Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
När jag var liten, såg jag min mor bli mördad av något omöjligt.
Min far åkte dit för mordet.
Sen förvandlade en olycka mig till det omöjliga.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker-
-men i hemlighet, bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
En dag ska jag hitta mördaren och ge min far rättvisa.
Jag är Flash.
Tidigare "på Flash":
Du är han, Reverse Flash.
Jag är Eobard Thawne...
...och Flash hastighet...
...är nyckeln till min återvände till min tid.
Jag har slagit mig ihop med Mason Bridge, en legend.
Det är du som tror att Harrison Wells är ett geni.
Vad vet du om honom?
Jag tror att du kanske hade rätt om dr Wells.
-Vilket? -Alltihop.
FÖR 15 ÄR SEDAN
Kom igen.
Sov gott, min vackra pojke.
-Mamma! Mamma! -Barry!
-Håll dig undan! -Mamma!
I DAG
Det här är allt vi vet om Harrison Wells-
-och det är inte mycket.
Läste inte du en hel bok om honom?
Ja, 600 sidor och allt jag fick veta är att han är gåtfull.
Din mamma dödades av en fartdåre.
Wells maskin gjorde dig till en fartdåre.
Det är alldeles för många sammanträffanden.
Tror du att han ville att jag skulle bli Flash?
Allt han har gjort sen natten du blev träffad av blixten...
Han förde dig till STAR Labs, gav dig dräkten-
-utbildade dig. Det har varit för att hålla dig trygg.
Och för att göra mig snabbare.
Wells sade en gång att han behövde mer fart från mig.
Varför?
Jag vet inte.
Han vill ha något från dig, Barry.
Vi måste bara räknad ut vad.
Vi åker till dit. Jag vill ha svar.
Hur gärna vi än vill kan vi inte göra det just nu.
Joe, du har haft dina misstankar om Wells från början.
Du trodde att han var mannen i gult.
Fast blodet i ditt hus var inte hans.
Okej, han kanske inte är Reverse Flash.
Du tror att han vet vad som hände.
Han kan ha nyckeln till att få ut pappa ur fängelset.
Oavsett vad Wells vill ha från dig-
-så började det för 15 år sen.
Han har varit tålmodig.
Skrämmande tålmodig.
Du måste lyssna på mig.
Vi måste vara precis lika tålmodiga.
Ja.
Du.
Henry?
Henry!
Henry.
Fint namn.
Lurad.
Titta vem som är tillbaka.
Mina knep.
Varsågod.
Men jag ska ge dig något gott...
...att äta.
Dagens special...
...en stad i ruiner.
Trickster välkomnar er alla-
-till den nya-
-oordningen.
Att prata i tredje person är inget gott tecken.
-Du är sur för att han döpte sig själv. -Det gjorde han inte.
För tjugo år sedan drabbades Central City av en serie terroristattacker.
En man dödade minst 10 civila, varav två poliser.
Han kallade sig för Trickster.
Snygg hellkroppsbody!
James Jesse?
Som Jesse James, fast galnare.
Var är mr Jesse nu?
Han sitter inne på livstid på Iron Heights.
Han var det farligaste nånsin i Central City.
Tills partikelacceleratorn sprängdes.
Barry och jag åker och träffar James Jesse på Iron heights.
Vi får se om han kan ge oss nåt som hjälper oss fånga groupien.
Jag ska analysera videon och se om jag kan lista ut källan.
Joe.
Är Barry okej?
Han verkar tjurig.
Till och med Flash vaknar på fel sida av sängen ibland.
Han är okej.
Mamma!
Vänta, Nora!
Spring, Barry. Spring!
Vad händer med mig, Gideon?
Det senaste tidshoppet mot Flash krävde stora delar av dina krafter.
Dina celler innehåller inga spår av hastighetskraften.
-Det är omöjligt. -Din förmåga att röra dig i superfart...
...samt att resa i tiden är helt urladdad.
Hur ska jag kunna komma tillbaka?
Det kan du inte.
Jag har aldrig sett den här delen av fängelset.
