Jeg hedder Barry Allen, og jeg er verdens hurtigste mand.
Som barn så jeg min mor blive dræbt -
- af noget umuligt. - Løb!
Min far kom i fængsel for drabet på hende.
Så gjorde en ulykke mig til det umulige.
Udadtil er jeg blot en retsmediciner -
- men i det skjulte bruger jeg min fart mod forbrydere og til at finde andre som mig.
- En dag vil jeg finde min mors morder... - Mor.
Og få renset min far.
Jeg er Flash.
Tidligere i "The Flash”:
Ronnie fordampede i acceleratoren, da den røg i luften.
Ronnie er i live. Jeg så ham, Cisco.
Iidstorm.
Jeg ville tale med dig om Ildstorm.
Vi havde en vis succes med første fase.
- Professor Stein... - Martin Stein?
Han ledte vores gruppe.
Jeg ved, hvad der hændte ham.
- I energimassen. Det er... - Ronnie.
- Og professor Stein. - Det mørke stof har forenet dem.
Hvordan mon en superhelt gør sig klar til en date?
På samme måde som alle andre.
Sådan.
Alle siger, at man bare skal være sig selv.
Men hvem er det egentligt?
Hvis du skifter igen, må jeg skyde dig.
Rettidig.
Ja, det er også, hvad mine venner kalder mig: Den rettidige.
Er den ensomme blomst til mig?
Var det dumt?
Jeg overvejede at købe en hel buket, men det virkede skørt.
Nej.
Det er overvældende.
Okay.
Jes!
Sejr.
Jeg sagde jo, det var byens stærkeste taco.
- Jeg troede, det var bluff. - Det gør jeg aldrig.
Sig det nu bare. Jeg krones som chiliens mester.
Du er byens bedste inden for chili.
Jamen, det kræver sin sæbe og vand. Jeg er straks tilbage.
Hallo.
Røveri i kiosken på hjørnet mellem Brand og Paulson.
Kom nu, mand. Jeg er faktisk på lidt af en date.
Kan politiet ikke tage sig af det?
Okay. Men når du læser morgendagens avis om den stakkels dame, som blev bestjålet...
- Hvordan ved du, det er en stakkels frue? - Hold nu op. Det er det altid.
Okay, fint nok.
Ingen stakkels frue.
Så er det din tur.
Hvad skal vi nu?
Hvad er der i vejen med dig?
Hvorfor har ingen snuppet dig endnu?
Det er arbejdet. Et øjeblik.
Hallo.
- Halløj. - Jeg ved, du er på date -
- men vi står med en selvmorder.
Sir, du har alt at leve for.
Nej, jeg har ej.
- Lader du mig komme derop igen? - Nej.
Nå...
Tak.
Så lidt.
- Hvorfor nu det? - For at se, om jeg ville på endnu en date.
Og?
Lad mig lige overveje det endnu en gang.
Uden tvivl.
KONKORDANS-FORSKNING
Quentin Quale.
Kan jeg hjælpe, unge mand?
Det er jeg ikke blevet kaldt længe.
Undskyld, kender jeg dig?
Vi var på samme skole.
- Du er en af mine elever. - Nej.
Klassekammerater.
Universitetet i Chicago, årgang 1974.
Vi protesterede imod krigen.
"Dyrk hinanden i stedet for napalm." Kan du huske?
Er det her en eller anden form for grov spøg?
Jeg kender til din bror.
- Sandheden er, at han begik selvmord. - Hvad?
Du fandt hans lig.
- Det har jeg aldrig fortalt nogen om. - Du fortalte det til en enkelt person.
Martin?
Du må hjælpe mig.
Mester, du er en forbryder- og dame-nedlæggende maskine.
Gud, hvor var det godt. Hun var så god.
- Vi skal på endnu en date i aften. - I aften, virkelig?
Er du ikke bange for at gå for hurtigt frem?
Nej. Hvad snakker du om?
Det er en til date.
