Jeg hedder Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
Som barn så jeg min mor blive dræbt af noget umuligt.
Løb, Barry!
Min far kom i fængsel for drabet på hende.
Så gjorde en ulykke mig til det umulige.
For verden udenfor er jeg en kriminaltekniker -
- mens jeg bruger min fart mod forbrydere og finde andre som mig.
En skønne dag vil jeg finde ud af,
hvem der dræbte min mor og få renset min far.
Jeg er Flash.
Tidligere i "The Flash”:
Du åbnede dit laboratorie efter Nora Allens mord.
Hvad lavede du i Central City før det?
Og her troede jeg, at vi bare fik os en venskabelig drink.
- Hvad? - Du smiler ikke så meget.
Eksplosionen, der fik dig i koma, dræbte også min kæreste.
Ronnie!
- Han var en helt. - Det ønskede jeg ikke, han var.
Han skulle være min ægtemand.
Led ikke efter mig igen.
Alle har en helt. En, de ser op til eller beundrer.
En, de ville ønske, de kunne være.
Det er let at tro på helte.
Det svære er, når de holder op med at tro på os.
Der kommer et vejkryds, Barry. Skynd dig.
Det her bør sinke dem.
Hvilken vej?
- Venstre. Højre. - Højre. Venstre.
I ved, at I giver mig modstridende oplysninger, ikke?
Hør godt efter, Barry. Gør følgende.
Queen prøver at nå til broen, men jeg kender en smutvej.
Til venstre, venstre, højre.
- Ser hende. - Få hende til venstre.
- Hvordan? - Prøv med en omvej.
King er på vej til motorvejens tilkørsel.
Hvilken tilkørsel?
Sådan.
Skak...
Jeg har nøglerne!
Mat.
- Hvad siger du så? - Sådan.
- Effektivt udført, mr. Allen. - Vi skal have et billede.
Første regel ved at have en hemmelig identitet -
- er ingen billeder i sin superdragt uden maske på.
Kom nu. Det er bare, så vi kan dokumentere alt det her.
Måske vil folk fremover gerne vide, hvordan alt det her skete.
Hvis fremtiden skal have den fulde historie, skal vi alle være med.
- Så skal jeg have sminke på. - Det er fremtiden ligeglad med.
Okay.
Store smil. Tre, to, en...
- Tæller det som en selfie? - Totalt.
For syret. Jeg ser sgi godt ud.
- Tak for instrukserne. - Det var en fornøjelse. Godt gået.
Det gav et sus at føle sig som...
- En helt. - Ja.
Du er ret god til det.
Hej.
Meningen med at flytte ud er ikke at være hjemme længere.
Jeg har glemt nogle ting.
Hvordan er det at være tilbage i huset?
- Hej, Barry. - Dav.
Skat. Spaghetti a la mig. Bliver du ikke til middag?
Ellers tak. Eddie skal male hele dagen, og jeg har lovet at hjælpe til.
Selv om jeg bare har tænkt mig at komme lidt maling på mit hår og min næse.
Nogen fra "Central City Picture News" ringede til dig den anden dag.
- Nummeret er på køleren. - Og det sagde du ikke?
Har jeg lige gjort.
Jeg hører, at nogle medlemmer af Royal Flush Gang skal i spjældet.
- Er det et godt eller skidt skrig? - Godt, så godt.
Jeg er lige blevet tilbudt arbejde som reporter ved Central City Picture News.
- Fedt. - Redaktøren elsker min blog.
- Det er bare super. - Gud, altså.
Kors.
Harrison Wells, tak.
- Hallo? - Vi ved begge, hvad du gjorde.
Nu skal gildet betales!
POLITI
Kom indenfor.
Hør, Joe. Du må undskylde alt det her.
Stort ståhej for ingenting. Politiet skulle ikke være blevet tilkaldt.
Nogen lavede telefonfis, før alt det her skete.
Det synes som lidt mere end fis, doktor.
