1
00:00:01,400 --> 00:00:04,600
මගේ නම බැරී ඇලන්
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,660
මම පොඩි කාලයේදි, මම දැක්කා මගේ අම්මාව
3
00:00:08,670 --> 00:00:10,100
හිතාගන්න බැරි දෙයකින් මරලා දානවා.
4
00:00:10,100 --> 00:00:12,970
ඇය මැරුවට මගේ
තාත්තා හිරේට ගියා.
5
00:00:12,970 --> 00:00:16,870
එක් අනතුරකින් මාව
වියනොහැක්කක් බවට පත්කලා.
6
00:00:16,870 --> 00:00:19,440
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය ගවේෂණ විද්‍යාඥයෙක්.
7
00:00:19,440 --> 00:00:22,610
ඒත් රහසේ මගේ වේගය පාවිච්චි කරනවා
අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
8
00:00:22,610 --> 00:00:24,250
මම වගේ අනිත් අයව හොයාගන්න.
9
00:00:24,250 --> 00:00:26,650
කවදාහරි දවසක, මම මගේ
අම්මව මරපු කෙනාව හොයාගෙන
10
00:00:26,650 --> 00:00:27,290
අම්මේ!
11
00:00:27,290 --> 00:00:28,800
මගේ තාත්තට සාධාරණය ගේනවා.
12
00:00:29,190 --> 00:00:31,820
මම තමයි... ෆ්ලෑෂ්.
13
00:00:31,820 --> 00:00:33,690
පසුගිය කොටස්වලින්... . .
14
00:00:33,690 --> 00:00:36,190
ඔයා තමයි එයා.
රිවස් ෆ්ලෑෂ්.
15
00:00:36,190 --> 00:00:37,460
මම ඊබර්ඩ් තෝන්.
16
00:00:37,460 --> 00:00:39,800
ෆ්ලෑෂ්ගේ වේගය තමයි
17
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
මට මගේ කාලයට යන්න යතුර.
18
00:00:41,800 --> 00:00:44,370
මම පුරාවෘතයක් වුන මේසන්
බ්‍රිජ් එක්ක කණ්ඩායමක් හදාගත්තා.
19
00:00:44,370 --> 00:00:46,200
ඔයා නේද හිතන්නේ
හැරිසන් වෙල්ස්
20
00:00:46,200 --> 00:00:47,270
පිස්සු බුද්ධිමතෙක් කියලා?
21
00:00:47,270 --> 00:00:49,070
ඔයා එයා ගැන මොනවද දන්නේ?
22
00:00:52,140 --> 00:00:54,640
මම හිතන්නේ ඔයා
ඩොක්ටර් වෙල්ස් ගැන කිවා හරි
23
00:00:54,650 --> 00:00:57,080
-කොයි කොටසද?
-හැම එකක් ගැනම.
24
00:01:13,000 --> 00:01:14,200
එන්න.
25
00:01:18,540 --> 00:01:21,800
සුන්දර සිහින බලන්න, මගේ ලස්සන කොල්ලෝ.
26
00:01:53,000 --> 00:01:54,370
-අම්මේ
-බෙරී, එපා!
27
00:01:54,370 --> 00:01:55,640
-අම්මේ!
-ආපහු යන්න!
28
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
අම්මේ!
29
00:02:05,280 --> 00:02:07,250
හරි, මේ තමයි හැමදේම
30
00:02:07,250 --> 00:02:08,820
අපි හැරිසන් වෙල්ස් ගැන දන්න.
31
00:02:08,820 --> 00:02:10,490
ඇත්තටම ගොඩක් නෙවෙයි.
32
00:02:10,490 --> 00:02:12,450
ඔයා එයා ගැන පොතක් කියෙව්වේ නැද්ද?
33
00:02:12,460 --> 00:02:13,760
ඔව්, පිටු 600,
34
00:02:13,760 --> 00:02:17,330
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි,
එයාව තේරුම්ගන්න අමාරුයි.
35
00:02:17,330 --> 00:02:21,200
ඔයාගේ අම්මා
වේගයෙන් යන කෙනෙක් මැරුවේ.
36
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
වෙල්ස්ගේ මැෂින් එකෙන්
ඔයා වේගෙන් යන කෙනෙක් බවට පත් කලා.
37
00:02:23,600 --> 00:02:26,070
පරණ පොලිසියේ කෙනෙක්ට
ඒවගේ සමපාතන වැඩිත් එක්ක.
38
00:02:31,540 --> 00:02:34,980
ඔයා හිතන්නේ මම ෆ්ලෑෂ්
වෙන එක එයාට ඕනි වෙලා තිබුනා කියලද?