Nej, nej, jeg mente at gå for hurtigt frem. At skynde sig for meget?
Du er hurtig, men der er hurtig, og så er der "hurtig".
- Er det for spidsfindigt? - Næppe.
Med dit forhøjede blodomløb og hjerteslag -
- kan din hastighed teoretisk set...
Du kommer til at skulle tænke på nøgne mormødre.
Et helt plejehjem.
Og bold, kolde brusebade og hvad mere: Nonner...
- Det er bare nummer to date. - Nummer to date?
Med hvem?
Linda Park, sportsjournalisten.
- Hallo? - Hvor dejligt.
Linda virker dejlig, og du er dejlig.
Så... dejligt.
- Dejligt. - Jeg må smutte. Jeg skal hjælpe en ven.
- Er du okay? Vi er jo lige kommet. - Ja, vi ses senere.
Quentin Quale blev overfaldet nær sit laboratorium i aftes.
Der går flere ubekræftede rygter om -
- at den såkaldte Flammemand sås i kølvandet på overfaldet.
Flammemanden?
Caitlin, spurgte du ikke til ham for et par uger siden?
FORSKNINGSBIL
- Hej. - Hej, du.
- Tak for at komme. - Klart.
Hvad er det helt præcist, vi laver her?
Det er Barrys gamle hus.
Hvor hans mor blev myrdet?
Jeg har en teori om, hvem der var involveret i hans mors død.
Vi undersøger gerningsstedet på ny.
Din ekspertise kan måske afsløre gerningsmanden.
Vi burde få dr. Wells og Caitlin med indover.
Nej, det bliver mellem os. Hvis for mange ved det,
finder Barry ud af det.
Jeg vil ikke involvere ham, før vi har noget definitivt.
Goddag, ma'am. Jeg hedder kriminalbetjent West.
Dette er Cisco Ramon.
Jamen, jeg er Sherry. Ligesom drikken.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Måske er De ikke klar over det -
- men et drab skete her i huset for knap 15 år siden.
- Ja, det ved jeg godt. - Vi har genåbnet sagen.
Har De noget imod, hvis vi kigger os lidt omkring?
Ikke spor.
Tak.
- Bor De alene? - Ja, jeg er skilt.
Det virker ikke til, at vi kan lade Ronnie strejfe frit omkring længere.
Han er ikke engang Ronnie længere.
Det er Martin Stein, som render rundt i Ronnies krop.
Som en vampyr.
Er der en grund til, at Steins hoved styrer Ronnies krop og ikke omvendt?
Simpel darwinisme, tænker jeg.
En spritny organisme vil udvælge sine stærkeste dele for at overleve.
Den bedst egnede består.
Eller her: Ronnies krop, Steins hoved.
I al fald har han hårdt såret en uskyldig, og vi har jaget supermennesker for mindre.
Caitlin...
Vi må vide, at du er med på den, hvad end det kræver.
Hvordan finder vi ham?
Quentin Quale...
Forskeren, som Ronnie overfaldt, er tidligere kollega med Stein.
Hvis Martin vitterlig kontrollerer Ronnies krop -
- prøver han måske at finde ud af, hvad der er sket.
Hvad ved vi om ham? Jeg ved ikke engang, hvordan Stein ser ud.
Martin Stein.
- Er det Stein? - Det er det.
- Jeg har set ham før. - Hvornår?
I toget, den dag acceleratoren eksploderede.
Enormt sejt, er det ikke?
S.T.A.R.-laboratorierne, mener jeg.
Jo, det er enormt sejt.
Kun Harrison Wells skaber en partikelaccelerator med en smule stil.
De fleste videnskabsfolk går ikke op i æstetisk værdi.
Albert Einstein har sagt: "Forstår man universet -
- som noget udvidende til et uendeligt intet, som faktisk er noget ..."
"Er det let at klæde sig i striber og tern."
Jeg troede ikke, folk på din alder læste bøger længere.
Jeg er den eneste.
Er fysikken for dig af lyst eller stræben?
