1 00:00:01,373 --> 00:00:02,660 Mera naam Barry Allen hai. 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,960 Aur main duniya ka sab sey taiz raftaar insaan hun. 3 00:00:05,942 --> 00:00:07,587 Jab main chhota tha, main ney apni maa ko 4 00:00:07,700 --> 00:00:09,060 - kisi namumkin cheez sey qatal hotay 5 00:00:09,085 --> 00:00:10,385 hoye deikha. - Bhaago Barry bhaago! 6 00:00:10,410 --> 00:00:12,810 Mere baba ko meri maa kay qatal kay ilzaam main jail hogai. 7 00:00:13,106 --> 00:00:15,506 Aur phir eik haadsey ney mujhey hi bhi na mumkin cheez bana diya. 8 00:00:16,910 --> 00:00:19,670 Duniya kay liye, main eik aam sa forensic sciencedan hun. 9 00:00:19,695 --> 00:00:22,710 Lekin khufiya toar par apni raftaar ko Jurm sey larney. 10 00:00:22,710 --> 00:00:24,384 Aur apney jesay dusray insaano ko Dhundhney kay liye istamaal karta hun. 11 00:00:24,499 --> 00:00:25,734 Aur eik din, mein apni maa kay 12 00:00:25,774 --> 00:00:27,574 - Qatil koh dhundh kay rahunga... - Maa! 13 00:00:27,632 --> 00:00:29,392 Aur apney baba ko insaaf dila kar rahunga. 14 00:00:29,480 --> 00:00:31,183 Main... Flash hun. 15 00:00:32,474 --> 00:00:33,781 Ab tak "Flash" mein... 16 00:00:33,980 --> 00:00:35,710 Cisco, agar tum is jagah ko puri tarha sey bandh nahi kartay, 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,341 toh is imaarat main mojud har koi mara 18 00:00:37,366 --> 00:00:39,165 jayega aur us main Caitlin bhi shaamil hogi. 19 00:00:39,190 --> 00:00:40,390 Mujhey dubara dhundhney ki koshish mat karna. 20 00:00:40,390 --> 00:00:41,830 Ronnie zinda hai, 21 00:00:41,830 --> 00:00:44,069 aur woh kahi akela aur dara hua ghoom raha hai. 22 00:00:44,200 --> 00:00:46,230 Main jitney science kay maahiro sey mila hun, 23 00:00:46,230 --> 00:00:47,897 Hartley Rathaway un main sey eik hai. 24 00:00:48,000 --> 00:00:49,670 Main toh yeh soch raha hun kay tumhey kesa lagega jab. 25 00:00:49,670 --> 00:00:50,700 Tum yeh darwazay khologey Aur mujhey yahan sey bahar nikaal logey. 26 00:00:50,700 --> 00:00:52,710 Aur main aesa kiyun karney laga? 27 00:00:52,710 --> 00:00:55,310 Kyunke... Mein jaanta hun kay Ronnie Raymond kahan hai. 28 00:01:03,510 --> 00:01:05,974 Jaan... Jaan... 29 00:01:06,061 --> 00:01:08,031 Dana, Ya khuda. 30 00:01:08,175 --> 00:01:09,090 Koi hai! 31 00:01:09,090 --> 00:01:11,420 - Bachao! - Koi toh humari madad karo! 32 00:01:19,175 --> 00:01:21,275 Deikho agar tum wahan ki power line bandh karwa saktay ho toh. 33 00:01:21,300 --> 00:01:23,000 Aur tum log, hose line kholo. 34 00:01:23,000 --> 00:01:25,470 - Humari madad karein! - Bachao! 35 00:01:25,470 --> 00:01:26,970 Humein bachao! 36 00:01:27,270 --> 00:01:28,670 Sambhaalna. 37 00:01:34,480 --> 00:01:35,950 Yahin par rukhna. Theek hai? 38 00:01:36,250 --> 00:01:37,680 Mein aagaya. 39 00:01:50,543 --> 00:01:52,173 Dana! 40 00:02:03,280 --> 00:02:04,545 Tum kesey... 41 00:02:06,036 --> 00:02:07,427 Meri jaan. 42 00:02:08,998 --> 00:02:10,067 Bohat shukriya... 43 00:02:10,774 --> 00:02:11,782 Flash. 44 00:02:20,720 --> 00:02:21,790 {\an8}Yaar. 45 00:02:21,790 --> 00:02:23,290 {\an8}Kamaal kar dikhaya. 46 00:02:23,290 --> 00:02:25,630 {\an8}Mera matlab hai, mera suit ganda kar deney kay bawajud. 47 00:02:25,630 --> 00:02:27,530 Mujhey tum par ghussa hi nahi araha. 48 00:02:27,530 --> 00:02:29,570 Acha jee,Yeh tumharey suit sey mera suit kab kehlayega? 49 00:02:29,570 --> 00:02:31,133 Main tumharay liyeh itna kar sakta hun kay... 50 00:02:31,158 --> 00:02:32,244 Isey humara suit keh sakta hun. 51 00:02:32,712 --> 00:02:33,510 {\an8}"Humara suit" 52 00:02:33,510 --> 00:02:35,740 {\an8}Aaj tumhari raftaar hamesha sey kahi ziyada taiz thi. 53 00:02:35,740 --> 00:02:37,670 Deikha, Tumhari training ka faaidah ho raha hai. 54 00:02:37,820 --> 00:02:40,410 Aaj raat woh log, Tumhari wajah sey zinda hain. 55 00:02:40,410 --> 00:02:42,750 Main is sey bhi ziyada taiz ja sakta hun. Main jaanta hun kay aisa mumkin hai. 56 00:02:42,750 --> 00:02:44,380 {\an8}Aur mujhey yaqeen hai kay, eik din aesa zarur hogay. 57 00:02:44,380 --> 00:02:46,187 {\an8}Lekin... main kahunga kay, 58 00:02:46,320 --> 00:02:48,150 Tumhara aaj ka kaam pura ho chuka hai. 59 00:02:48,150 --> 00:02:51,153 {\an8}Tumhein arram karney ki zarurat hai aur hum sab koh bhi. 60 00:02:51,540 --> 00:02:54,832 {\an8}Is sey bhi behtar, humay kuch peenay ki zarurat hai. 61 00:02:54,857 --> 00:02:56,103 {\an8}Kon kon merey sath hai? 62 00:02:56,128 --> 00:02:57,973 {\an8}Arey yaar... main aaj raat Joe kay sath film deikhney wala hun, 63 00:02:57,997 --> 00:02:58,904 Maazarat. 64 00:02:58,929 --> 00:03:00,784 Lekin hum kal miltay hain, theek hai? 65 00:03:01,505 --> 00:03:02,878 - Khuda hafiz - Shabh bakhair. 66 00:03:03,028 --> 00:03:03,998 {\an8}Tumhara kiya khayal hai? 67 00:03:04,070 --> 00:03:05,389 {\an8}Main khareedunga. 68 00:03:05,414 --> 00:03:07,146 {\an8}Aaj raat nahi. 69 00:03:08,456 --> 00:03:09,574 {\an8}Tum theek ho? 70 00:03:11,780 --> 00:03:14,680 {\an8}Main tumhari maiz par apna tablet dhundh rahi thi. 71 00:03:14,680 --> 00:03:16,225 Aur mujhey yeh mila. 72 00:03:16,480 --> 00:03:17,821 Main samjh sakta hun. 73 00:03:17,860 --> 00:03:20,030 Main jaanta hun kay tum ney kaha tha kay hum Ronnie koh dhundhna chor dein, 74 00:03:20,150 --> 00:03:21,443 To main ney... 75 00:03:21,468 --> 00:03:23,390 Ronnie koh dhundhna nahi chora. 76 00:03:23,390 --> 00:03:24,650 Magar kiyun? 77 00:03:24,660 --> 00:03:26,090 Hartley. us ney kaha kay woh jaanta hai k 78 00:03:26,090 --> 00:03:27,520 Ronnie kay sath kiya hua tha. 79 00:03:27,520 --> 00:03:29,220 {\an8}Acha acha. Woh wala Hartley Rathaway. 80 00:03:29,230 --> 00:03:31,325 {\an8}Jo filhaal humari jail main bandh para hai. 81 00:03:31,350 --> 00:03:32,698 Kiyun kay woh sound waves kay sath pagal hogaya tha? 82 00:03:32,723 --> 00:03:34,400 {\an8}Han. Os ney kuch ghaltiyan ki hain. 83 00:03:34,400 --> 00:03:35,730 {\an8}Os mai koi shak nahi. 84 00:03:35,730 --> 00:03:37,230 Lekin woh jo keh raha tha, Woh main ney deikha aur... 85 00:03:37,230 --> 00:03:38,830 {\an8}Cisco suno. Ronnie ja chuka hai, 86 00:03:38,840 --> 00:03:40,240 {\an8}aur ab waqt agaya hai kay main bhi 87 00:03:40,265 --> 00:03:41,664 apni zindagi main agay barhney lag jaon. 88 00:03:43,621 --> 00:03:45,091 Aesa lagta toh nahi. 89 00:03:46,540 --> 00:03:48,391 {\an8}Kiya matlab hai tumhara? 90 00:03:48,562 --> 00:03:51,792 {\an8}Deikho, Mai yeh piyar wiyar kay mua'amlay main,Maahir toh nahi hun. 91 00:03:51,880 --> 00:03:55,919 {\an8}Lekin... Mera khayal hai kay Ronnie koh bhula kay,agay barhney kay liyeh, 92 00:03:55,944 --> 00:03:58,729 {\an8}Tumhein asal main, kisi aur kay sath aagay barhna hoga. 93 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Hilna nahi! 94 00:05:01,520 --> 00:05:02,578 Shawna? 