, gratuliere ich zu ihrer Hartnäckigkeit.
Denn Sie kennen bereits die Umstände, die dazu führten, dass der Teilchenbeschleuniger
auf dem S.T.A.R.-Labs- Gelände explodiert ist.
Oder vielmehr glauben Sie, sie zu kennen.
Die Kommission kam zu dem Schluss,
dass die Katastrophe durch eine Verkettung von Ereignissen verursacht wurde,
die niemand hätte Vorhersagen können, mich eingeschlossen.
Ich wurde davor gewarnt, dass die Gefahr
bestünde, der Teilchenbeschleuniger könne Versagen.
Und zwar von einem früheren Kollegen. Einem Freund.
Trotzdem ignorierte ich die Warnung, und genau dadurch habe
ich Sie alle enttäuscht.
Dank eines neuen Freundes, weiß ich jetzt,
dass ich diese Stadt im Stich gelassen habe,
genauso wie diejenigen, die mir am meisten vertrauten.
Ich hoffe, mein heutiges Hervortreten,
erweist sich als erster Schritt, dieses Vertrauen zurückzugewinnen.
Und auch Ihr Vertrauen.
- Gibt es Fragen? - Dr. Wells, würden...
Beabsichtigen Sie, den Teilchenbeschleuniger wiederaufzubauen?
Miss West,
haben Sie eine Frage an mich?
Ich glaube, Sie haben noch nicht auf die Frage meines Kollegen geantwortet,
daher wiederhole ich sie noch mal:
Beabsichtigen Sie, den Teilchenbeschleuniger neu zu errichten,
entweder jetzt oder in näherer Zukunft?
Natürlich nicht.
Danke für Ihre Antwort, Doktor.
- War mir ein Vergnügen. - Dr. Wells. Dr. Wells.
Keine weiteren Fragen.
Hey.
Was war das?
Zunder.
Hat Hartley schon Kontakt aufgenommen?
Woher wollen Sie wissen, dass er das vorhat?
Weil Hartley stets das letzte Wort haben will.
Cisco. Ausruhen geht anders.
Hier drin steckt die Antwort, warum Hartley uns ausgetrickst hat und ich werde sie finden.
Sie müssen niemandem etwas beweisen.
Das stimmt nicht.
Wissen Sie, wieso Sie hier sind, Cisco?
Sie sagten, Sie hätten etwas in mir gesehen. Ich weiß.
Was ich sah, war Menschlichkeit.
Cisco, Sie und Hartley waren beide brillant, bei Ihnen beiden schlägt der Verstand
Funken. Aber seine Brillanz schmälerte die Erfahrung, hier zu arbeiten,
wohingegen Ihre Brillanz, Ihr Herz,
Ihre Wärme, Ihr Humor, sie nur verstärkten.
Es gab nie einen Auserwählten, Cisco,
und auch keine zweite oder dritte Wahl.
Sondern nur uns.
Was ist das?
Nette Eröffnung, Harrison,
aber ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Hartley, was wollen Sie? Was wollen Sie denn noch? Reicht ihnen mein mea culpa nicht?
Die Einwohner haben Sie doch eh schon gehasst.
Als ob mir nicht aufgefallen wäre, dass Sie mit der Pressekonferenz armselig Ihren Springer
geopfert haben? Nein, nein, nein. Ich kenne Ihre Schach-Strategien in- und auswendig.
Ich lasse Sie damit nicht durchkommen.
Das hier ist eine Sache zwischen Ihnen, mir und Flash.
Sie wollen nicht wirklich einen so hohen Einsatz von mir fordern.
Ehrlich gesagt, will ich das sogar sehr.
Was halten Sie
von einer letzten Partie Schach?
Wir wissen doch genau, dass der Gewinner der Partie den nächsten großen Fehler
begeht, doch Ihr nächster Zug ist wohl schon geplant.
Ganz recht. Ich stehe sogar schon am dem Spielbrett.
Warum ziehen Sie nicht Ihren kostbaren Läufer vor,
während ich noch ein paar Bauern ausschalte.
- Ok, gut. Cisco, wo muss ich hin? - Ich kann ihn nicht aufspüren,
er könnte überall sein.
Cisco, scannen Sie nach seismischer Aktivität.
Wenn Hartley Schallstrahlen benutzt, könnten die Schwingungen Beben auslösen.
Hier, ich hab was. Erdbebenaktivität, aber keine Verwerfungslinie.
Dann ist er auf dem Cleveland-Damm.
Barry, unterschätzen Sie ihn nicht, er ist clever.
Gute Sache, dass Sie hier sind.
Turm auf Springer 4.
Barry, Sie müssen Hartley sofort entwaffnen. Sofort, hören Sie mich?
Er ist ein Meister der Ablenkung und Sie
werden seinen finalen Zug nicht kennen, bis er ihn spielt.
Aha!
Oh, oh.
"Aha" was?
Ich weiß jetzt, was Hartley von uns gestohlen hat und wieso er sich hat fangen lassen.
Dann bin ich gespannt auf das "Oh, oh".
Er hat alle Daten von Barrys Molekular-Scans.
- Warum sollte er die wollen? - Er könnte Barrys Frequenz herausfinden.
Barry, Sie müssen verschwinden! Verschwinden Sie sofort!
Es ist vorbei!
Du hast verloren.
Ich glaub's ja nicht.
Er hat mich durch dich ersetzt, einen Vollidioten.
Ich habe dich schon wieder mit dem gleichen Trick reingelegt.