Begge dele faktisk.
Jeg er kriminalefterforsker. Jeg arbejder for politiet.
Virkelig? Det ser du alt for ung ud til.
Det er det, folk siger.
Skal du se acceleratoren blive tændt i aften?
Vil jeg ikke gå glip af.
De siger, det vil ændre verdenen.
Det håber jeg.
Carson Station. Carson Station.
Det er mit stoppested.
- Tak for snakken. - I lige måde.
Måske ses vi i aften. Undskyld mig.
Jeg tager en veninde... Altså ikke en kæreste.
Undskyld.
Bare en veninde.
Som jeg ikke dater. Endnu.
- Dørene er ved at lukke. - Ja.
Hej, hej.
ILDSTORM
Tænd den ikke!
Tænd den ikke! Tænd den...
Caitlin, uanset hvad...
Selvfølgelig har jeg hørt om S.T.A.R.
Martin talte altid meget om konkurrencen.
De hjælper faktisk til med efterforskningen af Deres mands forsvinden, mrs. Stein.
Kald mig endelig bare Clarissa.
Conway-prisen for videnskabelige fremskridt.
Martin var meget stolt af den.
Jeg ville virkelig gerne selv vinde den.
Og se engang, han har vundet den tre gange.
Det kræver noget særligt at gøre dr. Wells misundelig.
Martin havde en evne for at gøre folk misundelige.
Selv endda mig.
Af og til tror jeg, Martin var mere vild med læresætninger og forsøg -
- end med mig.
Det er jeg sikker på ikke passer.
Og du har ikke hørt noget fra din mand, siden han forsvandt?
Nej.
Mrs. Stein, må jeg vise dig et fotografi?
Har du set denne person før?
Ja, det har jeg.
Hvem er det?
Han er interessant i forhold til din mand.
Hvornår har du set ham?
Jeg begyndte at få fornemmelsen af, at nogen overvågede mig.
Det gør jeg stadig nogle gange.
Og godt en måned efter Martins forsvinden -
- viste den unge mand sig her.
Hvad er der sket med mig?
Der er gået en måned...
KATASTROFEN - EN MÅNED DERPÅ
Clarissa.
MELDT SAVNET
Clarissa.
Hvem er du?
Hvordan er du kommet herind?
Under den løse sten ligger der jo en nøgle til mig.
Jeg mister altid mine nøgler. Jeg er ved at miste forstanden.
- Jeg ringer 112. - Det er ikke min krop.
Hvor er min krop?
Jeg kan se mit liv, men jeg kan ikke komme til.
I må sende nogen hertil. Der er en indbrudstyv i mit hjem.
Det lader til, at Stein og Raymond havde andet til fælles -
- end at dele krop.
De føler begge for at beskytte deres elskede.
Clarissa sagde, at hun føler sig overvåget af nogen.
Jamen...
Det lægger jo op til en overvågning.
Men Barry skal på date i aften.
- Det aflyser jeg. - Nej. Nej, gør det nu.
Hvis vi får brug for dig, kan vi vel få fat i dig i en fart.
Jeg opfanger ingenting. Ikke engang med superlyset.
Superlys?
En multispektral, UV-laserforbedret skanner -
- som afsøger molekyle-splittelser op til 600 megavolt.
Men jeg tænkte, "superlys" lød mere enkelt.
Men hvad viser den?
Ikke noget, som vi ikke allerede vidste.
Okay, søg videre.
Må jeg byde på noget at drikke, drenge?
Vand? Sodavand?
Vin?
Vi klarer os. Ellers tak.
Nå, men hvis I skifter mening, siges det, at mine strawberry daiquiris er syndige.
- Jeg dømmer dig ikke. - Okay...
Liget af Barrys mor blev fundet her. Kniven ved siden af hende.
Blodpletterne på væggen kom fra Nora.
Joe, jeg tror...
Jeg tror bare, der er gået for lang tid.
Og alt er anderledes.