Der er nogle, som ikke synes, at jeg har lidt nok -
- for partikelaccelerator-eksplosionen i fjor, og de reagerer på det.
- Dr. Wells, er du okay? - Jeg har det fint, dr. Snow.
Jeg fryser bare lidt. Hej, Cisco.
Føl jer så vidt muligt hjemme. Jeg vil booke et hotelværelse.
- Den bule er da for vild. - Ja. Hvad tog jer så lang tid?
- Vi farede vild. - Vi har ikke været her før.
- Aldrig? - Han holder sit privatliv privat.
TO ÅR TIDLIGERE
En afgrund foran og ulve bag.
Det er som at skulle vælge mellem pest og kolera. Skak.
Kongen er død.
Skakmat.
- Dr. Wells? - Der er han.
Hartley, tillad mig at præsentere dig for Cisco Ramon.
Ramon er en af de bedste maskiningeniører, jeg nogensinde har mødt.
Wow. Tænk, at Harrison Wells siger det om mig.
Han bliver et uvurderligt medlem af dit team.
Jeg stoler på dig.
Jeg vil næppe komme til at stole på en, der første arbejdsdag møder op -
- på et milliard-forskningsanlæg i en T-shirt -
- hvor der står: "Bevar roen, og Han skød først."
- Undskylder du os et øjeblik, Cisco? - Ja, sir.
Jeg ved, du ikke behøver forklare dine ansættelser over for mig -
- men bare for sjovs skyld kan vi foregive, at du gør.
Jeg har en god fornemmelse for ham. Ligesom jeg havde med dig.
Hartley.
Du er stadig min mand. Det vil der aldrig kunne blive lavet om på.
Jeg undersøgte gaden. Ingen andre oplysninger om hærværk.
Ingen mistænkelige biler.
Hør det her. Wells sagde, at han var der, lige da det skete.
Al glasset knustes ned over ham.
Han kan ikke gå.
Men han har ikke så meget som en skramme.
Der er ikke noget anslagspunkt.
Ingen sten, flagermus eller fast genstand er gået igennem ruderne.
Det er, som om de har knust sig selv.
- Det her var ikke drengestreger. - Nej, det var ikke.
Men du vil ikke have vores hjælp. Hvorfor ikke?
For jeg ved allerede, hvem der har gjort det.
Hartley Rathaway.
Og hvem er Hartley Rathaway?
Hartley Rathaway er den fortabte søn, og han er vendt tilbage.
Rathaway har en af de skarpeste forskerhjerner, jeg kender til.
Med bånd til Rathaway Industries?
Bedstefaren grundlagde virksomheden,
faren udvidede den, og Hartley skulle arve den.
- Men hvad? - Han sprang ud over for dem.
Gamle penge og værdier.
De så ikke hinanden, da vi mødtes, men han var genial.
Uden ham, ingen accelerator.
I har aldrig nævnt hans navn før.
Det skyldtes, at Hartley havde en udfordrende personlighed.
Oversat, han var mestendels en nar -
- men engang imellem kunne han være en røv.
Hartley havde svært ved at knytte sig til sine jævnaldrende.
- Ja, men han var altid din yndling. - "Den udvalgte." Sådan omtalte han sig selv.
Hvis I stod hinanden så nær, hvorfor så gå efter dig?
Hartley forlod S.T.A.R.-laboratorierne for et år siden,
efter en uoverensstemmelse mellem os.
Over hvad?
Vi skal nok få ham standset. Han får ikke lov til at gøre nogen af jer noget.
Lad os tage tilbage.
Jeg kunne have levet hele mit liv uden at skulle se den nar igen.
- Det her er sted er for syret. - Sikket sammentræf.
Vi overvejer at gøre "Det her sted er for syret" til vores nye slogan.
Hvis dr. Wells begik en fejl ved at ansætte mig,
hvorfor beviser du det så ikke?
- Hvordan måles magnetisk flux? - Ved opsamling af Hall-effekt.
Tvillingen af et parallelt modstandskredsløb?
- Seriemodstandsinduktans. Jeg kan blive ved.
