1 00:00:01,589 --> 00:00:05,089 Mera naam Barry Allen hai, aur main dunya ka sab se taiz raftar insan hoon. 2 00:00:05,518 --> 00:00:07,304 Jab main chota tha main ne apni ammi ko kisi 3 00:00:07,329 --> 00:00:08,970 namumkin cheez se qatal hotay huay dekha. 4 00:00:08,970 --> 00:00:10,075 Bhaago, Barry, bhaago! 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,163 Meray abbu ko meri ammi ke qatal ke ilzam mein jail ho gai. 6 00:00:13,103 --> 00:00:15,532 Aur phir ek hadsay ne mujhe hi ek namumkin cheez bana dia. 7 00:00:16,993 --> 00:00:19,622 Duniya key liye, main ek aam sa Forensic sciencedaan hoon, 8 00:00:19,647 --> 00:00:22,425 Lekin khufia taur pr main apni raftar ko jurm se larnay 9 00:00:22,450 --> 00:00:24,502 Aur apny jaisay dusray insanon ko dhundnay k liye istemaal karta hoon. 10 00:00:24,527 --> 00:00:26,980 Aur ek din... main apni ammi ke qaatil ko dhund kar rahoon ga. 11 00:00:26,980 --> 00:00:27,575 Maa! 12 00:00:27,600 --> 00:00:29,147 Aur apne abbu ko insaaf dila kar rahoon ga. 13 00:00:29,172 --> 00:00:31,560 Main... Flash hoon. 14 00:00:32,330 --> 00:00:33,900 Pichli baar flash par. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,840 Kal raat, jab main murda khanay ja raha tha, 16 00:00:35,840 --> 00:00:37,153 main ne kuch dekha tha. 17 00:00:38,340 --> 00:00:40,410 Taxi! Uff! 18 00:00:40,410 --> 00:00:41,780 Mujhe dair ho rahi hai! 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,520 Simon Stagg, yaad hai? 20 00:00:43,520 --> 00:00:45,073 Taqreban chhay mahiney se laapata hai. 21 00:00:45,113 --> 00:00:47,175 Tou ap keh rahay hain ke Wells ko pata hai ke Stagg kahan hai. 22 00:00:47,200 --> 00:00:48,630 Nahin main keh rha hun ke Wells ne usko maar dia hai. 23 00:00:48,630 --> 00:00:50,570 Meray paas ek mehfuz digital file mein saboot hai iss baat ka. 24 00:00:50,570 --> 00:00:51,790 Jis se sb samjh aa jaye ga. 25 00:00:51,815 --> 00:00:54,100 Shehar ki taraf sunami aaraha hai. 26 00:00:54,340 --> 00:00:55,910 Yahan se jitna duur bhaag sakti ho bhaag jao. 27 00:00:55,920 --> 00:00:58,090 Main sirf tumhain yaad karti rehti hun. 28 00:00:59,935 --> 00:01:01,391 Jao! 29 00:01:30,126 --> 00:01:31,263 Nahin, Nahin... 30 00:01:31,316 --> 00:01:33,141 Taxi! Taxi! 31 00:01:34,122 --> 00:01:36,433 Uff! Mujhe dair ho rahi hai! 32 00:01:37,085 --> 00:01:38,282 Oh Khuda. 33 00:01:38,515 --> 00:01:39,642 Kya ho gaya bhai? 34 00:01:40,476 --> 00:01:42,595 - Bol bhai? - Haan, Cisco. 35 00:01:43,070 --> 00:01:44,300 Haan. Bolo... 36 00:01:44,300 --> 00:01:45,466 Kya hua? Tum ruk kyun gaye? 37 00:01:47,048 --> 00:01:49,270 Kuch nahin bs thora bhatak gaya tha. 38 00:01:49,270 --> 00:01:50,540 Tumhain dair ho rahi hai yaar. 39 00:01:50,540 --> 00:01:51,839 Acha hoga agar thora jaldi karo. 40 00:01:52,231 --> 00:01:53,480 Jaldi? Tum kya... 41 00:01:53,480 --> 00:01:55,930 Jaldi, matlab murda khana pohancho. 42 00:01:56,629 --> 00:01:59,441 Murda Khana? Wahan gaya tou tha main. 43 00:01:59,960 --> 00:02:01,149 Kal. 44 00:02:01,793 --> 00:02:03,064 Kya bolay ja rahay ho yaar? 45 00:02:03,089 --> 00:02:04,374 Chalo, jaldi karo. 46 00:02:24,967 --> 00:02:27,134 Sunno Barry, yeh itna pani kahan se aaya? 47 00:02:27,797 --> 00:02:29,960 Pani ka sestem khula reh gaya tha kya? 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,029 Kya? Nahin main ne saray sprinklers check kiye thay. 49 00:02:32,577 --> 00:02:33,660 Koi bhi khulay nahin thay. 50 00:02:33,926 --> 00:02:35,700 Lekin pani ke sath baraf bhi hai. 51 00:02:36,374 --> 00:02:37,945 Aur Coroner par nishaan, 52 00:02:37,970 --> 00:02:39,370 Chehray par hi nishan nahin hain. 53 00:02:39,370 --> 00:02:41,313 Yeh dekhain... Is ka jism dekhain. 54 00:02:43,980 --> 00:02:44,821 Uff. 55 00:02:46,880 --> 00:02:48,280 Tumhain kaise pata tha yeh? 56 00:02:48,280 --> 00:02:50,250 Yeh olay(yala bari) lagney se mara hai. 57 00:02:50,638 --> 00:02:51,824 Humain recording sun'ni hogi. 58 00:02:51,951 --> 00:02:52,920 Recording? 59 00:02:52,920 --> 00:02:54,190 Joe, yahan kuch mila hai. 60 00:02:54,226 --> 00:02:55,320 Coroner ke office mein naya naya 61 00:02:55,320 --> 00:02:57,143 Automatic detection sestem laga hai. 62 00:02:57,190 --> 00:02:58,660 Yeh suno. 63 00:02:58,660 --> 00:03:00,460 Please... Bas kro... 64 00:03:00,460 --> 00:03:02,090 Tum batao gay tou chorun ga.... 65 00:03:02,478 --> 00:03:03,500 Bas kro! 66 00:03:03,500 --> 00:03:04,530 Kis ne maara isay? 67 00:03:04,530 --> 00:03:05,684 Yeh Mark Martin hai. 68 00:03:06,415 --> 00:03:07,755 Usay badla lena hai. 69 00:03:11,607 --> 00:03:13,400 Aur mera bilkul dil nahin chah raha janay ka. 70 00:03:13,410 --> 00:03:14,670 {\an8}Woh tumhara bhai hai, Cisco. 71 00:03:14,670 --> 00:03:16,000 Badqismati se. 72 00:03:16,010 --> 00:03:17,970 Acha, tou, ek saalgirah kitni buri ho sakti hai? 73 00:03:18,897 --> 00:03:21,200 Meray ghar walon ko Dante ki har baat achi lagti hai. 74 00:03:21,225 --> 00:03:23,180 Koi farq nahin parta ke woh kitni ghaltiyan karay, 75 00:03:23,180 --> 00:03:24,580 Ya phir kitnay maslon mein paray. 76 00:03:24,580 --> 00:03:26,791 Un ki nazron mein woh kabhi kuch ghalat nahin kar sakta. 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,310 Jab ke, mujhe wo har din yaad dilate hain, 78 00:03:29,310 --> 00:03:31,980 ke main kabhi kuch acha nahin kar sakta. 79 00:03:31,980 --> 00:03:33,420 Agar main tumharaay sath chalun tou? 80 00:03:33,884 --> 00:03:35,150 {\an8} Kya? Waaqi mein? 81 00:03:35,160 --> 00:03:36,550 Zarur.. Tum ne meray liye itna kuch kiya hai. 82 00:03:36,560 --> 00:03:38,759 Ab mujhay tumharay liye bhi kuch karna chahiye. 83 00:03:38,929 --> 00:03:41,030 Aur... Main purani tasaveer dekh kar 84 00:03:41,030 --> 00:03:42,560 Yeh dekh sakun gi ke chota Cisco, 85 00:03:42,585 --> 00:03:43,979 Chotay balon mein kesa lagta hai. 86 00:03:44,384 --> 00:03:46,120 Main tumhain nahin bola raha. 87 00:03:47,484 --> 00:03:49,345 Clyde Mardon ka bhai bhi hai? 88 00:03:49,370 --> 00:03:52,370 {\an8}Aur dono bhai jahaz girney ke baad bach gaye thay, 89 00:03:52,370 --> 00:03:53,707 Aur phir dark matter nikla 90 00:03:53,732 --> 00:03:55,340 {\an8}Partical Accelator ke dhamakey se 91 00:03:55,340 --> 00:03:56,840 {\an8}Aur kisi tarah in dono par... 92 00:03:56,840 --> 00:03:58,080 - Ek hi jaisa asar para. - Ek hi jaisa asar para. 93 00:03:58,080 --> 00:03:59,113 Bilkul.. 94 00:03:59,610 --> 00:04:02,150 {\an8}Bas farq itna hai ke Mark Clyde jaisa bilkul nahin hai. 95 00:04:02,175 --> 00:04:03,452 {\an8}Woh itna kuch kar sakta hai... 96 00:04:03,984 --> 00:04:05,278 Jo ap soch bhi nahin sakte. 97 00:04:05,611 --> 00:04:06,850 Tumhara kehne ka matlab hai ke wo ek... 98 00:04:06,860 --> 00:04:08,039 - Weather Wizard? - Weather Wizard? 99 00:04:09,023 --> 00:04:10,034 Haan.. 100 00:04:13,010 --> 00:04:14,923 - Trigeminal sir dard? - Trigeminal sir dard? 101 00:04:16,566 --> 00:04:17,729 Mr. Allen. 102 00:04:19,090 --> 00:04:20,261 Ek minute baat suniye ga. 103 00:04:21,632 --> 00:04:22,669 Jee. 104 00:04:26,247 --> 00:04:28,252 {\an8}Tum ne time continum ke sath garbar ki hai, hai na? 105 00:04:28,277 --> 00:04:30,247 {\an8}Tum iss waqt temporal revision se guzar rahay ho. 106 00:04:30,740 --> 00:04:32,010 - Haan! - Kitna? 