Jag lät specialbygga den här cellen åt James Jesse för ungefär fem år sedan.
-Varför? -En kriminalpsykolog inrättade...
...besök med honom varje vecka.
James övertalade hjärnskrynklaren att begå självmord.
Ni kommer att behöva de här.
Okej.
Mina herrar.
Slå er ner.
Jag är inspektör Joe West. Det här är Barry Allen.
Vi har några frågor till dig.
Jag känner lukten av dem i era fickor.
Igår släpptes hundratals av de här fallskärmsbomberna-
i Central City.
Kul idé.
Men inget effektivt leveranssystem.
Hur många dog?
Ingen. Som tur var.
När jag var fri och på topp-
-var en dag utan dödsoffer-
-som när Cubs vinner vimpeln.
Det händer bara inte.
Sprängämnet i fallskärmsbomberna-
-hade samma explosiva sammansättning som dina bomber...
...för 20 år sen. -Det är omöjligt.
Jag har aldrig berättat för nån.
De matchar precis.
Han kallade sig också för Trickster.
Han är inte alls som jag. Inte alls.
Vet du vem han är?
Om jag gjorde det, skulle jag berätta.
Så att du kunde hitta honom-
-hugga av honom huvudet och kasta det i ansiktet på honom.
Det här är uppenbarligen en amatörs arbete.
Bara någon som låtsas vara som jag.
Jag hör dig.
Så...
Hjälp oss fånga honom.
Bevisa att det bara finns en Trickster.
Försöker du lura Trickster, Joseph?
Nej-
Det finns bara ett sätt-
-det här kan ha hänt på.
Vem han än är måste han ha hittat mitt gömställe.
Jag ber bara om en sak.
När ni hittar den här tjuven-
-denna patetiska, wannabe-
-se till att ha pistolerna redo.
CENTRAL CITY POLIS
Det har hänt något med Mason Bridge.
Ingen har sett eller hört av honom.
Han är journalist, Iris. Han kanske är ute på jobb.
Varför svarar han inte i telefon eller på mejl?
Han kanske bara ligger lågt.
Du känner honom inte som jag gör.
Inget kan hindra Mason, när han håller på med en story.
För honom är hot bara små irritationsmoment.
Han kanske har hittat en tjej eller nåt.
Han sa att nåt konstigt pågick vid STAR Labs.
Eddie, något måste ha hänt. Något dåligt, jag känner det på mig.
Snälla.
Alla jobbar med bombaren i Central City-
-men så snart jag kan ska jag undersöka Bridge. Jag lovar.
Okej.
Det ser inte ut som att någon varit här sen 90-talet.
Nej, kolla på den här.
Tror du verkligen inte att Jesse vet vem den nya Trickster är?
Han verkade irriterade över att någon smutsade ner hans namn.
Joe.
Vi kollar vad han har här.
Ja.
-Jäklar. -Är du okej?
Imitatören.
Han har tagit allt.
-Får vi en minut? -Javisst
Pappa.
-Hej. -Barry.
Hej.
Vad gör du här?
Joe och jag har några frågor åt en fånge om en bombning.
Pappa, hör på.
Jag är nära nu.
Jag börjar närma mig mannen som satte dig här.
-Närmare än jag någonsin varit. -Barry.
-Vi har pratat om det här. -Jag vet.
Och jag har pratat färdigt.
Du ska inte sona någon annans brott längre.
Håll modet uppe, okej?
Joe.
-Vad pratar han om? -Som han sa, håll modet uppe.
Inget godis, grabbar?
Lagringsutrymmet var minerat.
Man måste vara försiktig med sina privata prylar.
Du skyddar ingenting.
Ditt hemliga förråd var tomt.
Vad menar du?
Inga skjutvapen, inga sprängämnen, ingenting.
Vad du än hade där, så är det stulet.
Nej-
Han stjäl mitt arv.
Vem det är så måste ni hitta honom. Jag tänker inte låta...
-Trickster? -Det är mitt namn, mitt.
Vad hade du i förrådet?
Vad hade du där?
En bomb.
En riktigt stor bomb.