Du har vist fået kam til dit hår, Hartley.
- Jeg er dr. Caitlin Snow. Rart at møde dig. - Cisco Ramon. I lige måde.
Bare ignorér Hartley. Det gør vi alle sammen.
Bed ham levere specifikationer på synkrotronen i dag.
Ronnie er færdig for i dag. Vi går tidligt.
Min kæreste tager mig ud af byen til fejring af vores etårsdag.
- Hvor sødt af ham. - Vi ses på mandag.
Vi ses.
Hun virker da sød.
- Det gør du ikke. - Jeg giver dig en uge. Maks.
Hej. Jeg er Iris West.
- Det er min første dag. - Det kan jeg se.
- Kan man virkelig se det? - Ja, for jeg har ikke set dig før.
Det er flinkt af dig at komme til mødet, mr. Bridge.
- Jeg elsker, når der bliver smurt tykt på. - Hils på vores journalistspire Iris West.
Vil nogen tage hende under vingerne?
- Mason, skidt dag at komme. - Jeg er ikke babysitter.
Jeg løb tør for at fyre vittigheder af i '05. I dag gør du.
Deadline. Alle nyhedsartikler skal ligge på mit bord slut på dagen.
Jeg har en idé til en artikel.
Det er et program i Keystone,
der hjælper mishandlede kvinder på fode igen.
Det lyder godt, West.
Er der noget nyt om Flash, som du ikke allerede har skrevet om? Noget nyt?
Ikke lige for øjeblikket.
Så er det bare om at mande jer op, folkens.
Alt har en naturlig frekvens. Da lyd udtrykkes som en vibration -
- så hvis tonehøjden matcher den naturlige vibrationsfrekvens af en genstand, så...
Så kan det der ske for alt, ikke kun glas?
Ja. Jeg er sikker på, at det skete -
- med ruden i Wells' hus. Han bruger en slags lydteknologi.
Jeg har på fornemmelsen, at Wells skjuler noget.
- Om hvad der sker med ham Rathaway. - Rør den ikke.
Det lyder, som om Hartley var en kedsom fyr, før han blev den store skurk.
Jeg forstår godt, han ikke nævnte ham.
Ligesom han aldrig nævner kæresten, der blev dræbt.
Nej. Hvor har du hørt om hende fra?
Han har fyldt meget i vores liv. Jeg ville lære ham bedre at kende.
Hvis du vil vide mere om ham, kan du jo bare spørge mig.
Du kender ham vist ikke så godt, som du tror.
Der er flere 112-opkald, Joe. Rathaway Industries er under angreb.
Sektorvogne er på vej.
- Hej. - Barry, det er Caitlin.
Jeg kan gætte mig til, hvorfor du ringer.
RATHAWAY INDUSTRI
Læg dig ned på jorden!
- Det er slut, Rathaway. - Du kender mit navn.
Jeg kender også navne.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon.
Harrison Wells, tak.
Jeg kan høre radiobølgerne, der udgår fra din dragt.
Omkring 1900 megahertz. Lytter de med i den anden ende?
Vil de høre dig dø?
Nej. De vil høre dig få røvfuld.
Okay.
Du er vist ikke så smart, som alle siger.
Smart nok til at regne ud, hvem Wells faktisk er.
Jeg kender nemlig hans hemmelighed.
Jeg har længe drømt om at blive samlet op af en fyr i læder, så tak.
Alle er søreme samlet. Du har holdt længere ud,
end jeg havde regnet med, Cisco.
Du holdt ikke ti sekunder mod Flash.
Jeg har tænkt på at kalde mig Rottefængeren.
Hallo. Jeg giver kælenavnene her.
- Selv om det ikke er så dumt. - Jeg fik aldrig bryllupsinvitationen, Caitlin.
- Hold så din mund. - Hold dig foran mig.
OPSPORET
Scanneren registrerer fremmede metalgenstande i dine ører. Tag dem ud.
Jeg fik et hovedtraume, da laboratorierne eksploderede.