95 00:05:02,820 --> 00:05:04,620 Woh rahi! Pakro usey! 96 00:05:07,554 --> 00:05:08,602 Kamaal hai, Hai na? 97 00:05:08,627 --> 00:05:10,290 Yeh tum ney kaisey kiya? 98 00:05:10,290 --> 00:05:12,530 Haath pakro mera. 99 00:05:23,940 --> 00:05:25,118 Uff yeh sab kesey, Shawna? 100 00:05:25,143 --> 00:05:26,970 Toh, tumhay pasandh aaya? 101 00:05:26,980 --> 00:05:28,940 Uff, kuch ziyada hi. 102 00:05:34,680 --> 00:05:36,820 Oye hoye! 103 00:05:42,253 --> 00:05:43,259 {\an8}Hello. 104 00:05:44,307 --> 00:05:46,790 {\an8}Jail kay aadhay hissay kay security camera bandh paray hain. 105 00:05:46,800 --> 00:05:49,276 {\an8}Aur phir is data log kay mutabik, Clay Parker. 106 00:05:49,300 --> 00:05:50,999 Jo is camera mein kaid tha, 107 00:05:51,000 --> 00:05:52,870 Woh kisi tarha... Ghaib hogaya. 108 00:05:52,870 --> 00:05:54,557 {\an8}Puri tarha sey nahi. 109 00:05:56,215 --> 00:05:57,271 Yeh kiya hai? 110 00:05:57,296 --> 00:06:00,040 {\an8}Yeh kisi tarha ka organic particulate residual (baqaya) hai. 111 00:06:00,040 --> 00:06:01,740 {\an8}Yeh mujhey yahan zameen par sey mila, 112 00:06:01,740 --> 00:06:02,980 Phir camera kay bahar sey bhi, 113 00:06:02,980 --> 00:06:04,020 Aur phir corridor sey lay kar... 114 00:06:04,434 --> 00:06:07,114 Bilkul bahar tak tha. 115 00:06:10,058 --> 00:06:11,788 Baba. 116 00:06:23,810 --> 00:06:24,984 {\an8}Tou.... 117 00:06:25,407 --> 00:06:26,813 Yahan afwah pheli hui hai kay 118 00:06:26,838 --> 00:06:28,578 Parker yahan sey farar hogaya? 119 00:06:28,740 --> 00:06:30,700 Haan, aur kisi bhi qaidi ney. 120 00:06:30,710 --> 00:06:32,713 Na kuch deiha na suna. 121 00:06:33,080 --> 00:06:34,378 {\an8}Maalum hoga bhi, toh woh 122 00:06:34,403 --> 00:06:35,979 tumhein thori na kuch batayein gay. 123 00:06:36,004 --> 00:06:38,677 Humaray paas aagay barhney kay liyeh, kuch aur khaas bacha hi nahi. 124 00:06:38,705 --> 00:06:40,681 Agar koi aesa hai jo yeh pata laga sakta hai kay 125 00:06:40,706 --> 00:06:42,721 Parker yahan sey kesey bhaaga? 126 00:06:42,746 --> 00:06:44,089 Toh woh tum ho, betay. 127 00:06:44,390 --> 00:06:45,835 Chalo Allen, chaltay hain. 128 00:06:46,351 --> 00:06:48,460 {\an8}Phir miltay hain 129 00:06:57,119 --> 00:07:00,675 {\an8}Toh, mere baba ittefaq sey yahin par thay? 130 00:07:01,040 --> 00:07:03,110 {\an8}Mera chowkidaar per eik ehsaan tha. 131 00:07:04,134 --> 00:07:06,570 {\an8}Shukriya. 132 00:07:12,097 --> 00:07:14,091 Mujhey waha os... 133 00:07:14,955 --> 00:07:16,480 azaab sey nikaalnay ka shukriya. 134 00:07:16,990 --> 00:07:19,450 Tum meri jagah hotay, toh merey liyeh yahi kartay, hain na? 135 00:07:19,450 --> 00:07:20,970 Toh... 136 00:07:22,680 --> 00:07:24,540 yeh tumharay sath hua kis tarha? 137 00:07:24,630 --> 00:07:26,490 Khuda jaanay. 138 00:07:26,490 --> 00:07:29,594 Jab tumhein jail hoi, meri haalath kuch ajeeb si hogai thi. 139 00:07:29,619 --> 00:07:31,519 Main baghair kisi wajah kay bar bar, bay hosh hojati thi. 140 00:07:31,700 --> 00:07:33,730 Meri aankh khuli thi toh main kisi, nayi jagah par hoti thi. 141 00:07:33,740 --> 00:07:36,397 Kaafi waqt laga mujhey is par qaabu paanay main. 142 00:07:37,570 --> 00:07:40,768 Lekin jesey hi main ney is par qabu paa liya... 143 00:07:42,320 --> 00:07:43,790 Main tumharay liyeh aayi. 144 00:07:43,910 --> 00:07:45,890 Matlab, tum bas jahan chaho... 145 00:07:46,198 --> 00:07:47,558 Wahan kabhi bhi pohanch sakti ho? 146 00:07:47,720 --> 00:07:49,450 Agar, maalum ho kay main kahan ja rahi hun, Toh. 147 00:07:49,450 --> 00:07:51,563 Humein eik dusra mauqa mila hai, Clay. 148 00:07:51,643 --> 00:07:52,819 Hum Central City chor kar ja saktay hain. 149 00:07:52,844 --> 00:07:56,094 Aur... aur woh cheez kar saktay hain, Jo hum chahtay they. 150 00:07:58,130 --> 00:08:00,244 Main abhi nahi ja sakta, Meri jaan. 151 00:08:01,560 --> 00:08:03,746 Mujhey Marcus kay paisay wapis karney hain. 152 00:08:04,077 --> 00:08:06,245 Agar main paisay kiye baghair, Yahan sey bhaag gaya toh. 153 00:08:06,270 --> 00:08:07,975 Woh humein dhundh lega. 154 00:08:08,400 --> 00:08:11,161 Lekin, jo tum kar sakti ho, Os sey... 155 00:08:11,510 --> 00:08:13,804 Hum woh udhaar chuka saktay hain. 156 00:08:14,880 --> 00:08:18,108 Phir hum azaad hungay aur hum jahan chahay wahan ja sakeingey. 157 00:08:18,980 --> 00:08:20,572 Eik sath. 158 00:08:27,727 --> 00:08:29,990 Barry ki khalyat bhi itni taiz raftaar sey nahi chaltay. 159 00:08:29,990 --> 00:08:31,537 Main ney pehlay kabhi is tarha ka kuch nahi deikha. 160 00:08:31,562 --> 00:08:33,469 Toh Clay Parker eik Meta-Human hai? 161 00:08:33,885 --> 00:08:35,230 Kuch keh nahi saktay. 162 00:08:35,230 --> 00:08:37,446 Barry ney jo particulate residue jama kiya.... 163 00:08:37,799 --> 00:08:40,259 Os main Clay Parker ka toh D.N.A hai. 164 00:08:40,284 --> 00:08:42,483 Lekin sath hi sath kisi aurat ka D.N.A bhi hai. 165 00:08:42,855 --> 00:08:45,270 Uska D.N.A, C.C.P.D criminal data base main dhundo. 166 00:08:45,270 --> 00:08:47,072 Deikho agar tumhein koi male milta hai toh. 167 00:08:51,513 --> 00:08:52,680 Mil gaya. 168 00:08:52,680 --> 00:08:54,180 Uska naam Shawna Baez hai. 169 00:08:54,180 --> 00:08:55,580 Ziyada tar chotay motay jurm, 170 00:08:55,580 --> 00:08:58,020 aur is larki ko ayashi karna kuch ziyada pasand hai. 171 00:08:58,020 --> 00:09:00,450 Shehar kay bars main bura bartao karney ki kayi shikayaat hain. 172 00:09:00,450 --> 00:09:01,597 Toh merey khayal sey agar hum ussey dhundh letey 173 00:09:01,622 --> 00:09:02,650 hain, toh humay Clay Parker bhi mil jayega. 174 00:09:02,660 --> 00:09:03,879 - Barry? - Sahi. 175 00:09:03,982 --> 00:09:06,068 Tab tak mein in particulate koh track karta hun, 176 00:09:06,093 --> 00:09:08,930 Aur deikhta hun yeh kis tarha kaam kartay hain. 177 00:09:08,930 --> 00:09:10,633 Tum log jao, main ata hun. 178 00:09:15,929 --> 00:09:20,210 Mujhey Thai khana khanay ka kuch ziyada hi dil kar raha hai. 179 00:09:20,430 --> 00:09:22,990 Tum ney kaha tha, tum jaantay ho kay Ronnie kay sath kiya hua tha. 180 00:09:23,080 --> 00:09:24,876 Aur woh ab tak zinda kesey hain? 181 00:09:24,901 --> 00:09:27,591 Aur tum ney kaha tha kay professor Stein dhamakay ki raat... 182 00:09:27,616 --> 00:09:28,980 S.T.A.R Labs main mojud thay. 183 00:09:29,271 --> 00:09:32,223 Bilkul sahi. Aesa hi hai. 184 00:09:32,580 --> 00:09:34,620 Kiyun? 185 00:09:37,335 --> 00:09:39,559 Sawal yeh nahi kay... Stein uss raat 186 00:09:39,584 --> 00:09:41,806 S.T.A.R Labs kiyun nahi gaya tha. 187 00:09:42,936 --> 00:09:45,499 Sawal yeh hai kay woh wahan sey gaya kiyun nahi? 188 00:09:46,292 --> 00:09:47,822 Batao mujhey. 