我叫贝瑞·艾伦
是现今世上速度最快的人
我年幼时 看到自己的母亲
- 被不可思议的东西杀害 - 贝瑞 快跑
我父亲因被控谋杀母亲进了监狱
但是一场事故让我也变得不可思议
在外人看来 我只是个普通的法医科学家
但我秘密地使用自己的速度打击犯罪
寻找跟我一样的人
终有一天 我会找到杀害母亲的凶手
- 妈妈 - 还我父亲一个清白
我就是闪电侠
《闪电侠》前情回顾
在诺拉·艾伦遇害后你才开放实验室
你介不介意告诉我
在你来到中城以前是干什么的
我还以为我们俩 可以友善的喝几杯
怎么了？
我注意到你不怎么爱笑
那场导致你昏迷的爆炸
同时也夺走了我未婚夫
罗尼
他是个英雄
我不要他成为英雄
我只要他成为我的丈夫
不要再找我了
每个人心中都有英雄
一个他们敬重或仰慕的人
一个连他们自己也想成为的人
相信英雄不是一件困难的事
困难的是当那些我们所谓的英雄不再相信我们
贝瑞 前面就是交叉路口了 快
这应该能减慢他们的速度
各位 往哪边走？
- 左边 - 右边
- 左边
你们俩都听到自己所说的
是两个不同方向 对吧
贝瑞 听着 仔细听好
这是你将要去做的事情
现在 皇后想要到桥的那一边
但我有条捷径 等一下
左转… 左转…
- 右转 - 我看到她了
在抵达弗里蒙特之前 逼她往西走
- 好的 怎么做？ - 我建议绕道
国王已朝着洲际的入口去了
什么入口？
好小子
将…
拿到钥匙了
军
给我击掌！
很好！
干得不错 艾伦先生
- 我们需要拍张相片 - 我蛮确定
要拥有一个秘密身份的首要准则 就是不能拍自己穿着一身战斗服
但是没有戴上面具的相片
拜托 别这样
这主要是给我们自己将这一切记录起来
有谁知道 或许以后的人
都想知道这一切是怎么发生的
好吧 如果你想让以后的人 都了解整个故事的话
那 当中当让不可少了我们
首先 让我化点妆吧
以后的人才不管你有没有化妆
好了
笑一个
三 二 一
这算是自拍吗
当然
真是的 拍的还蛮不错
谢谢你刚才指挥我
是我的荣幸
做得好
我得说 我有点激动 就像是当…
- 英雄 - 是的
你做得很好
你应该了解到搬出去的关键就是
不再留在这个家了 对吗？
我遗漏了一些东西
搬回来住有什么感觉？
嘿 贝瑞
宝贝… 我自制意大利面
你确定不留下来吃晚餐吗？
谢了 可是艾迪刷了一整天的房子
我还说过会帮忙他的
虽然 我真的会去这么做
然后我会让头发和鼻子都沾点漆
前几天有人从中央影城新闻给你打了电话
我把号码贴在冰箱上了
什么？你为什么没告诉我？
冷静点 我这不是刚告诉你了
嘿 听说有一些DC漫画中的反派帮派的成员
将要入狱了
那是好的尖叫 还是坏的尖叫？
好 非常好
我刚被录取
成为中央影城新闻记者
- 太棒了 - 那主编可是我博客的粉丝
- 真了不起 - 我的天啊
天啊
我是哈里森·威尔斯
嘿
你我都知道你都做了什么
准备受死吧
请进
乔 我对这一切感到抱歉
这…这真的有点小题大做了
不必叫警察来的
事发之前 我接到一通恶作剧电话
博士 这感觉不只是恶作剧这么简单
或许 还有些人认为去年加速器爆炸事件
让我受的苦还不够多
就趁现在动手了
威尔斯博士 威尔斯博士 你还好吗？
斯诺博士 我…我还好 只是有点冷
除此之外 我还好 嗨 西斯科
请自便
我要去订酒店房间了
这地方真的很棒
是啊 你们怎么这么久才来
我们迷路了
我们没来过这里
是吗 从没来过？
他很注重隐私的
前有豺狼 后有虎豹
换句话说 你被夹攻了
将军