Undtagen det der spejl.
Sherry må have købt det ved ejendomsovertagelsen.
Du store kineser.
Sølvnitrat.
Sammensætningen fra fotografier.
Det blev ofte brugt til at forstærke antikke spejle.
Hvis de to lyn opholdt sig her den aften -
- ville deres bevægelsers gnister have genereret nok glimt -
- til at eksponere spejlbilledet på sølvnitratet.
- Betyder det, hvad jeg tror? - Spejlet kan indeholde fotografier af -
- hvad der egentligt skete den aften.
Hej. Du ser fantastisk ud.
Jeg har en vigtig date i aften og vil gerne imponere fyren.
Jeg tror godt, jeg kan tale på fyrens vegne og sige, at han er enormt imponeret.
Så er det her din bolig? Her er virkelig fint.
Ja. Eller ikke helt. Jeg er opvokset her.
- Er det sølle, jeg stadig bor hjemme? - Ikke spor.
- Jeg bor stadig hjemme hos mine forældre. - Virkelig?
Nej. Det ville være for sølle.
Okay, her er min plan:
Først en middagsreservation på Paper Clip -
- så lidt minigolf -
- efterfulgt af en koncert med Mal Duncan på en jazzklub.
Men min plejefar har en kontakt, så han får os ind.
Og hvis du ikke er træt af mig, kan vi spise is.
Eller...
Vil du have nogle af mine pomfritter?
Nej, tak. Hvorfor skulle han ville vende tilbage her?
Fordi det er hans hjem.
Jeg mener ikke selve huset.
Jeg mener hos Clarissa. Der føler han sig hjemme.
Og vi ønsker alle at vende hjem.
Hvor vi føler os i sikkerhed.
Hvor vi føler os elskede.
Hjemme for dig er hos Ronnie.
Ikke længere.
Kan du huske, hvad jeg fortalte dig på din første dag?
"En forskers arbejde ender aldrig."
Hans arbejde ender aldrig. Mit værk har gjort dette ved Ronnie og Martin Stein.
Men det ender ikke her, og det ender ikke -
- før vi får dem begge hjem.
Jeg går ud fra, du har Barry på hurtigopkald?
Hvad er der? Det var utroligt rart.
Jeg blev bare lidt opstemt.
- Det håbede jeg på. - Undskyld, jeg er bare lige...
en smule bekymret for -
- at rykke frem for hurtigt.
Det er helt i orden. Jeg hader det sagte.
Jeg må hellere lige tjekke om, det er et nødstilfælde.
Okay.
Fra: Caitlin Snow lldstorm.
Det er jeg virkelig ked af. Det er vigtigt.
Ikke at dette her ikke er vigtigt.
Det er bare, at...
Den anden ting er tidsbetonet.
Men ellers ville jeg aldrig kunne finde på at forlade dig sådan.
Ingen ved deres fulde fem ville forlade dig sådan.
Din bluse vender forkert.
Ja, det ved jeg. Okay.
Jeg sms'er til dig, ikke?
Nej, ringer. Jeg ringer til dig.
Hvorfor gør jeg ikke bare ...? Jeg gør da bare begge dele.
Det er jeg altså virkelig ked af.
Professor Stein!
Jeg er ikke kommet for at gøre dig ondt.
Og jeg ved, du ikke vil gøre nogen ondt.
Så hvis du bare kan lade være med...
Blusse op.
Nej!
Det var godt nok skræmmende.
Jeg sendte Sherry i biografen.
Stol på mig. Aftenens højdepunkt kommer til at blive vist her.
Så du fremkalder faktiske fotografier med den?
Teknikken er pålidelig. Det virker ligesom et gammelt kamera.
Jeg har fremkaldt forstærket spejlbillede, og heldigvis for os -
- glimtede det omkring ti gange den aften.
- Adskillige eksponeringer. - Du forstår.
Jeg fortsatte og forbedrede dem digitalt, og bare for sjov -
- besluttede jeg at ekstrapolere et 3D-hologram ud af 2D.