189 00:09:47,846 --> 00:09:49,716 Bata toh nahi sakta. Dikha sakta hun. 190 00:09:51,440 --> 00:09:54,153 Tum... Is qaid khaanay sey kahi nahi ja rahay. 191 00:09:56,740 --> 00:09:59,390 Baat toh sahi hai. Lekin main tumhein jaanta hun, Cisco. 192 00:10:00,210 --> 00:10:01,850 Main jaanta hun kay Ronnie tumharay kitney qareeb tha. 193 00:10:01,850 --> 00:10:03,049 Woh tumhara apna tha. 194 00:10:03,650 --> 00:10:07,030 Ek dost jisey tum ney... apna bana liya tha. 195 00:10:07,165 --> 00:10:08,688 Main yeh bhi janta hun kay tum apney dosto kohkis 196 00:10:08,713 --> 00:10:10,120 hadh tak theek hotay hoye deikhna chahta hun. 197 00:10:10,145 --> 00:10:11,745 Mujhey tumhari madad karney do. 198 00:10:11,860 --> 00:10:14,111 Mujhey tum par zara sa bhi bharosa nahi. 199 00:10:15,330 --> 00:10:17,295 Main tumse jhoot nahi bol raha, Cisco. 200 00:10:18,134 --> 00:10:22,234 Tum jab bhi tayar ho, tum jaantey ho kay main tumhein kahan milunga. 201 00:10:35,770 --> 00:10:37,570 Aaj itna muskura kiyun rahey ho? 202 00:10:38,170 --> 00:10:39,665 Aaj mein apney baba sey mila. 203 00:10:40,110 --> 00:10:41,410 Koi kaanch nahi, Koi phone nahi. 204 00:10:41,410 --> 00:10:43,040 Sirf woh aur main, aamne samne. 205 00:10:43,065 --> 00:10:44,125 Yeh sab Joe ney kya. 206 00:10:44,150 --> 00:10:45,990 Aray wah Barry. Tum bohat khush hogey na? 207 00:10:46,250 --> 00:10:48,078 Haan, mujhey wese bhi is ki bohat zarurat thi. 208 00:10:48,103 --> 00:10:50,703 Mujhey yaqeen hai kay unhay bhi is ki itni hi zarurat hogi. 209 00:10:50,960 --> 00:10:53,701 Kiya tum wahan os aadmi kay farar honay ki Tehqeqaat kar rahay thay? 210 00:10:53,726 --> 00:10:56,390 - Han, Kiyun? - Woh eik bohat bari khabar hai. 211 00:10:56,390 --> 00:10:58,121 Jis ka main hissa nahi hun. 212 00:10:58,522 --> 00:10:59,986 Mera editor chahta hai kay main sirf Flash 213 00:11:00,011 --> 00:11:01,542 kay baaray main likhun, Sirf aur sirf Flash. 214 00:11:01,612 --> 00:11:02,982 Kiya yeh itna bura hai? 215 00:11:03,030 --> 00:11:04,430 Pata nahi yaar. Main bas chahti hun kay. 216 00:11:04,430 --> 00:11:06,700 Woh mujhey eik Flash ki chamchi sey Kuch ziyada samjhein. 217 00:11:06,700 --> 00:11:09,240 Mera matlab hai kay Agar main jald kuch likhti nahi tou... 218 00:11:09,240 --> 00:11:10,640 Meray khayal sey meri nokri chali jayegi. 219 00:11:10,640 --> 00:11:11,736 Aray, Nahi. 220 00:11:11,761 --> 00:11:14,031 Hum tumharay liye koi bohat achi kahani dhundhein gey. 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,415 Saath mil kar. 222 00:11:15,440 --> 00:11:16,696 Theek hai? 223 00:11:16,950 --> 00:11:19,521 Tum jaanti ho na kay main hamesha tumharay sath hun? 224 00:11:20,635 --> 00:11:22,204 Han, Janti hun. 225 00:11:28,890 --> 00:11:31,420 Mujhey nahi pata tha kay Tumhein zor zabardasti achi lagti hai. 226 00:11:31,430 --> 00:11:33,560 Agar main tumhein bahar laonga... 227 00:11:33,560 --> 00:11:36,252 Toh main kuch ehtiyat baratna zaruri samajhta hun. 228 00:11:38,000 --> 00:11:40,766 Tajassus insaan koh pagal bana deta hai Hain na? 229 00:11:45,410 --> 00:11:47,540 Kiya matalb kay Aap yahan wahan puch taajh kar rahay hain? 230 00:11:47,540 --> 00:11:49,831 Kiya tum log kisi Marcus Stockheimer koh jaantay ho? 231 00:11:52,510 --> 00:11:54,210 Han, woh eik ghunda hai. 232 00:11:54,220 --> 00:11:55,950 Woh buniyadi toar par, South side par kaam karta hai. 233 00:11:55,950 --> 00:11:58,680 Sunnay main araha hai kay Clay Parker, Marcus ka banda tha. 234 00:11:58,690 --> 00:12:00,825 Jab Clay giriftaar hua Toh Marcus ka bohat nuksan hua. 235 00:12:01,515 --> 00:12:03,860 Aur Marcus koh paiso ka nuqsan hona pasand nahi. 236 00:12:03,860 --> 00:12:04,443 Toh, Kiya? 237 00:12:04,468 --> 00:12:06,192 Toh Parker Central City sey bhaag nahi sakta. 238 00:12:06,217 --> 00:12:07,690 Jab tak kay woh apna udhar na chuka de. 239 00:12:07,700 --> 00:12:09,260 Jahan tak mujhey maalum hai, 240 00:12:09,260 --> 00:12:10,830 Agar aap Stockheimer kay amlay kay member hain. 241 00:12:10,830 --> 00:12:11,873 Aur aap qaid sey chotay hain... 242 00:12:12,100 --> 00:12:13,800 Toh pehla kaam jo aap kartay hain woh hai, Osey jaa kay milna. 243 00:12:13,800 --> 00:12:15,964 Warna aap ko bohat kuch sehna parta hai. 244 00:12:16,970 --> 00:12:18,500 Sahi. 245 00:12:18,510 --> 00:12:19,976 Ab aur chaan been nahi. 246 00:12:21,480 --> 00:12:22,674 Wada karein. 247 00:12:23,222 --> 00:12:25,070 Samajh gaya. 248 00:12:25,980 --> 00:12:27,450 Theek hai. 249 00:12:30,715 --> 00:12:35,390 Tumne ney kaha tha kay tum mujhey dikhaogey kay Ronnie kay sath kiya hua tha. 250 00:12:35,390 --> 00:12:36,782 Ronnie imaarat kay andar mar gaya tha. 251 00:12:37,390 --> 00:12:38,925 Hum yahan bahar kiya kar rahay hain? 252 00:12:39,330 --> 00:12:40,798 Tumhein kiya dikh raha hai? 253 00:12:42,185 --> 00:12:43,370 Khuda jaanay. 254 00:12:43,671 --> 00:12:47,771 Imaartein, Deewarein, Gandagi. 255 00:12:47,940 --> 00:12:50,840 Wells tumhari cheezo par dhiyaan denay ki Salahiyat sey kitna maayus hoga. 256 00:12:50,840 --> 00:12:52,373 Dubara deikho. 257 00:13:00,310 --> 00:13:01,684 Yeh japani hai. 258 00:13:02,220 --> 00:13:03,750 Tum 6 alag zabanay boltay ho, lekin phir bhi 259 00:13:03,750 --> 00:13:06,080 Har eik zaban boltay hoye kharoos kesy lag saktay ho? 260 00:13:06,090 --> 00:13:07,909 Is ka matlab hai "bomb shadow (saya)". 261 00:13:08,520 --> 00:13:10,360 Yeh Hiroshima mein pehley Atomic bomb kay. 262 00:13:10,360 --> 00:13:12,568 Dhamakay kay baad wahan jagah jagah milay thay. 263 00:13:13,060 --> 00:13:16,762 Yeh saya... Martin Stein ka tha. 264 00:13:18,160 --> 00:13:21,134 Accelerator kay dhamakay ki wajah sey Os kay sath ye hogaya 265 00:13:21,566 --> 00:13:23,226 Tumhein sach main kuch nazar nahi araha hai na? 266 00:13:23,340 --> 00:13:25,900 Tum apney aap koh eik thaper lagaoge jab tumhe yeh samajh aaega. 267 00:13:26,971 --> 00:13:28,219 Hadh hai. 268 00:13:28,538 --> 00:13:31,151 Tum os waqt bhi bakwas kartay rehtay they aur tum ab bhi bakwas kiye ja rahay ho. 269 00:13:31,176 --> 00:13:33,181 Yeh sab tumhari eik aur sari hoi chaal hai. 270 00:13:33,206 --> 00:13:33,750 Chalo. 271 00:13:33,750 --> 00:13:36,550 Tumhein wapis pipe line main dalun. 272 00:13:55,638 --> 00:13:57,274 Tum akeley nahi jo vibrations 273 00:13:57,299 --> 00:13:58,740 koh samajhte ho Hartley. 274 00:13:58,740 --> 00:14:00,395 Yeh jo cochlear device tumne pehni hui hai.? 275 00:14:00,420 --> 00:14:02,110 Main ney os main kuch tabdiliyan ki. 276 00:14:02,110 --> 00:14:03,898 Ya khuda, Isey roko! 277 00:14:05,292 --> 00:14:07,062 Agar tum jantay ho kay Humein Ronnie kis tarha mil sakta hai... 278 00:14:07,268 --> 00:14:08,804 Behter hoga kay tum mujhey batao. 