107 00:04:32,010 --> 00:04:34,070 {\an8}Bas takreeban ek din. 108 00:04:34,080 --> 00:04:35,640 Aisa lag raha hai ke main phir se iss sab se guzar rha hun. 109 00:04:35,640 --> 00:04:36,940 {\an8}Chalo yeh tou achi baat hai is ka matlab yeh hai ke, 110 00:04:36,940 --> 00:04:38,420 {\an8}Tum ne ziada kuch nahin kharab kiya hoga. 111 00:04:38,662 --> 00:04:39,678 Yeh hua kaise? 112 00:04:40,264 --> 00:04:41,510 Mujhe, mujhe nahin pata matlab, 113 00:04:41,510 --> 00:04:44,250 Main itna taiz bhaag raha tha jitna main pehlay kabhi nahin bhaaga hun ga. 114 00:04:44,250 --> 00:04:45,450 Aur phelay jab main is din se guzra tha, 115 00:04:45,450 --> 00:04:46,620 Kuch bohat buray hadsat huay thay. 116 00:04:46,620 --> 00:04:47,540 Ek bohat he bari lehar thi aur... 117 00:04:47,565 --> 00:04:48,716 {\an8}Nahin. Mujhay mut batao. 118 00:04:48,945 --> 00:04:50,520 Mujhai bilkul bhi mut batana. 119 00:04:50,520 --> 00:04:52,720 Mustakbil ke baray mein, kuch bhi nahin! 120 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Theek hai, lekin Dr.Wells main... 121 00:04:53,720 --> 00:04:54,640 {\an8}Barry. 122 00:04:55,130 --> 00:04:56,386 {\an8} Waqt... 123 00:04:57,641 --> 00:05:00,415 Ek bohat hi nazuk si cheez hai. 124 00:05:00,440 --> 00:05:03,170 Halki si bhi tabdeeli, chahay choti si kyun na ho, 125 00:05:03,170 --> 00:05:04,970 Is se qayamat aa sakti hai. 126 00:05:04,970 --> 00:05:06,389 Ab tum sirf ek kaam kar saktay ho. 127 00:05:06,481 --> 00:05:09,671 Tum ne pehlay jo kuch kiya tha. 128 00:05:09,940 --> 00:05:10,910 Jo bhi kaha tha, 129 00:05:10,910 --> 00:05:12,710 Jo bhi kiya tha, 130 00:05:12,735 --> 00:05:14,210 Tum phir se waisa hi karo gay. 131 00:05:14,210 --> 00:05:15,568 Aur tum kisi ko bhi nahin batao gay, 132 00:05:15,593 --> 00:05:17,211 Ke aisa kuch hua. 133 00:05:23,320 --> 00:05:25,263 Kya haal hain, Dr.Wells. 134 00:05:25,590 --> 00:05:26,835 Waqt bataega, Gideon. 135 00:05:27,520 --> 00:05:28,891 Mustaqbil dekhao. 136 00:05:29,090 --> 00:05:30,296 Jaisa ap kahain. 137 00:05:30,660 --> 00:05:33,077 Mustaqbil waise ka waisa hi hai, Dr.Wells. 138 00:05:33,460 --> 00:05:34,783 Agar kuch badlay.... 139 00:05:35,160 --> 00:05:36,433 Mujhay foran ittelah karna. 140 00:05:36,570 --> 00:05:38,339 Zarur, doctor. 141 00:05:54,280 --> 00:05:56,704 - Hello. - Hello. 142 00:05:57,095 --> 00:05:58,166 Kya hua hai tumhay? 143 00:05:58,262 --> 00:06:00,467 Murda khaney mein tum ne sab kaisay pata laga lia tha? 144 00:06:00,611 --> 00:06:02,340 Bas andaza lagaya tha main ne. 145 00:06:02,820 --> 00:06:04,199 Dekho, main tumhain bata raha hun 146 00:06:04,490 --> 00:06:06,857 Mujhay kuch bhi ho jaye, main Mardon ko pakar ke rahun ga. 147 00:06:07,835 --> 00:06:08,700 Joe... 148 00:06:12,515 --> 00:06:13,660 Mujhai ek kaam hai. 149 00:06:13,660 --> 00:06:15,406 Main aap se baad mein milta hun, theek hai? 150 00:06:32,338 --> 00:06:34,306 Mujhe nahin pata tha ke meray jaise aur bhi hain. 151 00:06:38,950 --> 00:06:40,227 Main bhaag jaun ga yahan se! 152 00:06:40,252 --> 00:06:43,046 Main itni bari lehar bnaunga jis se pura shehar tabah ho jaye ga! 153 00:06:44,920 --> 00:06:47,020 Acha, tou mujhay abhi bhi samajh nahin aya. 154 00:06:47,030 --> 00:06:48,630 Kaisay dhunda tum ne us ko? 155 00:06:48,630 --> 00:06:50,530 Bs aisay hi andaza lagaya tha. 156 00:06:50,530 --> 00:06:52,160 Yeh tou koi record bana dia tum ne. 157 00:06:52,707 --> 00:06:53,738 Haan. 158 00:06:53,936 --> 00:06:55,780 Ab tou meray pas koi bahana bhi nahin bacha, 159 00:06:55,844 --> 00:06:57,421 Apnay bhai ki saalgirah par na janay ka. 160 00:06:58,270 --> 00:07:00,813 Tumhain koi andaza bhi hai ke tum ne kya kiya hai? 161 00:07:02,364 --> 00:07:03,685 Jee, bilkul. 162 00:07:03,710 --> 00:07:05,414 Bohat si zindagiyan bachai hain main ne. 163 00:07:05,471 --> 00:07:08,125 Main ne tumhain kaha bhi tha ke time line ke sath garbar nahin krna. 164 00:07:08,150 --> 00:07:10,813 Dr.Wells, aap mujhe batanay ka mauqa tou dain, ke hua kya tha. 165 00:07:10,838 --> 00:07:12,310 Ap samajh jaen gy ke mainay aisa kyun kiya. 166 00:07:12,335 --> 00:07:15,930 Tumhary khayaal se tumne jo bhi... hadsa honay se roka hai, 167 00:07:15,930 --> 00:07:17,590 Is ki jaga kuch aur ho kar hi rahay ga. 168 00:07:17,615 --> 00:07:18,980 Aur mera yakeen karo Barry, 169 00:07:19,028 --> 00:07:21,956 Aur woh... Is se bhi kuch badtar ho sakta hai. 170 00:07:34,248 --> 00:07:35,566 Don Santini, woh aa gaye hain. 171 00:07:35,810 --> 00:07:36,995 Chalo. 172 00:07:43,690 --> 00:07:47,262 Aao, jaga tou bohat achi hai, mazboot lakri ki bani hui hai kya? 173 00:07:47,335 --> 00:07:49,865 Khushi hui yeh jaan kr ke tumhara ghar lakri ka bana hua hai. 174 00:07:50,130 --> 00:07:52,253 Is ko jalaney mein bohat mazaa milega. 175 00:07:53,491 --> 00:07:54,745 Uff! Maza aa gya! 176 00:07:55,104 --> 00:07:57,404 Tum Central City wapis kyun aye ho, Snart? 177 00:07:57,500 --> 00:07:59,251 Yeh mera shehar hai. 178 00:07:59,840 --> 00:08:00,941 Humara shehar. 179 00:08:01,170 --> 00:08:02,940 Mainay kaha tha ke agar tum dubara nazar aye 180 00:08:02,940 --> 00:08:04,640 tou main tumhain nuqsan pohanchaun ga. 181 00:08:04,640 --> 00:08:08,477 Tum log maslay paida kartay ho. Masael karobar ke lye nuqsandeh hain. 182 00:08:08,530 --> 00:08:11,036 Waqt aa gaya hai ke tum aur tumhara khandan ab tayari kar lay. 183 00:08:11,250 --> 00:08:14,341 Chalay jao yahan se. Kisi garam elaqay mein ja ke raho. 184 00:08:14,990 --> 00:08:16,031 Baat khatam. 185 00:08:16,163 --> 00:08:17,503 Aur agar hum ne aisa nahin kiya? 186 00:08:17,790 --> 00:08:19,458 Tum sab jam jao gay. 187 00:08:19,567 --> 00:08:20,937 Ya tou jal jao gy. 188 00:08:20,962 --> 00:08:23,232 Main ne suna tha tum dono ke hathaiaron ke baray mein 189 00:08:23,295 --> 00:08:25,360 Aur yeh bhi suna tha ke tum ne kho diya hai unhain. 190 00:08:25,661 --> 00:08:27,101 Tou, mujhay ek baat batao, Snart. 191 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 Tum aur tumhara yeh aag pasand karnay wala saathi. 192 00:08:29,300 --> 00:08:31,181 Kya karlo gay apnay hathaiaron ke baghair? 193 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Yeh. 194 00:08:47,100 --> 00:08:48,284 Ab aya na maza! 195 00:08:48,490 --> 00:08:50,824 Maza. Maza. Maza. 196 00:08:52,200 --> 00:08:53,257 Jao. 197 00:08:54,240 --> 00:08:56,411 Puray Saniti khandan ko bata dou ke, 198 00:08:56,436 --> 00:08:58,586 Ab shehar mein ek naya Maaibaap aa gaya hai. 199 00:08:59,170 --> 00:09:01,640 Aur uss ka naam Cold hai. 200 00:09:12,430 --> 00:09:14,352 Tumharay walidain tou bohat hi bara cake lay aye. 201 00:09:14,630 --> 00:09:17,334 Haan... Saalgirah bhi tou Dante ki hai. 202 00:09:17,754 --> 00:09:19,130 Saal ka sab se eham din. 203 00:09:19,140 --> 00:09:20,900 Meray betay ko sirf 13 saal ki umer mein 204 00:09:20,925 --> 00:09:22,190 Carnegie Hall mein piano bajany ky lye bulaya gya tha. 205 00:09:22,215 --> 00:09:23,911 Puary band ko bulaya gaya tha, Ammi. 206 00:09:23,943 --> 00:09:25,871 Haan phir bhi yeh bohat bari baat hai. 207 00:09:27,610 --> 00:09:29,023 Arey, kya haal hain yaar? 208 00:09:29,110 --> 00:09:30,760 - Hello. - Khushi hui ke tum aye. 209 00:09:30,940 --> 00:09:31,976 Kyun nahin. 