- Cisco. - Lys.
Kamera, og værsgo.
Kan du køre det igen lidt langsommere?
Lige dér. Kan du se det?
Næste billede.
Dette tapet er nyt.
Du godeste.
Er det blod?
Vi havde en mand, som havde hænderne på konens mordvåben.
Vi ledte ikke efter andre mistænkte.
Det blod stammer fra et af de to lyn, som var til stede den aften.
Måske Noras morder.
Jeg henter aftrykskassen.
Nu har jeg dig.
Central City Nyheder.
- Det er fint. - Linda.
- Hej. - Hej.
- Jeg håber, det er okay, jeg er her. - Ja, da.
Jeg bedømte bare lige aftenens dyst.
Super, hvordan gik det?
De var foran 2-0 i går, men så tabte de pusten.
Vent, nu taler vi ikke længere om ishockey, vel?
Nej, det gør vi ikke.
Hør, jeg er virkelig ked af, at jeg forlod dig på den måde.
Jeg er ikke sådan en fyr.
Hør så her, hvilken slags pige jeg er.
Jeg arbejder hårdt i denne branche.
Jeg er meget kræsen, når jeg vælger én at dele mine ledige stunder med.
Jeg valgte at dele den tid med dig.
Så sig mig engang, Barry Allen, traf jeg det rigtige valg?
Ja, du gjorde. Det var bare, fordi noget vigtigt kom i vejen.
Selvfølgelig ikke vigtigere end dig, bare på næsten samme niveau som dig -
- ligesom, og...
Normalt har jeg tid til begge dele...
Det er bare, fordi jeg bliver nødt til...
Jeg bliver nødt til at tage på arbejde. Det er jeg ked af.
En alarm af politimæssig karakter.
Kan vi tage den i aften?
Jeg skal ingen steder hen. Endnu.
Okay, tak.
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg må løbe. Hej, hvad så?
Hej, hej.
Hej, må jeg spørge dig om noget?
Ja, selvfølgelig.
- Du er bedste venner med Barry, ikke? - Allerbedste venner.
Har han nogensinde rent faktisk datet nogen?
For på en og samme tid er han overraskende god og rigtig elendig til det.
Jeg ved ikke. Sådan er Barry bare.
- Hvordan var hans seneste kæreste? - Han har ikke rigtig haft en på det sidste.
Måske er han bare ikke rigtig klar endnu.
Hvad mener du?
Du ved, han var vild med én. Sådan en ulykkelig kærlighed.
Han havde følelser for én.
Og det var ikke rigtig gengældt.
Måske skal du bare give ham tid.
Selvfølgelig.
Der er han. Barrys sporingschip ser ud til at virke.
Professor Stein?
- Jeg sagde, du skulle holde dig væk. - Det skal jeg nok -
- men der er en anden, som gerne vil tale med dig.
Martin?
Ved du, hvem jeg er?
Clarissa?
- Er det virkelig dig? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan høre den anden stemme inden i mig, og han vil hjem til hende.
Men det kan vi ikke gøre. Jeg vil bare være mig selv igen.
Martin.
Hvad er min yndlingsfarve?
Du kunne... Du kunne aldrig bestemme dig.
Så du valgte stribet.
Du burde ikke se mig sådan her.
Jeg kan se dig.
Jeg kan se dig, Martin.
Disse mennesker kan hjælpe dig.
Det siger de, de kan.
Vær nu sød at lade dem hjælpe.
I må hjælpe os.
Så nu har vi ham... Eller dem. Hvad så nu?
Stein mener tydeligvis, han kan adskille sig fra Ronnies krop ved kernefission.
- Hvad tror du da? - Hvad jeg tror?
Er det muligt? I teorien.
Men at spalte et atom og et menneske er to vidt forskellige ting.
Jeg behøver vel ikke gøre jer opmærksomme på, I alle stirrer.
Vi undskylder.
Det er bemærkelsesværdigt.