39
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
එයා කරපු හැමදේම
40
00:02:37,110 --> 00:02:40,150
ඔයාට අකුණක් වැදුන දවසේ ඉදන්...
41
00:02:40,150 --> 00:02:41,580
ඔයාව S.T.A.R. ලැබ් එකට ගෙනියලා,
42
00:02:41,590 --> 00:02:43,620
ඔයාට ඇදුමක්, පුහුණුවක් දිලා..
43
00:02:43,620 --> 00:02:46,860
ඒ හැමදේම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි.
44
00:02:46,860 --> 00:02:48,560
මාව තවත් වේගමත් කරන්න.
45
00:02:48,560 --> 00:02:52,690
වෙල්ස් එක සැරයක් කිවා එයාට
මගෙන් තව තවත් වේගය ඕනි කියලා.
46
00:02:52,700 --> 00:02:54,930
ඇයි?
47
00:02:54,930 --> 00:02:58,000
මම දන්නේ නෑ.
48
00:02:58,000 --> 00:02:59,570
ඒත් එයාට ඔයාගෙන්
මොනවා හරි ඕනි, බෙරී.
49
00:02:59,570 --> 00:03:01,370
ඒ මොකක්ද කියලා අපි හොයාගන්න ඕනි.
50
00:03:01,370 --> 00:03:03,570
එහෙනම් අපි ගිහින් එයාව අල්ලාගමු.
උත්තර ටිකක් හොයාගමු.
51
00:03:03,570 --> 00:03:06,210
අපිට කොච්චර වුවමනාව
තිබුනත් දැන් ඒක කරන්න බෑ.
52
00:03:06,210 --> 00:03:08,910
ජෝ, ඔයා වෙල්ස් ගැන සැක කලා
53
00:03:08,910 --> 00:03:10,380
මුල් කාලයේ ඉදන්ම.
54
00:03:10,380 --> 00:03:12,210
එයා තමයි කහපාට ඇදගෙන
ඉන්නේ කියලත් ඔයා හිතුවා.
55
00:03:12,220 --> 00:03:14,780
ඔයාගේ ගෙදරින් හම්බවුන
ලේ එයාට ගැලපෙන්නේ නැති එක විතරයි.
56
00:03:14,790 --> 00:03:17,720
හරි, සමහර විට එයා
රිවස් ෆ්ලෑෂ් නොවෙන්න පුලුවන්,
57
00:03:17,720 --> 00:03:19,590
ඒත් ඔයා හිතනවා එදා රෑ
වුන දේ එයා දන්නවා කියලා.
58
00:03:19,590 --> 00:03:22,220
මගේ තාත්තව හිරෙන් එලියට
ගන්න යතුර එයාගේ ලග ඇති.
59
00:03:22,230 --> 00:03:24,660
වෙල්ස්ට ඔයාගෙන් මොනවා ඕනි වුනත්,
60
00:03:24,660 --> 00:03:28,030
ඒක අවුරුදු 15කට කලින් පටන් ගත්තේ.
61
00:03:28,030 --> 00:03:30,970
එයා ඉවසගෙන ඉදලා.
62
00:03:30,970 --> 00:03:32,730
බය හිතෙන විදියට ඉවසලා.
63
00:03:32,740 --> 00:03:34,970
ඔයා දැන් මම කියන දේ අහන්න ඕනි.
64
00:03:34,970 --> 00:03:39,210
අපිත් ඒ වගේ ඉවසිමෙන් ඉන්න ඕනි.
65
00:03:39,210 --> 00:03:41,680
ඔව්.
66
00:03:53,320 --> 00:03:54,590
වාව්.
67
00:03:57,460 --> 00:03:59,760
වාව්. බලන්න.
68
00:04:06,040 --> 00:04:07,570
වාව්.
69
00:04:32,160 --> 00:04:34,260
හෙන්රි?
70
00:04:34,260 --> 00:04:35,630
හෙන්රි!
71
00:04:36,500 --> 00:04:37,730
හෙන්රි!
72
00:04:40,070 --> 00:04:43,000
-හෙන්රි!
-හෙන්රි?
73
00:04:43,010 --> 00:04:44,640
ලස්සන නමක්.
74
00:04:51,600 --> 00:04:54,850
අහුවුනා.
75
00:04:54,850 --> 00:04:56,790
ආයෙත් ආවේ කවුද බලන්න.
76
00:04:56,790 --> 00:05:00,020
මගේ මගේ විජ්ජාව. මගේ සංග්‍රහය.
77
00:05:00,020 --> 00:05:05,660
හැබැයි මම ඔයාලා හැමෝටම
කන්න හොද දෙයක් දෙන්නම්.