210 00:09:32,410 --> 00:09:34,186 Hello, main Dnate hun. 211 00:09:34,317 --> 00:09:35,587 Yeh meri dost hai, Caitlin. 212 00:09:35,674 --> 00:09:36,274 Hello, Caitlin. 213 00:09:36,338 --> 00:09:37,438 - Saalgirah mubarak ho, Dante. - Shukriya. 214 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Yeh lo, yeh tumhary liye laya hun. 215 00:09:38,940 --> 00:09:39,474 Acha.. 216 00:09:39,499 --> 00:09:41,101 Mere khayal se yeh tumhain bohat pasand aayega. 217 00:09:41,180 --> 00:09:42,450 - Yeh.... - Shukriya. 218 00:09:42,684 --> 00:09:44,654 - Acha. - Maaf kijiye ga. 219 00:09:55,012 --> 00:09:56,135 Mujhay samajh nahin aarha. 220 00:09:56,160 --> 00:09:58,536 Main utna he taiz bhaag raha hun jitna main us din bhaag raha tha, 221 00:09:58,561 --> 00:10:00,637 Aur kuch bhi nahin hua. Main abhi bhi yahin hun. 222 00:10:00,677 --> 00:10:02,723 Koi bhi wajah ho sakti hai is wormhole ban'nay ki, 223 00:10:02,748 --> 00:10:04,105 Jis ki wajah se tum apna din dohraty ho. 224 00:10:04,130 --> 00:10:05,660 Tumharay jazbaat, halaat, 225 00:10:05,660 --> 00:10:07,700 tumhara cortisol levels, in mein se sab kuch. 226 00:10:07,700 --> 00:10:09,930 Waisay mera adrenaline tou bohat zyada tha. 227 00:10:09,930 --> 00:10:11,070 Iris aur Joe... 228 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Nahin, nahin, nahin. 229 00:10:12,070 --> 00:10:13,700 Kaha hai na, mujhay tafsilaat na batao. 230 00:10:14,032 --> 00:10:15,370 Maaf kijiye ga, 231 00:10:15,370 --> 00:10:16,870 lekin Mark Mardon pipe line mein kab se bandd hai aur 232 00:10:16,870 --> 00:10:18,373 kuch bhi nahin bigra hai. 233 00:10:18,480 --> 00:10:19,510 Filhal... 234 00:10:21,210 --> 00:10:22,280 Detective. 235 00:10:22,930 --> 00:10:24,168 Ap yahan kya kar rahay hain? 236 00:10:24,223 --> 00:10:26,030 Tou phir tumhara kab ka irada tha mujhay batanay 237 00:10:26,055 --> 00:10:27,580 ka ke tum ne Mardon ko pakar lia hai? 238 00:10:27,990 --> 00:10:29,977 Mujhay... Mujhay bas mauka nahin mila batanay ka. 239 00:10:30,002 --> 00:10:31,156 Tumhara matlab, tum bhool gaye thay? 240 00:10:31,187 --> 00:10:32,750 Nahin, Joe ap ghussa kyun kar rahay hain? 241 00:10:32,775 --> 00:10:34,000 Main ghussa nahin hun. 242 00:10:34,025 --> 00:10:34,890 Lekin main jan'na chahta hun, matlab 243 00:10:34,915 --> 00:10:37,615 Tum mauqa e wardat par itna ajeeb sa bartao kar rahay thay. 244 00:10:37,920 --> 00:10:39,411 Main tou humesha hi ajeeb rehta hun. 245 00:10:39,483 --> 00:10:41,683 Acha. Bohat ajeeb. 246 00:10:44,540 --> 00:10:46,050 Dekhiye, Joe bas kuch.. 247 00:10:46,075 --> 00:10:49,019 aisi batain hain jo main ap ko nahin bata sakta, 248 00:10:49,044 --> 00:10:50,429 ap bas mujh par bharosa rakhain. 249 00:10:54,010 --> 00:10:56,050 Hello Linda, haan jaanta hun. 250 00:10:56,050 --> 00:10:58,020 Maaf karna. Main... Main zara masroof ho gaya tha. 251 00:10:58,020 --> 00:10:59,261 Main bas wahin aarha hun. 252 00:10:59,390 --> 00:11:00,904 Theek hai, khuda hafiz. 253 00:11:00,986 --> 00:11:02,565 Mujhay Linda ke sath date par jana hai. 254 00:11:02,590 --> 00:11:04,823 Dair ho rahi hai. 255 00:11:05,661 --> 00:11:07,930 Meray khayaal se tum bhi mujhay kuch nahin batanay walay? 256 00:11:07,930 --> 00:11:08,940 Nahin. 257 00:11:11,830 --> 00:11:14,061 Bohat khoob, Dante! 258 00:11:14,730 --> 00:11:17,596 Yeh tou is ko khuda ki di hui salahiyat hai. 259 00:11:20,952 --> 00:11:22,170 Itna acha nahin baja paya. 260 00:11:22,170 --> 00:11:23,449 Kafi arsay se bajaya nahin. 261 00:11:23,474 --> 00:11:24,719 Oh, acha... 262 00:11:24,992 --> 00:11:26,610 Agar isay tum kehtay ho ke acha nahin tha, 263 00:11:26,610 --> 00:11:27,710 tou pata nahin jab practice karlo gay 264 00:11:27,710 --> 00:11:28,577 tou kya hoga. 265 00:11:28,665 --> 00:11:31,085 Tumharay liye tou main, subha, dupehar sham practice kar lun. 266 00:11:31,998 --> 00:11:34,192 Haan lekin is ke liye tou tumhain subha uthna paray ga. 267 00:11:35,510 --> 00:11:37,150 Tou, ammi bata rahi theen k tum abhi bhi 268 00:11:37,150 --> 00:11:38,250 Star Labs mein kaam kartay ho, haan? 269 00:11:38,250 --> 00:11:40,021 Haan. Kyun? 270 00:11:40,180 --> 00:11:41,426 Bas aisay hi yaar. 271 00:11:41,630 --> 00:11:43,582 Tou matlab kahin aur kaam dhundna mushkil tha bohat? 272 00:11:43,607 --> 00:11:44,756 Main dhund hi nahin raha tha. 273 00:11:44,781 --> 00:11:46,605 Mujhe Star Labs mein kaam karna pasand hai kafi. 274 00:11:46,630 --> 00:11:49,610 Aur Cisco... ek bohat hi eham hissa hai hamari lab ka. 275 00:11:49,635 --> 00:11:50,954 Haan wafadar tou yeh bohat hai. 276 00:11:51,365 --> 00:11:52,690 Bilkul ek kuttay ki tarha. 277 00:11:54,325 --> 00:11:57,036 Arey yaar, mazak kar raha hun meray bhai. 278 00:12:03,840 --> 00:12:05,577 Saalgirah mubarak. 279 00:12:07,280 --> 00:12:11,020 Hello! Main aa gaya. Ek dafa phir se maaf kr dena. 280 00:12:12,015 --> 00:12:15,932 Chalo, koi masla nahin kyun ke tum hamesha waqt par atay ho. 281 00:12:16,565 --> 00:12:17,972 Suno... 282 00:12:18,590 --> 00:12:20,578 Kya chal rha hai tumharay sath aj kal? 283 00:12:21,060 --> 00:12:22,292 Kuch bhi nahin. 284 00:12:22,660 --> 00:12:23,760 Rehne dou. 285 00:12:23,760 --> 00:12:25,284 Mujhay andaza ho raha hai. 286 00:12:30,330 --> 00:12:33,130 Main bas aj kal bohat... 287 00:12:33,130 --> 00:12:35,342 masael mein phasa hua hun. 288 00:12:35,700 --> 00:12:37,943 Tum mujhay pasand ho, Linda. Aur hum dono sath khush bhi hain. 289 00:12:38,057 --> 00:12:40,832 Sath khush rehna he sab kuch nahin hota. 290 00:12:41,840 --> 00:12:44,449 Tumharay dil mein sirf meray liye jaga honi chahiye. 291 00:12:46,010 --> 00:12:47,550 Hai kya? 292 00:12:56,690 --> 00:12:58,372 Tum mujhse naraz nahin ho? 293 00:12:58,904 --> 00:13:01,444 Kisi ne kuch ghalat nahin kiya hai. 294 00:13:02,360 --> 00:13:05,660 Mujhay tum waqi bohat pasand ho, Linda. 295 00:13:05,660 --> 00:13:06,737 Bas... 296 00:13:06,790 --> 00:13:10,060 Itni nahin jitna koi aur hai. 297 00:13:13,594 --> 00:13:15,638 Jao apnay pyar ka izhar kar dou. 298 00:13:21,720 --> 00:13:24,780 "Flash, taizi se hamari zindagiyon ka hissa ban raha hai." 299 00:13:24,868 --> 00:13:26,907 Tumhain nahin lagta, ke yeh kuch ziada ho gaya hai? 300 00:13:27,160 --> 00:13:28,685 Main tumhain kuch dikhana chahta hun. 301 00:13:28,891 --> 00:13:30,451 Simon Stagg. Yaad hai? 302 00:13:30,690 --> 00:13:32,566 Taqreban ek saal se la pata hai. 303 00:13:32,591 --> 00:13:35,161 Sunno, Iris. Mr. Bridge, kaisay hain? 304 00:13:35,318 --> 00:13:36,508 Kya main ap ko janta hun? 305 00:13:37,643 --> 00:13:39,897 Nahin, humara abhi milna nahin hua... 306 00:13:40,040 --> 00:13:41,377 theek se.. Matlab.... 307 00:13:41,402 --> 00:13:43,202 Iris ek minute baat suno gi? 308 00:13:43,436 --> 00:13:44,759 Haan, bilkul. 