1
00:00:01,400 --> 00:00:04,900
මගේ නම බැරී ඇලන්
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,970
මම පොඩි කාලයේදි, මම දැක්කා මගේ අම්මාව
3
00:00:08,970 --> 00:00:10,400
හිතාගන්න බැරි දෙයකින් මරලා දානවා.
4
00:00:10,410 --> 00:00:13,280
ඇය මැරුවට මගේ
තාත්තා හිරේට ගියා.
5
00:00:13,280 --> 00:00:17,230
එක් අනතුරකින් මාව
වියනොහැක්කක් බවට පත්කලා.
6
00:00:17,230 --> 00:00:19,760
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය ගවේෂණ විද්‍යාඥයෙක්.
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,940
ඒත් රහසේ මගේ වේගය පාවිච්චි කරනවා
අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
8
00:00:22,940 --> 00:00:24,640
මම වගේ අනිත් අයව හොයාගන්න.
9
00:00:24,640 --> 00:00:26,980
කවදාහරි දවසක, මම මගේ
අම්මව මරපු කෙනාව හොයාගෙන
10
00:00:26,980 --> 00:00:27,620
අම්මේ!
11
00:00:27,620 --> 00:00:29,520
මගේ තාත්තට සාධාරණය ගේනවා.
12
00:00:29,520 --> 00:00:32,320
මම තමයි... ෆ්ලෑෂ්.
13
00:00:32,330 --> 00:00:33,900
පසුගිය කොටස්වලින්... . .
14
00:00:33,900 --> 00:00:35,840
ඊයෙ රෑ මම
මෝචරියට යන අතරමගදි,
15
00:00:35,840 --> 00:00:38,340
මම දෙයක් දැක්කා.
16
00:00:38,340 --> 00:00:40,410
ටැක්සි! අයියෝ!
17
00:00:40,410 --> 00:00:41,780
මට පරක්කු වෙනවා!
18
00:00:41,780 --> 00:00:43,520
සයිමන් ස්ටැග්, එයාව මතකද?
19
00:00:43,520 --> 00:00:45,360
එයාව මාස හයකින් විතර දැක්කේ නෑ.
20
00:00:45,360 --> 00:00:47,200
ඔයා කියන්නේ ස්ටැග් කියන
කෙනාව වෙල්ස් දන්නවා කියලද
21
00:00:47,200 --> 00:00:48,630
නෑ, මම කියන්නේ වෙල්ස්
එයාව මරලා දැම්මා.
22
00:00:48,630 --> 00:00:50,570
මගේ ආරක්ෂා කරපු සාක්ෂි තියෙනවා
23
00:00:50,570 --> 00:00:51,940
ඒ හැමදේම විස්තර කරන.
24
00:00:51,940 --> 00:00:54,250
සුනාමියක් ටවුම පැත්තට එනවා.
25
00:00:54,340 --> 00:00:55,910
ඔයා පුලුවන් තරම් ඉක්මනට
මෙතනින් යන්න ඕනි.
26
00:00:55,920 --> 00:00:59,990
මට ඔයා ගැන හිතන
එක නවත්වන්න බැරිවුනා.
27
00:00:59,990 --> 00:01:02,460
යන්න!
28
00:01:04,890 --> 00:01:07,930
ආ!
29
00:01:30,280 --> 00:01:31,580
එපා, එපා..
30
00:01:31,580 --> 00:01:34,250
ටැක්සි!
31
00:01:34,250 --> 00:01:37,220
අයියෝ! මට පරක්කු වෙනවා!
32
00:01:37,220 --> 00:01:38,490
අයියෝ.
33
00:01:38,490 --> 00:01:40,620
හේයි, මොකද වෙන්නේ?
34
00:01:40,630 --> 00:01:43,060
-මචං?
-ඔව්, සිස්කෝ.
35
00:01:43,070 --> 00:01:44,300
මම... මෙතන..
36
00:01:44,300 --> 00:01:47,130
මොකද වුනේ?
ඇයි ඔයා නැවතුනේ?
37
00:01:47,140 --> 00:01:49,270
මම නිකන් අවුල් වුනා.
38
00:01:49,270 --> 00:01:50,540
ඔයා වෙලාව ටිකක් ඉතිරි කරගන්න ඕනි, මචං.
39
00:01:50,540 --> 00:01:52,110
ඔයා ඉක්මන් කලොත් හොදයි.
40
00:01:52,110 --> 00:01:53,480
ඉක්මන් කරන්? ඔයා මොකක්ද...
41
00:01:53,480 --> 00:01:56,750
ඉක්මන් කරන්න,
මෝචරියට යන්න.
42
00:01:56,750 --> 00:01:59,960
මෝචරියට?
මම එතන හිටියා.
43
00:01:59,960 --> 00:02:02,130
ඊයේ.
44
00:02:02,130 --> 00:02:03,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
45
00:02:03,360 --> 00:02:05,560
ඉක්මන් කරන්න, ඔයා යන්න ඕනි.
46
00:02:25,220 --> 00:02:28,090
හේයි, හැමතැනම වතුර මොකද?
47
00:02:28,090 --> 00:02:29,960
ගිනි නිවන පද්ධතියේ ප්‍රශ්නයක්වත්ද?
48
00:02:29,960 --> 00:02:32,660
මොකක්? නෑ,
මම ඒක චෙක් කලා.
49
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
ඒවා හොදින් තියෙනවා.
50
00:02:33,760 --> 00:02:36,060
ඒත් වතුරේ අයිස් තියෙනවා.
51
00:02:36,060 --> 00:02:37,970
මරණ පරික්ෂකයේ තියෙන තැලුම්
52
00:02:37,970 --> 00:02:39,370
මුහුණේ පේන්න නෑ.
53
00:02:39,370 --> 00:02:42,140
එයාගේ පපුව දිහා බලන්න.
54
00:02:43,980 --> 00:02:46,880
වෝහා,.
55
00:02:46,880 --> 00:02:48,280
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
56
00:02:48,280 --> 00:02:50,250
එයාව හිම කුණාටුවකින් මැරුණේ.
57
00:02:50,250 --> 00:02:51,850
අපි රෙකෝඩ් එක ඇහුවා.
58
00:02:51,850 --> 00:02:52,920
රෙකෝඩ් එක?
59
00:02:52,920 --> 00:02:54,190
ජෝ, අපි දෙයක් හොයාගත්තා.
60
00:02:54,190 --> 00:02:55,320
මරණපරික්ෂකයේ කාර්යාලයේ
61
00:02:55,320 --> 00:02:57,190
ස්වයංක්‍රිය පටිගත කිරිමේ පද්ධතියක් තියෙනවා.
62
00:02:57,190 --> 00:02:58,660
මේක අහලා බලන්න.
63
00:02:58,660 --> 00:03:00,460
අනේ... තවත්..
64
00:03:00,460 --> 00:03:02,090
මම නවත්වන්නම් තමුන් මට..
65
00:03:02,090 --> 00:03:03,500
නවත්වන්න!
66
00:03:03,500 --> 00:03:04,530
එයාව මැරුවේ කවුද?
67
00:03:04,530 --> 00:03:06,130
ඒ මාර්ක් මාර්ඩන්.
68
00:03:06,130 --> 00:03:07,470
එයාට පළිගන්නයි ඕනි.
69
00:03:12,100 --> 00:03:13,400
මට ඇත්තටම යන්න ඕනි නෑ.
70
00:03:13,410 --> 00:03:14,670
එයා ඔයාගේ මල්ලි, සිස්කෝ.
71
00:03:14,670 --> 00:03:16,000
තෝරගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.
72
00:03:16,010 --> 00:03:17,970
හරි, උපන්දින සාදයක්
කොයි තරම් නරක් වෙන්න පුලුවන්ද?
73
00:03:17,970 --> 00:03:21,200
මගේ නෑදැයෝ ඩන්ටේගෙ ගද
ගදක් කියලා හිතන්නේ නෑ.
74
00:03:21,210 --> 00:03:23,180
එයා කොච්චර අවුල් කරගත්තත්,
75
00:03:23,180 --> 00:03:24,580
එයා කොච්චර ප්‍රශ්න දාගත්තත් කමක් නෑ.
76
00:03:24,580 --> 00:03:26,540
එයාලට පේන විදියට,
එයාට මොකුත් වැරැද්දක් කරන්න බෑ.
77
00:03:26,550 --> 00:03:29,310
තවම, එයාලට කවදාවත්
කියන්න අමතක වුනේ නෑ
78
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
මට හරියට දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.
79
00:03:31,980 --> 00:03:33,420
මම ඔයත් එක්ක ආවොත් මොකද?
80
00:03:33,720 --> 00:03:35,150
මොකක්? ඇත්තටමද?
81
00:03:35,160 --> 00:03:36,550
ඇත්තටම.
ඔයා මං වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කලා.
82
00:03:36,560 --> 00:03:38,990
ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න
මට එන්න ඉඩ දෙන්න.
83
00:03:38,990 --> 00:03:41,030
මට පුලුවන් පරණ පවුලේ ඇල්බම් බලලා
84
00:03:41,030 --> 00:03:42,560
පොඩි සිස්කෝ කොයි වගේ කියලා බලන්න
85
00:03:42,560 --> 00:03:44,400
දිග කොණ්ඩයකුත් එක්කම.
86
00:03:44,400 --> 00:03:46,860
මම ඔයාගේ ආරාධනාව
අවලංගු කරනවා.
87
00:03:47,870 --> 00:03:49,370
ක්ලයිඩ් මාර්ඩන්ට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා?
88
00:03:49,370 --> 00:03:52,370
ඉතින්, මාර්ඩන් සහෝදරයෝ
දෙන්නම ගුවන් අනතුරෙන් බේරුනා
89
00:03:52,370 --> 00:03:53,740
ඊට පස්සේ කලු
පදාර්ථ නිදහස් වෙලා
90
00:03:53,740 --> 00:03:55,340
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටර පිපුරුමෙන්
91
00:03:55,340 --> 00:03:56,840
ඒ දෙන්නටම බලපෑවා..
92
00:03:56,840 --> 00:03:58,080
එකම විදියටම.
93
00:03:58,080 --> 00:03:59,610
ඒක හරි.
94
00:03:59,610 --> 00:04:02,180
මාර්ක් ක්ලයිඩ් වගේ නෙවෙයි.
95
00:04:02,180 --> 00:04:04,120
එයාට දේවල් කරන්න පුලුවන්
96
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
හිතාගන්නවත් බැරි විදියේ.
97
00:04:05,690 --> 00:04:06,850
ඔයා කිවේ එයා හරියට..
98
00:04:06,860 --> 00:04:09,020
-කාලගුණ මායාකාරයෙක් වගේ කියලා?
-කාලගුණ මායාකාරයෙක්?
99
00:04:09,020 --> 00:04:10,820
ඔව්.
100
00:04:13,090 --> 00:04:16,590
මොලේ අමාරුවක්?
101
00:04:16,590 --> 00:04:19,090
මිස්ටර් ඇලන්.
102
00:04:19,090 --> 00:04:21,530
වචනයක් කතා කරමු.
103
00:04:21,530 --> 00:04:23,100
ඔව්.
104
00:04:26,470 --> 00:04:28,770
කාල අඛණ්ඩතාව
බිද දැම්මා නේද?
105
00:04:28,770 --> 00:04:30,740
ඔයා කාලින ප්‍රත්‍යගමනයක් අත්දකිනවා.
106
00:04:30,740 --> 00:04:32,010
-ඔව්!