78
00:05:05,660 --> 00:05:10,070
අද විශේෂ දවසක්.
නගරයක් අලු වෙලා.
79
00:05:10,070 --> 00:05:12,830
ට්‍රික්ස්ටර් ඔයාලව
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
80
00:05:12,840 --> 00:05:16,600
අලුත් කැලඹීමට.
81
00:05:16,610 --> 00:05:19,240
තුන්වෙනි මිනිහෙක් විදියට කතා කරන එක.
ඒක හොද ලකුණක් නෙවෙයි.
82
00:05:19,240 --> 00:05:20,910
ඔයාට තරහා ගිහින් තියෙන්නේ
එයා එයාටම නමක් දාගත්ත නිසා.
83
00:05:20,910 --> 00:05:22,710
ඇත්තටම, එයා දාගත්තේ නෑ.
84
00:05:22,710 --> 00:05:25,080
අවුරුදු 20කට කලින්,
සෙන්ට්‍රල් නගරයට
85
00:05:25,080 --> 00:05:26,450
ත්‍රස්තවාදි ප්‍රහාර ගානක් එල්ලවුනා.
86
00:05:26,450 --> 00:05:29,350
එක මිනිහෙක් මිනිස්සු
10 දෙනෙකුයි පොලිසියේ 2න්නෙකුයි මැරුවා.
87
00:05:29,350 --> 00:05:32,850
ඒ මිනිහා එයාට ට්‍රික්සර් කියලා කියාගත්තා.
88
00:05:32,860 --> 00:05:35,860
කවුරු හරි තනියම වැඩ කරනවා වගේ.
89
00:05:35,860 --> 00:05:37,690
ජේම්ස් ජෙසී?
90
00:05:37,690 --> 00:05:39,930
ජෙසී ජේම්ස් වගේ,
ටිකක් විතර තවත් අවුල්.
91
00:05:39,930 --> 00:05:41,900
මිස්ටර් ජෙසී දැන් කොහෙද?
92
00:05:41,900 --> 00:05:45,570
එයා අයන් හෙයිට්ස් වල
ජිවිතාන්තය දක්වා සිර දඩුවම් විදිනවා.
93
00:05:45,570 --> 00:05:47,200
එයා තමයි භයානකම දේ
94
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
මෙතුවක් කාලෙකට
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ හිටපු.
95
00:05:48,610 --> 00:05:51,570
ඔයා කිවේ පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටය
පිපිරෙනකන්.
96
00:05:51,580 --> 00:05:53,140
ම්ම්...
97
00:05:53,140 --> 00:05:56,010
බෙරීයි මමයි අයන් හෙයිට්ස්වලට
ගිනිහ් මේ ජේම්ස් ජෙසිව බලලා එන්නම්,
98
00:05:56,010 --> 00:05:57,350
එයා අපිට මොනාවා හරි කියයිද කියලා
99
00:05:57,350 --> 00:05:59,210
එයා වගේ කෙනා අල්ලා ගන්න පුලුවන්වෙයි ද කියලා.
100
00:05:59,220 --> 00:06:02,950
මම විඩියෝ එක බලලා
ඒක ආපු තැන හොයාගන්න බලන්නම්.
101
00:06:02,950 --> 00:06:04,920
හේයි, ජෝ.
102
00:06:04,920 --> 00:06:08,090
බෙරී හොදින්ද?
ටිකක් අවුලෙන් වගේ.
103
00:06:08,090 --> 00:06:10,360
ෆ්ලෑෂ් වුනත් ඇදේ
වැරදි පැත්තෙන් නැගිටින්න පුලුවන්
104
00:06:10,360 --> 00:06:11,630
සමහර දවස්වලට.
105
00:06:11,630 --> 00:06:14,130
එයා හොදින්.
106
00:06:17,530 --> 00:06:21,800
-අම්මේ!
-නෝරා, ඉන්න!
107
00:06:21,810 --> 00:06:23,300
බෙරී, දුවන්න!
108
00:06:46,660 --> 00:06:49,200
ගිඩියන් මට මොකද වෙන්නේ?
109
00:06:49,200 --> 00:06:50,970
ඔයාගේ ෆ්ලෑෂ්ට විරුද්දව
කරපු අන්තිම කාල තරණයෙන්
110
00:06:50,970 --> 00:06:52,730
ඔයාගේ ශක්තිය ගොඩක් හානි වෙලා.
111
00:06:52,740 --> 00:06:54,970
ඔයාගේ සෛලවල
වේග ක්ෂේත්‍රයට යන්න හැකියාවක් නෑ.