Jeg føler mig mere oplagt end nogensinde efter ulykken.
- Hvad har I givet mig? - En cocktail antipsykotika -
- beroligende og stemningsstabiliserende.
Den samme formel, som benyttes til at behandle personlighedsspaltning.
Den idé var vel din?
Vældigt begavet, Cait.
Vær sød ikke at kalde mig det.
Det må du undskylde.
Vi vil gerne udføre nogle testforsøg, hvis det passer dig.
Selvfølgelig, dr. Snow.
Hej, jeg er virkelig ked af, at jeg igen måtte løbe.
Jeg stod med en politiopgave.
Det er sjovt, da jeg har ringet ind. De sagde, du havde bedt om noget tid af.
Jeg er ikke sur, Barry. Det lover jeg.
- Men vi bør nok droppe det. - Kan vi ikke snakke om det?
- Hvad mener du? - Det er svært og underligt -
- at date en ny, når man endnu ikke er ovre én.
- Hvad snakker du om? - Dig og Iris.
Mig og Iris? Vi er da ikke...
Hvem har fortalt dig, at jeg er vild med Iris?
- Hej. - Hej, hvad så?
Hvorfor har du fortalt Linda, at jeg havde følelser for dig?
Det har jeg da ikke sagt. Eller har jeg?
Iris, det her er ikke morsomt. Jeg kan godt lide hende.
- Det ved jeg, og jeg er glad på dine vegne. - Jaså?
For lige nu virker det nærmest som om -
- du ikke ønsker at være sammen med mig, og at ingen andre er sammen med mig.
Jeg ville ikke ønske dig andet end at møde den rigtige.
Og da jeg gjorde, fik du hende til at tro, at jeg var utilgængelig.
Hør, det er jeg virkelig ked af.
- Fint. - Skal jeg tale med hende?
Nej, nej. Overhovedet ikke. Tal ikke med hende. Jeg finder selv på noget.
Du skal bare vide, at jeg ikke har de følelser for dig længere.
Ja, det ved jeg da.
Okay.
Vi ses senere.
CENTRAL CITY POLITI
Ja, ja, ja.
Du kan se, vi har to forskellige blodprøver.
- En for hvert af de to lyn. - Nemlig.
Den ene er A-positiv. Den anden er sjældent AB-negativ.
Jeg gennemgår politiets forbryderdatabase for at få et match.
Kan de sammenlignes med en bestemt person?
Ja, selvfølgelig, hvis vi har en at sammenligne med. Hvem kigger vi på?
Dr. Harrison Wells.
Jeg troede, at vi forsøgte at løse mordet på Barrys mor.
Det gør vi også.
Jeg beder dig om at holde dette hemmeligt.
Tror du, dr. Wells dræbte Barrys mor?
Nul, du. Da kendte han ikke engang Barry. Hvorfor skulle han dræbe moren?
Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg ved, at Wells har sine hemmeligheder.
Måske er dette en af dem.
Dr. Wells er en storartet mand.
Jeg var et nul, da han gav mig et job, og muligheden for at ændre mit liv.
Han har hjulpet så mange. Han er ingen morder.
Cisco.
Jeg er strømer. Jeg er god til at læse folk.
Så jeg ved, at jeg kan dele mistanken med dig.
Når jeg taler med familie og venner til en mordmistænkt -
- én, som jeg ved er skyldig -
- og jeg siger, at deres afholdte er morder...
Gæt, hvad de alle sammen så siger:
"Det er ikke den person, som jeg kender."
Jeg tror, jeg er færdig som strømer for i dag.
Føler du dig veltilpas?
En smule varm.
Ronnie blev altid varm.
Dog ikke så varm.
Må jeg tale med ham?
Undskyld, min egen, sådan fungerer det vist ikke.
Men jeg kan godt mærke ham.
Jeg har de her minder.
Minder, som jeg ved, ikke er mine egne.
Et er særlig stærkt.