王已亡
将军
威尔斯博士
他终于来了
哈特利 让我向你介绍 这位是西斯科·拉蒙
拉蒙先生是我见过的最优秀的机械工程师
真无法置信哈里森·威尔斯会这么夸奖我
我肯定他会证明自己能成为你团队里的精英
- 相信我 - 我当然信你
我不能预知自己相信一个
第一天上班
出现在一个价值十亿的研究所
却穿着那印有
“保持冷静 翰先开枪”字眼的T恤
西斯科 你可不可以给我们一分钟的时间谈谈
好的
我知道你不必跟我解释人选决定
但为了好玩
那就假装你有这个必要
我看好他
正如看好你一样
哈特利…
你仍然是我的人
任何事和人都无法改变这一点
我彻查了这条街
没有其他蓄意破坏的报告
也没有可疑车辆
听着 威尔斯说事发时他就在现场
所有玻璃在他四周围砸碎 但是他却无法走动
而且毫发无伤
没有撞击点
没有石块 球棍 或者别的硬物
穿过这些窗户
玻璃似乎是自己破碎的
这不是小孩子恶作剧吧？
不 绝不是
可是你不要我们的协助
为什么？
因为我已经知道是谁干的了
哈特利·拉瑟威
哈特利·拉瑟威是谁？
哈特利 拉瑟威是个浪子
他已经回来了
哈特利·拉瑟威是我遇见过 最具科学头脑的人
那和拉瑟威工业有什么关系
他祖父创建了这公司 而他父亲将其壮大
哈特利本来要继承公司
- 后来怎么了？ - 他对他父母出柜了
老一代土豪 思想迂腐
我们相遇时 他和家人已经疏远了
但他很聪明 若不是有他
我也造不出粒子加速器
你们之前都没提到过他
那是因为哈特利人品有问题
她的意思是说 他是个浑蛋
不过 时不时地
他就特别贱
就说哈特利像那些不合群的人一样
难以融入同龄人之中
没错 但他一直你的心头爱
天之骄子
他是这么自称的
既然你们关系那么亲密 那他为什么要攻击你？
一年前 哈特利离开了星辰实验室
就在我们出现…
分歧后
什么分歧？
别担心 我们会阻止他的
我不会让他伤害你 或你们任何一个人的
让我们回到我的实验室 好吗？
我本来可以永远不用再见到这混蛋了
这地方好酷
真巧 我刚刚也在想
把这句话当做我们的新口号
你要是觉得威尔斯博士不该聘用我
为什么你不证明给他看呢？
磁通量是用什么来衡量的？
霍尔效应
双重并行的RC阻容回路
是串联RLC电路 我可以用一整天回答你的问题
哈特利 看来你棋逢对手啊
我是凯特琳·斯诺博士 很高兴认识你
我是西斯科·拉蒙 很高兴认识你
别理哈特利 我们都不理他
告诉你男友在今天结束之前
要给我同步加速器参数
今天其实是罗尼最后一天了
我们要提早离开
我男友要带我出城去过周年纪念日
- 真甜蜜 - 谢谢
我们下周一见
再见
她人不错
你就不是了
我给你一星期适应
最多一星期
你好 我是艾莉丝·韦斯特
今天第一天上班
看得出来
是吗 怎么说？
因为我从没见过你
布里奇先生 你能出席员工会议
真是太好了
我喜欢上等的奶油芝士
欢迎我们的新同事 艾莉丝·韦斯特
有哪位自愿带新人吗？
梅森 算你运气不好选错时间出现
- 我不做保姆 - 我已没有能力
开05年以前的玩笑
今天就是你了
最后期限
在今天天下班以前
所有截至的新故事都必须放到我桌上
对了 我有个主意
凯斯通市有个项目
能帮助受虐妇女重新开始生活
听起来真不错 韦斯特
其实 对于闪电侠你还有什么看法
比如一些你还没写过的 一些新的资讯
嗯 没有
目前还没有
好吧 大家出发
出发
每样东西都有自然频率
因为声音的表现为震动
如果声音的音高
跟物体的固有震动频率一致 那么…
那么你的意思是任何东西能如此