-කොච්චර කාලයක්ද?
107
00:04:32,010 --> 00:04:34,070
දවසක් වගේ කාලයක්.
108
00:04:34,080 --> 00:04:35,640
ආයෙත් ඒ දවසේ ජිවත් වෙනවා වගේ.
109
00:04:35,640 --> 00:04:36,940
ඒක හොදයි.
ඒ කියන්නේ
110
00:04:36,940 --> 00:04:38,740
ඔයාට අවුල් කරන්න
ලොකු ප්‍රමාණයක් නෑ.
111
00:04:38,750 --> 00:04:40,110
මේක වුනේ කොහොමද?
112
00:04:40,110 --> 00:04:41,510
මම.. මම දන්නේ නෑ,
113
00:04:41,510 --> 00:04:44,250
මම මට පුලුවන් වේගයෙන් දුවමින් හිටයේ,
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,450
මම මේ දවසේ ජිවත් වුන පළවෙනි වතාවේ
115
00:04:45,450 --> 00:04:46,620
භයානක දේවල් ටිකක් සිද්ධ වුනා.
116
00:04:46,620 --> 00:04:47,550
ලොකු වඩදිය රැල්ලක් ඇවිත්..
117
00:04:47,550 --> 00:04:49,150
එපා. මට කියන්න එපා.
118
00:04:49,150 --> 00:04:50,520
මට මොකුත් දැනගන්න ඕනි නෑ
119
00:04:50,520 --> 00:04:52,720
ඔයා අත්දැකපු අනාගතය ගැන.
මොකුත්ම එපා!
120
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
හරි, ඒත් ඩොක්ටර් වෙල්ස්, මම..
121
00:04:53,720 --> 00:04:55,120
බෙරී.
122
00:04:55,130 --> 00:04:57,500
කාලය..
123
00:04:57,500 --> 00:05:00,430
ඉක්මනින් බිදෙන දෙයක්.
124
00:05:00,440 --> 00:05:03,170
ඕනම අපගමණයකදි,
කොච්චර පොඩි වුනත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
125
00:05:03,170 --> 00:05:04,970
ඒකෙන් ලොකු විපර්යාසයක් වෙන්න පුලුවන්.
126
00:05:04,970 --> 00:05:06,400
දැන් ඔයා මෙහෙම කරන්නයි ඕනි.
127
00:05:06,410 --> 00:05:09,940
ඔයා කලින් කරපු හැමදේම.
128
00:05:09,940 --> 00:05:10,910
ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම,
129
00:05:10,910 --> 00:05:12,740
ඔයා තියපු හැම පියවරක්ම,
130
00:05:12,750 --> 00:05:14,210
ඔයා ආපහු ඒවා කරන්නයි යන්නේ.
131
00:05:14,210 --> 00:05:15,450
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ
132
00:05:15,450 --> 00:05:18,680
මේක සිද්ධ වුනා කියලා.
133
00:05:23,320 --> 00:05:25,590
හොද දවසක්, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
134
00:05:25,590 --> 00:05:27,520
කාලය කියාවි, ගයිඩන්.
135
00:05:27,520 --> 00:05:29,090
මට අනාගතය පෙන්වන්න.
136
00:05:29,090 --> 00:05:30,660
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන විදියටම.
137
00:05:30,660 --> 00:05:33,460
අනාගතය නොඉදුල්ව තියෙනවා,
ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
138
00:05:33,460 --> 00:05:35,160
මොනවා හරි දෙයක් වෙනස් වුනොත්,
139
00:05:35,160 --> 00:05:36,560
මට ඉක්මනින් කියන්න.
140
00:05:36,570 --> 00:05:38,670
අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර්.
141
00:05:54,280 --> 00:05:57,140
-හේයි.
-හේයි.
142
00:05:57,150 --> 00:05:58,350
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
143
00:05:58,350 --> 00:05:59,480
ඔයා කොහොමද හැමදේම දැනගත්තේ
144
00:05:59,480 --> 00:06:00,580
මෝචරියේ වුන?
145
00:06:00,580 --> 00:06:02,850
වාසනාව තමයි,
මම හිතන්නේ.
146
00:06:02,850 --> 00:06:04,480
මම ඔයාට කියන්නේ.
147
00:06:04,490 --> 00:06:07,920
මම මැරුණත් මාර්ඩන්ව අල්ලනවා.
148
00:06:07,930 --> 00:06:12,190
ජෝ..
149
00:06:12,190 --> 00:06:13,660
මම හදිස්සි ගමනක් යන්න ඕනි.
150
00:06:13,660 --> 00:06:15,890
පස්සේ මුණගැහෙන්නම්, හරිද?
151
00:06:32,210 --> 00:06:35,380
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා
කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
152
00:06:38,950 --> 00:06:40,550
මම මෙතනින් එලියට එනවා!
153
00:06:40,550 --> 00:06:44,920
මේ මුලු ටවුමම විනාශ
වෙන ලොකු රැල්ලක් හදනවා!
154
00:06:44,920 --> 00:06:47,020
ඉතින්,
මට තවම තේරෙන්නේ නෑ.
155
00:06:47,030 --> 00:06:48,630
ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගත්තේ?
156
00:06:48,630 --> 00:06:50,530
මට ඔත්තුවක් ලැබුනා.
157
00:06:50,530 --> 00:06:52,160
ඒක ගැන වාර්තාවක් තියෙන්න ඕනි.
158
00:06:52,900 --> 00:06:53,670
ඔව්.
159
00:06:53,670 --> 00:06:55,230
ඔන්න මගේ නිදහස කාරණය
160
00:06:55,240 --> 00:06:58,270
මගේ මල්ලිගේ උපන්දිනය
දවසේ ඇපවෙන එකට.
161
00:06:58,270 --> 00:07:02,070
ඔයා දැන් කරපු දේ
ගැන ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
162
00:07:02,080 --> 00:07:03,710
ඔව්, තියෙනවා.
163
00:07:03,710 --> 00:07:05,710
මම ගොඩක් ජිවිත බේරුවා.
164
00:07:05,720 --> 00:07:07,850
මම ඔයාට කිවා කාලයත්
එක්ක පැටලෙන්න එපා කියලා.
165
00:07:08,150 --> 00:07:09,620
ඩොක්ටර් වෙල්ස්,
ඔයා මට ඉඩ දෙනවා නම්
166
00:07:09,620 --> 00:07:10,880
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්න ගියේ කියලා,
167
00:07:10,890 --> 00:07:12,490
මම මේක කලේ ඇයි
කියලා ඔයා තේරුම් ගනිවි.
168
00:07:12,490 --> 00:07:15,930
ඔයා මොන වගේ ශෝඛාන්තයක් නැවැත්තුවත්,
169
00:07:15,930 --> 00:07:17,590
කාලය ඒ වෙනුවට දෙයක් හොයාගනිවි,
170
00:07:17,600 --> 00:07:19,130
මාව විශ්වාස කරන්න, බෙරී,
171
00:07:19,130 --> 00:07:22,400
ඊලග එක මීට වඩා නරක දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.
172
00:07:34,410 --> 00:07:35,810
ඩොන් සන්ටින්, එයාලා ආවා.
173
00:07:35,810 --> 00:07:37,380
යමු.
174
00:07:43,690 --> 00:07:47,590
පනේල වලට කැමතියි.
මහෝගිනිද?
175
00:07:47,590 --> 00:07:50,120
ඔයාගේ ගෙදර ලීවලින්
හදලා තියෙන එකට සතුටුයි.
176
00:07:50,130 --> 00:07:52,420
ඒක ගිනිගන්නවා බලාගෙන
ඉන්න එක සතුටක්.
177
00:07:52,430 --> 00:07:55,200
ප්‍රබෝධමත් වෙනවා!
178
00:07:55,200 --> 00:07:57,500
ස්නාර්ට්, ඔයා මොකද ආපහු
ස්ටාර්ලින් නගරයේ කරන්නේ?
179
00:07:57,500 --> 00:07:59,830
මේක මගේ නගරය.
180
00:07:59,840 --> 00:08:01,170
අපේ නගරය.
181
00:08:01,170 --> 00:08:02,940
මම ඔයාට කිවා ආයෙත්
මම ඔයාව දැක්කෝතින්
182
00:08:02,940 --> 00:08:04,640
ඔයාට රිදවනවා කියලා.
183
00:08:04,640 --> 00:08:08,910
ඔයා ප්‍රශ්නයක් ඇතිකලා.
බිස්නස්වලට ප්‍රශ්න නරක දෙයක්.
184
00:08:08,910 --> 00:08:11,250
ඔයාටයි පවුලේ අයටයි
බඩු පැක් කරගන්න වෙලාව හරි.
185
00:08:11,250 --> 00:08:14,980
නගරයෙන් යන්න.
උණුසුම් දේශගුණයෙන් විශ්‍රාම යන්න.
186
00:08:14,990 --> 00:08:16,450
ෆිනිටෝ.
187
00:08:16,450 --> 00:08:17,790
එහෙම කලේ නැත්නම්.
188
00:08:17,790 --> 00:08:19,790
ඔයාලා හැමෝම ගල්ගැහේවි.
189
00:08:19,790 --> 00:08:21,160
නැත්නම් ගිනිගනිවි.
190
00:08:21,160 --> 00:08:23,430
මට ඔයාලගේ තුවක්කු ගැන ආරංචියි.
191
00:08:23,430 --> 00:08:25,900
ඔයාලා ඒවා නැති
කරගත්තා කියලා අහන්න ලැබුනා.
192
00:08:25,900 --> 00:08:27,340
ඉතින්, මට කියන්න, ස්නාර්ට්.
193
00:08:27,340 --> 00:08:29,300
ඔයයි ඔයාගේ පිස්සු යාලුවයි මොකද කරන්නේ
194
00:08:29,300 --> 00:08:31,970
ඔයාලගේ ලස්සන තුවක්කු නැතිව?
195
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
මේක.
196
00:08:47,100 --> 00:08:48,760
දැන් ඒක නම් විනෝදයක්!
197
00:08:48,760 --> 00:08:52,200
විනෝදයක්. විනෝදයක්.
198
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
යනවා.
199
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
සන්ටිනි පවුලේ ඉතිරි අයට කියනවා
200
00:08:56,610 --> 00:08:59,170
අලුත් ගෝඩ්ෆාදර් කෙනෙක් ආවා කියලා.
201
00:08:59,170 --> 00:09:01,810
එයාගේ නම කෝල්ඩ් කියන්න.
202
00:09:04,700 --> 00:09:08,000
- හොලා.
- එන්න.
203
00:09:11,130 --> 00:09:12,430
වාව්.
204
00:09:12,430 --> 00:09:14,630
ඔයාගේ දෙමාපියෝ
ගොඩක් මහන්සි වෙලා කේක් හදලා.
205
00:09:14,630 --> 00:09:17,530
මේක ඩන්ටේගේ උපන්දිනය.
206
00:09:17,530 --> 00:09:19,130
වසරේ ගොඩක්ම වැදගත් දවස.
207
00:09:19,140 --> 00:09:20,900
Mi hijoට වාදනය කරන්න ආරාධනා කලා
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,470
එයාට අවුරුදු 13ක් වුනාම.
209
00:09:22,470 --> 00:09:24,400
එයාලා සම්පුර්ණ බැන්ඩ් එකටම ආරාධනා කලා.
210
00:09:24,410 --> 00:09:25,940
ඒකෙන් කිසි ප්‍රයෝජනයක් වුනේ නැ.