Min hørelse blev svært skadet. Uden dem er jeg i ufattelig smerte.
Vi mistede alle noget da.
Meget klogt at tilpasse antiproton-hulmurene i cellerne.
- Det var vel Wells' idé. - Det var faktisk min.
Lille Cisco higer stadig efter sin læremesters billigelse.
Hvis du er så kvik, hvorfor er du så i en celle?
Lad være med at gøre det her sværere, end det behøver at være.
Jeg havde nær glemt, at du ikke bryder dig om følelser.
De er noget rod.
Så er det godt, Hartley.
Undskyld os et øjeblik.
- Vi ses snart igen, Cisco. - Det tvivler jeg på.
Din tavshed er larmende.
Ingen er mere døv end den, der ikke vil høre.
Gid, jeg havde valgt sprog i gymnasiet.
- Hvordan vidste du, vi arbejdede med Flash? - Jeg skrev en heksagonal algoritme.
Fulgte alle hans observationer, ekstrapolerede en teoretisk udgangsbane.
Med andre ord...
Hver gang han forlod et gerningssted, løb han i denne retning.
Du er genial.
Og alle de kvaler, du har haft på grund af mig, var aldrig min hensigt.
Ikke nogen helt skidt hjertelig undskyldning.
Men den var ikke til mig.
Den var til dig, Flash.
Det føles rart at have den store Harrison Wells bag dig, ikke?
Men en dag vil han vende dig ryggen...
med lynets hast. Og ikke engang du vil se det komme.
Jeg håber, at han efterlader dig i bedre fatning end mig.
Hvis du er heldig, vil du bare være død.
For hver dag skal jeg leve med den pinefulde -
- gennemtrængende skrig i mine ører.
Jeg havde nær glemt, at jeg fortalte din skødehund din hemmelighed.
Hyg dig med at fortælle ham om den.
Jeg går ud fra, at I alle lyttede med.
Hartley talte sandt.
Jeg har ikke været ærlig over for jer. Over for nogen af jer.
Acceleratoren...
Hartley advarede mig om muligheden for, at acceleratoren kunne eksplodere.
Hans data viste ikke 100 procents sikkerhed -
- men bare at der var en reel chance, og alligevel tog jeg beslutningen.
At belønningen...
At...
alt, vi kunne lære og alt, vi kunne opnå... Alt det...
ganske enkelt mere end opvejede risikoen. Det må I undskylde.
Næste gang, du vælger at bringe vores liv og vores elskedes liv -
- i fare, så forventer vi et forvarsel.
Efter eksplosionen, da alle andre havde forladt dig...
Stod Caitlin og Cisco ved din side.
Du skylder dem mere end en undskyldning.
Det lader til, de får mere end det,
når Hartley vil sende mig til den næste verden.
Hvad ...? Det løser da ikke problemet for dem.
Du har brudt deres tillid, vores tillid.
- Hej, chef. Er det dét, folk kalder dig? - Nej, ikke rigtig.
Øjenvidner beretter, at Flash forpurrede et angreb i centrum i dag.
- Undersøg det. - Ja, klart.
Godt.
Du ser særlig krøllet ud i dag, Mason.
Så hvad arbejder vi på?
Jeg følger op på en ledetråd om korruption i Arbejdsstyrelsen.
Og du har vist lige fået din opgave af Larkin, ikke?
Jeg er ikke dum, okay?
Jeg ved, at Larkin ansatte mig, fordi han tror, at jeg har adgang til Flash.
Men jeg er seriøs omkring at være journalist.
Hvorfor? Fordi du skriver en blog?
Min mor skriver en blog.
Jeg har nok ikke megen erfaring, men har...
Gåpåmod. Ben i næsen.
Foretagsomhed.
Er det her en tøseroman?
Nej, nej, nej. Jeg har bare en skoddag.
Det kan vi ikke begge to have, okay?
- Jeg havde set frem til at kunne brokke mig. - Fyr løs.