- 而不仅仅是玻璃 - 是的
我想发生在威尔斯家里的玻璃窗
就是如此
凶手使用了某种声波技术
我总觉得威尔斯似乎有所隐瞒
关于拉瑟威所发生的事…
别碰它
听起来 哈特利这家伙
在变成超级恶棍前就很讨厌 所以我…
我现在明白了为什么他从不提及他
就像他从不提及他死去的女友
不是吧
你怎么知道她的事？
他跟我们相交甚多
我想多了解他
我的意思是 如果你想多了解他
你可以问我
听起来你似乎没你想象中的了解他
乔 我们接到多名民众报警
拉瑟威工业正受到袭击
巡逻车正赶去
- 嘿 - 贝瑞 我是凯特琳
我想我知道你为什么会打来
趴在地上
都结束了 拉瑟威
你知道我名字
我也知道一些名字
凯特琳·斯诺
西斯科·拉蒙
哈里森·威尔斯
我能听见你衣服里发出的无线电波
大约1900兆赫
是他们在监听吗？
他们会听见你被杀死吗？
不 他们会听见你被揍
好了
看来你没大家说得那么聪明
聪明到能看清 究竟哈里森·威尔斯是个怎样的人
听着 我知道他的秘密
被一个全身被皮革包裹的家伙抓住
是我长期以来的梦想 谢谢
好极了 大家到齐了
你可比我想像的坚持得久啊 西斯科
你跟闪电侠过招却坚持不了10秒
我想称自己为"花笛手"
取外号 由我来
不过这名字也不赖
凯特琳…
我没收到你的喜帖啊
闭嘴
走我前面
扫描显示你耳朵里有金属体
- 拿出来 - 不行
星辰实验室爆炸后 我头部受了重创
听力严重受损
如果拿掉 你无法想像我会有多痛苦
那晚 我们都有所失
很聪明啊 想到改造反质子舱
把它变成牢房
一定是威尔斯的主意
其实是我想到的
小西斯科
仍对主人唯命是从
如果你真这么聪明 怎么被关起来了？
哈特利 别令事情变得更棘手了
我忘了
你不喜欢情感
情感使人混乱
够了 哈特利
让我们单独谈谈
再见 西斯科
没什么机会了
你无声胜有声啊
真正的聋子是不听劝告的人
天哪 真希望高中时多学一门语言
你怎会知道我们与闪电侠共事
我编写了个六角算法程序
用来追踪他
再推算出理论上的撤离轨迹
换句话说 每次他跑离犯罪现场
大体上都是以这个方向跑
你确实聪明
你…因我而遭受的任何痛苦
都不是我有意的
不错…
要说这道歉是否诚心
只可惜这并不是对我说的
是对你说的 闪电侠
有伟大的哈里森·威尔斯为你撑腰 很开心吧
但总有一天
这个人终将背叛你…
那只是一瞬间的事…
一定会出乎你意料
我只希望你能比我好一点
死了都算是幸运的
因为每天我都得忍受这痛苦
忍受耳朵里一阵阵的刺耳啸声
我差点忘了… 我告诉了你的傀儡
我知道你深藏的秘密了 哈里森
我很高兴能告诉他
我想你们都听到了
哈特利说的是事实
我并没有对你们坦诚
对谁都没有
加速器…
哈特利警告过我加速器
确实存在爆炸的风险
他的数据没有百分百确定
只显示存在着风险 不过是真实风险
然而我还是决定继续
一想到能得到的回报…
我们所能学到的 所能实现的
所有的一切…
都盖过了风险
我很抱歉
下次你再选择拿我们的性命
我们所爱之人的性命去冒险之前
我希望你先让我们知道
爆炸过后 所有人都离开了你
凯特琳跟西斯科仍然坚守你的身边
你所欠他们的不只是道歉
他们可能很快就会如愿了
毕竟哈特利这么想我死
什么…
这样做于事无补
你失信于他们 失信于我们了
你好 老大
- 别人是这么称呼您的吗？ - 不 不是
有人见到闪电侠今天在市中心
大败一名罪犯 去查查
- 好的 - 很好
梅森 你今天看起来很糟糕
我们要查什么？