279 00:14:08,829 --> 00:14:09,836 Abhi kay abhi. 280 00:14:09,861 --> 00:14:11,155 Isey roko, Meherbani karo. 281 00:14:11,180 --> 00:14:12,526 Main tumhein dikhata hun. Main tumhein... 282 00:14:15,390 --> 00:14:16,720 Aesa kuch dubara kia. 283 00:14:16,720 --> 00:14:18,430 Toh main agli dafa isey rokunga nahi. 284 00:14:19,030 --> 00:14:20,018 Kabhi bhi nahi. 285 00:14:20,043 --> 00:14:21,413 Kamaal hai. 286 00:14:21,630 --> 00:14:23,904 Mujhey nahi maalum tha kay tum bhi itney hoshiyar ho. 287 00:14:26,600 --> 00:14:28,070 Lekin tumhein inhay nikalna hoga. 288 00:14:28,070 --> 00:14:30,211 Agar tum sach janna chahtay ho toh. 289 00:14:30,640 --> 00:14:32,310 Aur woh kiyun? 290 00:14:32,373 --> 00:14:35,573 Jahan hum ja rahay hain, wahan tumhein yeh khud pata chal jayega. 291 00:14:38,713 --> 00:14:41,418 Aray. Main particulates koh deikh rahi thi, 292 00:14:41,443 --> 00:14:43,643 Jo Clay Parker aur Shawna Baez ney peechay chorney thay. 293 00:14:43,668 --> 00:14:45,183 Aur mujhey kuch bohat dilchasp cheez mili. 294 00:14:45,360 --> 00:14:48,202 Jab Clay ki khulyat, Shawna kay khalyat sey milti hain. 295 00:14:48,227 --> 00:14:50,458 Toh uski khususiyaat os main ajati hai. 296 00:14:53,809 --> 00:14:55,538 Koi masla hai? 297 00:14:56,260 --> 00:14:57,839 Tumhein kiyun laga kay koi masla hai? 298 00:14:57,864 --> 00:14:59,792 Tum apney hont kaat rahi ho, 299 00:14:59,817 --> 00:15:01,889 Tum yeh tab hi karti ho, jab tum pareshan hoti ho. 300 00:15:02,268 --> 00:15:03,512 Main theek hun. 301 00:15:04,100 --> 00:15:05,393 Acha. 302 00:15:05,418 --> 00:15:07,652 Cisco ka kehna hai kay meri zindagi bohat bekar hai. 303 00:15:08,712 --> 00:15:10,036 Toh aesa hi toh hai, Nahi? 304 00:15:10,061 --> 00:15:11,596 Koi nahi! 305 00:15:11,621 --> 00:15:13,761 Mein khana pakati hun, Khana khati hun, 306 00:15:13,786 --> 00:15:16,086 Aur... Parhti hun, 307 00:15:16,280 --> 00:15:17,652 Tumhari madad karti hun. 308 00:15:17,677 --> 00:15:20,447 Toh... Tum yeh kehna chah rahi ho kay tum sab kuch karti ho. 309 00:15:20,472 --> 00:15:22,495 Laiken phir bhi tumhari zindagi beykat he ha. 310 00:15:22,798 --> 00:15:25,190 Ab itna kharoos honey ki bhi zaroorat nahe. 311 00:15:25,490 --> 00:15:27,407 Nahi nahi. Mera bhi tumharay jesa hi haal hai. 312 00:15:27,668 --> 00:15:28,844 Main sara sara din, 313 00:15:28,875 --> 00:15:31,589 Kamaal ki raftaar kay sath bhaagney aur Netflix peh guzaar deta hun. 314 00:15:31,812 --> 00:15:33,756 Phir toh hum kamaal kay sathi hain, Allen sahab. 315 00:15:34,170 --> 00:15:35,820 Bilkul sahi farmaya, Dr. Snow. 316 00:15:38,040 --> 00:15:39,573 Eik daketi chal rahi hai. 317 00:15:39,608 --> 00:15:41,966 2 mulzim hain, eik mard, eik aurat dono ki omer, 20 saalkay qareeb hai. 318 00:15:42,043 --> 00:15:44,383 Lagta hai kay humaray Bonnie aur Clyde Meta-Humans 319 00:15:44,408 --> 00:15:45,438 Dubara shuru hogaye hain. 320 00:15:45,463 --> 00:15:47,640 Ab un ki zindagi koh bekar bananay ka waqt agaya hai. 321 00:15:55,150 --> 00:15:57,990 Marcus ka udhaar chukanay kay liye jaan, bas kuch hi thelay kaafi hain. 322 00:15:59,520 --> 00:16:02,337 Yeh thelay jitnay dikhtay hain, us sey kaheen ziyada bhaari hain. 323 00:16:13,413 --> 00:16:15,160 Main ney tumharay baaray main parha hai. 324 00:16:15,185 --> 00:16:17,025 Tum Flash ho. 325 00:16:17,803 --> 00:16:19,830 Main ney suna hai kay tum bohat taiz raftar ho. 326 00:16:21,750 --> 00:16:23,290 Deikhtay hain ye sach hai ya nahi. 327 00:16:24,719 --> 00:16:26,677 Mujhey pakar saktay ho toh pakarkay dikhao. 328 00:16:27,420 --> 00:16:28,520 Main pakar sakta hun. 329 00:16:31,005 --> 00:16:32,665 Hadh hogai yaar. 330 00:16:40,160 --> 00:16:42,689 Ziyada tar aadmi meri barabari nahi kar saktay. 331 00:17:09,890 --> 00:17:11,550 Yeh eik goli lagnay ka zakham hai. 332 00:17:11,550 --> 00:17:13,320 Tum khush qismat ho kay zakham kaafi chota hai. 333 00:17:13,320 --> 00:17:16,690 Chalo, Kam az kam main eik goli ki raftaar sey toh ziyada hun. 334 00:17:18,087 --> 00:17:19,435 Shawna Baez. 335 00:17:19,900 --> 00:17:21,960 Os kay pas teleport karney ki salahiyat hai. 336 00:17:21,970 --> 00:17:24,070 Jesay kay "Beam me up" Shawna? 337 00:17:24,370 --> 00:17:25,496 Han,Bilkul. 338 00:17:26,000 --> 00:17:27,740 Quantum entanglement. 339 00:17:27,740 --> 00:17:31,334 Juray hoye particles koh kaafi baray faasley tak lay kar jana. 340 00:17:32,310 --> 00:17:33,591 Yah, Jesay Einstein ka kehna hai. 341 00:17:33,623 --> 00:17:35,900 "Dor sey honay wali ajeeb si harkat". 342 00:17:35,950 --> 00:17:37,638 Main jab bhi os kay qareeb jata tha, Woh ghaib hojati thi. 343 00:17:37,680 --> 00:17:40,010 Aesa lag raha tha kay jesay kay hum... 344 00:17:40,314 --> 00:17:41,884 Chupan chupayi khel rahay hun. 345 00:17:42,020 --> 00:17:43,684 Kiya? Main ek naam bhi nahi bana sakti. 346 00:17:44,390 --> 00:17:45,720 Main ose kis tarha pakrun, 347 00:17:45,720 --> 00:17:47,188 Agar mujhey yeh hi na maloom ho kay woh kaha hogi? 348 00:17:47,320 --> 00:17:49,160 Har kisi ki eik hadh hoti hai Allen sahab. 349 00:17:49,160 --> 00:17:51,128 Ab jab humein Shawna ki taaqato ka pata chal gaya hai.... 350 00:17:51,160 --> 00:17:53,167 Hum os ki hadud par dhiyan deingey. 351 00:17:53,403 --> 00:17:54,433 Sahi. 352 00:17:54,458 --> 00:17:55,671 Mujhey bata dijiyega. 353 00:17:55,696 --> 00:17:56,756 Main zara kapray badal lun. 354 00:17:56,781 --> 00:17:58,455 Mujhey Iris ki madad karney jana hai. 355 00:18:05,470 --> 00:18:06,549 Aray, Barry. 356 00:18:06,574 --> 00:18:08,167 - Kaisey ho, Eddie? - Hello, Tum yahan kiya kar rahay ho? 357 00:18:08,192 --> 00:18:09,381 Main ney socha agar tumhein 358 00:18:09,406 --> 00:18:11,165 Akhbaar kay liye apni kahani lihneymain meri madad ki zarura hogi. 359 00:18:11,310 --> 00:18:13,780 Haye, Kitney achay ho tum, Main zarur rukti. 360 00:18:13,780 --> 00:18:16,053 Lekin hum bas abhi, Eddie ki ammi kay sath khanay par ja rahay hain. 361 00:18:16,078 --> 00:18:17,438 Aur humaein wesey hi dair hogai hai. 362 00:18:17,463 --> 00:18:18,831 Hum yeh baad main kar saktay hain? 363 00:18:19,290 --> 00:18:20,561 Aray, Haan, Haan. 364 00:18:20,586 --> 00:18:21,466 Theek hai. 365 00:18:21,491 --> 00:18:22,761 - Phir miltay hain. - Theek hai. 366 00:18:22,960 --> 00:18:24,356 - Khuda hafiz. - Khuda hafiz. 