Det viser sig, at grunden til, at de har ansat mig -
- er fordi de tror, at jeg har forbindelse til Flash, hvilket jeg ikke har. Ikke mere.
Og jeg er sat sammen med Mason Bridge, der er en legende, og som jeg beundrede -
- før han fortalte mig, at jeg var en talentløs tøs i tyverne.
Folk, vi beundrer, er ikke altid, som vi ønsker, de skal være.
Godt sagt.
- Så jeg er på den. - Nej, hør.
Hvis ham Mason ikke kan se, hvor talentfuld en journalist du er -
- så er han nok en elendig skribent. - Han har vundet Pulitzer-prisen. To gange.
Tror jeg nok.
Godt for ham.
Tak, Barry. At have en, der tror på mig, er en lille -
- meget, meget stor ting.
Ja.
- Hvor er dr. Wells? - Jeg ved det ikke.
Barry havde ret. Hartley brugte lydresonans.
Intensitetsregulatorerne måler decibel, men det
sære er, at den blev sat på laveste indstilling.
Hvad mener du?
Hvis han ville, kunne han have smadret sin fars hus med ét brag.
Hvorfor gjorde han så ikke det, i stedet for at risikere at blive afsløret?
Måske ønskede han at blive afsløret.
OVERVÅGNING
Der har været et brud på forsyningslinjen, dr. Wells.
Hartley.
Bliv her.
Ikke nu.
Kan du høre mig, Cisco?
- Hvad så? - Hartley er flygtet. Han er løs i anlægget.
Okay.
Så er det din tur. Hvorfor har du den værste dag ...?
Sig mig lige, Harrison.
Er jeg stadig din mand?
Er du okay?
Ja. Cisco og dr. Wells.
Han er væk.
Hej. Velkommen tilbage, mr. Ramon.
Mand...
- Caitlin. - Hun har det fint.
Du må slappe af. Du har hjernerystelse. Du slap heldigt.
Sig, at I har ham.
Angrebet på hans families virksomhed var fup, så vi kunne fange ham.
Og give ham adgang til S.T.A.R.
- Hvorfor? - Det burde have anet mig.
- Det her er min skyld. - Også min.
- Jeg skulle ikke være gået, før... - Det er kun min skyld.
Jeg fortjener at blive klandret. Jeg vil ikke dele den.
Hartley mener ikke, at jeg har bødet for mine forbrydelser.
Han har ret. Han helmer ikke, før jeg gør.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal vinde jeres tillid tilbage.
Hvad lavede du i min accelerator?
Jeg troede, det var vores accelerator.
Det er vores brøde, hvis vi tænder for den og sprænger et hul i Central City.
Rejsen fra Jorden til stjernerne er ikke nem.
Du sætter alles liv på spil her i bygningen. I hele byen.
Har du ikke modet til at indrømme, at du kan tage fejl, så gør jeg det for dig.
Hartley Rathaway.
Din ansættelse ved S.T.A.R.-laboratorierne er ophørt.
- Hvis du tror, du kan gøre mig tavs... - Det ved jeg, at jeg kan.
For hvis du ytrer bare ét ord af uunderbyggede anklager -
- så skal jeg sørge for, at det eneste fysikjob, du får, bliver at undervise gymnasieelever.
- Hvad foregår der her? - En pressekonference.
Tak, fordi I kom med så kort varsel. For de af jer, der har læst rapporten i ti bind -
- udgivet af Norris-kommissionen, så skal I roses for jeres ihærdighed.
Så kender I allerede til omstændighederne, der førte til eksplosionen -
- af S.T.A.R.'s partikelaccelerator.
Eller det tror I rettere, at I gør.
Kommissionens konklusion var, at katastrofen skyldtes en række begivenheder -
- ingen kunne have forudset, deriblandt mig selv.
FILOVERFØRSEL
Sandheden er, at jeg blev advaret om, at partikelacceleratoren måske ville fejle.
Jeg blev advaret af en tidligere kollega og ven.
Jeg valgte at ignorere den advarsel, og derved...