211
00:09:27,610 --> 00:09:28,810
හේයි, කොහොමද මචං?
212
00:09:29,110 --> 00:09:30,940
-හේයි.
-ඔයා ආපු එක සතුටක්.
213
00:09:30,940 --> 00:09:32,410
අනිවාර්යයෙන්ම.
214
00:09:32,410 --> 00:09:34,540
හායි, මම ඩන්ටේ.
215
00:09:34,540 --> 00:09:35,810
මේ මගේ යාලුවා, කේට්ලන්.
216
00:09:35,810 --> 00:09:36,410
හායි, කේට්ලන්.
217
00:09:36,410 --> 00:09:37,510
-සුභ උපන්දියන්, ඩන්ටේ.
-ස්තුතියි.
218
00:09:37,510 --> 00:09:38,940
මෙන්න, මම..
මම ඔයාට මේක ගෙනවා.
219
00:09:38,940 --> 00:09:40,610
-මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කැමති ඇති.
220
00:09:40,610 --> 00:09:42,250
-ඒක..
-ස්තුතියි මචං.
221
00:09:42,550 --> 00:09:44,520
-ඔව්.
-සමාවෙන්න.
222
00:09:55,100 --> 00:09:56,060
මට තේරෙන්නේ නෑ.
223
00:09:56,160 --> 00:09:58,060
මම මට පුලුවන් වේගයෙන් දිවා
224
00:09:58,060 --> 00:09:59,130
ඒක සිද්ධ වේද්දි, ඒත් මොකුත් නෑ.
225
00:09:59,130 --> 00:10:00,760
මම තවම මෙතන ඉන්නවා.
226
00:10:00,760 --> 00:10:02,230
දේවල් කිහිපයකින්
කාල තරණය ඇතිවෙන්නැති
227
00:10:02,230 --> 00:10:03,830
ඒකෙන් ඔයාගේ දවස ආයෙත් වෙන්න
ඉඩ දෙනවා.
228
00:10:04,130 --> 00:10:05,660
ඔයාගේ හැගිම්,
ඔයාගේ හැකියාවන්,
229
00:10:05,660 --> 00:10:07,700
ඔයාගේ ක්‍රොටිසොල් මට්ටම්,
කලින් කියපු හැමදේම.
230
00:10:07,700 --> 00:10:09,930
මගේ ඇඩ්‍රිනලින් ගොඩක් වැඩි වෙලා තිබුනේ
231
00:10:09,930 --> 00:10:11,070
අයරිසුයි මුලු නගරයම...
232
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
එපා. එපා.
233
00:10:12,070 --> 00:10:13,700
විස්තර එපා,
මම ඔයාට කිවා.
234
00:10:13,700 --> 00:10:15,370
හරි. මට සමාවෙන්න,
235
00:10:15,370 --> 00:10:16,870
ඒත් මාර්ක් මාර්ඩන්
දැනටමත් පයිප් ලියින් එකේ හිර කරලා
236
00:10:16,870 --> 00:10:18,170
කිසිම නරක දෙයක් වුනේ නෑ.
237
00:10:18,480 --> 00:10:19,510
තවම.
238
00:10:21,210 --> 00:10:22,280
පරික්ෂකතුමනි.
239
00:10:22,280 --> 00:10:24,410
හේයි, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
240
00:10:24,420 --> 00:10:25,980
ඉතින් ඔයා මට කියන්න හිතාගෙනද හිටියේ
241
00:10:25,990 --> 00:10:27,990
මාර්ඩන් අල්ලා ගත්තා කියලා?
242
00:10:27,990 --> 00:10:30,090
මට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ.
243
00:10:30,090 --> 00:10:31,320
ඔයා මගැරියා නේද?
244
00:10:31,330 --> 00:10:32,890
නෑ, ජෝ,
ඔයාට තරහා වෙන්න බෑ.
245
00:10:32,890 --> 00:10:34,090
මම තරහා නෑ.
246
00:10:34,100 --> 00:10:35,430
ඒත් මට පුදුමයි.
247
00:10:35,430 --> 00:10:38,230
ඔයා අපරාධය වුන තැන
ගොඩක් අමුතු විදියට හැසිරුනේ.
248
00:10:38,230 --> 00:10:39,570
මම හැමවෙලේම අමුතුයි.
249
00:10:39,570 --> 00:10:41,770
හරි. අමුතුකාරයා.
250
00:10:44,540 --> 00:10:46,200
ජෝ,
251
00:10:46,200 --> 00:10:49,100
මට සමහර දේවල් මට ඔයාට කියන්න බෑ,
252
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි.
253
00:10:54,010 --> 00:10:56,050
හේයි. ලින්ඩා.
ඔව්, මම දන්නවා.
254
00:10:56,050 --> 00:10:58,020
මට සමාවෙන්න.
මට... මට පාර වැරදුනා.
255
00:10:58,020 --> 00:10:59,390
මම දැන් ඒ පැත්තට යන්න යන්නේ.
256
00:10:59,390 --> 00:11:01,390
හරි. බායි.
257
00:11:01,390 --> 00:11:02,590
මට ලින්ඩත් එක්ක දවල් කෑමට යන්න වෙනවා.
258
00:11:02,590 --> 00:11:05,860
මම දුවන්න ඕනි.
259
00:11:05,860 --> 00:11:07,930
ඔයා මට විස්තර කියයි කියලා
මම හිතන්න ඕනිද?
260
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
නෑ.
261
00:11:08,930 --> 00:11:09,930
ම්ම්.
262
00:11:11,830 --> 00:11:14,730
Que linda, Dante!
263
00:11:14,730 --> 00:11:17,930
දෙවියෝ ස්ඵර්ශ කරපු කෙනා මෙන්න.
264
00:11:21,040 --> 00:11:22,170
මට ටිකක් නුපුරුදුයි.
265
00:11:22,170 --> 00:11:23,610
ටික කාලයකින් වාදනය කලේ නෑ.
266
00:11:23,610 --> 00:11:25,070
හොදයි..
267
00:11:25,080 --> 00:11:26,610
ඔයා නුපුරුදුයි කියන්නේ ඒකට නම්,
268
00:11:26,610 --> 00:11:27,710
මට හිතාගන්න බෑ
269
00:11:27,710 --> 00:11:29,240
ඔයා පුහුණු වුනාම කොයි වගේද කියලා.
270
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
ඔයාට, මම උදේට,
දවල්ට රෑට පුහුණු වෙනවා.
271
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
ඒ කියන්නේ
272
00:11:33,100 --> 00:11:35,680
ඔයාට උදේම නැගිටින්න වෙනවා.
273
00:11:35,690 --> 00:11:37,150
අම්මා මට කිවා ඔයා තවම
274
00:11:37,150 --> 00:11:38,250
ස්ටාර් ලැබ් එකේ වැට කරනවා කියලා?
275
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
ඔව්. ඇයි?
276
00:11:40,260 --> 00:11:41,620
හේතුවක් නෑ, මචං.
277
00:11:41,630 --> 00:11:43,660
වෙන ජොබ් එකක් හොයාගන්න
කොච්චර නම් අමාරුයිද?
278
00:11:43,660 --> 00:11:45,030
මම හෙව්වේ නෑ.
279
00:11:45,030 --> 00:11:46,630
මම ඇත්තටම ස්ටාර් ලැබ් එකේ
වැඩ කරන එකට ආසයි.
280
00:11:46,630 --> 00:11:49,910
සිස්කෝ නැතිව අපි කරන දේ අපිට කරන්න බෑ.
281
00:11:49,910 --> 00:11:51,540
එයා පක්ෂපාතියි.
282
00:11:51,540 --> 00:11:54,370
බල්ලෙක් වගේ.
283
00:11:54,380 --> 00:11:57,610
අයියො.
ඇයි ඔයා සිරියස් වෙලා?
284
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
සුභ උපන්දිනයක්.
285
00:12:07,280 --> 00:12:11,020
හේයි! මම ආවා.
ආයෙමත්, සමාවෙන්න.
286
00:12:12,690 --> 00:12:16,580
ඔයා කවදාවත් පරක්කු වෙලා
නැති එකට පාස් එකක් ලැබෙනවා.
287
00:12:16,590 --> 00:12:18,590
හේයි..
288
00:12:18,590 --> 00:12:21,060
ඔයාට ලගදි ඉදන් මොකද වුනේ?
289
00:12:21,060 --> 00:12:22,660
මොකුත් නෑ.
290
00:12:22,660 --> 00:12:23,760
අයියෝ.
291
00:12:23,760 --> 00:12:26,660
මට පොඩි වටිනාකමක් දෙන්න
292
00:12:30,330 --> 00:12:33,130
මම මුහුණ දුන්නා
293
00:12:33,130 --> 00:12:35,700
මේ දවස් ටිකේ ගොඩක් දේවල් එක්ක.
294
00:12:35,700 --> 00:12:38,200
මම ඔයාට කැමතියි, ලින්ඩා.
අපි ගොඩක් දුර ආවා.
295
00:12:38,200 --> 00:12:41,840
සම්බන්ධකම් දුර යනවා
වගේ නැතිව දෙයක් වෙන්න ඕනි.
296
00:12:41,840 --> 00:12:46,010
ඔයාගේ හදවත මට වේදනාවක් වෙන්න ඕනි.
297
00:12:46,010 --> 00:12:49,180
එහෙම වෙනවද?
298
00:12:56,690 --> 00:12:58,950
ඔයා මං ගැන අවුල් වෙන්නේ නැද්ද?
299
00:12:58,960 --> 00:13:02,360
කවුරුවත් වැරදි දෙයක් කලේ නෑ.
300
00:13:02,360 --> 00:13:05,660
මට ඔයා ගැන ගොඩක් හිතෙනවා, ලින්ඩා.
301
00:13:05,660 --> 00:13:07,060
ඒක..
302
00:13:07,060 --> 00:13:10,330
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතෙන තරම් නෙවෙයි.
303
00:13:13,740 --> 00:13:16,170
එයාව ගන්න යන්න.
304
00:13:21,720 --> 00:13:25,250
'ෆ්ලෑෂ්, වේගයෙන්
අපේ ජිවිත කරා ඇදෙනවා"
305
00:13:25,250 --> 00:13:27,160
නහයේ ටිකක් තියෙනවා වගේ
කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
306
00:13:27,160 --> 00:13:29,120
මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
307
00:13:29,130 --> 00:13:30,690
සයිමන් ස්ටැග්, එයාව මතකද?
308
00:13:30,690 --> 00:13:32,700
අවුරුද්දක ඉදන් ආරංචියක් නෑ.
309
00:13:32,700 --> 00:13:35,530
හේයි, අයරිස්,
මිස්ටර් බ්‍රිජ්, හායි.
310
00:13:35,540 --> 00:13:36,730
මම ඔයාව දන්නවද?
311
00:13:36,740 --> 00:13:40,040
නෑ, අපි තවම මුණගැහිලා නෑ..
312
00:13:40,040 --> 00:13:41,740
සම්පුර්ණයෙන්ම,...
313
00:13:41,740 --> 00:13:43,540
අයරිස්, මට ඔයත් එක්ක
කතා කරන්න පුලුවන්ද?
314
00:13:43,540 --> 00:13:44,970
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
315
00:13:44,970 --> 00:13:46,480
-අපි පස්සේ කතා කරමු.
-ඔව්.
316
00:13:46,480 --> 00:13:50,210
ඔයාව හමුවිම සතුටක්,
ශක්තිමත් තරුණ කොල්ලා.