367 00:18:36,910 --> 00:18:37,924 Han bolo. 368 00:18:37,949 --> 00:18:41,341 Shawna aur Clay ziyada tar kon sey Bars main jatay they? 369 00:18:42,115 --> 00:18:44,325 Ziyada tar south side kay dive bars main. 370 00:18:44,350 --> 00:18:45,410 Kyun? 371 00:18:45,410 --> 00:18:47,550 Main aesey hi soch raha tha kay wahan deikh aaon. 372 00:18:47,550 --> 00:18:50,280 Ho sakta hai kay un ki purani aadatein abhi bhi baqi hun. 373 00:18:50,290 --> 00:18:51,804 Acha khayal hai. 374 00:18:52,294 --> 00:18:53,948 Main bhi chalti hun. 375 00:19:11,240 --> 00:19:12,277 Kiya? 376 00:19:12,302 --> 00:19:13,579 Kuch bhi nahi. 377 00:19:13,604 --> 00:19:14,944 Bas, Tum bohat... 378 00:19:15,640 --> 00:19:17,491 Achi lag rahi ho. 379 00:19:18,080 --> 00:19:21,249 Main hamesha eik school ki principal ki tarha kay kapray nahi pehenti. 380 00:19:21,920 --> 00:19:23,380 Toh yeh jagah hai. 381 00:19:23,390 --> 00:19:25,193 Jahan Shawna Baez aur Clay Parker aatay rehtay they? 382 00:19:25,218 --> 00:19:27,225 Hai toh, Un ki files main toh yahi likha hai. 383 00:19:27,250 --> 00:19:30,120 Main ne socha kay , Kiyun na hum eik teer sey do nishanay maarey. 384 00:19:30,145 --> 00:19:32,892 Un koh bhi dhundhein aur mazay bhi karein. 385 00:19:37,263 --> 00:19:39,023 Main bar bar ek hi ghalti dohrata hun. 386 00:19:39,095 --> 00:19:41,865 Jab bhi Iris maa'yus hoti hai, main foran ussy sambhalney chala jata hun, 387 00:19:41,890 --> 00:19:44,911 Sochta hun kay... Kabhi na kabhi, cheezein badal jayeingi. 388 00:19:44,936 --> 00:19:46,966 Lekin main... cheezein kbhi nahi badalney wali. 389 00:19:47,061 --> 00:19:50,883 Dost sey kuch bhi ziyada hona, meray naseeb main hi nahi hai. 390 00:19:51,350 --> 00:19:54,850 Kam az kam tum kisi aesay ka intezar nahi kar rahay, jesay aag lag jati hai. 391 00:19:54,850 --> 00:19:57,247 Aur jo tum sey koi lena dena nahi rakhna chahtay. 392 00:19:59,755 --> 00:20:01,200 Humara masla kiya hai? 393 00:20:01,225 --> 00:20:02,725 Mera matlab hai, abhi toh hum jawan hain. 394 00:20:02,750 --> 00:20:04,514 Humaein bhi... mazay karnay chahiye. 395 00:20:04,562 --> 00:20:05,890 Humaein naye logo se milna chahaye. 396 00:20:05,890 --> 00:20:07,225 Ghumna phirna chahiye. 397 00:20:07,600 --> 00:20:10,185 Chalo phir yeh... is azam kay naam. 398 00:20:12,568 --> 00:20:17,273 Ruko... aray... saans toh le lo. 399 00:20:18,211 --> 00:20:19,266 Aur tum sara pi gaye. 400 00:20:19,291 --> 00:20:20,591 Sunay? 401 00:20:20,616 --> 00:20:23,076 Mein khata kholna chahti hun. 402 00:20:24,589 --> 00:20:25,619 Acha jee. 403 00:20:28,620 --> 00:20:31,290 CCPD dhamakay kay baad S.T.A.R Labs sey. 404 00:20:31,290 --> 00:20:32,480 Har eik cheez zabt karli. 405 00:20:32,490 --> 00:20:34,550 Video, audio, traffic camera footage. 406 00:20:34,560 --> 00:20:35,834 Theek hai, Toh? 407 00:20:36,220 --> 00:20:37,539 Jab S.T.A.R Labs main dhamaka hua tha, us 408 00:20:37,564 --> 00:20:38,890 raat main ney Martin Stein koh deikha tha. 409 00:20:38,890 --> 00:20:40,455 Woh merey bilkul paas sey guzra tha. 410 00:20:41,500 --> 00:20:44,837 Stein ney transmutation main Maharat haasil ki hai. 411 00:20:45,260 --> 00:20:46,690 Molecular transmography. 412 00:20:46,785 --> 00:20:48,615 Quantum splicing. 413 00:20:48,840 --> 00:20:51,800 Do cheezo koh mila kar... Inhay eik bana dena. 414 00:20:54,004 --> 00:20:56,114 Wapis videotape chalatay hain, Theek hai? 415 00:20:57,985 --> 00:20:59,595 Bas, Ruko. 416 00:20:59,850 --> 00:21:01,320 Ab tasveer koh thora bara karo. 417 00:21:03,948 --> 00:21:06,158 Ab isay frame by frame advance karo. 418 00:21:10,414 --> 00:21:12,434 Uss ki aankhein. 419 00:21:12,886 --> 00:21:15,306 Safaid hogai hain, Bilkul Ronnie ki tarha. 420 00:21:16,489 --> 00:21:17,734 Ab, Yahan ruko. 421 00:21:17,997 --> 00:21:19,589 Energy kay mass mein deikho. 422 00:21:19,700 --> 00:21:21,207 Kiya dikh raha hai? Ronnie. 423 00:21:21,696 --> 00:21:23,465 Aur Professor Stein. 424 00:21:24,510 --> 00:21:26,846 Dark matter ney inhay mila kar eik bana diya. 425 00:21:27,450 --> 00:21:30,510 Is sey samajh ata hai kay Ronnie aaj kal kiyun badla badla sa lagta hai. 426 00:21:31,210 --> 00:21:33,113 Kiyun kay woh koi aur hai. 427 00:21:34,410 --> 00:21:36,380 Woh Martin Stein hai. 428 00:21:41,350 --> 00:21:45,190 Yeh nahi keh saktay kay Main ney apni baat nahi rakhi. 429 00:21:51,923 --> 00:21:54,202 Mera khayal hai kay Ab hum bararbar main chotay. 430 00:21:54,749 --> 00:21:56,139 Alvida. 431 00:21:57,848 --> 00:22:00,102 Sunein Mujhey thora paani mlega? 432 00:22:00,691 --> 00:22:01,680 Zarur. 433 00:22:02,011 --> 00:22:03,092 Sunein? 434 00:22:03,117 --> 00:22:05,716 Hadh hai. Mr. Barry Allen! 435 00:22:06,551 --> 00:22:07,957 Aajao! 436 00:22:09,180 --> 00:22:10,280 Idher uper aajao Meray sath. 437 00:22:10,280 --> 00:22:11,950 Aray, inhay dikha so kay tum kiya cheez ho. 438 00:22:11,950 --> 00:22:12,980 Ajao fatafat. 439 00:22:12,990 --> 00:22:15,190 Barry! Barry! 440 00:22:15,190 --> 00:22:21,895 Barry!Barry!Barry!Barry!Barry! 441 00:22:21,930 --> 00:22:24,360 Aray, Deikho osey yahan aatay hoye. kitna taiz hai yeh! 442 00:22:25,845 --> 00:22:27,305 Tum jaanti ho na kay main kabhi ziyada gata nahi. 443 00:22:27,330 --> 00:22:28,730 Aur tum kabhi ziyada peeti nahi. 444 00:22:28,740 --> 00:22:31,393 Hum yahan dhamaal machaeingey! 445 00:22:32,110 --> 00:22:33,910 Acha zara... Achi bachi. 446 00:22:38,450 --> 00:22:41,150 Tayar hojao. 447 00:23:05,070 --> 00:23:07,400 Tum tez raftaar toh ho hi, Aur saath mein acha ga'atay bhi ho? 448 00:23:07,410 --> 00:23:09,439 Tum kya nahi kar saktay? 449 00:23:09,464 --> 00:23:11,810 Merey khayal sey tumhein peenay sey rok nahi sakta. 450 00:23:11,810 --> 00:23:14,880 Mujhey yeh bhi nahi maalum kay Yeh mera glass tha kay nahi. 451 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 Mujhey bathroom jana hai. 452 00:23:16,480 --> 00:23:18,106 Theek hai. 453 00:23:20,320 --> 00:23:22,737 Mera khata bandh kar deinge please? 454 00:23:23,687 --> 00:23:25,166 Kesay ho, Stevie? 455 00:23:25,301 --> 00:23:27,220 Kiya meray dost ka khaata bandh kar dogay? 456 00:23:27,230 --> 00:23:28,590 Zarur, Linda. 457 00:23:31,429 --> 00:23:32,825 Shukriya... Linda. 458 00:23:32,907 --> 00:23:35,783 Koi baat nahi, Barry. 459 00:23:36,740 --> 00:23:38,866 Tum mera naam kesay janti ho? 460 00:23:39,670 --> 00:23:42,176 "Barry. Barry. Barry." 461 00:23:42,381 --> 00:23:44,141 Aray... 462 00:23:44,166 --> 00:23:45,506 Os kay liye muaafi chahta hun. 463 00:23:45,531 --> 00:23:46,561 Woh... 464 00:23:46,586 --> 00:23:47,782 Pagal ho kya? 465 00:23:47,948 --> 00:23:50,108 Main ney is stage pey, jitney bhi logo koh gaatay suna hai. 466 00:23:50,133 --> 00:23:51,563 Un main sey zabardast tum they. 467 00:23:51,588 --> 00:23:53,358 Tum ney merey kaano ko khush kar dia. 468 00:23:53,383 --> 00:23:54,383 Fikar mat karo. 469 00:23:54,408 --> 00:23:56,147 Shukriya. 