Hur stor?
Farväl, Central City.
-Cisco? -Hej.
Trickster-killen postade precis en vlog, du måste kolla. Jag skickar länken.
Okej.
Invånare i Central City.
Eller de av er som är kvar.
Välkomna till Boom Day.
Jag är stolt över att meddela att mitt första trick var en exploderande framgång.
-Visa honom. -Men jag tycker att ni alla förvånar...
-...något mycket större. -Nej, nej, nej.
Mitt nästa trick...
-Ta av dig min mask, din bedragare. -Håll ögonen klistrade på hemsidan.
Din härmapa.
Trickstern har planer åt er alla...
-Ta av dig min mask. -Mina damer och herrar.
Ta av min mask!
Det här postades för några timmar sedan.
Vem Trickster än är, så är han verkligen inte blyg.
Det är inte alla brottslingar som gömmer sig i mörkret.
Cisco, kan du spåra varifrån videon skickades?
Jag har försökt.
Men han använder någon galen felicity-kaliber-talomvandlare.
Ursprunget för uppladdningarna kommer från hundratals platser.
Det blir svårt, tills han laddar upp en till video.
Han har förmågan att förstöra staden.
Jag sa svårt, inte omöjligt.
Vi ska fånga honom, Barry Det gör vi alltid.
Mr Allen.
Ett ord, tack.
Jag vet vad som händer med dig.
Jag vet vad du tänker.
Gör du?
Att gå till Iron Heights och prata med mr Jesse-
-har fått dig att tänka på din far. Konstigt vore det annars.
Ja, nej, det är...
Det har varit-
-riktigt tufft att veta att min mammas mördare-
-fortfarande är där ute.
Självklart.
Men vi ska hitta honom.
Tillsammans. Du har mitt ord.
Tack.
Men just nu kan vi väl fokusera på att hitta Trickster innan nån mer blir skadad?
Kan du träffas?
Jag måste gå.
Tack för peppningarna.
Jag är alltid här för dig.
Ett team av forskningslaboratorier utan anknytning till regeringen-
-utan några affärsintressen, eller liknande.
Vi bygger i stadens hjärta och vi blir-
-stadens hjärta. Vi blir nationens hjärta.
Vi ändra folks åsikt om vetenskap och sen...
Vad?
Min far skulle ha älskat dig, lika mycket som jag gör.
Jag önskar att jag kunde ha träffat honom.
-Vad skulle du kalla laboratorierna? -Tja, vi, Tess Morgan...
...skulle kalla dem Teknologiska Ingenjörers-
-vetenskapliga studier...
...eller förkortningen TESS.
Det är väldigt gulligt, men vad sägs om:
Vetenskapligt och tekniskt-
-avancerade forskningslaboratorier-
-eller...
...förkortningen STAR Labs?
För i den stora natthimlen är du, Harrison Wells, den enda stjärnan jag ser.
Det där förtjänar en kyss.
Jag trodde att du var heltidsreporter nu?
Varför träffas vi här?
Jag har fortfarande en nyckel.
Och det här är typ vårt ställe, eller hur?
Läget?
Min medarbetare, Mason Bridge, saknas.
Han är inte hemma, han svarar inte på mobilen.
Det är inte likt honom.
Jag är verkligen orolig att något hemskt har hänt.
Han är säkert okej.
Det säger Eddie också. Alla säger det.
Du kan väl kolla upp det, snälla?
För min skull?
För din skull.
Tack.
Är du okej?
Du verkar inte vara...
...vid gott mod.
Ibland är jag inte säker på varför jag bär mask med dig.
En dag kanske du kan ta bort den.
Varning, Trickster sänder igen.
Får jag låna din laptop?
Visst, varså...
-Snart börjat leken! -Ta för dig.
Jag har...
...en bomb.
En stor bomb.
Det kommer att bli en stor smäll-
-och sen ett stort hål, och en stor minskning-
-i befolkningen.
Men säg aldrig att Trickster inte är rättvis.
Bomben är någonstans-
-mellan 52nd Street-
-och Avenue B.