我在查就业及退休金部贪污这条线
你…不是刚从拉金那分到任务了吗？
听着 我不是傻的 好吗？
我知道拉金聘用我
是因为他觉得我有闪电侠的资料
但我确实想成为一名记者
为什么？就因为你写了个博客吗？
我妈也写博客
我可能还经验不足 但我确有…
勇气 决心
进取心
你以为写女性小说吗？
不…不 今天是我最糟糕的一天
我们不能同时这样 好吗
我还想好好抱怨一番呢
说吧
好吧 我发现他们雇我的真正原因
是他们以为我跟闪电侠有某种关联
但其实我没有
或者说不再有了
我和梅森·布里奇组成了一队
他是个传奇 我很崇拜他
但这是在他说我是没用的新新人类前的想法
偶像不会总是跟我们想象的一样
说得好
我完蛋了
不 听我说
如果梅森没能看出你的天赋
那说明他可能是个烂作者
他得了普利策新闻奖
好像还得了两次
那他挺厉害的
谢了 贝瑞
能有个人如此信任我 是一件
很小 但又意义重大的事
- 对 / - 是的
威尔斯博士在哪？
不知道 贝瑞说得对
哈特利之前一直在用声波共振
他用强度校准器测量分贝
但你知道奇怪的是什么吗？
他设定的是最低限度
- 什么意思？ - 是这样的…
他完全可以炸掉他父亲的公司
那他为什么没有这样做呢？
为什么要冒着被逮住的风险留下
除非他想被抓到
威尔斯博士
有人从监狱逃出来了
哈特利
留在这里
现在不能这样
西斯科 你听得到吗？
- 嘿 怎么了？ - 听我说 哈特利逃跑了
- 他现在在研究所里 - 知道了
该你了 你今天为什么过得很糟…
哈里森 告诉我
我还是你的得力助手吗？
你还好吗？
我没事 去救西斯科和威尔斯博士
他走了
嘿
欢迎回来 拉蒙先生
天啊
凯特琳呢？
她没事
你需要休息 你有脑震荡
你很幸运了
告诉我 你抓到他了
我觉得他袭击自己公司只是在演戏
- 好让我们抓住他 - 给他进入实验室的机会
可是为什么呢？
我早该料到他另有所图
这是我的错
也怪我
我之前不该离开的…
这是我的错 跟其他人无关
是我的错…
不该让大家承担
哈特利认为我受的罪还不够
他说得对
只有我受够罪了 他才会停手
你要去哪？
去赢回你们的信任
你在我的加速器里做什么？
我以为这是我们的加速器
如果启动将会是我们的错
会把中城炸开一个洞的
通天之路并不容易
你在拿这栋楼里的所有生命冒险
还有中城的每个人
如果你没有勇气承认错误
我可以替你承认
哈特利·拉瑟威…
你被星辰实验室解雇了
如果你以为你能让我闭嘴…
哈特利 我当然可以
因为你再敢含血喷人
我保证你今后唯一与物理有关的工作
就是在高中当物理老师
这里发生了什么事？
新闻发布会
感谢大家在这么短的时间里赶来
如果你看了诺里斯委员会发布的
冗长的报告
我很佩服你的耐心
你们已经了解有关星辰实验室
粒子加速器爆炸的一些情况
或者说你们以为你们已经了解
如今 委员会发现这场灾难
是由一系列无法预料的事件引起的
包括我在内 都没料到
真相是…
我曾被警告过
加速器可能会出事
以前有个同事警告过我…
他也是我的朋友
我却无视警告 一意孤行
因此辜负了你们所有人
正如一个新朋友所言…
我辜负了这座城市
我辜负了这座城市和最信任我的人
今天我站出来…
是希望能重获信任
还有你们的信任
有问题想问吗？
你是否有意重建粒子加速器？
韦斯特小姐 你有问题想问吗？
你还没回答我同事的问题
那我就再问一遍 威尔斯博士
你是否有意重建粒子加速器？
当然没有
谢谢你的回答 博士
不客气
到此为止
嘿
这算什么?