317
00:13:50,210 --> 00:13:52,150
ඔයයි ලින්ඩයි අතරේ
හැමදේම හොදින්ද?
318
00:13:52,150 --> 00:13:56,750
නෑ, ඒක ඉවරයි.
319
00:13:56,760 --> 00:13:58,560
මට... මට කණගාටුයි.
320
00:13:58,560 --> 00:14:00,390
නෑ, නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
අපි යාලුවෝ වෙන්නයි යන්නේ.
321
00:14:00,390 --> 00:14:02,490
ඔව්, නෑ,
ඒක නියම දෙයක් වේවි.
322
00:14:02,490 --> 00:14:05,590
කොහොම වුනත්, ඔයා...
323
00:14:05,600 --> 00:14:06,890
ඔයාට හෙට වැඩක් නැද්ද?
324
00:14:06,900 --> 00:14:08,900
ඔයාට ඕනිද කෝපි එකක් බොන්න
325
00:14:08,900 --> 00:14:10,870
අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්
326
00:14:10,870 --> 00:14:12,470
අනිත් දේවල් ගැන කතා කර කර...
327
00:14:12,470 --> 00:14:14,040
මම දන්නේ නෑ,
අපි කරන දේවවල්
328
00:14:14,040 --> 00:14:15,440
එතන ඉද්දි,?
329
00:14:15,440 --> 00:14:16,600
මම දන්නේ නෑ.
330
00:14:16,610 --> 00:14:17,670
හරි, එන්නම්.
331
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
නියමයි වගේ.
332
00:14:18,680 --> 00:14:20,240
හරි, නියමයි!
333
00:14:20,250 --> 00:14:22,480
හරි, පස්සේ මුණගැහෙමු.
334
00:14:28,090 --> 00:14:29,450
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා
හැරිසන් වෙල්ස්
335
00:14:29,460 --> 00:14:30,520
මොකක් හරි විදියකට සම්බන්ධයි කියලා
336
00:14:30,520 --> 00:14:31,690
සයිමන් ස්ටැග් අතුරුදහන් වුන එකට,
337
00:14:31,690 --> 00:14:34,820
ඒත් ඔයා වැරදියි.
338
00:14:41,530 --> 00:14:43,760
-හේයි.
-හේයි. මචං.
339
00:14:43,770 --> 00:14:45,270
මාව මෙතනදි මුණගැහුනට ස්තුතියි.
340
00:14:45,270 --> 00:14:47,300
ඔයාට වෙරි වෙන්න බැරි වුනත්.
341
00:14:48,300 --> 00:14:49,740
ප්‍රශ්නයක් නැ.
342
00:14:49,740 --> 00:14:52,540
ඉතින්, ඔයාගේ දවස කොහොමද?
343
00:14:52,540 --> 00:14:54,180
නියමයි. ඒත්..
344
00:14:54,180 --> 00:14:57,310
ලින්ඩයි මායි වෙන්වුනා.
345
00:14:57,310 --> 00:14:58,610
මම පළවෙනි වතාවට ඇහුවේ
346
00:14:58,610 --> 00:15:00,980
වෙන් වුන එකට ' නියමයි ' කියලා කෙනෙක් කියනවා.
347
00:15:00,980 --> 00:15:03,550
මට දැනෙනවා මම ඉස්සරහට
348
00:15:03,550 --> 00:15:06,620
මට විශේෂ කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.
349
00:15:06,620 --> 00:15:08,420
හරි. කරගෙන යන්න, බැරි.
350
00:15:10,030 --> 00:15:11,530
හායි.
351
00:15:11,530 --> 00:15:13,300
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නෑ,
352
00:15:13,300 --> 00:15:16,230
ඒත් මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ,
353
00:15:16,230 --> 00:15:19,470
මම ඔයාට බිම එකක් අරගෙන දෙන්නද?
354
00:15:19,470 --> 00:15:21,340
වාව්.
355
00:15:21,340 --> 00:15:24,040
මම ගොඩක් ලැජ්ජය්, ඒත් මම..
356
00:15:24,040 --> 00:15:26,540
ඇත්තටම, මම අරයට කතා කලේ.
357
00:15:26,550 --> 00:15:28,380
මට.. මට සමාවෙන්න,
358
00:15:28,380 --> 00:15:30,220
ඔයා කිවේ... මට කතා කරනවා කියලද?
359
00:15:30,220 --> 00:15:32,050
මම අතන ඉන්න මගේ යාලුවන්ට කිවා
360
00:15:32,050 --> 00:15:33,380
ඔයා ලස්සනයි කියලා
361
00:15:33,380 --> 00:15:34,450
එයාලා මට බල කලා මෙතනට ඇවිත්
362
00:15:34,450 --> 00:15:36,550
ඔයාට කතා කරන්න කියලා, ඉතින්..
363
00:15:36,550 --> 00:15:39,190
අනේ මට කතා කරන්න.
364
00:15:39,190 --> 00:15:42,250
ඔව්, එව්, මම හිතන්නේ මට පුලුවන් වෙයි
365
00:15:42,260 --> 00:15:44,390
ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න.
366
00:15:45,490 --> 00:15:47,890
ඔව්, නෑ, මම දැන් යන්න හිටියේ.
367
00:15:47,890 --> 00:15:49,420
මාව ආඩම්බර කරන්න.
368
00:15:51,260 --> 00:15:53,060
මම ලිසා.
369
00:15:53,060 --> 00:15:54,660
හායි, සිස්කෝ.
370
00:15:54,660 --> 00:15:57,800
මම මර්කර් ලැබ් එකේ
සම්මන්ත්‍රණයට ආවේ.
371
00:15:57,800 --> 00:15:59,570
ඇත්තට?
ඔයා.. ඔයා මොකද කරන්නේ?
372
00:15:59,570 --> 00:16:01,800
මම වාස්තු විද්‍යාඥයෙක්.
373
00:16:01,810 --> 00:16:03,240
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?
374
00:16:03,240 --> 00:16:04,840
කෙල්ලෙක්ට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න බැරිද?
375
00:16:04,840 --> 00:16:07,070
නෑ, ඇත්තටම, ඒක..
376
00:16:07,080 --> 00:16:09,740
ඔයා ඉන්ජිනේරුවෙක් වගේ
පේන්නේ නෑ.
377
00:16:09,740 --> 00:16:11,870
මම පේන විදියෙන් උදව් කරන්න බෑ.
378
00:16:11,880 --> 00:16:13,480
මම.. කිවේ ඒක හොදයි.
379
00:16:13,480 --> 00:16:15,240
ඒක.. හොද පෙනුමක්.
380
00:16:15,250 --> 00:16:16,950
නියම පෙනුමක්.
381
00:16:16,950 --> 00:16:21,150
ඔයා ගොඩක් නරකට පෙන්නේ නෑ.
382
00:16:21,150 --> 00:16:24,350
මම දැන් විහිලුවක් වුනාද?
383
00:16:33,500 --> 00:16:35,700
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
384
00:16:37,700 --> 00:16:39,670
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
පටන් ගත්ත දවසේ
385
00:16:39,670 --> 00:16:42,070
ටිකක් අමුතුයි, ඒත් දැන්
ඒක ගොඩක් හොද වේගෙන එන්නේ.
386
00:16:42,070 --> 00:16:44,010
-මම කියන්නේ.
-වාව්.
387
00:16:44,010 --> 00:16:45,240
මේක බලන්න.
388
00:16:45,240 --> 00:16:46,740
මේවා ලස්සන දේවල්.
389
00:16:46,740 --> 00:16:48,440
අපි ආවා විතරයි.
390
00:16:48,440 --> 00:16:49,610
අපි?
391
00:16:49,610 --> 00:16:51,780
ඔව්.
392
00:16:51,780 --> 00:16:53,880
මමයි මගේ අයියයි.
393
00:16:53,890 --> 00:16:57,550
හලෝ, සිස්කෝ.
394
00:16:57,560 --> 00:17:00,990
මගේ නංගි ගැන ඇත්තටම
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?
395
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
අයියෝ.
396
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
මම මීට වඩා දැනගෙන ඉන්න තිබුනා.
397
00:17:03,600 --> 00:17:06,160
මම ඒතරම් වාසනාවන්ත නෑ.
398
00:17:06,170 --> 00:17:08,530
ඔයාගේ නංගි කිස් කරාට මාව මරන්න එපා.
399
00:17:08,540 --> 00:17:09,600
ඔයා එයාව කිස් කලා?
400
00:17:09,600 --> 00:17:10,670
ඔයා තාත්තා නෙවෙයි, ලෙනී.
401
00:17:10,670 --> 00:17:12,070
මම දන්නවා.
තාත්තා හිරේ ඉන්නේ.
402
00:17:12,070 --> 00:17:13,970
ස්ටාරිලින් ආදර්ශය.
403
00:17:13,970 --> 00:17:15,270
ඔයාට මොනවද ඕනි, ස්නාර්ට්?
404
00:17:15,270 --> 00:17:19,400
තුවක්කු. ගින්දර සහ සිතල,
වැරදි නැති විදියට.
405
00:17:19,410 --> 00:17:21,910
මම කොහොමවත් ඔයාට
තුවක්කු හදලා දෙන්නේ නෑ.
406
00:17:21,910 --> 00:17:23,140
ආයේ කවදාවත්ම නෑ
407
00:17:23,140 --> 00:17:26,650
මික්.
408
00:17:30,580 --> 00:17:32,650
මම දන්නවා මට පුලුවන්
හැමදේම මම කරනවා කියලා
409
00:17:32,650 --> 00:17:35,190
මගේ පවුල බේරාගන්න.
410
00:17:35,190 --> 00:17:38,420
ඔයා එහෙම කරනවද
කියන එකයි ප්‍රශ්නය?
411
00:17:55,880 --> 00:17:56,780
ඩන්ටේ.
412
00:17:56,780 --> 00:17:58,250
ඩන්ටේ, සන්සුන්ව ඉන්න හරිද?
413
00:17:58,280 --> 00:17:59,980
-මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
-ඇත්තට?
414
00:17:59,980 --> 00:18:01,280
ඊට පස්සේ? ඔයා අපිව
බේරාගන්නද යන්නේ
415
00:18:01,280 --> 00:18:02,650
ඔයාගේ කාර්මික ඉන්ජිනේරු හැකියාවෙන්?
416
00:18:02,650 --> 00:18:03,850
දැන්, මගේ හැකියාවන් තමයි එකම දේ
417
00:18:03,850 --> 00:18:05,020
අපිව ජිවත් කරලා තියාගන්න,
418
00:18:05,020 --> 00:18:06,190
මම ඔයා නම්,
මම කටවහගෙන ඉන්නවා.
419
00:18:06,190 --> 00:18:07,420
ඔයා කටවහගන්නවා!
420
00:18:07,420 --> 00:18:11,160
අන්න එයා.
421
00:18:11,160 --> 00:18:13,960
මට මේ බබා මගැරුනා.
422
00:18:13,970 --> 00:18:17,900
මෙන්න. හැමදේම ඉවරයි.
අපිට දැන් යන්න දෙනවද?
423
00:18:17,900 --> 00:18:19,940
ඔයා මට හදලා දුන්න
පළවෙනි තුවක්කුව
424
00:18:19,940 --> 00:18:21,370
දුසිම් වතාවක් අල්ලා තියෙනවා.
425
00:18:21,380 --> 00:18:22,580
ඒක වැඩකරන විදිය ඉගෙන ගත්තා.