309 00:13:44,906 --> 00:13:46,416 - Hum baad mein baat kartay hain. - Haan. 310 00:13:46,441 --> 00:13:48,846 Acha laga tum se mil ke, jawan ajnabi. 311 00:13:50,114 --> 00:13:52,054 Tumharay aur Linda ke darmiyan sab theek hai na? 312 00:13:52,150 --> 00:13:55,668 Woh... Nahin, woh sab khatam. 313 00:13:56,760 --> 00:13:58,211 Oh... Mujhay bohat afsos hai. 314 00:13:58,244 --> 00:14:00,845 Nahin, nahin koi baat nahin. Hum dono achay dost ban ke rahaingay. 315 00:14:00,870 --> 00:14:02,490 Haan, balkay, bohat acha hoga wo tou. 316 00:14:03,390 --> 00:14:05,382 Acha, khair. Kya tum.... 317 00:14:05,600 --> 00:14:06,748 kal farigh ho? 318 00:14:06,773 --> 00:14:08,868 Kal kahin coffee peenay chalaty hain aur 319 00:14:08,900 --> 00:14:10,870 aur bas batain karen gay aur... 320 00:14:10,870 --> 00:14:12,470 ek dusray ko sab kuch bataen gay... 321 00:14:12,470 --> 00:14:14,040 pata nahin, bas woh baatain... 322 00:14:14,040 --> 00:14:15,961 Jo yahan phansi hui hain, samajh rahi ho na? 323 00:14:16,388 --> 00:14:17,448 Haan, haan, zarur. 324 00:14:17,630 --> 00:14:18,630 Maza aaye ga. 325 00:14:18,696 --> 00:14:20,240 Theek hai, zabardast, zabardast! 326 00:14:20,250 --> 00:14:22,480 Theek hai, phir miltay hain. 327 00:14:27,915 --> 00:14:29,450 Mujhay pata hai ke aap ko lagta hai ke 328 00:14:29,460 --> 00:14:30,520 Harrison Wells ka lena dena hai, 329 00:14:30,520 --> 00:14:32,288 Simon Stagg ke laa pata honay se lekin... 330 00:14:32,376 --> 00:14:33,661 Aap ghalat hain. 331 00:14:41,530 --> 00:14:43,760 - Hello. - Hey, kaisay ho yaar. 332 00:14:43,770 --> 00:14:45,270 Mujh se yahan milnay ka shukriya. 333 00:14:45,270 --> 00:14:47,300 Waisay bhi... Tumhain nasha tou charhta nahin hai. 334 00:14:48,300 --> 00:14:49,374 Koi masla nahin. 335 00:14:49,399 --> 00:14:51,993 Tou... Kaisa raha aj ka din? 336 00:14:52,700 --> 00:14:54,052 Bohat acha, magar.... 337 00:14:54,180 --> 00:14:56,717 Linda aur mera rishta khatam ho gaya. 338 00:14:56,742 --> 00:14:58,610 Pehli dafa sun raha hun kisi ka rishta khatam hua hai 339 00:14:58,610 --> 00:15:00,829 aur woh "ZABARDAST" ka lafz istemaal kr raha hai. 340 00:15:00,854 --> 00:15:03,424 Bas mujhay lag raha hai ke main... 341 00:15:03,550 --> 00:15:05,956 ek bohat hi khaas insan se jurnay wala hun. 342 00:15:06,620 --> 00:15:08,420 Acha, bohat khoob, Barry. 343 00:15:09,842 --> 00:15:11,077 Hello. 344 00:15:11,347 --> 00:15:13,117 Main aisa karti toh nahin hun, 345 00:15:13,300 --> 00:15:15,487 lekin main tumhain dekh rahi thi aur... 346 00:15:16,230 --> 00:15:19,003 Kya main tumharay liye kuch peenay ko mangwaun? 347 00:15:21,823 --> 00:15:23,688 Mujhay acha laga sun ke magar... 348 00:15:23,713 --> 00:15:26,213 Darasal, main us se baat kar rahi thi. 349 00:15:26,520 --> 00:15:28,380 Waah... Maaf... Maaf kijiye ga... 350 00:15:28,380 --> 00:15:30,064 Kya ap ne... Kya ap mujhsse mukhastib hain? 351 00:15:30,089 --> 00:15:31,919 Haan, mainay apnay doston se kaha ke 352 00:15:31,944 --> 00:15:33,262 meray khayal se tum bohat pyaray lag rahay ho. 353 00:15:33,287 --> 00:15:34,357 Aur unhon ne mujh se kaha ke main yahan aa ke 354 00:15:34,450 --> 00:15:35,978 tum se baat krun tou.... 355 00:15:36,550 --> 00:15:38,422 Please mujhse baat karlo. 356 00:15:39,190 --> 00:15:42,250 Haan. Haan bilkul meray khaial se main tum se, 357 00:15:42,260 --> 00:15:43,813 kuch dair baat kr sakta hun. 358 00:15:45,490 --> 00:15:47,525 oh haan, main toh bas ja raha tha. 359 00:15:47,890 --> 00:15:49,420 Naak mut katwana. 360 00:15:51,260 --> 00:15:52,895 Mera naam Lisa hai waisay. 361 00:15:52,920 --> 00:15:54,205 Aur main Cisco. 362 00:15:54,660 --> 00:15:57,327 Main bas shehar mein Mercury Labs ke semposium ke liye ai hun. 363 00:15:58,073 --> 00:15:59,570 Waqai? Tum... tum karti kya ho? 364 00:15:59,570 --> 00:16:01,202 Main ek Structral Engineer hun. 365 00:16:01,810 --> 00:16:03,240 Itna hairan kyun ho gaye? 366 00:16:03,240 --> 00:16:04,664 Ek larki engineer nahin ho sakti kya? 367 00:16:04,689 --> 00:16:06,919 Nahin, bilkul. Bas... 368 00:16:07,080 --> 00:16:09,128 Tum ek engineer lagti nahin. 369 00:16:09,740 --> 00:16:10,977 Bs kya karun ab. 370 00:16:11,585 --> 00:16:13,299 Mera... mera matlab ye tou achi baat hai. 371 00:16:13,480 --> 00:16:15,022 Tum tou... tum tou achi lag rahi ho. 372 00:16:15,106 --> 00:16:16,552 Bohat hi achi lag rahi ho. 373 00:16:16,950 --> 00:16:19,222 Waisay, tum bhi itny buray nahin ho. 374 00:16:21,395 --> 00:16:24,300 Meray saath koi mazak tou nahin ho raha na? 375 00:16:33,500 --> 00:16:35,185 Tumhain kya lagta hai? 376 00:16:37,700 --> 00:16:39,670 Mujhay yaqeen nahin aarha. Is din shuruwat tou 377 00:16:39,670 --> 00:16:42,070 bohat hi ghatia thi lekin ab kafi acha ho gaya hai. 378 00:16:42,070 --> 00:16:43,861 - Jo baat hai. - Waah. 379 00:16:44,010 --> 00:16:45,240 Kya baat hai. 380 00:16:45,240 --> 00:16:46,740 Ye sab tou achi chezen hain. 381 00:16:46,740 --> 00:16:48,440 Hum ghair qanooni taur par hain yahan. 382 00:16:48,535 --> 00:16:49,499 Hum? 383 00:16:49,610 --> 00:16:51,245 Haan. 384 00:16:51,581 --> 00:16:53,182 Main aur mera bhai. 385 00:16:53,890 --> 00:16:56,507 Kya haal hain, Cisco? 386 00:16:57,560 --> 00:17:00,823 Akhir kya iraday hain tumharay meri behan se mutaaliq? 387 00:17:01,000 --> 00:17:02,339 Abay yaar. 388 00:17:02,364 --> 00:17:03,600 Mujhay samajh jana chahiye tha. 389 00:17:03,600 --> 00:17:05,571 Itni bhi achi qismat nahin hai meri. 390 00:17:06,068 --> 00:17:08,530 Mainay tumhari behan ke saath jo kiya please mujhay maarna nahin. 391 00:17:08,540 --> 00:17:09,600 Tumnay bosa diya hai isay? 392 00:17:09,600 --> 00:17:10,670 Tum meray abbu nahin ho, Lenny. 393 00:17:10,670 --> 00:17:12,070 Janta hun. Abbu jail mein hain. 394 00:17:12,070 --> 00:17:13,970 Kya misaal banay hain woh bhi. 395 00:17:13,970 --> 00:17:15,270 Tum kya chahtay ho, Snart? 396 00:17:15,270 --> 00:17:18,933 Bandukain. Thandi aur garam agr tumhai yaad ho tou. 397 00:17:19,410 --> 00:17:21,910 Tumharay liye tou main hargiz koi hathaiar nahin banaunga. 398 00:17:21,910 --> 00:17:22,931 Kabhi nahin. 399 00:17:23,045 --> 00:17:26,555 Mick. 400 00:17:30,545 --> 00:17:32,650 Mujhai pata hai ke main kuch bhi karnay ko tayyar hun, 401 00:17:32,650 --> 00:17:34,699 Apnay ghar walon ko mehfooz rakhnay ke liye. 402 00:17:35,190 --> 00:17:38,639 Magar sawaal yeh hai ... kya karogay? 403 00:17:55,880 --> 00:17:56,780 Dante. 404 00:17:56,780 --> 00:17:58,514 Dante, tum fikar nahin kro, theek hai? 405 00:17:58,539 --> 00:17:59,980 - Bs mujhay apna kaam karnay dou. - Acha, waqai? 406 00:17:59,980 --> 00:18:02,625 Aur phir? Tum kya apni mechanical engineering se bachao gay humain? 407 00:18:02,650 --> 00:18:04,995 Filhal tou hum meri kabliyat ki waja se hi zinda hain, 408 00:18:05,020 --> 00:18:06,190 tou agar main tumhari jaga hota, tou apna munh band rakhta. 409 00:18:06,190 --> 00:18:07,607 Tum apna muu band karlo! 