Svigtede jeg jer alle.
En ny ven pointerede...
at jeg svigtede byen. Jeg svigtede byen og de, der stolede mest på mig.
Ved at stå frem i dag...
håber jeg, at jeg med tiden kan vinde den tillid tilbage.
Og også jeres tillid.
- Nogen spørgsmål? - Mr. Wells.
Har De i sinde at genopbygge partikelacceleratoren?
Miss West.
Har du et spørgsmål til mig?
Du svarede ikke på min kollegas spørgsmål, så jeg stiller det igen.
Agter du at genopbygge partikelacceleratoren enten nu eller i fremtiden?
- Naturligvis ikke. - Tak for dit svar, doktor.
- Det var så lidt. - Dr. Wells!
Ikke flere spørgsmål.
Hør.
- Hvad var det lige? - Foretagsomhed.
- Har Hartley ringet? - Hvorfor tror du, han gør?
- Fordi Hartley skal have det sidste ord. - Du skal hvile dig, Cisco.
Hvorfor Hartley narrede os til at fange ham, står herinde, og jeg finder det.
- Du har ikke noget at bevise. - Det passer ikke.
Ved du, hvorfor jeg ansatte dig?
Du sagde, at du så noget i mig, ja.
Jeg så menneskelighed.
Du og Hartley er begge geniale. I har begge en mental...
gnist, men hans genialitet svækker oplevelsen af at arbejde her -
- hvorimod din genialitet, dit hjerte -
- din varme og din humor forstærker den.
Der findes ikke en udvalgt, Cisco.
Der er ingen anden eller tredje yndling. Det har der aldrig været. Der er bare Oos.
Hvad er det?
Fint udspil, Harrison, men det er ikke slut.
Hvad vil du, Hartley? Jeg har allerede givet min syndsbekendelse.
Byen hadede dig allerede.
Tror du ikke, at jeg bemærkede, pressekonferencen var en ynkelig opofrelse?
Nej, jeg har leget med dig for mange gange til, at du slipper af sted med det.
Det her er imellem dig, mig og Flash.
Du vil ikke spille med den indsats imod mig, Hartley.
Det vil jeg faktisk rigtig gerne.
Hvad siger du? Et sidste spil skak?
Du og jeg ved, at spillets vinder er den, der laver den næstsidste fejl.
Og du har et træk i tankerne.
Du har ret, og jeg sidder allerede ved brættet.
Så hvorfor rykker du ikke din dyrebare springer?
Mens jeg slår nogle bønder ud.
BOMANLÆG
- Okay. Hvorhen, Cisco? - Jeg kan ikke spore hans signal.
- Han kan sende fra hvor som helst. - Scan for seismisk aktivitet, Cisco.
Hartleys vibrationer kan forårsage jordskælv.
Se, derovre. Skælvaktivitet, men ingen brudlinje.
Han er på Cleveland-dæmningen.
Barry. Undervurdér ham ikke. Han er genial.
Godt, jeg så har jer her.
Tårn til springer fire.
Du må afvæbne Hartley med det samme. Hører du mig?
Han er mester i at afledningsmanøvrer og skjule sit endelige slutspil.
Hvad nu?
Jeg ved, hvad Hartley stjal. Hvorfor han lod sig fange.
- Stjal hvad? - Alle data på Barrys molekylærscanninger.
- Hvorfor stjæle dem? - Så han kan få Barrys frekvens.
Barry, kom væk derfra med det samme!
Det er slut! Du har tabt.
Utroligt. Han har erstattet mig med dig. En komplet idiot.
Jeg narrede dig med samme trick to gange.
Jeg fik ideen ved at se dig og Harrison sludre.
Din dragts egne højttalere dræber dig.
Det, du mærker, er dine organer, der bliver splittet ad.
Og du aktiverede frekvensen, da du afvæbnede mig.
I skak kalder vi det et skjult angreb. Man ser det ikke, før det er for sent.
Ikke sandt, Harrison?
Barrys vitale organer giver op. Vi skal gøre noget.