Varenda enhet söker igenom det området nu.
Vi måste varna Flash.
Något säger mig att han redan vet.
Jag hittar den inte.
-Jag behöver er hjälp. -Inget på trafikkameror eller CCTV.
Jag har beordrat STAR Labs satellit att skanna området efter brandfarliga enheter.
En sådan stor bomb borde avge en termisk signatur.
Varför hittar du den inte?
För att det är ett trick.
Bomben är inte där.
Det måste den vara. Jag fortsätter att leta.
Det är den han vill, att du och polisen går i cirklar.
Det är något annat som pågår, jag känner det. Lita på mig.
Jag tänker fortsätta leta.
-Barry. -Varför lyssnar han inte?
Jag hittade den.
LURAD
IRON HEIGHTS FÄNGELSE
Det har skett en explosion på Iron Heights.
-Det var bara en skenmanöver. -Fängelset var målet.
James Jesse.
Han lurade oss alla.
Joe. Det finns ingen bomb i staden.
Det var en skenmanöver så att Trickster kunde hjälpa James Jessie att fly.
Jag vet, vi har övervakningsfilmer från Iron Heights.
Jesse kom undan.
Titta, de tog en gisslan.
Vem då?
En vakt? Fängelsedirektören?
Nej, din pappa.
Du måste erkänna att det var ett sjuhelvetes trick.
Det är helt otroligt att vi är i samma rum.
Du är min hjälte.
Du behöver en bättre förebild, grabben.
Ser du inte att han utnyttjar dig?
Varför tog vi med honom?
För att hans son arbetar för CCPD...
Om vi hamnar i knipa är en polispappa ett utmärkt förhandlingsgods.
Just det.
Jag skulle inte oroa mig över vad polisen skulle göra med dig.
-Jaså? -Om inte polisen kan hitta dig...
...gör Flash det.
Vi får hoppas.
Vad händer nu?
I ditt sista brev, sa du att du hade något stort i åtanke.
Jag har haft 20 år att komma på det perfekta tricket.
Det kommer att bli-
-mitt mästerverk.
Min "Mona Lisa"-
-min "Breaking Bad" säsong fem.
De gav mig kabel-TV i fängelse så att jag skulle sluta döda vakterna.
Just det.
Det är en sak jag alltid har velat fråga.
Varför valde du mig?
Eftersom-
-jag visste att du hade styrkan att uppfylla mitt arv.
Dessutom...
...har du det i blodet.
Vad menar du med det?
Det verkliga skälet till att jag spårade dig-
-och tränade dig att bli så bra som möjligt, Axel:
Jag...
...är din far.
Seriöst?
Vi har identifierat den andra Trickstern.
Axel Walker, 25 år gammal.
Han och James har haft kontakt via snigelpost i över ett decennium.
Jag borde ha varit där.
-Vi ska hitta din pappa, okej? -Absolut.
Jag antar att jag borde ha lyssnat på dig.
Förlåt, jag är så trött.
Jag tar nog på mig pyjamas och lägger mig på en gång när vi kommer hem.
-Allvarligt? -Nej.
Definitivt inte pyjamas.
Hördu!
Nej, nej, nej, Tess.
Tess, Tess.
Hallå, håll ut.
Tess, Tess.
Åh, tack och lov.
Hjälp mig, snälla, hjälp mig.
Hon... Hjälp-n
Vad gör du? Hjälp. Ring någon.
-Ring någon. Hon är döende ser du väl. -Hon har varit död i århundraden.
Hjälp!
Är du okej?
Tror du att min pappa lever?
Ja, det gör han. Självklart.
Jesse tog bara din pappa som byteshandel.
Han kanske är galen, men han är inte dum.
Och alla på övervåningen är ute efter att hitta honom.
Så nu ska jag bara lämna pappas öde i händerna på en man-
-som kan ha något att göra med mordet på min mammas.
-Jag klarar inte det här, Joe. -Jodå.
Det rimmar ju inte alls. Om Wells är en mördare-
-varför vill han hjälpa mig?