410 00:18:09,007 --> 00:18:10,626 Yeh rahi. 411 00:18:11,355 --> 00:18:13,395 Bohat yaad aai thi mujhay iski. 412 00:18:13,970 --> 00:18:17,152 Ye lo. Tayar ho gai. Ab humein janay dou gay? 413 00:18:17,655 --> 00:18:19,601 Pata hai, tum nay pehlay jo bandooq banaali 414 00:18:19,626 --> 00:18:21,261 thi na mainay usay kai dafa khola hai. 415 00:18:21,286 --> 00:18:22,580 Seekha tha ke wo bani kaisay hai. 416 00:18:22,580 --> 00:18:23,982 Kahan kya lagna hai. 417 00:18:35,070 --> 00:18:36,890 Tumhain laga tum hoshiyari karo gay. 418 00:18:36,890 --> 00:18:38,737 Aur mujhay pata nahin chalay ga. 419 00:18:39,928 --> 00:18:42,070 Achi koshish thi, bachay. 420 00:18:46,170 --> 00:18:47,636 - Yeh baat. - Lenny? 421 00:18:48,303 --> 00:18:49,740 Meri bandooq kahan hai? 422 00:18:49,740 --> 00:18:51,565 Mujhay apna bhi tou khayal rakhna hai. 423 00:18:52,024 --> 00:18:55,129 Waise bhi, sirf tum dono he kyun mazay karo gay? 424 00:18:55,380 --> 00:18:57,153 Meri behan ko ek hathaiar ki zarurat hai. 425 00:18:57,812 --> 00:18:59,810 Kuch aisa jo is ki shakhsiyat par acha lagy. 426 00:19:00,120 --> 00:19:02,200 Meray liye kuch khubsurat aur zehrila bnao. 427 00:19:02,620 --> 00:19:03,692 Bilkul meri tarha. 428 00:19:04,190 --> 00:19:07,804 Agar kuch sonay se bnao.... tou kaisa rahay ga? 429 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 Sona? 430 00:19:18,170 --> 00:19:19,376 - Hello! - Hello. 431 00:19:19,458 --> 00:19:20,915 Ek bohat he karak cronut, 432 00:19:20,940 --> 00:19:23,140 aur ek izafi shot ke sath Americano. 433 00:19:23,140 --> 00:19:24,405 - Jaisa tumhay pasand hai. - Jaisa mujhay pasand hai. 434 00:19:24,445 --> 00:19:25,770 Haan, pata hai. 435 00:19:26,068 --> 00:19:27,808 Main tumharay baray mein sab janta hun, Iris. 436 00:19:31,182 --> 00:19:34,028 Tou... Kya chal raha hai tumharay sath? 437 00:19:34,253 --> 00:19:37,258 Tumhain dekh kar aisa lag raha hai ke Christmas is baar jaldi aagayi hai. 438 00:19:37,830 --> 00:19:40,599 Haan, lag tou kuch.. aisa hi raha hai. 439 00:19:42,328 --> 00:19:44,040 Dekho, Iris... 440 00:19:44,065 --> 00:19:46,470 Main, abhi bhi har waqt sirf tumahray baray mein sochta rehta hun, 441 00:19:46,470 --> 00:19:48,700 aur mujhe pata hai ke tum bhi meray baray mein aisa hi sochti ho. 442 00:19:48,700 --> 00:19:51,330 Toh... bas sochna bandd kartay hain. 443 00:19:51,330 --> 00:19:52,330 Aur kuch kartay hain. 444 00:19:52,330 --> 00:19:53,700 - Barry... - Pata hai. 445 00:19:53,700 --> 00:19:56,170 Pata hai ke yeh bilkul acha waqt nahin hai. 446 00:19:56,170 --> 00:19:57,400 Lekin hum dono ek doosray ke liye banay hain... 447 00:19:57,400 --> 00:19:59,326 Barry, ye tum kya keh rahay ho? 448 00:20:00,185 --> 00:20:01,651 Main aur tum. 449 00:20:02,073 --> 00:20:04,348 Hum ek dusray ko pasand kartay hain. 450 00:20:05,416 --> 00:20:07,640 Barry, hum is baray mein pehlay bhi baat kar chukay hain. 451 00:20:07,640 --> 00:20:09,311 Theek hai? Kuch nahin badla hai. 452 00:20:09,750 --> 00:20:11,637 Nahin, badla toh hai. 453 00:20:12,320 --> 00:20:13,896 Tumhain kaisay pata? 454 00:20:15,920 --> 00:20:17,245 Mujhay bas... 455 00:20:17,890 --> 00:20:20,785 Mujhay bas pata hai... kisi tarha. 456 00:20:20,923 --> 00:20:22,460 Mujhay nahin pata, meray khayal se 457 00:20:22,460 --> 00:20:23,490 E.S.P waghera... 458 00:20:23,490 --> 00:20:24,604 Barry. 459 00:20:24,899 --> 00:20:27,128 Main Eddie se pyar krti hun, theek hai? 460 00:20:27,760 --> 00:20:30,000 Maaf krna, lekin meray liye Christmas se ab tak, 461 00:20:30,000 --> 00:20:31,184 Kuch nahin badla hai. 462 00:20:31,242 --> 00:20:33,287 Aur tum baar baar mujh se aisa nahin keh saktay. 463 00:20:33,600 --> 00:20:35,140 Theek hai? Ye theek nahin 464 00:20:35,140 --> 00:20:36,300 tum yeh ehsas dilaty rehtay ho ke main buri hun 465 00:20:36,300 --> 00:20:38,391 kyun ke mujhay baar baar mana karna parta hai. 466 00:20:48,168 --> 00:20:49,570 Yeh kya? Tezi se nahin aye? 467 00:20:50,121 --> 00:20:51,961 Nahin mujhay zara zarurat thi thora chalnay ki. 468 00:20:52,048 --> 00:20:53,173 Kya hua? 469 00:20:53,680 --> 00:20:55,038 Kuch nahin bas... 470 00:20:55,460 --> 00:20:58,418 Linda... Iris... 471 00:20:58,690 --> 00:21:00,634 Balke main is baray mein baat nahin krna chahta. 472 00:21:01,666 --> 00:21:02,766 Theek hai. 473 00:21:03,500 --> 00:21:05,060 Tumhari Cisco se baat hui kya? 474 00:21:05,070 --> 00:21:06,370 Main usay kb se phone kar rahi hun. 475 00:21:06,370 --> 00:21:07,584 Lekin us ka koi jawab nahin aya. 476 00:21:07,670 --> 00:21:09,488 Us ki zara... fikar ho rhi hai. 477 00:21:09,740 --> 00:21:11,023 Us ka din acha nahin tha. 478 00:21:11,125 --> 00:21:13,300 Yakeen karo, bohat acha ho gya tha baad mein. 479 00:21:17,010 --> 00:21:18,334 Hello Joe, kya hua? 480 00:21:18,485 --> 00:21:20,151 Haan bs, Snart wapis agya hai. 481 00:21:20,840 --> 00:21:22,248 Cold wapis agya hai? 482 00:21:22,273 --> 00:21:24,643 Haan, woh Santini family k casino mein nazar aya tha 483 00:21:25,110 --> 00:21:26,850 Agar woh Santini se panga ly rha hai toh 484 00:21:26,850 --> 00:21:29,545 in logon ky darmiyan jung chir sakti hai. 485 00:21:32,420 --> 00:21:35,838 Kitna acha din guzar rha hai, haina? 486 00:21:49,340 --> 00:21:50,857 Tum ne meray bhai ko maar dia na. 487 00:21:50,882 --> 00:21:52,911 Tumhain meray gharwalon se panga nahin lena chahiye tha. 488 00:21:53,380 --> 00:21:54,895 Ajeeb baat hai. 489 00:21:55,465 --> 00:21:57,512 Main bhi yehi kehny wali thi. 490 00:21:59,910 --> 00:22:01,420 Har chamaknay wali cheez.... 491 00:22:13,070 --> 00:22:14,336 Kitna maza arha hai. 492 00:22:14,361 --> 00:22:16,261 Tum he chahti thi k hum kuch waqt sath guzaren. 493 00:22:26,550 --> 00:22:28,942 Humain kitni dafa ye sb krna pary ga, Snart? 494 00:22:29,720 --> 00:22:32,003 Jab tak koi jeet nahin jata! 495 00:22:33,290 --> 00:22:34,506 Bandooq phaink do! 496 00:22:37,086 --> 00:22:40,208 Hum dono chahty hain ke tum ise koi nuksan nahin pohanchao gay. 497 00:22:41,370 --> 00:22:44,706 Aray haan, meri choti behan se milo. 498 00:22:44,940 --> 00:22:47,946 Lisa, Flash, Flash, Lisa. 499 00:22:48,461 --> 00:22:51,388 Cisco toh bohat zyada masroof hai. 500 00:22:51,910 --> 00:22:53,410 Agar tum chahtay ho ke main 501 00:22:53,410 --> 00:22:57,380 is ke chotay chotay jamay huay tukray kr ke is ke ghar walon ko na bhejun... 502 00:22:57,380 --> 00:22:59,234 toh meri behan ko chor do. 503 00:23:05,926 --> 00:23:08,459 Cisco ko chor do, Snart. 504 00:23:09,900 --> 00:23:12,700 Sochun ga. 505 00:23:28,800 --> 00:23:30,277 Barry. 506 00:23:31,570 --> 00:23:33,410 Log keh rahay hain ke inhon ne Flash ko dekha. 507 00:23:33,410 --> 00:23:34,810 Sab keh rehay hain ke tum nay Snart ko gher lia tha, 508 00:23:34,810 --> 00:23:36,209 lekin tum ny usay janay dia? Kyun? 509 00:23:37,040 --> 00:23:38,076 Cisco. 510 00:23:38,192 --> 00:23:39,895 Wo Snart aur us ki behan k qabzay mein hai. 511 00:23:39,920 --> 00:23:40,894 Abay yaar. 512 00:23:41,025 --> 00:23:43,025 Acha, tum Star Labs jao. 513 00:23:43,050 --> 00:23:44,599 Main jitna jaldi ho sakta hai wahan ata hun. 514 00:23:44,624 --> 00:23:45,981 Theek hai. 515 00:23:47,624 --> 00:23:48,654 Allen. 516 00:23:51,630 --> 00:23:52,730 Iris se duur rehna. 