Hvad gør du?
Barry er på dæmningsvejen i myldretiden med masser af biler.
De biler har satellitradio.
Satellitten sender et signal, musik afspilles...
Jeg ved, hvordan det fungerer. Hvad gavner det?
Satellitten skal sende andet end musik.
Hartley vil høre noget, som han ikke havde ventet.
En lydbølge, der møder frekvensen og ødelægger hans våben.
Du virker ikke så særlig mere.
Med tanke på, hvor nemt du blev besejret, kommer Harrison næppe til at savne dig.
Nej, nej, nej.
Skakmat.
- Kan du høre mig, Barry? - På en måde.
- Okay. - Hvordan har du det?
Fint. Ud over at det ringer for mine ører, så har jeg det godt.
Du taler meget højt.
- Undskyld. - I orden. Det vil gå over.
Godt gået.
- Tak. - Hvornår det skal være.
Jeg tror, jeg vil følge lægens råd og lægge mig ned.
Sikken god idé.
Det føles som tømmermænd gange ti.
Det overrasker mig ikke.
Det er svært for mig...
at indrømme mine fejl.
I hvert fald over for en hel by, men også...
Også over for mine bedste venner.
Så jeg håber, at jeg en skønne dag kan genvinde jeres tillid og tiltro.
Den dag var i dag.
Ja.
Ikke alle helte bærer maske.
Nogle helte redder dagen på de mest enkle måder -
- ved bare at være der for os.
Eller lader os vide, at der er tiltro til os.
Hvis jeg overhovedet er en helt i dag, er det ikke på grund af min fart.
Det skyldes, at jeg har lært af menneskene i mit liv.
Dem alle sammen.
Hej.
Den pressekonference i dag var da noget for sig.
Det krævede mod af dr. Wells at stille sig frem på den måde.
- Det må jeg give ham. - Han har sine øjeblikke.
Hvad er der los?
- Det må have været hårdt. - At jeg er så lækker?
- At opfostre mig. - Nej, da.
En knægt, der elskede matematik og kemi -
- og som fandt det sjovest at lave forsøg i garagen. Det kan ikke have været let.
Da jeg skulle forberede mig til uni, kunne du ikke hjælpe mig med lektierne mere.
- Nej. - Du må have haft det -
- som om du konkurrerede med Richard Dawkins og Neil Tyson...
og Henry Allen oveni.
Men ingen af dem kunne nogensinde erstatte dig.
Ikke engang Wells.
- Vi ses derhjemme. - Okay.
- Hej, Eddie. - Hej, Barry.
Hej. Hvad fandt du så ud af?
Jeg finkæmmede hele Wells' hus, som du bad om. Der var ingenting.
Er du sikker på, at du vil efterforske Wells?
100 procent.
Dine høreapparater lader dig ikke flygte denne gang.
- Så gør dig det behageligt. - Du må nyde det her, Cisco.
Ja.
Skræmmer det dig, hvordan mon du så har det,
når du åbner døren og lader mig gå?
Måske er jeg ved at blive døv, for det lød, som om du sagde, at jeg ville lade dig gå.
- Og snart oven i købet. - Hvorfor i alverden skulle jeg gøre det?
Fordi jeg ved, hvor Ronnie Raymond er henne.
Jeg ved præcis, hvad der hændte ham den aften.
Og jeg ved, hvordan han kan reddes.
Advarsel. Tachyoneffekten har oversteget acceptabel tolerance.
Fortsat eksponering anbefales ikke.
Skru helt op, Gideon.
Skruer helt op, doktor.
Hastighedskraftabsorption ved 35 procent og stigende.
Jeg stabiliserer ikke.
Jeg kan ikke holde farten. Den kommer og går uden min kontrol.
Gideon, hvor meget længere er det tachyoniske apparat brugbart?
Beregningerne er utilstrækkelige.
- Desværre, doktor. - Det er i orden, Gideon.
Det her er bare en midlertidig løsning.
Det virkelige slutspil er nær.
[Danish]