112
00:06:54,970 --> 00:06:56,140
ඒක වෙන්න බෑ.
113
00:06:56,140 --> 00:06:58,010
සුපිරි වේගයෙන් යන්න
ඔයාට තියෙන හැකියාව
114
00:06:58,010 --> 00:07:01,110
වගේම කාලය හරහා යන්න
තිබුන හැකියාව සම්පුර්ණයෙන් අඩු වෙලා.
115
00:07:01,110 --> 00:07:03,850
මම කොහොම ඒක ආපහු ගන්නේ?
116
00:07:03,850 --> 00:07:06,850
ඔයාට ගන්න බෑ.
117
00:07:23,720 --> 00:07:25,820
කවදාවත් හිර ගෙදරක
මේ කොටස දැකලා නෑ.
118
00:07:25,920 --> 00:07:28,120
මම මේ හිරකූඩු විශේෂයෙන් හැදුවේ
119
00:07:28,120 --> 00:07:30,020
ජේම්ස් ජෙසිට
අවුරුදු 5කට කලින්.
120
00:07:30,330 --> 00:07:31,290
ඇයි ඒ?
121
00:07:31,330 --> 00:07:35,060
පිස්සු අපරාධකාරයෙක්
සතියකට සැරයක් එයාව මුණගැහෙනවා.
122
00:07:35,060 --> 00:07:38,560
ජේස්ම් එයත් එක්ක
සියදිවි හානි කරගන්න එක ගැන කතා කලා.
123
00:07:38,570 --> 00:07:43,540
ඔයාට මේවා ඕනි වේවි.
124
00:07:43,540 --> 00:07:46,370
හරි.
125
00:07:59,590 --> 00:08:01,150
මහත්වරුනි.
126
00:08:01,160 --> 00:08:04,360
කරුණාකරලා, ඉදගන්න.
127
00:08:07,830 --> 00:08:10,900
මම පරික්ෂක ජෝ වෙස්ට්.
මේ බෙරි ඇලන්.
128
00:08:10,900 --> 00:08:13,600
අපි ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කිපයක් අහන්න කැමතියි.
129
00:08:13,600 --> 00:08:16,470
ම්ම්ම්.
130
00:08:16,470 --> 00:08:21,840
ඒවා සාක්කුවේ තියෙන
සුවද මට දැනෙනවා.
131
00:08:21,840 --> 00:08:24,880
ම්ම්
132
00:08:24,880 --> 00:08:28,050
ඊයේ, පැරෂුට් බෝම්බ
සියගානක්
133
00:08:28,050 --> 00:08:32,120
සෙන්ට්‍රල් නගරයට වැටුනා.
134
00:08:33,150 --> 00:08:34,390
හ්හ්.
135
00:08:34,390 --> 00:08:36,920
විහිලු අදහසක්,
136
00:08:36,920 --> 00:08:40,860
ඒත් හොද ප්‍රවාහන ක්‍රමයක් නෙවෙයි.
137
00:08:40,860 --> 00:08:42,330
කී දෙනෙක් මැරුණද?
138
00:08:42,330 --> 00:08:43,800
වාසනාවට, කවුරුවත්ම නෑ.
139
00:08:43,800 --> 00:08:46,970
මට නිදහසේ ඉන්න පුලුවන් කාලයේ,
140
00:08:46,970 --> 00:08:49,900
හානියක් නැති දවසක් හරියට..
141
00:08:49,900 --> 00:08:52,900
Cub කුසලානය දින්නා වගේ...
142
00:08:52,910 --> 00:08:54,710
කවදාවත් සිද්ධ වුනේ නෑ.
143
00:08:59,150 --> 00:09:01,680
ඒ පැරෂුට් බෝම්බවල
හොයාගත්ත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
144
00:09:01,680 --> 00:09:04,020
වල තිබුනේ ඔයා පාවිච්චි
කරපු පුපුරණ ද්‍රව්‍යයමයි
145
00:09:04,020 --> 00:09:05,880
අවුරුදු 20කට කලින්.
146
00:09:05,890 --> 00:09:07,890
ඒක වෙන්න බෑ.
147
00:09:07,890 --> 00:09:09,620
මම කාටවත් ඒ සංයෝගය ගැන කිවේ නෑ.
148
00:09:09,620 --> 00:09:12,320
අත්සනුත් හොදටම ගැලපෙනවා.
149
00:09:12,330 --> 00:09:14,030
එයා එයාට ට්‍රික්ස්ටර් කියලත් කියා ගන්නවා,
150
00:09:14,030 --> 00:09:15,290
ඔයා වගේම.