Varför har han hjälpt mig att stoppa så många brottslingar och räddat Ronnie?
Varför såg jag det inte komma?
Jag har tillbringat en tiondel så mycket tid med honom som du.
Och jag trodde honom nästan.
Nästan.
Du.
Vad han än är, så är han också Harrison Wells.
Du älskar vetenskap, han är vetenskap. Det är som att vara bästis med Einstein.
Så du säger att jag ville bli lurad.
Du har alltid varit den som ser det bästa i folk.
Jag har varit polis i 25 år. Det enda jag kan se-
-är bristerna, lögnerna.
De mörka tankar folk tänker som jag inte ser.
Jag önskar att jag vore som du.
Oavsett hur snabb du är, är det din verkliga styrka.
Låt inte Wells ta det från dig.
Jag vet inte varför han hjälper oss.
Det enda som betyder något-
-är att han gör det.
-Jag kan inte förlora pappa, Joe. -Barr.
Barr.
Kom igen.
Kom igen nu.
Hej. Iris West, "Central City Bild News".
Tack.
-Champagne? -Tackar.
Vi har nästan slut på champagne.
Då börjar snart det roliga.
ÅTERVÄLJ BELLOWS
Borgmästare Bellows.
-Hej, vilken härlig fest. -Tack.
Välkommen, Central City finaste.
Vad sägs om en skål?
För borgmästare Anthony Bellows.
En finstämd kille-
-med en tonart som en cello.
Var ni med på rimmet?
-Svårflörtad publik. -Ursäkta mig.
Vem är du?
De glömmer så snabbt.
James Jesse, ers nåd.
Alias Trickster.
Jag är här för att befria er från alla era pengar. För som ni vet-
-om ni befinner er i det här rummet har ni massor av pengar.
Vad får dig att tro att någon skulle ge dig ett öre?
Ni vet den där champagnen de sörplade ner som om det vore saft?
Jag hällde i något speciellt i den.
Trimetylkvicksilver-32.
Gift.
Utan motgift börjar ni känna av effekten inom...
-En timme. -En timme.
Jag minns dig.
Du kom till festen en timme tidigt.
Jag erbjöd dig det allra första glaset champagne.
En timme är gott om tid för er alla att ringa era bankirer-
-och överföra alla era tillgångar till kontonumret-
-på undersidan av ert glas.
När min unga vän och jag är rika-
-får ni ert motgift.
Om någon av er bestämmer er för att ringa larmnumret istället-
-byter vi till blyförgiftning.
-Hittat nåt? -Jag skannar trafikkamerorna.
-Jag hittar ingenting. -Hej, hjärtat.
Iris?
Hur många av er känner trimetyl-32 fara genom era ådror?
-Det är han, det är Jesse. -Kan du pinga telefonen?
Ska bli.
Trimetylkvicksilver-32 är ett relativt snabbverkande gift.
-Finns det ett botemedel? -Ja. Vi kan syntetisera ett motgift.
Var är hon, Cisco?
-Stadshuset -Borgmästaren har en insamling.
Barry, underskatta inte Trickster.
Hej där.
Jag har ju suttit i fängelse i 20 år.
Då kan du rutinen när du blir tillbakaskickad.
Var är Henry Allen?
Där du snart kommer att hamna. I himlen.
Har du hört talas om filmen "Speed"?
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
Du är bussen, och det där är bomben.
En kinetisk bomb, faktiskt. Om du åker under 960 km/h exploderar den.
Samma sak om du försöker ta bort den.
Den är aktiverad, spring.
Cisco.
Han ljög inte. Den är kopplad till en hastighetsmätare.
Den sprängs om du stannar.
Jag kan inte springa för evigt.
Vi måste kunna få bort den på nåt sätt.
-Barry, Ser du några väggar i närheten? -Hurså?
Du måste springa in i en. Eller genom en, rättare sagt.
-Va? -Va?
Om du vibrerar i luftens naturliga frekvens-
-kommer din kropp, dina celler, vara i ett spänningstillstånd-
-som borde låta dig fasa genom väggen, och lämna bomben på andra sidan.