517 00:23:52,730 --> 00:23:54,059 Kya chal rha hai yahan? 518 00:23:54,084 --> 00:23:55,554 Tum dono ko agar koi masla hai tou bahar ja k hal karo. 519 00:23:55,579 --> 00:23:57,427 Sab se afsos ki baat pata hai, Barry? 520 00:23:57,877 --> 00:23:59,983 Mujhay lgta tha hum dono dost hain. 521 00:24:06,990 --> 00:24:09,526 Tou yeh raha Cisco jab woh Snart ki behan k sath gari mein baith rha tha 522 00:24:09,890 --> 00:24:11,688 aur license plate pr baraf jami hui hai. 523 00:24:13,496 --> 00:24:15,709 Acha, Dr. Wells, ap sahi keh rahay thay. 524 00:24:15,734 --> 00:24:17,009 Main... Mainay waqt k sath chhairh khani ki thi 525 00:24:17,034 --> 00:24:18,175 ab waqt mery sath chhair khani kr raha hai. 526 00:24:18,200 --> 00:24:20,730 Cold wapis agya, uss ne Cisco ko aghwa kr lia, aur Iris... 527 00:24:20,730 --> 00:24:22,370 Bas yahin ruk jao is se pehlay ke tum 528 00:24:22,370 --> 00:24:23,370 time line mazeed kharab krdo. 529 00:24:23,370 --> 00:24:25,396 Please, Dr. Wells. 530 00:24:26,690 --> 00:24:29,504 Please, mujhay kisi se tou is baray mein baat krni hai. 531 00:24:33,321 --> 00:24:35,057 Acha, bolo. 532 00:24:35,741 --> 00:24:40,941 Aaj ke.... din ke pichlay version mein. 533 00:24:41,107 --> 00:24:44,362 Captain Singh.... bohat buri tarha zakhmi hain 534 00:24:44,960 --> 00:24:46,460 Joe khatray mein hai. 535 00:24:46,460 --> 00:24:49,301 Aur Iris ne kaha tha ke woh mujhay pasand krti hai. 536 00:24:51,200 --> 00:24:52,770 Aur ab Cisco ki jaan kahtray mein hai, 537 00:24:52,770 --> 00:24:55,741 Aur Iris ko pata bhi nahin hai ke us ne aisa kuch kaha bhi hai. 538 00:24:57,340 --> 00:25:00,573 Lekin... woh mujhay pasand tou abhi bhi karti hai, haina? 539 00:25:01,725 --> 00:25:04,595 Barry, ghair hazir dimagh... 540 00:25:07,115 --> 00:25:08,936 ek bohat hi taqatwar cheez hai. 541 00:25:09,490 --> 00:25:14,120 Aisa lgta hai ke.... is khatray ki waja se 542 00:25:14,130 --> 00:25:17,090 Is ne saray jazbaat par paani phair diya hai. 543 00:25:17,100 --> 00:25:19,259 Aur ab koi khatra hai nahin toh woh saray jazbaat, 544 00:25:19,403 --> 00:25:21,281 andar hi dabay huay hain. 545 00:25:21,899 --> 00:25:23,519 Pohanch se dur. 546 00:25:23,970 --> 00:25:25,500 Mujhay samajh nahin arha. 547 00:25:26,170 --> 00:25:29,070 Mujhay laga main Mardon ko rok kr, 548 00:25:29,070 --> 00:25:30,209 logon ki madad kr rha hun. 549 00:25:30,310 --> 00:25:32,514 Haan, lekin tumhari yeh nayi salahiyat, 550 00:25:32,554 --> 00:25:35,864 bohat.... khatar naak hai, Barry. 551 00:25:36,150 --> 00:25:37,910 Tum abhi sirf ek din peechay gaye thay. 552 00:25:37,920 --> 00:25:40,079 Kya hota agr kai saal peechay chalay jatay? 553 00:25:40,920 --> 00:25:42,310 Sadiyan? 554 00:25:42,829 --> 00:25:45,369 Socho kitni tabahi ajati. 555 00:25:48,060 --> 00:25:51,202 Lekin.... mujhay mustakbil mein mauqa milega, 556 00:25:51,610 --> 00:25:55,138 wapis maazi mein janay ka. 557 00:25:55,940 --> 00:25:58,081 Apni ammi ko bachanay ka. 558 00:25:58,902 --> 00:26:02,315 Ya phir.... ap keh rahay hain ke mujhay aisa nahin krna chahiye? 559 00:26:03,290 --> 00:26:04,594 Mai keh rha hun.... 560 00:26:05,260 --> 00:26:07,530 ke kitnay logon ko marna paray ga. 561 00:26:08,300 --> 00:26:10,120 Agar tum apni maa ko bachatay ho toh? 562 00:26:10,321 --> 00:26:12,221 Kya tum dono ko Cisco mila? 563 00:26:16,840 --> 00:26:18,980 Kai logon ko lgta hai ke aag ka sb se garam hissa, 564 00:26:18,980 --> 00:26:20,486 safaid wala hota hai. 565 00:26:20,850 --> 00:26:21,999 Woh ghalat hain. 566 00:26:23,309 --> 00:26:25,618 Tareef he kartay rahogay ya piyo gay bhi? 567 00:26:27,171 --> 00:26:28,261 Dono. 568 00:26:29,960 --> 00:26:32,856 Agar inhon ne humain chhorna hota tou boht pehlay chhor chukay hotay. 569 00:26:33,607 --> 00:26:35,395 {\an8}Haan, pata hai. 570 00:26:40,530 --> 00:26:42,148 {\an8}Tumhain Melinda Tores yaad hai? 571 00:26:43,630 --> 00:26:45,325 {\an8} Tumhare high school ki girlfriend.... 572 00:26:46,200 --> 00:26:47,733 {\an8}Aur meri zindagi ka pyaar. 573 00:26:50,429 --> 00:26:52,540 {\an8}Us ke sath date par janay se pehlay.... 574 00:26:54,582 --> 00:26:56,733 {\an8}Uss ne mujhay bataya tha ke tum usay pasand thay. 575 00:27:00,337 --> 00:27:02,146 Melinda Tores mujhay pasand karti thi? 576 00:27:03,744 --> 00:27:05,895 Mainay usay kaha tha ke tum ek paadri bn'na chahty ho. 577 00:27:07,230 --> 00:27:08,328 Us ka dil toot gaya tha. 578 00:27:08,870 --> 00:27:10,400 Aisa kyun kiya tha tum ne? 579 00:27:10,893 --> 00:27:13,328 Kyun ke main tum se jalta tha yaar. 580 00:27:14,148 --> 00:27:16,218 Mera matlab us waqt bhi.... 581 00:27:16,345 --> 00:27:18,469 mujhe pata tha ke maine zindagi mein kya karna tha. 582 00:27:19,203 --> 00:27:21,596 - Kuch bhi nahin. - Dante. 583 00:27:22,234 --> 00:27:23,264 Aisa kuch nahin hai. 584 00:27:23,380 --> 00:27:24,802 Main ghar mein rehta hun. 585 00:27:24,827 --> 00:27:27,255 Aur main aisa kaam karta hun jis ke zyada paise bhi nahin miltay. 586 00:27:27,280 --> 00:27:30,049 Haan, lekin phir bhi ammi k pasandeda ho. 587 00:27:31,300 --> 00:27:33,117 Ye tou mujhay bhi nahin pata kyun? 588 00:27:33,386 --> 00:27:35,356 Kyunke.... Un ke khayal mein tou main abhi bhi, 589 00:27:35,460 --> 00:27:37,907 kisi concert ka piano bajaney wala hun. 590 00:27:38,063 --> 00:27:41,097 Lekin tum yaar, wo kabhi bhi tumhari qaabliyat ko samajh nahin paye. 591 00:27:41,122 --> 00:27:43,535 Woh kabhi samajh nahin sakay ke tum ne wohi kiya jis ka tumhay shoq tha. 592 00:27:43,560 --> 00:27:44,730 Chahay kuch bhi ho jae. 593 00:27:44,730 --> 00:27:46,090 Aur main, main tou itna darpok tha. 594 00:27:46,100 --> 00:27:47,796 Ke mai ny kabhi koshish bhi nahin ki. 595 00:27:49,229 --> 00:27:51,729 Main aj tak apni zindagi mein kisi cheez ke liye lara nahin... 596 00:27:53,805 --> 00:27:54,956 {\an8}Lekin aaj larun ga. 597 00:27:56,730 --> 00:27:58,870 Dant.... Dante.... 598 00:27:58,870 --> 00:28:01,510 nahin! 599 00:28:10,050 --> 00:28:11,380 Mick! 600 00:28:11,380 --> 00:28:13,004 Mick, pur sukoon ho jao! 601 00:28:13,645 --> 00:28:15,950 Mick! Humain inki zarurat hai. 602 00:28:15,950 --> 00:28:18,290 Mick? Meri jaan? 603 00:28:19,530 --> 00:28:20,990 Lagta hai tumhai bhook lagi hai. 604 00:28:20,990 --> 00:28:22,787 Chalo chal kar kuch khatay hain. 605 00:28:23,671 --> 00:28:25,612 Tum mujhe pasand ho, bachay. 606 00:28:26,370 --> 00:28:27,381 Tum hoshiyar ho. 607 00:28:27,500 --> 00:28:29,647 Tum ne zindagi mein kafi mehnat ki hai. 608 00:28:30,489 --> 00:28:32,212 Tum ek achay bhai ho. 609 00:28:33,440 --> 00:28:34,496 Tum bhi. 610 00:28:34,521 --> 00:28:35,592 Kuch keh nahin sakte. 611 00:28:36,004 --> 00:28:37,881 Meray ek sawal ka jawab dou, 612 00:28:37,906 --> 00:28:40,066 main tumhain aur tumharay bhai ko chhor dunga. 613 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Sawal kya hai? 614 00:28:43,120 --> 00:28:45,791 Flash. Kaun hai woh? 615 00:28:49,383 --> 00:28:52,272 Kasam se... Woh har waqt ek mask pehan kr rkhta hai. 616 00:28:53,698 --> 00:28:54,642 Nahin! 