151
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
එයා මම වගේ නෙවෙයි, පරික්ෂකතුමනි.
152
00:09:18,400 --> 00:09:20,430
කොහෙත්ම නෑ!
153
00:09:20,430 --> 00:09:23,540
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
154
00:09:30,380 --> 00:09:32,180
ඔහ්හ්.
155
00:09:36,420 --> 00:09:39,750
මම දන්නවා නම්,
මම ඔයාට කියලා,
156
00:09:39,750 --> 00:09:42,450
ඔයාට එයාව හොයාගෙන,
එයාගේ බෙල්ල කපලා,
157
00:09:42,460 --> 00:09:44,660
එයාගේ මුණටම දමලා ගහන්න පුලුවන්.
158
00:09:44,660 --> 00:09:47,690
නෑ, මේක අනිවාර්යයෙන්
159
00:09:47,690 --> 00:09:50,360
හොදම ආධුනකයෙක්ගේ වැඩක්.
160
00:09:50,360 --> 00:09:54,370
මගේ කිරුළ හොරකම්
කරන්න ආව නිකමෙක් විතරයි.
161
00:09:55,800 --> 00:09:57,170
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
162
00:09:57,170 --> 00:10:00,610
ඉතින්..
163
00:10:00,610 --> 00:10:02,570
එයාව අල්ලාගන්න අපිට උදව් කරන්න.
164
00:10:02,580 --> 00:10:04,340
එක ට්‍රික්ස්ටර් කෙනෙක් විතරයි
ඉන්නේ කියලා ඔප්පු කරන්න.
165
00:10:07,980 --> 00:10:11,780
ට්‍රික්ස්ටර්ට ට්‍රික් කරන්න හදනවා, ආ?
166
00:10:13,750 --> 00:10:15,620
නෑ.
167
00:10:15,620 --> 00:10:20,960
මේක වෙන්න එක විදියයි තියෙන්නේ.
168
00:10:20,960 --> 00:10:22,830
එයා කවුරු වුනත්,
169
00:10:22,830 --> 00:10:27,230
එයා මගේ ගබඩාව හොයාගෙන ඇති.
170
00:10:27,230 --> 00:10:30,040
මම එකම දෙයයි අහන්නේ,
171
00:10:30,040 --> 00:10:33,070
ඔයාට මේ අමන හොරාව හොයාගත්තම,
172
00:10:33,070 --> 00:10:37,840
කපටි හොරා,
දුක්ඛිත, බොරුකාරයාගේ,
173
00:10:37,840 --> 00:10:42,880
ඔයාලගේ ආරක්ෂාව අයින් කරන්න.
174
00:10:50,560 --> 00:10:52,260
මේසන් බ්‍රිජ්ට මොනවා හරි වෙලා.
175
00:10:52,260 --> 00:10:54,260
සතියක ඉදන් එයා ගැන
කිසිම ආරංචියක් නෑ.
176
00:10:54,260 --> 00:10:56,700
එයා පත්තරකාරයෙක්, අයරිස්.
සමහර විට එයා කතාවක් ලියනවා ඇති.
177
00:10:56,700 --> 00:10:59,130
එහෙනම් ඇයි එයා
ෆෝන් වලටයි ඊමේල්වලටයි උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
178
00:10:59,130 --> 00:11:01,700
සමහර විට එයා වැරදි කතාවක්
පටලාගෙන ලැජ්ජාවට හැංගිලා ඉන්නවා ඇති.
179
00:11:01,700 --> 00:11:03,440
මම තරම් එයා ගැන ඔයා දන්නේ නෑ, එඩී.
180
00:11:03,440 --> 00:11:06,200
මේසන් කතාවකට බැස්සහම,
එයාව නවත්වන්න මොකටවත් බෑ.
181
00:11:06,210 --> 00:11:08,770
එයා තර්ජනය කරන ඒවත්
පොඩි කරදර විදියට හිතන්නේ.
182
00:11:08,780 --> 00:11:10,440
සමහර විට එයාට
කෙල්ලෙක් මුණගැහිලා ඇති
183
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
සතියක් විතර අතුරුදහන්
වෙලා ඉන්න තරමි වටින.
184
00:11:12,450 --> 00:11:14,480
එයා කිවා මොකක් හරි
අමුතු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා කියලා
185
00:11:14,480 --> 00:11:16,050
S.T.A.R. ලැබ් එකේ.
186
00:11:16,050 --> 00:11:17,750
එඩී, එයාට මොකක් හරි දෙයක් වෙලා.
187
00:11:17,750 --> 00:11:19,750
මොකක් හරි නරක දෙයක්.
මට ඒක දැනෙනවා.