-Borde? -Du klarar det här, jag tror på dig.
-Jag kan inte. -Lyssna på mig, Barry. Andas.
Andas.
Känn luften.
Känn vinden i ansiktet.
Känn marken.
Dina fötter som lyfter dig och driver dig framåt, och blixten.
Barry.
Känn blixten.
Känn dess makt.
Kraften som pumpar genom dina ådror.
Som sprakar genom dig och rör sig till varje nerv i din kropp, likt en chock.
Du är inte längre dig själv.
Du är en del av något större.
Du är en del av en hastighetskraft.
Den är din.
Gör det.
-Hur? Barry?
Det kändes konstigt.
Jag är okej.
Jag gillar det.
Se på det. Jag bjuder på hummer, grabben.
Det är okej, ni har alla fått motgift.
Det var inte särskilt sanitärt.
Var är Henry Allen? Du åker i fängelse, oavsett.
Okej.
Du har alltid passat i rött.
Hälften av det här fanns inte ens när jag arbetade.
Jag ger dig gärna en snabbkurs om du kommer ut.
Jag ska hålla käften nu.
Det är okej.
Dr Allen?
-Ja? -Jag känner att jag måste ge dig en kram.
Absolut, jag tar alltid emot en kram.
Tack.
Du måste berätta för mig:
Hur känns det att springa nedför gatan i en sjuhelvetes fart, sådär?
Det finns inget som motsvarar det.
Det kan jag tro.
Ni är alla hjältar, speciellt du, dr Wells.
Tack, för allt du har gjort för min son.
Din son är en fantastisk man, dr Allén.
Jag gör allt som står i min makt för att säkra Barrys framtid.
Det är dags, Joe.
-Nej. -Inte?
-Nej. -Okej.
Du verkade också kunna behöva en kram.
Din far är en fantastisk människa.
Du har tur som har honom.
Jag är lyckligt lottad att ha dig också.
Vem är du?
Jag heter Eobard Thawne.
Men det namnet spelar ingen roll längre. Och kommer inte att göra på många år.
Det enda som betyder något är vem du är. Harrison Wells.
Vad pratar du om? Jag förstår inte.
År 2020 lanserade du och din fru, Tess Morgan-
-en partikelaccelerator som förändrade historien.
Jag vill att det ska ske lite tidigare om jag ska kunna komma tillbaka.
Mycket tidigare.
Vad är det?
Min väg hem.
De kommer inte för att rädda dig, förstår du.
De kommer för att rädda mig.
Hej, Joe.
-De sa att du letade efter mig. -Ja.
Sätt dig.
Det handlar om Iris.
Hon undersöker Mason Bridges försvinnande.
Vi kan inte låta det hända.
Inspektören.
Vi behöver din hjälp, Eddie.
Brasilien?
Varför skulle Mason flytta till Brasilien?
Det var tydligen en tjej inblandad.
Han bestämde sig för att vandra i Amazonas med henne i ett år.
Leva utan kontakt med omvärlden, skriva sina memoarer eller något.
Man känner visst ingen riktigt väl.
-Nej, det gör man inte. -Tjena. Allt bra?
Ja, visst.
-Middagen är strax klar. -Okej.
Köpte hon det?
Jag tror det.
Det är för hennes säkerhet.
Det är diskutabelt och vi ska ha den diskussionen.
Men vad är hennes nästa drag, just nu?
Hur kan vi räkna ut vad Wells håller på med?
När Wells pratade mig genom fasningen-
-så att jag kunde få av bomben-
-så var sättet han beskrev Flash på-
-det där med att känna vinden, kraften...
Det var som om han talade av erfarenhet.
Vad menar du?
Jag vet inte hur, men han är mannen i gult.
Harrison Wells är Reverse Flash.
Jag har en olycka, möjligtvis en död, på County Road J, begär omedelbar assistans.
Vi ska få dig härifrån, sir.
Vad heter du? Vet du vem du är?
Mitt namn...
...är...
...Harrison Wells.
Översättning: RETAiL Ripp, Synk, OCR rättad av: enhet