617 00:28:54,667 --> 00:28:56,130 Nahin! Ruko! 618 00:28:57,092 --> 00:28:59,258 Ye ek pehli degree ka frost bite hai. 619 00:28:59,568 --> 00:29:02,070 Ek sahi elaj ke sath tumhara bhai bilkul theek ho jaega. 620 00:29:02,070 --> 00:29:05,827 Agar nahin krwaya toh is ke pathey, khoon ki ragen aur nasen jam jaen gi. 621 00:29:06,250 --> 00:29:08,534 Is ki ungliyan katwani paren gi. 622 00:29:08,704 --> 00:29:11,734 Ramon family ke liye phir koi concert nahin hua karen gay. 623 00:29:11,980 --> 00:29:13,245 Ab btao mujhay... 624 00:29:13,420 --> 00:29:16,830 Flash kon hai? 625 00:29:23,029 --> 00:29:24,799 Masnui siyarey ki thermography mein kuch nahin arha. 626 00:29:24,829 --> 00:29:26,387 Ap theek keh rahay thay, sb meri galti hai. 627 00:29:26,456 --> 00:29:27,529 Is mein tumhara kya kasur hai? 628 00:29:27,560 --> 00:29:30,033 Himat pakro, Barry. Hum dhund laingay Cisco ko. 629 00:29:30,791 --> 00:29:32,631 Main agya hun wapis. 630 00:29:32,870 --> 00:29:34,840 Uff, mere khudaya. Tum theek ho na? 631 00:29:34,840 --> 00:29:36,489 Hum bohat fikarmand ho rahay thay. 632 00:29:36,810 --> 00:29:38,092 Kya hua tha? 633 00:29:38,286 --> 00:29:39,986 Tum bhagay kaise? 634 00:29:41,720 --> 00:29:43,048 Main bhaga nahin. 635 00:29:43,305 --> 00:29:45,620 Snart ne tumhain bs janay dia? Kyun? 636 00:29:47,090 --> 00:29:50,163 Us ney... Us ney meray bhai pr bohat tashadud kiya. 637 00:29:50,901 --> 00:29:53,800 Aur woh keh rha tha ke woh meray bhai ko maar dega, 638 00:29:53,858 --> 00:29:55,513 agar mainay.... 639 00:29:57,027 --> 00:29:58,862 agar mainay usay nahin btaya... 640 00:29:59,146 --> 00:30:00,805 Kya nahin btaya? 641 00:30:02,670 --> 00:30:05,290 Ke Flash kon hai. 642 00:30:06,970 --> 00:30:08,801 Mera yaqeen kro yaar, woh.... 643 00:30:09,481 --> 00:30:11,846 Wo mujhay martey tou masla nahi tha. 644 00:30:13,101 --> 00:30:15,526 Lekin woh meray bhai ko maarnay wala tha. 645 00:30:15,896 --> 00:30:17,526 Aur main aisa honay nahin de skta tha. 646 00:30:20,139 --> 00:30:21,269 Arey. 647 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Mujhay maaf kardo, Barry. 648 00:30:22,420 --> 00:30:24,131 - Nahin. - Mujhay maaf kardo. 649 00:30:24,527 --> 00:30:26,864 Meri waja se hua hai aisa tumhary sath. 650 00:30:30,834 --> 00:30:32,926 Maafi tou mujhy maangni chahaiye. 651 00:30:39,251 --> 00:30:40,736 Kahan ja rahay ho? 652 00:30:43,227 --> 00:30:45,636 Main yahan rehnay ke qabil nahi hun. 653 00:30:46,545 --> 00:30:48,752 Main tumhain kisi mushkil mein nahi daal skta. 654 00:30:49,056 --> 00:30:50,820 Dubara nahin. 655 00:30:51,712 --> 00:30:54,312 Kabhi bhi nahin. 656 00:31:02,840 --> 00:31:03,759 Hello. 657 00:31:04,170 --> 00:31:05,463 Arey? 658 00:31:05,500 --> 00:31:06,600 Kya surprise hai? 659 00:31:08,310 --> 00:31:11,670 Haan bilkul waise hi jaise aj shaam mein Eddie ne Barry ko 660 00:31:11,680 --> 00:31:13,110 Mauka wardat pr mukka maar kar diya. 661 00:31:13,110 --> 00:31:15,080 Uff, meray khudaya. Barry theek hai kya? 662 00:31:15,080 --> 00:31:17,880 Haan woh... jaldi theek ho jata hai. 663 00:31:17,880 --> 00:31:20,350 Dekho Iris, yeh sab bigarta ja raha hai. 664 00:31:20,350 --> 00:31:22,766 Janti hun. Maaf kar dain. 665 00:31:24,060 --> 00:31:26,168 Barry ne dair kr di. Main ab Eddie ke sath hun. 666 00:31:27,700 --> 00:31:28,894 Ek baat btao. 667 00:31:30,400 --> 00:31:33,896 Tum pyar kis se krti ho? 668 00:31:35,095 --> 00:31:37,180 Matlab, pyar toh mai Eddie se krti hun. 669 00:31:37,507 --> 00:31:39,750 Acha, inko bhi aisa he yaqeen dilao. 670 00:31:39,750 --> 00:31:42,274 Kyun ke filhal mujhay nahin lagta ke in dono mein se kisi ko yaqeen hai. 671 00:31:42,299 --> 00:31:43,620 Theek hai? 672 00:31:43,620 --> 00:31:44,710 Theek hai. 673 00:31:46,716 --> 00:31:49,660 Kya mainay apko kabhi btaya hai ke ap kitne zabardast aur aqalmand hain? 674 00:31:49,660 --> 00:31:51,131 Jitna batana chahaiye utna nahin. 675 00:31:51,156 --> 00:31:52,587 Baad mein miltay hain. 676 00:31:55,470 --> 00:31:58,152 - Tang tou nahin kr raha main? - Bilkul kar rahay ho. 677 00:32:14,320 --> 00:32:16,576 Fikar nahin karen, main bohat jald chala jaunga yahan se. 678 00:32:17,220 --> 00:32:21,790 Acha, is se pehlay ke tum hamesha ke liye chalay jao, 679 00:32:21,790 --> 00:32:23,890 us se pehlay kuch dekhna chaho gay? 680 00:32:31,930 --> 00:32:35,400 Mujhe pata hai. Main nakaam tha. 681 00:32:35,400 --> 00:32:38,840 Nahin, nahin nahin. Tou tum bohat hi aqalmand insaan ho, Cisco. 682 00:32:38,840 --> 00:32:41,599 Tou tum mujhe btao. 683 00:32:42,780 --> 00:32:45,050 Ke main tumhain yahan kyun laya? 684 00:32:47,820 --> 00:32:49,637 Kyun ke us raat hum nakaam ho gaye thay. 685 00:32:49,945 --> 00:32:51,857 Lekin hum peechay nahin hatay. 686 00:32:52,670 --> 00:32:54,700 Ek dusray ko mehfooz rakhnay ki koshish kartay rahay, 687 00:32:54,700 --> 00:32:56,024 aur Barry bhi, 688 00:32:56,170 --> 00:32:58,110 chahay koi bhi rukawat ho. 689 00:32:58,110 --> 00:33:01,540 Dou logon k darmiyan chun'na, jinse hum bohat pyaar kartay hain, 690 00:33:01,540 --> 00:33:03,777 Tumhari zindagi ka sab se mushkil faisla hoga. 691 00:33:04,450 --> 00:33:07,620 Khair, ap ko meri fikar karnay ki zarurat nahin hai 692 00:33:07,620 --> 00:33:09,150 is maamlay mein. 693 00:33:09,150 --> 00:33:11,990 Mr. Ramon, tum ne aaj sirf ek cheez sabit ki hai, 694 00:33:11,990 --> 00:33:13,420 ke tum ek insan ho. 695 00:33:13,420 --> 00:33:16,260 Tum ne sabit kiya hai ke 696 00:33:16,260 --> 00:33:17,817 tum apnay bhai se pyar karty ho. 697 00:33:18,130 --> 00:33:21,858 Aur yehi wajah hai ke hum sab chahtay hain ke tum ruk jao. 698 00:33:22,470 --> 00:33:24,565 Kyun ke hum sb bhi tum se pyaar karty hain. 699 00:33:25,310 --> 00:33:28,100 Dekho, main ek baap tou nahin hun, 700 00:33:28,480 --> 00:33:31,324 Lekin... kai dafa, 701 00:33:31,880 --> 00:33:33,450 tum ne mujhe ehsas dilaya hai ke 702 00:33:33,450 --> 00:33:36,040 ke ek betay ka hona kaisa lagta hai. 703 00:33:37,510 --> 00:33:40,759 Doston, zara uper tou aao. 704 00:33:42,490 --> 00:33:44,196 Tou phir chalain kya? 705 00:33:48,030 --> 00:33:49,589 Casino nishana nahi tha. 706 00:33:50,230 --> 00:33:51,630 Tou phir us ne aisa kiya kyun? 707 00:33:51,630 --> 00:33:53,600 Casino bohat saari nakad rakam rakhte hain, 708 00:33:53,600 --> 00:33:56,025 takeh zyada wazey na ho ke woh kitna paisa bana rahay hain. 709 00:33:56,050 --> 00:33:57,490 Lakin agar in pr hamla hota hai, 710 00:33:57,510 --> 00:33:59,610 tou protocol ki madad se paise casino se bahar bhijwa diye jaen. 711 00:33:59,610 --> 00:34:01,980 Tou.... Yeh tha Snart ka asal mansuba. 712 00:34:01,980 --> 00:34:04,452 - Ke paisa bahar nikala jaye. - Acha, tou abhi kahan hai sb? 713 00:34:18,390 --> 00:34:20,090 Tayyar ho jao, kuch mehmaan aarhay hain. 714 00:35:12,650 --> 00:35:14,996 Acha laga tumhain dekh kr... 715 00:35:15,415 --> 00:35:17,950 Barry. 716 00:35:17,950 --> 00:35:19,720 Mainay tum se baat krni hai. 717 00:35:21,774 --> 00:35:24,074 Mujhe pata hai tumhain Cisco ne bata diya hai meray barey mein. 718 00:35:24,450 --> 00:35:26,850 Iss bicharey ka koi kasur nahin. 