Piedmont State Park, kendt for Hudson-vandfaldene.
Jeg ved, at jeg aldrig har været der, men jeg kan tydeligt se vandfaldene for mig.
Det var der, hvor Ronnie friede til mig.
Han elsker dig utrolig højt.
Dét kan jeg mærke.
Dr. Snow, må vi tale med dig et øjeblik?
Undskyld mig.
- Er du okay? - Ja, det er bare forvirrende.
Hans tilstand er til gengæld ikke forvirrende.
STADIE: USTABIL
Ronnies krop afviser Steins atomer, som en vært afviser en parasit.
Den resulterende ustabilitet medfører en varmeafgivende reaktion.
Jeg frygter, at hans temperatur fortsætter med at stige -
- og udløser en kædereaktion.
Og hvad vil der så ske?
Han vil detonere.
Ronnie.
Ikke Ronnie.
- Martin Stein. - Cisco Ramon.
Dine kolleger er derinde, hvor de åbent diskuterer min tilstand.
Det er da ikke spor bizart.
Det lader til, at Ronnies kamp med Flash har forværret ildstormens matrice.
Den er ustabil.
Det forøger eksponentielt fissionsmængden inde i hans krop.
Hvor lang tid har han så?
Hvis han temperatur fortsætter med at stige i samme tempo -
- varer det blot et par timer.
Men du kan vel godt udbedre det? Adskille dem, før det er for sent?
Ethvert forsøg på at adskille de to kan udvikle sig katastrofalt.
En atomsprængning.
Og en atomsprængning af denne kaliber vil jævne hele denne by med jorden.
Medmindre...
Medmindre hvad?
At værtslegemet ikke længere er funktionelt.
Vil du dræbe Ronnie?
Nej, jeg vil ikke dræbe Ronnie.
Men i denne situation er Ronnie værtslegemet.
Hvis du dræber Ronnie, dræber du Stein. Det er to mennesker.
Jeg ved ikke, hvordan det ellers skal stoppes.
Og mit bud er, at hvis Ronnie og professor Stein -
- forstod følgerne, som vi står overfor -
- traf de den samme konklusion.
Det er to liv frem for millioner af liv.
Giver du os lige et øjeblik?
- Caitlin... - Jeg har mistet Ronnie en gang.
Det tillader jeg ikke igen.
Du sagde, at vi havde nogle timer.
Benyt dig af dem.
Dr. Wells, du mener da virkelig ikke, vi bør dræbe Ronnie, vel?
Bliv her, Cisco.
Hallo.
Undskyld.
Kan jeg byde dig på noget?
Et glas Chateau Haut-Brion
fra Pessac-Leognan af årgang 1982 ville være lækkert.
Eller måske ville det ikke.
Denne krops smagsløg er jo nok forskellige fra mine egne.
Måske er jeg nu til alkoholfri øl.
Man kan være værre ting.
Du mener som en levende atombombe?
Du er med.
Ustabil kernefission har altid været farligt under omdannelsesprocessen.
Desuden skændes I alle virkelig højlydt.
Det er jeg ked af.
Men mine venner skal nok finde en løsning, det lover jeg.
Jeg kan huske, da vi mødtes, mr. Allen. I toget.
Du var på vej mod S.T.A.R.-laboratoriet med en pige, som ikke var din kæreste.
Så lidt.
Jeg er ikke sikker på, at jeg har nogen kæreste.
Einstein var jo ikke bare højt begavet -
- han havde også en fantastisk humoristisk sans.
Hvordan var det nu?
"Manden, som kører sikkert, mens han kysser en køn pige -
- giver ikke den kønne pige den opmærksomhed, som hun fortjener."
Jeg har lært følgende det sidste års tid:
Livet er for kort til ikke at leve det.
Hvad laver du her?
- Du fik en udvej. - Jeg tager den ikke.
- Jeg dater ikke én, som er vild med en anden. - Det er jeg ikke og vil bevise det.
Her er en Naga Jolokia, bedre kendt som spøgelsespeber.