470 00:23:58,020 --> 00:24:01,745 Toh...kiya woh tumharay sath tumhari girl friend thi? 471 00:24:01,958 --> 00:24:04,181 Aray... Nahi, Nahi. 472 00:24:04,285 --> 00:24:05,459 Woh sirf eik dost hai. 473 00:24:05,901 --> 00:24:07,330 Sahi. 474 00:24:12,323 --> 00:24:14,756 Suno. Tum ney is naye phone app kay baray main suna hai? 475 00:24:15,010 --> 00:24:16,249 Yeh itni zabardast hai. 476 00:24:16,274 --> 00:24:18,614 Deikho, tum sirf kisi phone koh apne phone kay sath. 477 00:24:18,639 --> 00:24:20,469 Milao, aur khud ba khud. 478 00:24:20,494 --> 00:24:21,987 Aap kay phone kay saray number us phone main chalay jatay hain. 479 00:24:22,210 --> 00:24:23,272 Wah. 480 00:24:23,315 --> 00:24:24,784 Yeh toh sach main zabardast hai. 481 00:24:26,360 --> 00:24:28,660 Deikha? ab tumharay paas mera number hai. 482 00:24:31,460 --> 00:24:34,962 Ab tum is kay sath kiya kartay ho woh... Puri tarha sey tum par hai. 483 00:24:35,825 --> 00:24:37,835 Sahi. 484 00:24:38,166 --> 00:24:39,371 - Barry. - Han? 485 00:24:39,396 --> 00:24:40,752 Meri tabiyat kharab ho rahi hai. 486 00:24:40,777 --> 00:24:42,432 Chalo. Aajao. 487 00:24:46,270 --> 00:24:48,340 Ab theek ho? 488 00:24:55,050 --> 00:24:56,450 80,000. 489 00:24:56,450 --> 00:24:57,876 Udhaar chukta. 490 00:24:59,950 --> 00:25:01,748 Ab hisaab barabar? 491 00:25:02,920 --> 00:25:05,120 Taqreeban. 492 00:25:16,070 --> 00:25:17,430 Aray wah. 493 00:25:17,440 --> 00:25:19,290 Bohat khoob. 494 00:25:19,566 --> 00:25:21,800 Mujhey khushi hai kay tumhein hairat ho rahi hai. 495 00:25:21,810 --> 00:25:23,340 Toh ab hisaab chukta? 496 00:25:23,340 --> 00:25:24,472 Bilkul. 497 00:25:24,497 --> 00:25:26,409 Koi masla hi nahi. 498 00:25:27,910 --> 00:25:31,816 Is liye mujhey lagta hai kay Humein sath kam kartay rehna chahiye. 499 00:25:32,520 --> 00:25:33,766 Mujhye jo maloom hai... 500 00:25:34,863 --> 00:25:36,830 Aur tum log jo kar saktay ho... 501 00:25:36,855 --> 00:25:40,366 Humara mustaqbil kaafi munafa bakhsh ho sakta hai. 502 00:25:46,660 --> 00:25:48,500 Police! Koi apni jagah sey hilna nahi! 503 00:25:57,670 --> 00:25:59,010 Ah! 504 00:25:59,010 --> 00:26:01,140 Aray, Jaan! 505 00:26:03,080 --> 00:26:04,580 Wahin ruk jao! 506 00:26:11,050 --> 00:26:12,690 Ya khuda. 507 00:26:20,860 --> 00:26:22,660 Kiya hum abhi bhi dour rahay hain? 508 00:26:22,660 --> 00:26:24,742 Nahi, hum yahan pohanch chukay hain. 509 00:26:25,600 --> 00:26:27,036 Sharab aur taiz raftaar... 510 00:26:27,163 --> 00:26:28,693 Bohut bura jor ha. 511 00:26:29,930 --> 00:26:31,017 Chalo. 512 00:26:31,049 --> 00:26:33,919 Toh, Kiya tum osey call karogey? 513 00:26:34,070 --> 00:26:35,593 Kisay? 514 00:26:35,771 --> 00:26:37,171 Us larki koh? 515 00:26:37,196 --> 00:26:39,596 Jis ney tumhein... Apna number diya. 516 00:26:39,780 --> 00:26:41,952 Main ney is kay baaray main kuch socha nahi. 517 00:26:43,071 --> 00:26:44,580 Jhootay. 518 00:26:44,580 --> 00:26:47,044 Lekin main tumhein jaanti hun. Tum call nahi karoge. 519 00:26:47,069 --> 00:26:49,369 Tum usse bhi apne hath sey janay do gay. 520 00:26:49,520 --> 00:26:52,890 Kiyun kay tumhein lagta hai kay tumhein khush honay ka koi haq nahi. 521 00:26:52,890 --> 00:26:55,458 Lekin... Jis baat ka ehsas tumhein nahi hai, woh yeh 522 00:26:55,483 --> 00:26:57,857 kay thori rehnumayi ki zarurat tumhein bhi hai. 523 00:26:58,517 --> 00:27:01,857 Thori madad kardo? 524 00:27:02,000 --> 00:27:05,430 Kiya... Acha theek hai. 525 00:27:07,670 --> 00:27:08,796 Deikha. 526 00:27:08,821 --> 00:27:10,802 Tum ney mujhey un bay rehem kapero sey bacha liya. 527 00:27:10,827 --> 00:27:12,270 Sojao chalo. 528 00:27:12,270 --> 00:27:14,064 Kiya tum ney kuch deikha? 529 00:27:14,089 --> 00:27:16,042 Meray samaan main sey? 530 00:27:16,556 --> 00:27:20,080 Mein ek hero nahi kehlaonga, Agar main is tarha deikhney lag gaya toh. 531 00:27:20,080 --> 00:27:22,980 Han, Lekin agar tum ney thora jhaank bhi liya,toh bhi koi masla nahi. 532 00:27:22,990 --> 00:27:26,402 Tum itney achay kam kartay ho, Tumhara itna toh haq banta hai. 533 00:27:27,640 --> 00:27:29,553 Pagli, Bohat sara pani peena. 534 00:27:29,990 --> 00:27:31,458 Aaj raat kay liye shukriya. 535 00:27:32,160 --> 00:27:33,808 Main ney gaana gaya yaar. 536 00:27:34,530 --> 00:27:37,025 Hamesha. 537 00:27:37,050 --> 00:27:38,650 Suno. Barry? 538 00:27:38,970 --> 00:27:41,716 Kiya tum meray paas rukoge? Jab tak main so na jaon? 539 00:27:42,300 --> 00:27:45,510 Zarur, Kyun nahi. 540 00:27:57,791 --> 00:27:58,891 Hello. 541 00:27:59,090 --> 00:28:00,620 Uff ahista bolo. 542 00:28:00,620 --> 00:28:01,656 Oho. 543 00:28:02,420 --> 00:28:04,458 Mein bas deikhna chahta tha kay tum theek ho na. 544 00:28:04,830 --> 00:28:06,841 Sirf itna samajh lo kay tum par nasha nah charhney 545 00:28:06,866 --> 00:28:08,639 ki tumhari salahiyat sey main jal rahi hun. 546 00:28:08,955 --> 00:28:10,962 Mujhey kal raat kay baaray main kuch ziyada yaad nahi. 547 00:28:11,070 --> 00:28:14,149 Chalo, Samajh lo kay Yeh achay kay liyeh hi hai. 548 00:28:16,840 --> 00:28:18,407 Ya khuda. Yeh mujhey yaad hai. 549 00:28:22,880 --> 00:28:25,186 Kheriyat to hai? 550 00:28:25,656 --> 00:28:30,456 Cisco... Tum logo koh kuch batana chahta hun. 551 00:28:31,524 --> 00:28:32,596 Hartley chala gaya hai. 552 00:28:32,820 --> 00:28:34,382 Woh pipe line sey farar hogaya? 553 00:28:34,407 --> 00:28:36,275 Yeh kesey mumkin hai? 554 00:28:38,390 --> 00:28:39,895 Meinay us'ey bahar nikala. 555 00:28:40,600 --> 00:28:41,840 Kya tum mujh par ghussa ho? 556 00:28:41,865 --> 00:28:43,443 Mujhey tumharay chahsmay ki waja sey samajh nahi araha. 557 00:28:43,468 --> 00:28:45,398 Main tum par zor zor sey chillana chahti hun. 558 00:28:45,536 --> 00:28:47,462 Lekin mujhey dar hai kay mujhey ulti aajayegi. 559 00:28:47,487 --> 00:28:48,787 Magar kyun? Tum soch kya rahay ho? 560 00:28:48,812 --> 00:28:50,212 Tum jaantay ho na kay woh kitna khatarnaak hai? 561 00:28:50,394 --> 00:28:52,610 Hartley ney kaha kay woh jaanta hai kay Ronnie kay saath kya hua tha. 562 00:28:52,610 --> 00:28:54,110 Main ney tumse kaha tha kay is baat ko jaanay do. 563 00:28:54,110 --> 00:28:55,759 Main nahi chahti kay tum is baaray main aur chaan been karo. 564 00:28:55,784 --> 00:28:57,185 Main yeh tumharay liyeh nahi kar raha tha. 565 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Mein... 566 00:29:02,780 --> 00:29:04,502 Meinay accelerator mein dhamaka honay sey 567 00:29:04,527 --> 00:29:06,420 pehley hi Ronnie koh us mein bandh kardiya tha. 568 00:29:06,420 --> 00:29:08,550 Us ney mujh sey 2 minute rukney ko kaha tha. 569 00:29:08,560 --> 00:29:12,725 Aur... Mein ruka tha, Lekin woh wapis nahi aya. 570 00:29:13,322 --> 00:29:15,222 Aur main sochna bandh nahi kar pata kay. 571 00:29:15,247 --> 00:29:18,318 10, 20 second aur... 572 00:29:20,130 --> 00:29:22,703 Ronnie abhi jesa hai, Woh wesa na hota. 573 00:29:23,605 --> 00:29:26,020 Main ney kayi dafah tumhein yeh batana chaha. 