188
00:11:19,750 --> 00:11:20,920
අනේ.
189
00:11:20,920 --> 00:11:22,450
කැප්ටන් සින් හැමෝම
190
00:11:22,460 --> 00:11:23,860
බොම්බකාරයා හොයන්න යෙදෙව්වා.
191
00:11:23,860 --> 00:11:26,190
ඒත් මට පුලුවන් තරම් ඉක්මනට,
මම බ්‍රිජ් ගැන හොයන්නම්.
192
00:11:26,190 --> 00:11:27,990
මම පොරොන්දු වෙනවා.
193
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
හරි.
194
00:11:34,300 --> 00:11:37,000
පේන විදියට 90 ගණන්වලින්
පස්සේ කවුරුත් ඇවිත් නෑ වගේ.
195
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
ඔව්, මේ දේවල් බලන්න.
196
00:11:39,510 --> 00:11:40,770
ඔයා හිතනවාද
ජෙසි ඇත්තටම
197
00:11:40,770 --> 00:11:42,340
අලුත් ට්‍රික්ස්ටර් කවුද කියලා
දන්නේ නෑ කියලා?
198
00:11:42,340 --> 00:11:44,280
පේන විදියට එයා
ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ
199
00:11:44,280 --> 00:11:47,310
වෙන කෙනෙක් එයාගේ
නරක නාමය කැත කරනවාට.
200
00:11:47,310 --> 00:11:49,480
ජෝ.
201
00:12:00,790 --> 00:12:02,730
එයා හංගලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා බලමු.
202
00:12:02,730 --> 00:12:03,700
ඔව්.
203
00:12:14,700 --> 00:12:17,110
-දෙවියනේ.
-ඔයා හොදින්ද?
204
00:12:22,450 --> 00:12:27,050
කොපිකැට්...
එයා හැමදේම අරගෙන ගිහින්.
205
00:12:37,360 --> 00:12:39,400
හේයි,
තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
206
00:12:39,400 --> 00:12:41,230
-ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
207
00:12:41,230 --> 00:12:43,030
තාත්තේ. හේයි.
208
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
බෙරි.
209
00:12:45,040 --> 00:12:47,770
හේයි.
210
00:12:47,770 --> 00:12:49,110
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
211
00:12:49,110 --> 00:12:51,140
ජෝටයි මටයි ප්‍රශ්න වගයක්
අහන්න තියෙනවා
212
00:12:51,140 --> 00:12:52,380
බෝම්බ ප්‍රහාරයක් ගැන.
213
00:12:52,380 --> 00:12:56,010
තාත්තේ, අහන්න.
මම ලගයි.
214
00:12:56,020 --> 00:12:57,550
ඔයා මෙතනට දාපු කෙනා..
215
00:12:57,550 --> 00:12:59,520
මම ලං වෙනවා,
කවදාටත් හිටියට වැඩිය.
216
00:12:59,520 --> 00:13:02,450
බෙරී, අපි මේක ගැන කතාකලා.
217
00:13:02,460 --> 00:13:04,690
මම දන්නවා,
මට කතා කරලා ඇති වෙලා.
218
00:13:04,690 --> 00:13:08,490
ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ අපරාධයක්
වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවන්න ඕනි නෑ.
219
00:13:08,500 --> 00:13:11,560
පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්න, හරිද?
220
00:13:13,530 --> 00:13:15,200
ජෝ, එයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
221
00:13:15,200 --> 00:13:18,200
එයා කිවා වගේම, හෙන්රි,
පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්න.
222
00:13:23,980 --> 00:13:26,380
මොකක්?
රසකැවිලි නෑ?
223
00:13:26,380 --> 00:13:28,950
ඔයා අපිව යවපු ගබඩාවේ
මර උගුලක් තිබුනේ.
224
00:13:30,200 --> 00:13:31,880
ඔයාට කවදාවත්
හොදටම ප්‍රවේශම වෙන්න බෑ
225
00:13:31,890 --> 00:13:33,620
ඔයාගේ පුද්ගලික දේවල් එක්ක.
226
00:13:33,620 --> 00:13:35,150
ඔයා මොකුත් ආරක්ෂා කලේ නැ.
227
00:13:35,160 --> 00:13:36,650
ඔයාගේ රහස් ගබඩාව හිස් එකක්.
228
00:13:36,660 --> 00:13:38,120
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
229
00:13:38,130 --> 00:13:40,090
කිසිම තුවක්කුවක් නෑ,
ඔයාගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නෑ,
230
00:13:40,090 --> 00:13:41,160
කිසිම දෙයක් නෑ.