Det er verdens stærkeste chili, som er 401,5 gange stærkere end tabascosovs.
Hvis du ikke indvilliger i en ny date -
- spiser jeg den lige her og nu.
Du bluffer.
Jeg bluffer aldrig.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Er du sikker?
Ja, jeg skal nok gå ud med dig igen.
- Den chili kunne have dræbt dig, fjols. - Tak.
Tak.
Okay, jeg vil ikke lade mit arbejde -
- eller hvor meget min mund brænder lige nu komme imellem os.
Min krydderkonge af Central City.
Et primitivt våben, hvis jeg skal sige det, dr. Wells.
Jeg kunne ikke være mere enig, Gideon.
Men det kan klare opgaven.
Gideon...
Kan prototypen af tachyon konverteres til en kvantesplejser?
Teoretisk set. Men jeg bør advare dig, dr. Wells.
At konvertere prototypen af tachyon forsinker tidsplanen.
Der er ingen tidsplan, hvis byen forsvinder i en paddehattesky.
Hej. Har I noget?
Jeg har en idé. Det er et skud i tågen, men Cisco og jeg vil gøre forsøget.
- Tak. - Jeg henter professor Stein.
Leder I efter professoren?
Han er væk.
- Er I snart klar? - To sekunder.
Jeg sporede Stein ude i ørkenen.
Midt i ingenting, 50 kilometer fra Central City.
Mindste sikkerhedsafstand.
Han ofrer sig selv.
Hvor lang tid har han igen?
Tolv minutter.
Og... Så er vi færdige.
- Hvad er det? - Dette er en kvantesplejser.
- Vil den kunne adskille dem? - Vi får at se om lidt.
Barry, end ikke du kan løbe fra en atombombe -
- så få givet dette apparat til professor Stein og kom væk derfra, så hurtigt du kan.
- Hvad laver du? - Jeg tager med.
- Vel gør du ej. - Alt for farligt.
Barry kan ikke betjene splejseren.
- Cisco vil guide ham igennem. - Det er der ikke tid til. Lad os smutte.
Af sted med jer.
Hvad nu?
Kommunikationssystemet er i uorden. Jeg er straks tilbage.
- Cisco. - Tøvende gennemgik jeg prøverne.
- Én var uidentificerbar, den anden matchede. - Kom nu til det.
- Var det Wells? - Nej, det var ikke.
Jeg sagde jo, at han ikke var indblandet.
Men jeg ved, hvis blod det er.
Det er Barrys.
Vi ved, Barry var til stede den aften.
Nej, nej, du forstår det ikke.
Prøven havde høj koncentration af P16. Det protein opbygges, når man bliver ældre.
Og koncentrationen var alt for høj for en 11-årig.
Den prøve var fra Barry som voksen.
Professor Stein!
Hvad laver I her? I skal ikke være her!
Kom så væk herfra nu!
Hør nu. Ronnie er stadig derinde i dig.
Alle de mennesker. Clarissa, jeg kan ikke lade dem dø.
Det er bedre, hvis det ender her.
Vi kan adskille jer!
Vi kan stoppe eksplosionen.
- Hvordan? - En kvantesplejser.
Det er et fissionsapparat, som bombarderer dine atomer -
- med samme mængde energi som ved partikelacceleratorens eksplosion.
Det burde være nok til adskillelse.
Vær nu sød, professor. Du har intet at tabe.
Ronnie, hvis du er derinde:
Jeg elsker dig.
Det var fra ham.
Jeg ser frem til at møde dig personligt, professor.
Den virker ikke.
- Han klarer det ikke. Han sprænger i luften. - Kom væk. Barry, kom væk derfra!
- Åh, nej. Nej! - Caitlin, vi må væk herfra.
Løb!
Nej!
Der var en termonuklear detonation -
- knap 50 kilometer nordøst for Central City.
Indsæt reaktionsstyrken, sergent.
Giv mig Ildstorm.
[Danish]