574 00:29:29,733 --> 00:29:31,456 Mujhey muaaf kardo. 575 00:29:32,080 --> 00:29:35,310 Toh tum intney waqt sey, Is bojh kay saath jee rahay ho? 576 00:29:38,910 --> 00:29:42,615 Tumhein maloom hai kay agar Ronnie yahan hota toh woh kiya kehta? 577 00:29:43,850 --> 00:29:45,663 Woh kehta kay tum ney sahi kiya. 578 00:29:46,960 --> 00:29:48,514 Woh tumhari ghalati nahi thi. 579 00:29:48,539 --> 00:29:51,769 Us raat jo hua, Us main kisi ki bhi ghalati nahi thi. 580 00:29:56,170 --> 00:29:57,302 Chalo ab. 581 00:29:57,327 --> 00:29:59,827 Humein ek teleporter ko pakarna hai. 582 00:30:00,310 --> 00:30:03,140 Haan pakarna tou hai. 583 00:30:03,140 --> 00:30:07,780 Aur khush qismati sey humaray paas ek tareeqa nikala hai aisa karney ka. 584 00:30:07,780 --> 00:30:09,430 Yeh deikho. 585 00:30:10,311 --> 00:30:13,389 Jo particulate Shawna ney peechay choray thay. 586 00:30:13,414 --> 00:30:15,634 Yeh un ka mamuli bartao hai. 587 00:30:16,360 --> 00:30:21,462 Deikhna kya hota hai jab hum roshni ko hata detay hain. 588 00:30:21,487 --> 00:30:24,487 Shawna sirf un cheezo sey ulajh sakti hai, Jo woh deikh sakti hai. 589 00:30:24,512 --> 00:30:26,600 Us ki deikhnay ki salahiyat ko khatam kardo tou... 590 00:30:26,600 --> 00:30:28,130 Us ki teleport karnay ki salahiyat bhi kaam nahi kareygi. 591 00:30:28,155 --> 00:30:29,324 Bilkul. 592 00:30:29,430 --> 00:30:31,927 Tou, Humay sirf usey kisi andheray wali jagah par lay jana hai. 593 00:30:32,244 --> 00:30:34,384 Hum yeh kesay kareingey? 594 00:30:34,440 --> 00:30:35,718 Sawal toh kaam ka hai. 595 00:30:35,938 --> 00:30:37,568 Hello? 596 00:30:38,010 --> 00:30:39,544 Kya? 597 00:30:40,350 --> 00:30:41,510 Haan, mein wahan foran pohanchta hun. 598 00:30:41,520 --> 00:30:42,950 Theek hai. 599 00:30:42,950 --> 00:30:45,208 Kiya hua? 600 00:30:46,128 --> 00:30:47,525 Meray... Meray dad. 601 00:30:47,550 --> 00:30:49,520 Un ko kisi ney chaaku maara hai. 602 00:30:53,050 --> 00:30:54,839 Dad... Kya hua tha? 603 00:30:56,450 --> 00:30:58,235 Mein is'ey Marcus Stockheimer's kay kam 604 00:30:58,260 --> 00:31:00,020 Mein dakhal andazi na karney kay liye. 605 00:31:00,020 --> 00:31:02,333 Ek sakht dhamki kahunga. 606 00:31:02,760 --> 00:31:05,732 Baba, meiney aap sey ruk janay ko kaha tha. 607 00:31:05,757 --> 00:31:08,328 Tumharay dad ney mujhey aur maalumaat kay saath call ki thi. 608 00:31:09,090 --> 00:31:11,629 Is sey humaein Clay aur Shawna koh track karney main 609 00:31:11,654 --> 00:31:12,888 aur Stockheimer ko giriftaar karney mein madad hui. 610 00:31:13,280 --> 00:31:16,920 Mein Marcus ki bari daketi ko bigarney mein bhi kamyaab hogaya, tou... 611 00:31:17,000 --> 00:31:19,177 Aap dono saath kaam kartay rahay, Aur aap ney mujhey bataya tak nahi? 612 00:31:19,202 --> 00:31:21,032 Is mein is ka koi qasoor nahi. 613 00:31:21,200 --> 00:31:23,056 Meiney yeh sab tumhari madad karney kay liyeh. 614 00:31:23,270 --> 00:31:27,076 Aap koh takleef pohchanay sey mujhey koi madad nahi mil rahi. 615 00:31:28,136 --> 00:31:30,346 Deikho. Mein... mujhey... Mujhey yahan kisi tarha sey. 616 00:31:31,110 --> 00:31:33,103 Bhi mufeed honay ka moqa nahi milta. 617 00:31:35,990 --> 00:31:38,020 Tou ab jab main tumhari koi madad kar sakta hun. 618 00:31:38,020 --> 00:31:40,820 Tou mein chahunga kay mein tumhara saath doun. 619 00:31:40,820 --> 00:31:44,020 Us'si tarha jis tarha itney saal tum ney mera saath diya hai. 620 00:31:50,500 --> 00:31:51,881 Theek hai. 621 00:31:53,395 --> 00:31:54,628 Tum ney kaha kay Marcus ney koi 622 00:31:54,653 --> 00:31:55,900 bari dakeiti ka socha hua tha? 623 00:31:55,900 --> 00:31:56,661 Haan. 624 00:31:56,743 --> 00:31:58,640 Kya tum uskay baray mein Aur kuch jaantay ho? 625 00:31:58,640 --> 00:32:00,540 Dad? Yeh kisnay kiya aap ke saath? 626 00:32:00,540 --> 00:32:01,740 Nahi merey sher, Is sey koi farq nahi parta. 627 00:32:01,740 --> 00:32:03,210 Lekin aap ney kaha kay aap meri madad karna chahtay hain. 628 00:32:03,210 --> 00:32:05,015 Tou ab karein. 629 00:32:06,726 --> 00:32:08,294 Marcus ka ek banda. 630 00:32:09,405 --> 00:32:10,937 Julius. 631 00:32:23,760 --> 00:32:25,230 Yeh kya hua? 632 00:32:25,230 --> 00:32:27,052 Kaisey ho, Julius. 633 00:32:27,882 --> 00:32:29,303 Mein yahan bahar kaisey pohancha? 634 00:32:29,840 --> 00:32:30,938 Tum farar hoye. 635 00:32:31,057 --> 00:32:32,971 Agar un logo ney mujhey farar hotay hoye pakar liya. 636 00:32:32,996 --> 00:32:34,355 Toh woh meri qaid mein paanch saal 637 00:32:34,380 --> 00:32:35,700 aur barha deingay 638 00:32:35,880 --> 00:32:37,339 Asal main, Dus. 639 00:32:37,427 --> 00:32:39,008 Toh acha hoga tum mujhey batado kay. 640 00:32:39,080 --> 00:32:41,326 Marcus Stockheimer ka agla dhanda kahan hoga. 641 00:32:42,220 --> 00:32:45,050 Aray. Chokidaar kisi bhi waqt yahan ajaeinge. 642 00:32:45,050 --> 00:32:46,200 Main hota toh apna mun kholna shuru kar chuka hota. 643 00:32:46,225 --> 00:32:47,728 Acha acha! 644 00:32:48,420 --> 00:32:49,517 Sahi. 645 00:32:49,760 --> 00:32:52,090 Eik TDK, Aur money (paisay) transfer ka truck hai. 646 00:32:52,090 --> 00:32:54,790 Jo kay St.Louis kay Federal Reserve Bank sey araha hai. 647 00:32:54,800 --> 00:32:56,637 Croroun hongay. 648 00:32:56,806 --> 00:32:58,536 Taqreeban 8 bajay. 649 00:32:58,718 --> 00:33:00,318 Main itna hi janta hun. 650 00:33:00,440 --> 00:33:01,770 Tumney dair kardi. 651 00:33:04,270 --> 00:33:05,270 Ruko! 652 00:33:05,270 --> 00:33:07,470 Ruko, Mera kya? 653 00:33:16,880 --> 00:33:19,050 Meray khayal humaray saath yahan koi aur bhi hai. 654 00:33:22,260 --> 00:33:23,820 Kya musseebat... 655 00:33:29,900 --> 00:33:30,742 Acha ab. 656 00:33:31,630 --> 00:33:33,800 Chalo. 657 00:33:45,180 --> 00:33:47,380 Isko mein sambhalti houn. 658 00:33:49,250 --> 00:33:51,280 Hum jo bhi karein, Is sey tumhara kya lena dena? 659 00:33:51,290 --> 00:33:52,890 Kya tum koi police walay ho? 660 00:33:52,890 --> 00:33:54,920 Kuch aisa hi. 661 00:34:17,940 --> 00:34:19,240 Chalo yaar! 662 00:34:36,990 --> 00:34:38,630 Barry, yaad rakhna, deikhnay ki salahiyat 663 00:34:38,655 --> 00:34:40,230 kay baghair woh teleport nahi kar sakti. 