426
00:18:22,580 --> 00:18:25,510
මොකක් කොතනද තියෙන්නේ කියලා.
427
00:18:34,820 --> 00:18:36,890
ඔයාට වෙඩි තියන පින්
එක අයින් කරලා දාන්න පුලුවන් කියලා හිතුවද
428
00:18:36,890 --> 00:18:39,600
මට දැනෙන්නේ නැති විදියට.
429
00:18:39,600 --> 00:18:42,070
නියම උත්සහයක්, ළමයෝ.
430
00:18:46,170 --> 00:18:47,940
-ඔව්.
-ලෙනි?
431
00:18:47,940 --> 00:18:49,740
මගේ තුවක්කුව කොහෙද?
432
00:18:49,740 --> 00:18:51,880
කෙල්ල එයාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනි.
433
00:18:51,880 --> 00:18:55,380
අනික, ඔයාලා දෙන්නා විතරක්
හැම විනෝදයක්ම ගන්නේ?
434
00:18:55,380 --> 00:18:57,550
මගේ නංගිට තුවක්කුවක් ඕනි.
435
00:18:57,550 --> 00:18:59,810
එයාගේ පෞර්ෂත්වයට ගැලපෙන දෙයක්.
436
00:19:00,120 --> 00:19:02,620
මට ලස්සන විෂ දෙයක් හදන්න,
437
00:19:02,620 --> 00:19:04,180
මං වගේ.
438
00:19:04,190 --> 00:19:08,760
රත්තරන් තියෙන එකක් කොහොමද?
439
00:19:08,760 --> 00:19:09,760
රත්තරන්.
440
00:19:18,170 --> 00:19:19,570
-හේයි.
-හේයි.
441
00:19:19,570 --> 00:19:20,940
ගොඩක් බර ක්‍රොනට් එකකුයි
442
00:19:20,940 --> 00:19:23,140
අමතර ප්‍රමාණයක් එක්ක ඇමරිකානෝ එකක්.
443
00:19:23,140 --> 00:19:24,580
-ඔයා කැමති විදියටම.
-මම දැමති විදියටම.
444
00:19:24,580 --> 00:19:26,180
ඔව්, මම දන්නවා.
445
00:19:26,180 --> 00:19:27,920
මම ඔයාව දන්නවා. අයරිස්.
446
00:19:31,420 --> 00:19:34,290
ඉතින්.. ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
447
00:19:34,300 --> 00:19:36,330
ඔයා හරියට නත්තල් කලින්
ආවා වගේ ඉන්නේ.
448
00:19:36,330 --> 00:19:37,830
ආ...
449
00:19:37,830 --> 00:19:42,130
නෑ, මම හිතන්නේ එහෙම වගේ තමයි.
450
00:19:42,130 --> 00:19:44,760
අයරිස්...
451
00:19:44,770 --> 00:19:46,470
මම තවමත් ඔයා ගැන හැමවෙලේම හිතනවා
452
00:19:46,470 --> 00:19:48,700
මම දන්නවා ඔයත් මං ගැන
හිතනවා කියලා,
453
00:19:48,700 --> 00:19:51,330
ඉතින් අපි හිතන එක නවත්වලා
454
00:19:51,330 --> 00:19:52,330
කරන්න පටන්ගමු.
455
00:19:52,330 --> 00:19:53,700
-බැරි...
-මම දන්නවා.
456
00:19:53,700 --> 00:19:56,170
අපි දෙන්නටම භයානක
කාලයක් තිබුනා කියලා අපි දන්නවා,
457
00:19:56,170 --> 00:19:57,400
ඒත් අපි වෙන්න හිටියේ..
458
00:19:57,400 --> 00:20:00,240
බැරි, ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නේ?
459
00:20:00,240 --> 00:20:02,270
ඔයයි මමයි.
460
00:20:02,280 --> 00:20:06,140
අපි දෙන්නට දෙන්නා කැමතියි.
461
00:20:06,140 --> 00:20:07,640
බැරි, අපි මේක ගැන කතා කලා.
462
00:20:07,640 --> 00:20:09,750
හරිද?
මගේ පැත්තෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
463
00:20:09,750 --> 00:20:12,320
නෑ, ඒත් එහෙම වෙනවා.
464
00:20:12,320 --> 00:20:15,920
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
465
00:20:15,920 --> 00:20:17,890
මම..
466
00:20:17,890 --> 00:20:21,260
මම කොහොම හරි සමහර දේවල් දන්නවා.
467
00:20:21,260 --> 00:20:22,460
මම දන්නේ නෑ,
සමහර විට ඒක හරියට
468
00:20:22,460 --> 00:20:23,490
ESP වගේ දෙයක්, ඒත්...
469
00:20:23,490 --> 00:20:25,090
බැරි.
470
00:20:25,090 --> 00:20:27,760
මම එඩිට ආදරෙයි හරිද?
471
00:20:27,760 --> 00:20:30,000
මට සමාවෙන්න,
ඒත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ
472
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
නත්තල්වල ඉදන්.
473
00:20:31,440 --> 00:20:33,600
ඔයාට බෑ දිගටම මේක
ගැන මට කියන්න.
474
00:20:33,600 --> 00:20:35,140
හරිද?
ඒක සාධාරණ නෑ
475
00:20:35,140 --> 00:20:36,300
ඔයා මාව නරක මිනිහා කරන එක
476
00:20:36,300 --> 00:20:39,100
ඔයාට හැමවෙලේම බෑ කියන.
477
00:20:48,320 --> 00:20:50,280
මොකක්?
වේගෙන් එන්නේ නෑ?
478
00:20:50,280 --> 00:20:52,120
මට ඇවිදින්න ඕනි වුනා.
479
00:20:52,120 --> 00:20:53,980
මොකද වුනේ?
480
00:20:53,990 --> 00:20:55,450
මොකුත් නෑ..
481
00:20:55,460 --> 00:20:58,690
ලින්ඩා.. අයරිස්..
482
00:20:58,690 --> 00:21:01,490
මට ඒක ගැන කතා කරන්න ඕනි නෑ.
483
00:21:01,500 --> 00:21:02,530
හරි.
484
00:21:03,500 --> 00:21:05,060
ඔයා සිස්කොට කතා කලාද?
485
00:21:05,070 --> 00:21:06,370
මම එයාගේ ෆෝන් එකට කතා කලා,
486
00:21:06,370 --> 00:21:07,670
ඒත් එයා කතා කරන්නේ නෑ.
487
00:21:07,670 --> 00:21:09,730
එයා ගැන වද වෙනවා.
488
00:21:09,740 --> 00:21:11,100
එයාට නරක රැයක් තිබුනේ.
489
00:21:11,100 --> 00:21:13,300
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක හොද දෙයක් වේවි.
490
00:21:17,010 --> 00:21:18,740
හේයි, ජෝ, මොකද?
491
00:21:18,740 --> 00:21:20,840
ඔව්, ස්නාර්ට් ආපහු ඇවිත්.
492
00:21:20,840 --> 00:21:22,740
ඉන්න, කෝල්ඩ් ආපහු ඇවිත්?
493
00:21:22,740 --> 00:21:25,110
ඔව්, එයා සන්ටින් පවුලේ
කැසිනෝ එකට පහර දිලා.
494
00:21:25,110 --> 00:21:26,850
එයා සැන්ටින්ට පහර දෙනවා නම්,
අපි හොයලා බලන්න ඕනි
495
00:21:26,850 --> 00:21:30,250
ලොකු යුද්ධයක් ගැන.
496
00:21:32,420 --> 00:21:36,990
මේ දවස තවත් හොද වෙනවා නේද?
497
00:21:49,340 --> 00:21:51,140
ඔයා මගේ මල්ලි මැරුවා.
498
00:21:51,140 --> 00:21:53,370
මගේ පවුලත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැතිව
ඉන්නයි තිබුනේ.
499
00:21:53,380 --> 00:21:55,640
ඒක විනෝදයි.
500
00:21:55,640 --> 00:21:58,180
මම අපේ පවුල ගැනත් ඒකමයි කියන්න ගියේ.
501
00:21:59,910 --> 00:22:01,420
ඔක්කොම දිලිසෙනවා...
502
00:22:13,070 --> 00:22:14,500
මේක විකාරයක්.
503
00:22:14,500 --> 00:22:16,400
ඔයාට ඕනි වුනා එකට
ගොඩක් වෙලාවක් ගත කරන්න.
504
00:22:26,550 --> 00:22:29,720
අපි මේක කී වතාවක් කරන්න ඕනිද, ස්නාර්ට්?
505
00:22:29,720 --> 00:22:33,290
හොදම මිනිහා දිනිනකන්!
506
00:22:33,290 --> 00:22:37,230
තුවක්කුව බිම දානවා!
507
00:22:37,230 --> 00:22:41,370
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එයාට
මොකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.
508
00:22:41,370 --> 00:22:44,940
කොහොම වුනත්, මගේ
පොඩි නංගිව අදුනා ගන්න.
509
00:22:44,940 --> 00:22:48,570
ලිසා. ෆ්ලෑෂ්.
ෆ්ලෑෂ්, ලිසා.
510
00:22:48,580 --> 00:22:51,910
සිස්කෝ ගොඩක් ගොඩක්
කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
511
00:22:51,910 --> 00:22:53,410
ඔයාට ඕනි නැත්නම්
512
00:22:53,410 --> 00:22:57,380
ඔයාගේ ගල්ගැහුණ පොඩි කැලි
එයාගේ ගෙදර යවන්න,
513
00:22:57,380 --> 00:23:00,580
ඔයා එයාගේ ඇගෙන් අත ගන්න.
514
00:23:05,990 --> 00:23:09,900
එයාට යන්න දෙනවා, ස්නාර්ට්.
515
00:23:09,900 --> 00:23:12,700
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
516
00:23:28,800 --> 00:23:31,570
බේරී.
517
00:23:31,570 --> 00:23:33,410
ෆ්ලෑෂ් දැක්කා කියලා
සාක්ෂිකාරයෙක් කිවා.
518
00:23:33,410 --> 00:23:34,810
එයාලා කිවා ඔයාට එයාව මරන්න
අවස්ථාවක් තිබුනා කියලා
519
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
ඒත් ඔයා එයාට යන්න දුන්නා කියලා?
520
00:23:35,810 --> 00:23:37,040
ඇයි?
521
00:23:37,040 --> 00:23:38,240
සිස්කෝ.
522
00:23:38,240 --> 00:23:39,910
ස්නාට් ලග එයා ඉන්නවා.
523
00:23:39,920 --> 00:23:41,050
අයියෝ.
524
00:23:41,050 --> 00:23:43,050
හරි. ස්ටාර් ලැබ් එකට යන්න.
525
00:23:43,050 --> 00:23:44,450
මට පුලුවන් වුනගමන් එතනට එන්නම්.
526
00:23:44,450 --> 00:23:47,760
හරි.
527
00:23:47,760 --> 00:23:48,790
ඇලන්.
528
00:23:48,800 --> 00:23:49,730
ඔව්. එඩී, මම..
529
00:23:49,730 --> 00:23:51,630
වෝහා.
530
00:23:51,630 --> 00:23:52,730
අයරිස්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
531
00:23:52,730 --> 00:23:54,300
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
532
00:23:54,300 --> 00:23:55,770
හේයි, ඔයාලා දෙන්නට තරහක් තියෙනවා නම්,
එලියෙදි විසදා ගන්නවා.