进取心
哈特利联系我们了吗？
为什么你坚信他会联系？
因为他是哈特利
他很固执的
西斯科 你该去休息了
哈特利为什么想被抓起来的原因
就在这里 我一定要找到
- 你没必要证明什么 - 我有
西斯科 你知道我为什么聘用你吗？
你说你看到了我的天赋 我知道
我看到了人性
西斯科 你和哈特利都才华横溢
你们俩头脑中都有…
火花 但他的出色
来自这里的工作经验
而你的才华
你的内心
你的热情 幽默
都让你更出色
西斯科 没有所谓的天之骄子
也没有第二名或第三名 从未有过
只有我们
怎么了？
说得不错 哈里森 但事情还没完
哈特利 你到底想怎么样？
我今天已经当众认错了
全城人早就恨死你了
你以为我看不出吗 开记者会
只是丢车保帅
不 我很了解你的棋路
你别想得逞
这事只跟你和我 以及闪电侠有关
哈特利 你不会想跟我赌这些的
可我确实想赌
怎么样？最后一局
你我都很清楚 对局的胜利者
犯错都在输家之前
你显然胸有成竹了
没错
我已准备好开局
在你派出红色爱将时
我就先吃掉几个小兵
好了 西斯科 我该去哪？
我找不到信号
- 他可能从任何地方发信号 - 西斯科
搜索地震活动
如果哈特利使用音波
那产生的震动会引起微型地震
看 这里
有地震活动但没断层线
凯斯通克利夫兰水坝
贝瑞 别小看他 他很聪明
但好在有你在这
车进马四
你必须立刻解除哈特利的武装
听见了吗？要立刻
他擅长声东击西
隐藏他的真正意图
怎么了
我发现了哈特利从星辰实验室偷了什么
跟他为什么愿意被抓
所以你才有这个反应
他拿走了全部有关贝瑞分子扫描的资料
他要那干嘛？
这样他就能知道贝瑞的频率
贝瑞 快离开那里
马上离开！
结束了 你输了
真不可思议 他居然用你来取代我
你这个大白痴
竟然中了两次同样的圈套
你跟哈里森对话给了我灵感
用你衣服里的对讲机干掉你
你现在的感受 是脏器正在爆裂
在除掉我的手套时 你激活了频率
国际象棋中管这叫闪击
等你发现已经太晚了
对吧 哈里森？
贝瑞的生命特征快没了
我们得想办法
你在做什么？
贝瑞在去大坝的路上 现在是高峰期
四周都是车
很多车都有卫星广播
卫星向车辆发送一个信号
- 歌曲就出来了 - 是的
我知道卫星广播怎么运作 可这有什么用呢？
我要让卫星不发歌曲
发点别的
哈特利将听到一些他不想听到的声音…
一个声波与频率共鸣
能摧毁他的武器…
你看上去不再特别了
这么容易打败你
我好奇哈里森会不会怀念你呢
不…不
将军
贝瑞 你能听到我说话吗？
能听见一点
- 好的 - 你觉得怎么样？
挺好 除了我有点耳鸣
别的都很好 所以…
你现在说话非常大声
- 不好意思 - 没关系 会没事的
- 干得漂亮 - 谢谢
随时为你效劳
我要遵行医嘱
躺下休息了
好主意
天啊 我觉得要累死了
不奇怪
对我来说 这很困难…
要承认我的错误
不仅在整个城市前…
还在我最亲密的朋友前
所以希望有一天
你能重新信任我
那就是今天了
不是每个英雄都戴面具
有些英雄以最简单的方式拯救世界
他们在身边守护者我们…
或让我们知道被信赖着
如果说我是英雄 不是因为速度
是因为我从大家身上学到的东西
每一个人身上
今天的发布会令我刮目相看
威尔斯博士… 要鼓起很大的勇气才能这么做
我满欣赏他这点的
他确实很有勇气
怎么了？
这对你来说一定也不容易
什么？你是说长这么帅吗？
抚养我长大
不
养大一个喜欢数学和化学
下午爱在车库做实验的孩子
那可不容易
我一开始上大学先修课
你就帮不了我功课了
- 是不容易 - 你一定觉得
在跟一群科学天才比试
还有我爸
可是你看 他们之中没有一个
可以取代你
即使是威尔斯也不能
好吧 家里见
好吧
- 嗨 艾迪 - 嗨 贝瑞
你有什么发现吗？
照你说的 我搜了威尔斯的整个房子
没有任何发现
你确定你真的要调查威尔斯吗？
百分之百确定
你邪恶的助听器这次可帮不了你了
我省事了
你一定很享受这个过程 西斯科
- 是的 - 好吧
如果这都能吓到你 那我没法想象
你如果这个时候将这些门打开
然后放我出去你会怎么样
可能我快要聋了 不然怎么听到你说
我会放你出去
而且会很快的
我为什么要这么做？
因为我知道罗尼·雷蒙德在哪
我知道他那晚到底发生了什么事
而且我知道怎么救他
“警告 超光速子输出超出可接受范围”
“不建议再继续接受接触”
提高到最大值 吉迪恩
“正在提高到最大值 博士”
“速度力量吸收已达35巴仙” “目前仍在增加”
我现在还不稳定
无法维持速度
来来去去 我驾驭不了
吉迪恩 这台超光子设备还能用多久？
“计算不出来”
- “对不起 博士” - 没关系 吉迪恩
这只是缓兵之计
真正的好戏在后头呢