Die Idee kam mir, als ich sah, wie du mit Harrison plauderst,
und jetzt wirst du durch die helfenden Lautsprecher getötet.
Ah!
Was da so wehtut?
Das sind deine Organe, die zerreißen.
Du selbst hast diese Frequenz aktiviert, als du mich entwaffnet hat.
Beim Schach wird das ein "Abzug" genannt.
Den siehst du erst, wenn er da ist.
Nicht wahr, Harrison?
Barrys Vitalwerte sehen furchtbar aus, wir müssen etwas unternehmen.
Was tun Sie da?
Barry ist auf der Querung des Damms zwischen lauter Autos und
viele davon besitzen ein Satellitenradio.
Satelliten schicken ein Signal an das Auto, das Lied kommt aus dem Lautsprecher...
Ja, ich weiß, wie Satellitenradio funktioniert. Wie soll uns das helfen?
Ich stelle den Satelliten so ein, dass er etwas anderes sendet.
Hartley wird gleich etwas zu hören bekommen, mit dem er nicht gerechnet hat.
Eine Schallwelle, die auf der Frequenz seiner Waffen liegt und diese zerstört.
Jetzt wirkst du nicht mehr so besonders, wo du so
leicht zu besiegen warst. Ich frage mich, ob Harrison dich überhaupt vermissen wird.
Nein, nein, nein.
Schachmatt.
Barry, hören Sie mich?
Sozusagen.
- Ok. - Wie fühlst du dich?
Gut! Na ja, ich habe noch so ein Klingeln im Ohr,
aber ansonsten geht's mir eigentlich gut.
Du merkst es vielleicht nicht, aber du schreist uns an.
- Entschuldigung. - Ist schon gut, das geht vorbei.
Gut gemacht.
- Danke. - Gerne doch.
Ich werde wohl mal den Rat meiner Ärztin befolgen und mich hinlegen.
- Welch großartige Idee. - Ha.
Mann, ich fühle mich, als hätte ich 10 Tage durchgefeiert.
Das überrascht mich gar nicht.
Es fällt mir schwer,
meine Fehler einzugestehen.
Und erst recht vor einer ganzen Stadt, aber...
Aber auch vor meinen engsten Freunden.
Und dennoch hoffe ich, dass Sie
mir eines Tages wieder vertrauen können.
Und dieser Tag war heute.
Was?
Nicht jeder Held trägt eine Maske.
Manch einer wird auf einfachste Weise für uns zum Helden:
indem er für uns da ist.
Oder uns wissen lässt, dass er an uns glaubt.
Wenn ich irgendwie ein Held bin, dann nicht nur wegen meiner Geschwindigkeit,
sondern auch, weil ich vieles von den Menschen in meinem Leben gelernt habe.
Von ihnen allen.
Hey.
Mann, diese Pressekonferenz hat mich echt überrascht.
Für Dr. Wells war das sicher nicht einfach.
Er war wirklich mutig.
Ja, er kann manchmal auch anders.
Was gibt's?
- Muss schwer für dich gewesen sein. - Was, so gut auszusehen?
Mich großzuziehen.
Oh. Nein.
Echt? Ein Kind, das Chemie und Mathematik liebte.
Dessen Vorstellung von einem lustigen Nachmittag,
Experimente in der Garage waren.
- Ha, ha, ha. - Das stelle ich mir nicht einfach vor.
Als ich dann in den Fortgeschrittenen-Kursen war, hattest du auch keine Ahnung,
wie du mir bei den Hausaufgaben helfen solltest.
- Nein. - Sicher hattest du das Gefühl,
du müsstest mit jemandem konkurrieren, wie Richard Dawkins und Neil Tyson,
und auch mit Henry Allen.
Aber nicht auch nur einer von denen könnte dich jemals ersetzen.
Nicht einmal Wells.
Aw.
- Wir sehen uns zu Hause. - Bis gleich.
- Hey, Eddie. - Hey, Barry.
Was hast du rausgefunden?
Ich habe das ganze Haus durchsucht, wie du gesagt hast.
Aber da war nichts.
Bist du dir sicher, dass du gegen Wells ermitteln willst?
Ja, absolut.
Deine fiesen Hörgeräte werden dir diesmal nicht zur Flucht verhelfen.
Mach es dir ruhig ein wenig bequem.
Du genießt das gerade, nicht wahr, Cisco?
Und wie.
Ich wüsste jetzt schon gern, wie du dich fühlst,
wenn du bald dieses Tor öffnest und mich hier rauslässt.
Hm, wer von uns beiden war noch mal taub,
denn ich könnte schwören, du hast gerade behauptet, dass ich dich hier rauslasse.
Und das schon sehr bald.
Wieso sollte ich so was tun?
Natürlich, weil ich weiß, wo Ronnie Raimond ist.
Ich weiß nämlich, was damals wirklich passiert ist.
Ich weiß, wie wir ihn retten können.
Warnung. Tachyonen-Ausstoß überschreitet den Toleranzwert.
Weitere Belastung wird nicht empfohlen.
Hol das Maximum raus, Gideon.
Steigere auf Maximum, Doktor.
Speedforce-Abschöpfung bei 35 % und steigend.
Ich kann mich nicht stabilisieren.
Und so kann ich auch nicht meine Fähigkeiten kontrollieren,
sie kommen und gehen.
Gideon, errechne, wie lange ich den Tachyonen-Apparat noch benutzen kann.
Die Berechnungen sind nicht eindeutig.
- Bedauere, Doktor. - Schon ok, Gideon.
Das hier war eh nur eine vorübergehende Lösung.
Mein letzter Schritt steht kurz bevor.