719 00:35:27,090 --> 00:35:28,620 Tumhain bachata ya apnay bhai ko? 720 00:35:28,620 --> 00:35:30,570 Mainay usay koi aur rasta bhi tou nahin diya tha. 721 00:35:30,960 --> 00:35:33,437 Jaise abhi tumhary pas bhi nahin hai. 722 00:35:33,900 --> 00:35:36,860 Ab jab ke mujhay tumhari asliyat pata hai tou mujhay rok nahin saktay. 723 00:35:36,860 --> 00:35:39,200 Main tumhain tezi se apni zaati jail le ja sakta hun, 724 00:35:39,200 --> 00:35:40,900 Jahan tumhain kabhi din ki roshni dekhna naseeb bhi nahin hoga. 725 00:35:40,900 --> 00:35:42,400 Haan kar saktay ho, lekin phir main yahan hunga nahin, 726 00:35:42,410 --> 00:35:44,070 apna zaati zarya roknay ke liye. 727 00:35:44,070 --> 00:35:46,559 Jis se puri dunya ko tumhari asliyat ka pta chal jaega. 728 00:35:46,639 --> 00:35:49,380 Toh... Lakhon rupey ka sawal. 729 00:35:49,630 --> 00:35:51,780 Meray sath ab kya karo gy, Barry Allen? 730 00:35:51,805 --> 00:35:53,550 Main tumhain chori tou nahin karnay de sakta, 731 00:35:53,550 --> 00:35:56,138 Jab chaho aur jaisay chaho. 732 00:35:56,164 --> 00:35:58,324 - Bas ab aur nahin. - Aisa kar nahin saktay. 733 00:35:58,356 --> 00:35:59,196 Mera kaam he yehi hai. 734 00:35:59,221 --> 00:36:00,927 Toh phir kuch aur kaam dhundlo. 735 00:36:01,089 --> 00:36:02,259 Nahin dhundna. 736 00:36:02,284 --> 00:36:03,313 Woh kyun? 737 00:36:03,426 --> 00:36:06,419 Bilkul woh hi wajah hai jis waja se tum meray jaiso ke peechay bhaagtay ho. 738 00:36:06,560 --> 00:36:08,793 Adrenaline. Pakar ne ka maza. 739 00:36:09,203 --> 00:36:10,803 Mujhay bohat pasand hai ye khail. 740 00:36:10,828 --> 00:36:13,062 Aur main is mein bohat acha hun. 741 00:36:13,175 --> 00:36:15,405 Toh ye kahin aur ja kr khelo. 742 00:36:15,430 --> 00:36:17,792 - Central City se chalay jao. - Aisa bhi nahin kr sakta. 743 00:36:17,922 --> 00:36:19,578 Maza ata hai mujhay yahan. 744 00:36:19,829 --> 00:36:22,209 Ye shehar mera ghar hai. 745 00:36:25,080 --> 00:36:26,832 Tumhain pata hai main kya kr sakta hun. 746 00:36:27,710 --> 00:36:29,729 Tum jante ho main tumhain rok sakta hun. 747 00:36:30,610 --> 00:36:32,420 Tum apni qismat azmana chahtay ho. 748 00:36:32,420 --> 00:36:33,340 Azmaao. 749 00:36:34,050 --> 00:36:35,359 Lekin aj ke baad se, 750 00:36:35,760 --> 00:36:37,558 kisi ko nuqsan nahin pohnchna chahiye. 751 00:36:37,583 --> 00:36:39,360 Agar tum waqaie itnay achay ho jitna tum daway karte ho, 752 00:36:39,360 --> 00:36:42,459 tumhain kuch bhi hasil karnay ke liye kisi ko maarnay ki zarurat nahin hai. 753 00:36:44,679 --> 00:36:46,065 Wo toh hai. 754 00:36:48,130 --> 00:36:53,654 Aur agar tum... ya tumhari Rogues gallery mein se koi bhi 755 00:36:54,110 --> 00:36:57,383 meray ghar walon, ya meray doston ke qareeb bhi gaya, 756 00:36:58,250 --> 00:37:01,650 mujhe koi farq nahi pary ga ke tum meri sachai kisko batatay ho. 757 00:37:02,092 --> 00:37:04,222 Main tumhain qaid kr lunga. 758 00:37:07,790 --> 00:37:09,803 Chalo, tumhara raaz mehfooz hai... 759 00:37:10,510 --> 00:37:12,255 Flash. 760 00:37:13,060 --> 00:37:14,830 Filhal. 761 00:37:21,900 --> 00:37:24,240 Mujhe nahin lagta ke tum mujhe 762 00:37:24,240 --> 00:37:26,910 shehar tak wapis chhor do gay, haina? 763 00:37:31,950 --> 00:37:34,088 "Rogue." 764 00:37:34,980 --> 00:37:36,719 Acha hai. 765 00:37:47,190 --> 00:37:48,669 Mujhe.... 766 00:37:50,461 --> 00:37:52,331 Mujhe maaf kr dena yaar. 767 00:37:52,397 --> 00:37:53,870 Main kabhi kisi ko marta nahin hun. 768 00:37:53,870 --> 00:37:55,770 Pata nahin mujhay kya ho gya tha. 769 00:37:55,770 --> 00:37:58,540 Shukriya, Eddie. Koi.... koi baat nahin. 770 00:37:58,540 --> 00:38:01,340 Kitna bura hua, mujhe toh pata bhi nahin tha. 771 00:38:01,340 --> 00:38:03,010 Acha waqai? Toh.... 772 00:38:03,010 --> 00:38:05,750 Tumhain kya nahin pata tha? 773 00:38:05,750 --> 00:38:07,450 Main bs Eddie aur Iris ko 774 00:38:07,450 --> 00:38:09,520 tumharay Lightning Psychosis ke baray mein samjha rhi thi. 775 00:38:09,520 --> 00:38:10,490 Mera kya? 776 00:38:10,490 --> 00:38:12,050 Tumharay Lightning Psychosis. 777 00:38:12,060 --> 00:38:13,890 Ke kis tarha tumhara aj kal ajeeb bartao 778 00:38:13,890 --> 00:38:15,904 bijli lagnay ki waja se hai. 779 00:38:15,929 --> 00:38:19,099 Mizaj badal jana, koi achanak boht pasand aa jana, 780 00:38:19,460 --> 00:38:21,330 aur.... bohat si batain. 781 00:38:21,330 --> 00:38:22,470 Haan is ke sath ye sb maslay toh hain. 782 00:38:22,470 --> 00:38:24,370 Is ne mujh se kaha tha k isko E.S.P hai. 783 00:38:24,370 --> 00:38:27,100 Haan, yeh bohat he anokhi dimaghi bemari hai. 784 00:38:27,110 --> 00:38:28,510 Hum ne bs abhi abhi 785 00:38:28,510 --> 00:38:30,340 kerauno ki dawaiyun ki tehqiqaat shuru ki hai. 786 00:38:30,340 --> 00:38:31,640 Yehi waja hai k Barry, 787 00:38:31,640 --> 00:38:33,496 Zyadatar Star Labs mein rehta hai. 788 00:38:33,802 --> 00:38:35,740 Tumhain mujhay btana chahiye tha is baray mein. 789 00:38:35,750 --> 00:38:39,150 Mujhe.... Kabhi kabhar mujhe khud bhi nahin pata hota. 790 00:38:39,150 --> 00:38:40,550 Humein bs khushi hai ke tumhara elaj chal rha hai. 791 00:38:40,550 --> 00:38:41,750 Haan. 792 00:38:41,750 --> 00:38:43,410 Toh, ab sb kuch theek hai? 793 00:38:43,420 --> 00:38:45,061 Haan, bilkul. 794 00:38:45,820 --> 00:38:48,450 - Kafi? - Haan. 795 00:38:50,509 --> 00:38:52,730 - Shukriya. - Koi baat nahin. 796 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 Uff yaar. Nahin. 797 00:39:18,250 --> 00:39:21,302 Harrison Wells. 798 00:39:22,160 --> 00:39:24,260 Kitna jantey ho tum is ke baray mein? 799 00:39:30,940 --> 00:39:32,754 Kya jantay ho? 800 00:39:33,840 --> 00:39:36,380 Sab kuch is drive mein hai. 801 00:39:36,380 --> 00:39:37,650 Kasam se. 802 00:39:41,750 --> 00:39:44,291 Sab kuch? 803 00:40:00,470 --> 00:40:03,558 Tum toh is sadi ki sb se eham baat pata laganay waley thay. 804 00:40:04,140 --> 00:40:05,440 Khair... 805 00:40:05,450 --> 00:40:08,050 Is sadi ki. 806 00:40:17,900 --> 00:40:19,660 Kya ap ko lagta hai k mainay, 807 00:40:19,670 --> 00:40:21,247 ghalti ki Snart ko chhor kr? 808 00:40:22,743 --> 00:40:25,340 Meray khayal se us waqt jo tumhain theek laga tum ne wohi kiya. 809 00:40:25,830 --> 00:40:28,010 Aur waqai Barry, 810 00:40:28,010 --> 00:40:30,258 hum sb isi ki umeed rakh saktay hain. 811 00:40:32,050 --> 00:40:35,025 Ab bs shukar guzar raho ke time line theek hai bilkul. 812 00:40:36,480 --> 00:40:39,010 Ufff! Main bhool jata hun har dafa. 813 00:40:39,020 --> 00:40:40,250 Main aap se puchna chah rha tha. 814 00:40:40,250 --> 00:40:41,385 Simon ke baray mein... 815 00:40:44,701 --> 00:40:46,384 Aap kuch keh rahay thay Mr. Allen? 816 00:40:48,126 --> 00:40:49,277 Nahin, Kuch nahin. 817 00:40:51,349 --> 00:40:54,660 - Shab bakhair Dr. Wells. - Shab bakhair Barry. 818 00:41:22,338 --> 00:41:23,862 Barry, kya baat hai? 819 00:41:25,047 --> 00:41:26,658 Itni raat ko yahan kyun milna tha? 820 00:41:28,074 --> 00:41:31,098 Meray khayal se ap theek keh rahay thay, Dr.Wells ke baray mein. 821 00:41:32,897 --> 00:41:34,173 Kis baray mein? 822 00:41:35,607 --> 00:41:36,694 Sb kuch.