533
00:23:55,770 --> 00:23:58,140
නරකම කොටස මොකක්ද කියලා
දන්නවද, බෙරී?
534
00:23:58,140 --> 00:24:01,340
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි යාලුවෝ කියලා.
535
00:24:06,990 --> 00:24:09,890
ඉතින් සිස්කෝ ස්නාර්ට්ගේ
නංගිත් එක්ක කාර් එකකට නැගලා.
536
00:24:09,890 --> 00:24:13,550
අංක තහඩුව අයිස් වලින් කවර් කරලා.
537
00:24:13,560 --> 00:24:16,090
හරි, ඩොක්ටර් වෙල්ස්,
ඔයා කිවා හරි.
538
00:24:16,090 --> 00:24:18,190
මම... මම.. කාලය වෙනස් කලා
දැන් ඒක මාව වෙනස් කරනවා.
539
00:24:18,200 --> 00:24:20,730
කෝල් ආපහු ඇවිත්, එයා
සිස්කොව පැහැර ගත්තා, අයරිස්...
540
00:24:20,730 --> 00:24:22,370
ඔයා තව අවුලක් කරන්න
කලින් ඔතන නතර කරන්න
541
00:24:22,370 --> 00:24:23,370
කාලයට.
542
00:24:23,370 --> 00:24:26,370
අනේ, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
543
00:24:26,370 --> 00:24:30,440
අනේ, මට කාත් එක්ක
හරි කතා කරන්න ඕනි.
544
00:24:33,520 --> 00:24:36,080
කියන්න.
545
00:24:36,090 --> 00:24:41,290
අද දවසේ කලින් වුන කොටස,
546
00:24:41,290 --> 00:24:44,960
කැප්ටන් සින්ග්ට හොදටම තුවාල වුනා,
547
00:24:44,960 --> 00:24:46,460
ජෝ අනතුරක හිටියේ,
548
00:24:46,460 --> 00:24:51,200
අයරිස් එයාගෙ හිතේ මං ගැන
හැගිම් තියෙනවා කියලා කිවා.
549
00:24:51,200 --> 00:24:52,770
දැන් ස්ස්කොගේ ජිවිතය අනතුරේ,
550
00:24:52,770 --> 00:24:57,340
අයරිස්ට ඒ හැගිම් තියෙනවද
කියලවත් අදහසක් නෑ.
551
00:24:57,340 --> 00:25:01,280
ඒත් තවම එයා ලග
ඒ දේවල් තියෙනවා නේද?
552
00:25:01,280 --> 00:25:05,950
නොදැනුවත්ව වෙන සිත, බැරි,
553
00:25:05,950 --> 00:25:09,480
ඒක... ඒක බලවත් දෙයක්.
554
00:25:09,490 --> 00:25:14,120
කියන විදියට
ව්‍යසනයක් ඕනි වගේ,
555
00:25:14,130 --> 00:25:17,090
ඒ හැගිම් ඇතිවෙන්
556
00:25:17,100 --> 00:25:19,530
ව්‍යසනයක් නැතිව,
ඒ හැගිම්
557
00:25:19,530 --> 00:25:22,130
ගැඹුරේ සැගවිලා තියේවි.
558
00:25:22,130 --> 00:25:23,970
ලංවෙන්න බැරිව.
559
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
මට තේරෙන්නේ නෑ.
560
00:25:26,170 --> 00:25:29,070
මම හිතුවේ මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා කියලා
561
00:25:29,070 --> 00:25:30,470
මාර්ඩන් නවත්වලා.
562
00:25:30,470 --> 00:25:32,840
ඔව්, ඒත මේ ඔයාගේ
අලුත් හැකියාවත් එක්ක,
563
00:25:32,840 --> 00:25:36,150
බැරි, ඒක භයානකයි.
564
00:25:36,150 --> 00:25:37,910
ඔයාට එක දවසක් විතරයි ආපස්සට ආවේ.
565
00:25:37,920 --> 00:25:40,910
ඔයා දශක ගානක් ආපස්ට ගියොත් මොකද?
566
00:25:40,920 --> 00:25:43,020
ශතවර්ශගානක්?
567
00:25:43,020 --> 00:25:45,560
ඔයාට කරන්න පුලුවන් විනාශය හිතලා බලන්න.
568
00:25:48,060 --> 00:25:51,770
ඒත් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
569
00:25:51,770 --> 00:25:55,940
අනාගතයේ කාලය හරහා ගිහින්
570
00:25:55,940 --> 00:25:59,180
මගේ අම්මව බේරාගන්න.
571
00:25:59,180 --> 00:26:03,290
ඔයා කියන්නේ එහෙම කරන්න එපා කියලද?
572
00:26:03,290 --> 00:26:05,260
මම කියන්නේ
573
00:26:05,260 --> 00:26:08,290
මිනිස්සු තව කොයි තරම් මැරේවිද
574
00:26:08,300 --> 00:26:10,600
ඔයාගේ අම්මා ජිවත් වුනෝතින්?
575
00:26:10,600 --> 00:26:12,500
ඔයාලා සිස්කොව හොයාගත්තද?
576
00:26:16,840 --> 00:26:18,980
ගොඩක් අය හිතන්නේ
ගින්දර වල උණුසුම්ම කොටස
577
00:26:18,980 --> 00:26:20,850
සුදු කොටස කියලා.
578
00:26:20,850 --> 00:26:22,080
ඒක වැරදියි.
579
00:26:23,690 --> 00:26:27,290
ඔයා ඒවට සලකනවද නැත්නම්
ඔයා ඒවා බොනවද?
580
00:26:27,290 --> 00:26:29,960
දෙකම.
581
00:27:03,890 --> 00:27:07,230
ඔයාට පැවිද්දෙක් වෙන්නයි ඕනි
කියලා මම එයාට කිවා.
582
00:27:07,230 --> 00:27:08,860
එයාගේ හදවත බින්දා.
583
00:27:08,870 --> 00:27:11,100
ඇයි ඔයා ඒක කලේ?
584
00:27:11,100 --> 00:27:14,370
මොකද මම ඔයා ගැන
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හිටියේ මචං.
585
00:27:14,370 --> 00:27:16,440
මම කිවේ, මම..
586
00:27:16,440 --> 00:27:19,410
මගේ ජිවිතය කොහාටද
යන්නේ කියලා දැනගෙන හිටියත්.
587
00:27:19,410 --> 00:27:22,480
-කොහෙවත් නෑ.
-ඩන්ටේ.
588
00:27:22,480 --> 00:27:23,380
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
589
00:27:23,380 --> 00:27:25,150
මම ගෙදර ජිවත් වුනේ.
590
00:27:25,150 --> 00:27:27,280
මම පඩි ගෙවන්නේ නැති
ජරා ජොබ් එකක් කලා.
591
00:27:27,280 --> 00:27:28,550
ඔව්, ඒත් ඔයා තවමත්
592
00:27:28,550 --> 00:27:30,320
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි
කැමතිම කෙනා වෙලා ඉන්නේ.
593
00:27:31,300 --> 00:27:33,490
ඒ ඇයි කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
594
00:27:33,490 --> 00:27:35,460
ඒ මොකද එයාලා..
එයාලා තවම මං ගැන හිතනවා
595
00:27:35,460 --> 00:27:38,190
එයාලගේ පුතා විදියට,
පියානෝ වාදකයා විදියට.
596
00:27:38,190 --> 00:27:41,530
ඒත් ඔයා, මචං, එයාලා
කවදාවත් ඔයාගෙ හැකියාවන් තේරුම්ගත්තේ නැ.
597
00:27:41,530 --> 00:27:43,560
කවදාවත් තේරුම්ගත්තේ නෑ
ඔයා ඔයාගේ ආශාවෙන් පස්සේ ගියා කියලා
598
00:27:43,560 --> 00:27:44,730
මොන දේ සිද්ධ වුනත්.
599
00:27:44,730 --> 00:27:46,090
මම, මම ගොඩක් බයවෙලා හිටියේ
600
00:27:46,100 --> 00:27:49,300
එහෙම කරන්න උත්සහ කරන්නත්.
601
00:27:56,730 --> 00:27:58,870
ඩන්ටේ.. ඩන්ටේ..
602
00:27:58,870 --> 00:28:01,510
එපා!
603
00:28:01,510 --> 00:28:02,700
ආ!
604
00:28:08,010 --> 00:28:10,050
ඔහ්!
605
00:28:10,050 --> 00:28:11,380
මික්!
606
00:28:11,380 --> 00:28:13,620
මික්, සංසුන් වෙන්න!
607
00:28:13,620 --> 00:28:15,950
මික්!
අපිට එයාලව ඕනි!
608
00:28:15,950 --> 00:28:19,520
මික්?
බබෝ?
609
00:28:19,530 --> 00:28:20,990
ඔයාට බඩගිනියි වගේ.
610
00:28:20,990 --> 00:28:24,060
ඔයයි මමයි රෑ කෑමකට ගියොත් කොහොමද?
611
00:28:24,060 --> 00:28:26,370
මම ඔයාට කැමතියි, ළමයෝ.
612
00:28:26,370 --> 00:28:27,500
ඔයා බුද්ධිමත්.
613
00:28:27,500 --> 00:28:28,530
ඔයා ඔයාවම ඇදලා දාගත්තා
614
00:28:28,530 --> 00:28:30,730
අමාරු ආරම්භයන්ට.
615
00:28:30,740 --> 00:28:33,440
ඔයා හොද සහෝදරයෙක් වගේ.
616
00:28:33,440 --> 00:28:34,710
ඔයත්.
617
00:28:34,710 --> 00:28:36,380
සැකසහිතයි.
618
00:28:36,380 --> 00:28:38,040
ඔයා මට එක උත්තරයක් දෙන්න,
619
00:28:38,050 --> 00:28:42,110
මම ඔයාටයි ඔයාගේ
මල්ලිටයි යන්න දෙනවා.
620
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
621
00:28:43,120 --> 00:28:48,890
ෆ්ලෑෂ්. ඒ කව්ද?
622
00:28:49,490 --> 00:28:52,920
දිව්රන්නම්..
එයා හැමවෙලේම වෙස්මුණක් දාගෙන ඉන්නේ.
623
00:28:52,930 --> 00:28:53,890
ආ!
624
00:28:53,890 --> 00:28:56,130
එපා!
625
00:28:57,400 --> 00:28:59,870
පළමු මට්ටමේ ගල්ගැසිමක්.
626
00:28:59,870 --> 00:29:02,070
හොද ප්‍රතිකාරයකින්
ඔයාගේ මල්ලිව බේරාගන්න පුලුවන්.
627
00:29:02,070 --> 00:29:04,780
නැත්නම්, ස්නායු,
ලේ නහර,
628
00:29:04,780 --> 00:29:06,250
ගල් ගැහේවි.
629
00:29:06,250 --> 00:29:08,950
එයාගේ ඇගිලි කපලා දාන්න වේවි.
630
00:29:08,950 --> 00:29:11,980
ආමන් පවුලේ නිවාඩු
දවස් වලට කොන්සර්ට් නෑ.
631
00:29:11,980 --> 00:29:13,420
දැන් මට කියන්න,
632
00:29:13,420 --> 00:29:16,830
ෆ්ලෑෂ් කියන්නේ කවුද?
633
00:29:23,220 --> 00:29:25,050
චන්ද්‍රිකාවල කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
634
00:29:25,060 --> 00:29:26,520
ඔයා කිවා හරි.