231
00:13:41,160 --> 00:13:42,390
ඔයා එතන මොනවා
හංගලා තිබුනත්,
232
00:13:42,400 --> 00:13:44,460
ඒක හොරකම් කරලා,
හැම දේම.
233
00:13:44,460 --> 00:13:49,100
නෑ, එයා මගේ බූදලය හොරකම් කරනවා.
234
00:13:49,100 --> 00:13:51,840
මේ කවුරු වුනත්,
ඔය එයාව හොයාගන්න ඕනි.
235
00:13:51,840 --> 00:13:53,770
මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ මේ.. මේ...
236
00:13:53,770 --> 00:13:56,570
-ට්‍රික්ස්ටර්?
-ඒක මගේ නම! මගේ!
237
00:13:56,580 --> 00:13:59,010
අර කාමරයේ මොකක්ද තිබුනේ?
ඔයා මොනවද එතන තිබ්බේ?
238
00:13:59,010 --> 00:14:03,180
බෝම්බයක්.
ගොඩක් ලොකු බෝම්බයක්.
239
00:14:03,180 --> 00:14:05,350
කොච්චර ලොකුයිද?
240
00:14:05,350 --> 00:14:08,050
බායි-බායි, සෙන්ට්‍රල් නගරය.
241
00:14:11,100 --> 00:14:11,890
සිස්කෝ.
242
00:14:11,890 --> 00:14:13,690
යෝ, මේ ට්‍රික්ස්ටර්
දැන් විඩියෝ එකක් දැම්මා.
243
00:14:13,690 --> 00:14:14,860
ඔයා මේක බලන්නම ඕනි.
244
00:14:14,860 --> 00:14:16,300
මම ඔයාට දැන් ලින්ක් එක එවන්නම්.
245
00:14:16,300 --> 00:14:18,530
හරි.
246
00:14:18,530 --> 00:14:20,570
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ වැසියනි,
247
00:14:20,570 --> 00:14:24,700
නැත්නම් ඉතිරි වෙලා ඉන්න අය,
248
00:14:24,700 --> 00:14:28,840
පිපිරෙන දවසට පිලිගන්නවා.
249
00:14:28,840 --> 00:14:31,010
මම ආඩම්බරයෙන් කියනවා
මගේ පළවෙනි විජ්ජාව
250
00:14:31,010 --> 00:14:32,140
සාර්ථක විදියට පිපුරුණා.
251
00:14:32,150 --> 00:14:33,140
මෙයාට පෙන්නන්න.
252
00:14:33,150 --> 00:14:35,780
ඒත් මම හිතනවා
ඔයාලා හැමෝටම
253
00:14:35,780 --> 00:14:38,280
ඊට වඩා ලොකු
දෙයක් ලැබෙන්න ඕනි.
254
00:14:38,290 --> 00:14:41,950
-එපා. එපා.
-ඉතින් මගේ ඊලග විජ්ජාව තමයි..
255
00:14:41,960 --> 00:14:44,090
මගේ වෙස් මූණ ගලවනවා, බොරුකාරයා.
256
00:14:44,090 --> 00:14:45,560
ඇස් වහගෙන ඉන්නවා..
257
00:14:45,560 --> 00:14:49,160
බොරුකාරයා.
258
00:14:49,160 --> 00:14:55,570
මගේ වෙස්මුණ ගලවනවා.
259
00:15:04,570 --> 00:15:06,130
මේක පැය කිපයකට කලින්
පොස්ට් කලේ.
260
00:15:06,170 --> 00:15:08,930
මේ ට්‍රික්ස්ටර් කවුරු වුනත්,
එයා ලැජ්ජාකාරයෙක් නෙවෙයි.
261
00:15:09,270 --> 00:15:13,470
හැම අපරාධකාරයාම
අදුරේ හැංගිලා ඉන්න කැමති නෑ.
262
00:15:13,470 --> 00:15:16,370
සිස්කෝ, විඩියෝ එක
ආපු තැන හොයාගන්න පුලුවන්ද?
263
00:15:16,370 --> 00:15:19,610
මම බැලුවා, ඒත්
මේ මිනිහා මොකක් හරි
264
00:15:19,610 --> 00:15:22,110
මම කවදාවත් දැකලා නැති
පිස්සු දෙයක් පාවිච්චි කරන්නේ.
265
00:15:22,110 --> 00:15:23,740
මේ අප්ලෝඩ් කරපු තැන්
සියගානක් එනවා
266
00:15:23,750 --> 00:15:25,350
එක එක තැන් වලින්.
267
00:15:25,350 --> 00:15:27,550
එයා තවත් විඩියෝ එකක් දානකන්,
ඒක අමාරු වැඩක් වේවි.