664 00:34:40,230 --> 00:34:41,870 Us'ey kum se kum roshni main ley kar aao. 665 00:34:55,050 --> 00:34:56,620 Nahi. 666 00:35:15,740 --> 00:35:17,940 Woh mujhey chor kar chala gaya. 667 00:35:29,343 --> 00:35:32,452 Kiya koi tareeqa hai kay woh yahan sey teleport kar kay bahar aasakay.? 668 00:35:32,850 --> 00:35:34,280 Namumkin hai. 669 00:35:34,280 --> 00:35:35,350 Yeh ek tarfa kaanch hai. 670 00:35:35,350 --> 00:35:37,180 Andar ki taraf sheesha laga hai. 671 00:35:37,180 --> 00:35:40,450 Koi bhi khatarnaak insan is jail sey ab kabhi wapis nahi aayega. 672 00:35:46,160 --> 00:35:47,660 Shawna. 673 00:35:47,660 --> 00:35:49,160 Clay tumhein chor kar chala gaya. 674 00:35:49,160 --> 00:35:51,430 Woh khula ghum raha hai, aur tum yahan qaid ho. 675 00:35:51,430 --> 00:35:53,957 Tum jaantay ho ajeeb baat kya hai? 676 00:35:54,870 --> 00:35:56,530 Main abhi bhi us sey pyar karti hun. 677 00:36:02,598 --> 00:36:04,638 Cisco. 678 00:36:10,550 --> 00:36:12,669 Pagalpan hi hai. 679 00:36:13,420 --> 00:36:16,776 Kuch log is qabil hotay hain kay hum un kay peechay pagal hojaein. 680 00:36:17,421 --> 00:36:21,491 Main maafi chahti hun, kal kay liye, main buri tarha sey nashay mein thi. 681 00:36:21,555 --> 00:36:23,122 Asal main, Mujhey bohat maza aya tha. 682 00:36:23,147 --> 00:36:25,063 Maza tou aya tha. 683 00:36:25,512 --> 00:36:27,230 Jaanti ho kya? 684 00:36:27,476 --> 00:36:30,194 Mujhey lagta hai kay har koi, Humaray baray mein sahi kehta hai. 685 00:36:30,381 --> 00:36:34,821 Hum dono kaafi waqt sey ek hi insaan ka intezaar kartay rahay hain. 686 00:36:34,940 --> 00:36:36,770 Agar jo Cisco kehta hai, Woh sach hai... 687 00:36:36,770 --> 00:36:39,905 ke Ronnie aur Martin Stein ek ho chukay hain. 688 00:36:40,083 --> 00:36:43,599 Toh... Is kah matlab hai kay Woh ab zinda nahi 689 00:36:44,481 --> 00:36:46,791 Mera, apni zindagi main aagay barhney ka waqt agaya hai. 690 00:36:46,816 --> 00:36:49,561 Kisi aur kay peechay pagal honay ka waqt. 691 00:36:57,630 --> 00:36:58,753 Chalo, Acha hai. 692 00:36:58,778 --> 00:36:59,785 Mein tumsey milta hun. 693 00:36:59,810 --> 00:37:01,542 Zarur, Kal miltay hain. 694 00:37:01,830 --> 00:37:04,460 Bye. Bye. 695 00:37:18,239 --> 00:37:20,025 Yeh tumharay liye tha. 696 00:37:20,462 --> 00:37:22,380 Main ney socha kay tum meri madad kar sakti ho. 697 00:37:22,380 --> 00:37:24,580 Agar tum chaho tou. 698 00:37:26,484 --> 00:37:29,023 Yeh Iron Heights kay qaidi kay Farar honay kay baray mein hai. 699 00:37:29,290 --> 00:37:31,660 Clay Parker, woh abhi bhi khula ghum raha hai. 700 00:37:31,660 --> 00:37:33,127 Aur humein usey pakarna hai. 701 00:37:33,152 --> 00:37:35,011 Tum yeh mujhey bata rahay ho? 702 00:37:35,800 --> 00:37:37,669 Kyunkay tum ek achi sahafi ho. 703 00:37:38,478 --> 00:37:40,683 Aur woh wahid sahafi hai, jisay main janta hun. 704 00:37:44,676 --> 00:37:46,901 Sirf tum hi tez nahi. 705 00:37:51,231 --> 00:37:52,477 Aray, Tum yahan kya kar rahay ho? 706 00:37:52,502 --> 00:37:54,048 Hello. Agar tum fikar mein aaye ho. 707 00:37:54,073 --> 00:37:55,095 Toh sach mein bohat pyaray ho. 708 00:37:55,120 --> 00:37:58,174 Lekin... Mera khayal hai kay ab sab sahi hojaega. 709 00:37:58,199 --> 00:37:59,759 Mujhey khushi hai. Woh... 710 00:37:59,784 --> 00:38:02,775 Asal mein, Mein yahan tumse milney nahi aya. 711 00:38:02,800 --> 00:38:04,076 Tou phir? 712 00:38:04,101 --> 00:38:06,603 Woh, Mein date par ja raha hun. 713 00:38:06,628 --> 00:38:08,261 Kis kay saath? 714 00:38:08,286 --> 00:38:10,111 Main tayar hun. 715 00:38:10,136 --> 00:38:12,498 Aray kesi ho? Tum yahan nayi ayi ho na? 716 00:38:12,530 --> 00:38:13,701 Haan. 717 00:38:13,726 --> 00:38:15,383 Mein Linda Sparks hun. Sports. 718 00:38:15,408 --> 00:38:16,804 Iris West. 719 00:38:17,638 --> 00:38:19,471 Tum dono kesey milay? 720 00:38:19,934 --> 00:38:21,902 Asal mein, yeh ek mazahiya kahani hai. 721 00:38:21,927 --> 00:38:22,998 Han, main tumhein baad mein bataonga, theek hai? 722 00:38:23,023 --> 00:38:24,310 - Chalein? - Han. 723 00:38:24,310 --> 00:38:25,379 Phir miltey hain. 724 00:38:25,404 --> 00:38:26,466 Maza karna. 725 00:38:30,810 --> 00:38:33,998 Tou is dafa ek asli date. 726 00:38:34,091 --> 00:38:35,784 Chalo acha hai. 727 00:38:36,820 --> 00:38:39,768 Tumne usey yeh tou nahi bataya na kay tumhara baap jail mein hai? 728 00:38:40,287 --> 00:38:43,617 Nahi, mainey ek magazine mein parha tha kay is sey larkiyan nahi pat'ti. 729 00:38:44,030 --> 00:38:45,060 Hoshiyar ho. 730 00:38:47,879 --> 00:38:49,001 Suno. 731 00:38:49,026 --> 00:38:50,612 Tumney yeh deikha. 732 00:38:51,274 --> 00:38:52,281 Nahi. 733 00:38:52,306 --> 00:38:53,638 Nahi deikha. 734 00:38:54,714 --> 00:38:57,302 Flash. 735 00:38:58,436 --> 00:39:00,147 Meiney us'sey ek dafah deikha tha. 736 00:39:00,258 --> 00:39:01,791 Yahan par. 737 00:39:02,793 --> 00:39:04,494 Usney Joe ki jaan bachatey hoye. 738 00:39:04,589 --> 00:39:06,511 Joe ney mujhey is baaray main bataya tha. 739 00:39:06,536 --> 00:39:08,305 Mera khayal kay woh khush qismat thay. 740 00:39:09,213 --> 00:39:11,133 Khush qismat Joe. 741 00:39:13,462 --> 00:39:14,846 Sab sey ajeeb si baat suno. 742 00:39:14,871 --> 00:39:17,688 Mein Julius sey maar kha kar, yahan pohancha hun. 743 00:39:17,713 --> 00:39:20,270 Aur kuch hi dair mein Julius jail sey bhaagtay hoye, pakra jata hai. 744 00:39:20,270 --> 00:39:22,640 Aur kehta hai kay Flash ney us'ey wahan sey bahar nikala. 745 00:39:22,640 --> 00:39:25,597 Julius ab kaafi arsay tak Apni shakal nahi dikhanay wala. 746 00:39:27,810 --> 00:39:30,180 Shayad main bhi khush qismat hun phir toh, haina? 747 00:39:33,010 --> 00:39:34,922 Baba. 748 00:39:35,720 --> 00:39:38,820 Agar mein... Flash hota. 749 00:39:38,820 --> 00:39:40,682 Tou aap koh nahi lagta kay mein aakar 750 00:39:40,707 --> 00:39:42,372 aap ko yeh sab sey pehle batata? 751 00:39:42,960 --> 00:39:43,977 Haan. 752 00:39:47,130 --> 00:39:49,979 Khair, agar mera beta Flash hota, Toh mein us'sey kuch batein zarur kehta. 753 00:39:50,300 --> 00:39:52,289 Sab sey pehley mein yeh kehta kay, yeh duniya bohat khatarnaak hai. 754 00:39:52,314 --> 00:39:53,896 Tou sanmbhal kar rahay. 755 00:39:56,740 --> 00:39:59,663 Phir mein us'sey kehta kay woh ek hero hai. 756 00:39:59,861 --> 00:40:02,579 Woh bohat si jaanay bacha raha hai. 757 00:40:02,921 --> 00:40:05,598 Lekin merey khayal sey sab sey zaruri 758 00:40:05,623 --> 00:40:08,298 baat, jo us'ey maalum honi chahiye... 759 00:40:08,920 --> 00:40:11,181 Wo yeh kay us kay baap ko us par bay hadh fakhar hai. 760 00:40:24,333 --> 00:40:26,890 Is hissay main power grid's bigarta ja raha bai. 761 00:40:26,915 --> 00:40:29,030 System itna thaka hua hai. 762 00:40:56,944 --> 00:40:58,714 Ya khuda! 763 00:40:59,015 --> 00:41:00,785 Yeh kya tha?