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
635
00:29:26,520 --> 00:29:27,560
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද වෙන්නේ කොහොමද?
636
00:29:27,560 --> 00:29:31,030
නිර්භීත වෙන්න. බැරී.
අපි සිස්කොව හොයාගමු.
637
00:29:31,030 --> 00:29:32,870
මම ආවා.
638
00:29:32,870 --> 00:29:34,840
මගෙ දෙවියනේ, ඔයා හොදින්ද?
639
00:29:34,840 --> 00:29:37,040
අපි ගොඩක් වද වුනා.
640
00:29:37,040 --> 00:29:38,580
මොකද වුනේ?
641
00:29:38,580 --> 00:29:40,280
ඔයා කොහොම ද පැනලා ආවේ?
642
00:29:41,720 --> 00:29:43,480
එහෙම කලේ නෑ.
643
00:29:43,480 --> 00:29:47,090
ස්නාර්ට් ඔයාට යන්න දුන්නා? ඇයි?
644
00:29:47,090 --> 00:29:51,090
එයා මගේ මල්ලිට වද දුන්නා.
645
00:29:51,100 --> 00:29:54,200
එයා කිවා මරලා දානවා කියලා
646
00:29:54,200 --> 00:29:57,170
මම..
647
00:29:57,170 --> 00:29:59,430
මම එයාට කිවේ නැත්නම්..
648
00:29:59,440 --> 00:30:02,670
එයාට මොකක් කිවේ නැත්නම්ද?
649
00:30:02,670 --> 00:30:06,970
ෆ්ලෑෂ් කියන්නේ කවුද කියලා.
650
00:30:06,970 --> 00:30:09,680
මම, අවංකවම, මචං, එයාලා..
651
00:30:09,680 --> 00:30:13,180
එයාලට මාව මරන්න තිබුනා.
652
00:30:13,180 --> 00:30:16,150
ඒත් එයාලා මගේ මල්ලිව මරන්නයි ගියේ.
653
00:30:16,150 --> 00:30:17,780
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි වුනා
654
00:30:20,290 --> 00:30:21,420
හේයි.
655
00:30:21,420 --> 00:30:22,420
මට සමාවෙන්න, බැරි.
656
00:30:22,420 --> 00:30:24,790
-නෑ.
-මට සමාවෙන්න.
657
00:30:24,790 --> 00:30:27,990
මමයි ඔයාව ඒ තත්වෙට දැම්මේ.
658
00:30:31,200 --> 00:30:34,300
මම තමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනි.
659
00:30:39,580 --> 00:30:41,140
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
660
00:30:43,410 --> 00:30:46,720
මම මෙතන ඉන්න ඕනි නෑ.
661
00:30:46,720 --> 00:30:49,390
ඔයාව අනතුරේ දාන කෙනා වෙන්න මට බෑ.
662
00:30:49,390 --> 00:30:52,020
ආයෙමත් බෑ.
663
00:30:52,030 --> 00:30:54,630
ආයේ කවදාවත්ම බෑ.
664
00:31:02,840 --> 00:31:04,170
හේයි.
665
00:31:04,170 --> 00:31:05,540
මොකද?
666
00:31:05,540 --> 00:31:06,640
මොන තරම් පුදුමයක්ද?
667
00:31:06,640 --> 00:31:08,310
ඔහ්හ්.
668
00:31:08,310 --> 00:31:11,670
එඩි බෙරීට ගහපු එක ලොකු පුදුමයක්
669
00:31:11,680 --> 00:31:13,110
මේ හවස අපරාධ ස්ථානයකදි.
670
00:31:13,110 --> 00:31:15,080
මගෙ දෙවියනේ, බෙරී හොදින්ද?
671
00:31:15,080 --> 00:31:17,880
ඔව්.. එයාගේ.. .ඉක්මනට හොද වෙනවා.
672
00:31:17,880 --> 00:31:20,350
අයරිස්, මේක සංකිර්ණ වෙලා.
673
00:31:20,350 --> 00:31:24,060
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
674
00:31:24,060 --> 00:31:27,690
බැරී පරක්කු වැඩියි.
මම එඩිත් එක්ක ඉන්නේ.
675
00:31:27,700 --> 00:31:30,400
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
676
00:31:30,400 --> 00:31:35,070
ඔයා කාටද ආදරය කරන්නේ?
677
00:31:35,070 --> 00:31:37,180
මම කිවේ, මම එඩිට ආදරෙයි.
678
00:31:37,180 --> 00:31:39,750
හරි. ඔයා එයාලට
ඒක විශ්වාස කරවන්න ඕනි,
679
00:31:39,750 --> 00:31:42,020
මොකද දැන්, මට විශ්වාස
නෑ එයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ටවත් එහෙමයි කියලා.
680
00:31:42,020 --> 00:31:43,620
හරිද?
681
00:31:43,620 --> 00:31:47,320
හරි.
682
00:31:47,320 --> 00:31:49,660
ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද පුදුමසහගතයිද
කියලා ඔයාට කියලා තියෙනවද?
683
00:31:49,660 --> 00:31:51,060
එච්චර නෑ.
684
00:31:51,060 --> 00:31:55,460
පස්සේ මුණගැහෙමු.
685
00:31:55,470 --> 00:31:59,530
-නරක වෙලාවක්?
-ඔව්. ඇත්තටම.
686
00:32:14,320 --> 00:32:17,220
බය වෙන්න එපා,
මම ඉක්මනට මෙතනින් යනවා.
687
00:32:17,220 --> 00:32:21,790
ඔයා සදහටම යන්න කලින්,
688
00:32:21,790 --> 00:32:23,890
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නද?
689
00:32:31,930 --> 00:32:35,400
මට තේරෙනවා.
මම අසාර්ථක වුනා.
690
00:32:35,400 --> 00:32:38,840
නැ, නැ, දැන්, ඔයා හිතාගන්නවත්
බැරි තරම් පුදුම සහගත කෙනෙක්, සිස්කෝ.
691
00:32:38,840 --> 00:32:42,780
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
692
00:32:42,780 --> 00:32:45,050
ඔයා මාව මේ පහලට ගෙනාවේ ඇයි කියලා?
693
00:32:47,820 --> 00:32:49,960
මොකද අපි හැමෝම
එදා රෑ අසාර්ථක වුනා.
694
00:32:49,960 --> 00:32:52,660
ඒත් අපි දිගටම වැඩ කරගෙන ගියා.
695
00:32:52,670 --> 00:32:54,700
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න
දිගටම උත්සහ කලා,
696
00:32:54,700 --> 00:32:56,170
බැරී,
697
00:32:56,170 --> 00:32:58,110
අසාර්ථකවීම් වලට අකමැතියි.
698
00:32:58,110 --> 00:32:59,840
තිරණයක් ගන්න එක
699
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
ඔයා ආදරය කරන මිනිස්සු දෙන්නෙක්ගෙන්,
700
00:33:01,540 --> 00:33:04,440
ඒක තමයි ඔයා මුහුණ දෙන
අමාරුම දේ.
701
00:33:04,450 --> 00:33:07,620
ඔයා මං ගැන වද වෙන්න ඕනි නෑ
702
00:33:07,620 --> 00:33:09,150
ආයෙමත් වැරදි තිරණය අරගෙන.
703
00:33:09,150 --> 00:33:11,990
ඔයා අද ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා,
මිස්ටර් රේමන්,
704
00:33:11,990 --> 00:33:13,420
ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.
705
00:33:13,420 --> 00:33:16,260
ඔයා අද ඔප්පු කලා
706
00:33:16,260 --> 00:33:18,130
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට ආදරෙය් කියලා.
707
00:33:18,130 --> 00:33:22,470
ඔයා නවත්වා ගන්න අපි
හැමෝටම ඕනි හේතුව තමයි
708
00:33:22,470 --> 00:33:25,310
අපි ඔයාටත් ආදරෙයි.
709
00:33:25,310 --> 00:33:28,480
දැන්. මම දෙමව්පියෙක් නෙවෙයි,
710
00:33:28,480 --> 00:33:31,880
ඒත්, ගොඩක් විදියකට,
711
00:33:31,880 --> 00:33:33,450
ඔයා මට පෙන්වලා තියෙනවා
712
00:33:33,450 --> 00:33:37,820
පුතෙක් ඉන්න එක කොයි වගේද කියලා.
713
00:33:37,820 --> 00:33:42,490
කට්ටිය, ඔයාලා උඩට ආවොත් හොදයි.
714
00:33:42,490 --> 00:33:44,660
අපි යමුද?
715
00:33:48,030 --> 00:33:50,230
කැසිනෝ එක නෙවෙයි ඉලක්කය.
716
00:33:50,230 --> 00:33:51,630
එහෙනම් ඇයි එයා ඒක කලේ?
717
00:33:51,630 --> 00:33:53,600
කැසිසෝ එකේ ටොන් ගානක් සල්ලි තියෙනවා
718
00:33:53,600 --> 00:33:54,870
එයාලගේ ලකුණු තබන්නෝ කවර් කරන්න,
719
00:33:54,870 --> 00:33:56,070
එයාලා හම්බකරන සල්ලි
හිතාගන්නවත් බෑ.
720
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
හැබැයි එයාලට පහරදිමක් වුනොත්,
721
00:33:57,510 --> 00:33:59,610
කැසිනෝ එකෙන් පිට
සල්ලි තැම්පත් කරන එකයි කරන්නේ.
722
00:33:59,610 --> 00:34:01,980
ඉතින්, ස්නාර්ට්ගේ ප්ලැන්
එක දුරදිග බලලා කරපු දෙයක්.
723
00:34:01,980 --> 00:34:04,280
-ඒවා ගෙනියන්න.
-ඉතින්, ඒක දැන් කොහෙද?
724
00:34:18,390 --> 00:34:20,090
ලැස්තිවෙන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක්.
725
00:34:39,550 --> 00:34:41,350
ආ!
726
00:35:01,070 --> 00:35:02,270
ඔහ්හ්!
727
00:35:12,650 --> 00:35:15,390
ඔයා දකින්න ලැබිම සතුටක්..
728
00:35:15,390 --> 00:35:17,950
බැරි.
729
00:35:17,950 --> 00:35:19,720
අපි කතා කරන්න ඕනි.
730
00:35:21,950 --> 00:35:24,250
මම දන්නවා මම කවුද කියලා
සිස්කෝ ඔයාට කිවා කියලා.
731
00:35:24,450 --> 00:35:26,850
ඔයාව අල්ලලා දුන්න එකට
මට ඒ කොල්ලට බනින්න බෑ.
732
00:35:27,090 --> 00:35:28,620
ඔයාද එයාගේ මල්ලිද?
අයියෝ!
733
00:35:28,620 --> 00:35:30,960
මම එයාව අමාරු තැනකට දැම්මා.
734
00:35:30,960 --> 00:35:33,890
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ අවස්ථාවක්.
735
00:35:33,900 --> 00:35:36,860
ඔයා කවුද කියලා දන්න එක
ගැන නොහිතා ඉන්න මට බෑ.
736
00:35:36,860 --> 00:35:39,200
මට පුලුවන් ඔයාව මගේ
පුද්ගලික බන්ධනාගාරයට එක්කගෙන ගිහින්
737
00:35:39,200 --> 00:35:40,900
දාන්න ඔයාට කවදාවත්
ඉර එලිය බලන්න බැරි වෙන්න.
738
00:35:40,900 --> 00:35:42,400
ඔයාට පුලුවන්, ඒත් ඊට පස්සේ මම නැතිවෙයි
739
00:35:42,410 --> 00:35:44,070
මගේ අප්ලින්ක් එක නවත්වන්න
740
00:35:44,070 --> 00:35:46,240
ඔයාගේ අනන්‍යතාවය ලෝකයටම එලි කරන.
741
00:35:46,240 --> 00:35:49,380
ඉතින්, ඩොලර් මිලියන ගානක් වටින ප්‍රශ්නය.
742
00:35:49,380 --> 00:35:51,780
මාත් එක්ක දැන් මොකද කරන්නේ, බැරි ඇලන්?
743
00:35:52,080 --> 00:35:53,550
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ
744
00:35:53,550 --> 00:35:56,290
ඔයා කැමති දේ හොරකම් කරන්න,
ඔයාට ඒක කැමැත්තක් ඇති වුනාම.
745
00:35:56,290 --> 00:35:58,450
-මේක ඉවරයක් වෙන්න ඕනි.
-ඒක කරන්න බෑ.
746
00:35:58,450 --> 00:35:59,520
ඒකයි මම කරන්නේ.
747
00:35:59,520 --> 00:36:01,320
අලුත් දෙයක් කරන්න හොයාගන්න.
748
00:36:01,320 --> 00:36:02,490
ඕනි නෑ.
749
00:36:02,490 --> 00:36:03,960
ඇයි ඒ?
750
00:36:03,960 --> 00:36:06,560
මම වගේ මිනිස්සු පස්සේ
ඔයා පන්නන හේතුවමයි.
751
00:36:06,560 --> 00:36:09,330
ඇඩ්‍රිනලින්.
දඩයම් කරන එකේ ප්‍රීතිය.
752
00:36:09,330 --> 00:36:10,930
මම මේ සෙල්ලමට ආසයි.
753
00:36:10,930 --> 00:36:13,200
මම ඒකට දක්ෂයි.
754
00:36:13,200 --> 00:36:15,430
එහෙනම් වෙන කොහාට
හරි ගිහින් සෙල්ලම් කරනවා.
755
00:36:15,430 --> 00:36:18,130
-සෙන්ට්‍රල් නරගයෙන් යනවා.
-ඒකත් කරන්න බෑ.
756
00:36:18,130 --> 00:36:20,130
මම මෙහාට කැමතියි.
757
00:36:20,130 --> 00:36:23,730
-මේ නගරය මගේ ගෙදරයි.
758
00:36:25,080 --> 00:36:27,710
මට කරන්න පුලුවන් දේ ඔයා දැක්කා.
759
00:36:27,710 --> 00:36:30,610
මට ඔයාව නවත්වන්න පුලුවන්
කියලා ඔයා දන්නවා.
760
00:36:30,610 --> 00:36:32,420
ඔයාට දිගටම වාසනාව උරගා බලන්න ඕනි,
761
00:36:32,420 --> 00:36:34,050
ඒක කරනවා.
762
00:36:34,050 --> 00:36:35,750
ඒත් මෙතන ඉදන්,
763
00:36:35,760 --> 00:36:38,020
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ.
764
00:36:38,020 --> 00:36:39,360
ඔයා කියන තරම් හොදයි නම්,
765
00:36:39,360 --> 00:36:40,760
කවුරුවත් මරන්න ඕනි නෑ
766
00:36:40,760 --> 00:36:44,830
ඕනි දේ ලබාගන්න.
767
00:36:44,830 --> 00:36:48,130
ඒක ඇත්ත.
768
00:36:48,130 --> 00:36:54,110
තමුන් හරි, තමුන්ගේ කණ්ඩායමේ කවුරු හරි
769
00:36:54,110 --> 00:36:58,240
මගේ යාලුවෝ හරි පවුලේ
අය ලගට හරි ගියෝතින්,
770
00:36:58,250 --> 00:37:02,220
මගේ අනන්‍යතාවය ඔයා
කාටද කියන්නේ කියන එක ගැන හිතන්නේ නෑ.
771
00:37:02,220 --> 00:37:04,350
මම තමුන්ව අයින් කරලා දානවා.
772
00:37:07,790 --> 00:37:10,360
මම හිතන්නේ ඔයාගේ
රහස ආරක්ෂිතයි..
773
00:37:10,360 --> 00:37:13,060
ෆ්ලෑෂ්.
774
00:37:13,060 --> 00:37:14,830
දැනට.
775
00:37:21,900 --> 00:37:24,240
මම හිතන්නේ ඔයා මාව ආපහු එක්කගෙන යනවා නේද
776
00:37:24,240 --> 00:37:26,910
ටවුන් එකට?
777
00:37:31,950 --> 00:37:34,980
තක්කඩියා.
778
00:37:34,980 --> 00:37:37,220
නියමයි.
779
00:37:47,190 --> 00:37:50,660
මට...
780
00:37:50,660 --> 00:37:52,530
මට සමාවෙන්න යාලුවා.
781
00:37:52,530 --> 00:37:53,870
මම කිසිම කෙනෙක්ට ගහන්නේ නෑ.
782
00:37:53,870 --> 00:37:55,770
මට මොකද වුනේ කියලා
මම දන්නේ නෑ.
783
00:37:55,770 --> 00:37:58,540
ස්තුතියි... එඩි.
ඒකට.. ඒකට කමක් නෑ.
784
00:37:58,540 --> 00:38:01,340
ඔයාගේ අසරණකම.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
785
00:38:01,340 --> 00:38:03,010
ඒක හරි නේද?
786
00:38:03,010 --> 00:38:05,750
ඔයාට අදහසක් නැත්තේ මොකක් ගැනද?
787
00:38:05,750 --> 00:38:07,450
මම අයරිස්ටයි එඩිටයි කිය කිය හිටියේ
788
00:38:07,450 --> 00:38:09,520
ඔයාගේ අකුණු බලපැම ගැන.
789
00:38:09,520 --> 00:38:10,490
දැන් මගේ මොකක්ද?
790
00:38:10,490 --> 00:38:12,050
ඔයාගේ අකුණු බලපැම.
791
00:38:12,060 --> 00:38:13,890
ලගදි ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුන එක
792
00:38:13,890 --> 00:38:16,290
ඔයාට අකුණක් වැදුන
එකේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක් කියලා.
793
00:38:16,290 --> 00:38:19,460
හැගිම් වෙනස් වීම,
එකපාරටම ආදරය ඇතිවිම,
794
00:38:19,460 --> 00:38:21,330
තිරණ ගන්න අපහසුකම.
795
00:38:21,330 --> 00:38:22,470
එයාට ඒ හැමදේම තියෙනවා.
796
00:38:22,470 --> 00:38:24,370
එයා මට කිවා එයාට
ESP එකකුත් තියෙනවා කියලා.
797
00:38:24,370 --> 00:38:25,970
ඔව්, ඒක දුර්ලභ
798
00:38:25,970 --> 00:38:27,100
ස්නාසාවේදිය පුදුමයක්.
799
00:38:27,110 --> 00:38:28,510
අපි දැන් තමයි
800
00:38:28,510 --> 00:38:30,340
බෙහෙත් ගැන හොයන්න ගත්තේ.
801
00:38:30,340 --> 00:38:31,640
ඒකයි බෙරී
802
00:38:31,640 --> 00:38:33,980
ගොඩක් වෙලාවට ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්නේ.
803
00:38:33,980 --> 00:38:35,740
ඔයා මට කියලා තිබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
804
00:38:35,750 --> 00:38:39,150
මම කිවේ නෑ..
ඒක සමහර වෙලාවට ඇත්ත වගේ දැනෙනවා.
805
00:38:39,150 --> 00:38:40,550
ඔයාට උදව් ලැබෙන එකට අපිට සතුටුයි.
806
00:38:40,550 --> 00:38:41,750
ඔව්.
807
00:38:41,750 --> 00:38:43,410
ඉතින්, අපි හොදින්ද?
808
00:38:43,420 --> 00:38:45,820
ඔව්, අපි හොදින්.
809
00:38:45,820 --> 00:38:48,450
-කෝපි?
-ඔව්.
810
00:38:50,560 --> 00:38:53,260
-ස්තුතියි.
-සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
811
00:39:11,880 --> 00:39:15,450
අයියෝ, හේයි.
812
00:39:18,250 --> 00:39:22,160
හැරිසන් වෙල්ස්.
813
00:39:22,160 --> 00:39:24,260
ඔයා එයා ගැන මොනවද දන්නේ?
814
00:39:24,260 --> 00:39:25,860
ඔහ්හ්!
815
00:39:30,940 --> 00:39:33,840
ඔයා මොනවද දන්නේ?
816
00:39:33,840 --> 00:39:36,380
මම දන්න හැමදේම අර ඩ්‍රයිව් එකේ තියෙනවා.
817
00:39:36,380 --> 00:39:37,650
මම දිව්රනවා.
818
00:39:37,650 --> 00:39:39,410
ඔහ්හ්!
819
00:39:39,410 --> 00:39:41,750
අග්!
820
00:39:41,750 --> 00:39:44,580
හැමදේම?
821
00:39:44,590 --> 00:39:47,690
හැමදේම!
ඒක ගෙනියන්න!
822
00:40:00,470 --> 00:40:04,140
ඔයා ශතවර්ෂයේ කතාවට
අතගහන්නයි ගියේ.
823
00:40:04,140 --> 00:40:05,440
හොදයි..
824
00:40:05,450 --> 00:40:08,050
මේ ශතවර්ෂයේ, කොහොම වුනත්.
825
00:40:17,900 --> 00:40:19,660
ඔයා හිතනවද මම වැරැද්දක් කලා කියලා
826
00:40:19,670 --> 00:40:22,870
ස්නාර්ට යන්න දිලා?
827
00:40:22,870 --> 00:40:25,340
මම හිතන්නේ ඔයා කලේ ඔයාට
ඒ වෙලේ හරියි කියලා හිතුනේ දේ.
828
00:40:25,640 --> 00:40:28,010
බෙරී,
829
00:40:28,010 --> 00:40:32,270
ඒක තමයි අපිට
බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන් හොදම දේ.
830
00:40:32,280 --> 00:40:36,480
දැන්, කාලය වෙනස් නොවි තියෙන
එකට ස්තුතිවන්ත වෙමු.
831
00:40:36,480 --> 00:40:39,010
මට අමතක වුනා.
832
00:40:39,020 --> 00:40:40,250
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.
833
00:40:40,250 --> 00:40:42,820
සයිමන් ගැන..
834
00:40:44,790 --> 00:40:46,490
ඔයා කිවේ මොකක්ද, මිස්ටර් ඇලන්?
835
00:40:46,490 --> 00:40:48,360
අහ්හ්...
836
00:40:48,360 --> 00:40:51,630
මොකුත් නෑ. සමාවෙන්න.
837
00:40:51,760 --> 00:40:54,660
-සුභරාත්‍රියක් ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
-සුභ රාත්‍රියක් බෙරී.
838
00:41:22,450 --> 00:41:24,050
බෙරී, මොකද?
839
00:41:25,150 --> 00:41:27,200
ඇයි කලින්ම මාව මෙතනදි
මුණගැහෙන්න ඕන කියලා කිවේ?
840
00:41:28,250 --> 00:41:31,350
මම හිතන්නේ ඔයා ඩොක්ටර් වෙල්ස්
ගැන කිව දේවලා හරි.
841
00:41:33,150 --> 00:41:34,450
කොයි කොටසද?
842
00:41:35,750 --> 00:41:37,350
හැම එකක්ම.