268
00:15:27,550 --> 00:15:29,850
මේ පිස්සට ටවුමම විනාශ
කරන්න හැකියාව තියෙනවා.
269
00:15:29,850 --> 00:15:32,690
හේයි, මම කිවා වගේම,
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
270
00:15:32,690 --> 00:15:35,190
බෙරි, අපි එයාව අල්ලා ගන්නවා,
අපි හැමවෙලේම ඒක කරනවා.
271
00:15:35,190 --> 00:15:37,760
මිස්ටර් ඇලන්,
272
00:15:37,760 --> 00:15:39,360
වචනයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
273
00:15:49,970 --> 00:15:52,670
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
කියලා මම දන්නවා.
274
00:15:58,580 --> 00:16:01,720
ඔයා හිතන දේ මම දන්නවා.
275
00:16:01,720 --> 00:16:05,250
දන්නවද?
276
00:16:05,250 --> 00:16:07,050
මම දන්නවා අයන්
හෙයිඩ්ස් හිරගෙදරට ගියපු එක
277
00:16:07,060 --> 00:16:09,390
මිස්ටර් ජෙසිත් එක්ක කතා
කරපු එකෙන් ඔයාගේ තාත්තා ගැන
278
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
හැගිමක් ඇති වුනා කියලා.
279
00:16:10,390 --> 00:16:11,930
එහෙම නොවි තියෙන්නේ කොහොමද?
280
00:16:11,930 --> 00:16:14,330
ඔව්, නැ, ඒක,
281
00:16:14,330 --> 00:16:18,770
මට ගොඩක් අමාරු දෙයක්
මගේ අම්මගේ මිනිමරුවා
282
00:16:18,770 --> 00:16:21,700
තවම එලියේ ඉන්නවා කියලා
දැනගෙන ඉන්න එක.
283
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
ඇත්තටම.
284
00:16:23,710 --> 00:16:26,710
ඒත් අපි එයාව හොයාගමු.
එකතු වෙලා.
285
00:16:26,710 --> 00:16:28,210
ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
286
00:16:28,210 --> 00:16:30,780
ස්තුතියි.
287
00:16:30,780 --> 00:16:32,950
දැනට, අපි හිතමු
288
00:16:32,950 --> 00:16:35,980
මේ ට්‍රික්ස්ටර් කාට හරි
රිද්දන්න කලින් නවත්වන විදිය ගැන?
289
00:16:41,960 --> 00:16:43,560
මම යන්න ඕනි.
290
00:16:43,560 --> 00:16:47,660
ඒත් කතාවට ස්තුතියි.
291
00:16:47,660 --> 00:16:50,000
මම හැමවෙලේම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
292
00:16:56,140 --> 00:16:58,340
රජයට සම්බන්ධ නැති
පර්යේෂන රසායනාගාර,
293
00:16:58,340 --> 00:17:00,070
කිසිම ව්‍යාපාර කැමැත්තකට
සම්බන්ධයක් නැති,
294
00:17:00,080 --> 00:17:01,440
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැත් දේවල්.
295
00:17:01,440 --> 00:17:03,340
ඊට පස්සේ අපි
නගරයේ පල්ලෙහා හදනවා
296
00:17:03,350 --> 00:17:04,850
නගරයේ හදවතේ,
අපි කේන්ද්‍රයේ,
297
00:17:04,850 --> 00:17:07,450
ඊට පස්සේ අපි නගරයේ හදවත වෙනවා.
298
00:17:07,450 --> 00:17:09,820
අපි ජාතියේ හදවත වෙනවා.
299
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
ඔයාලා විද්‍යාව ගැන
හිතන විදිය අපි වෙනස් කරනවා,
300
00:17:11,320 --> 00:17:15,020
ඊට පස්සේ..
301
00:17:15,020 --> 00:17:16,690
මොකද?
302
00:17:16,690 --> 00:17:19,460
මගේ තාත්තා ඔයාට ආදරය කරනවා..
303
00:17:19,460 --> 00:17:21,860
මම ඔයාට ආදරය කරන තරමටම.
304
00:17:24,100 --> 00:17:28,040
මට එයාව මුණගැහෙන්න
ලැබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
305
00:17:35,340 --> 00:17:36,810
ඔහ්හ්.
306
00:17:36,810 --> 00:17:39,310
මේ පර්යේෂණාගාරයට මොකක්
කියලද කියන්නේ?
307
00:17:39,320 --> 00:17:41,820
ටෙස් මෝර්ගාන්
308
00:17:41,820 --> 00:17:45,020
ඒකට කියාවි
The Technological Engineering
309
00:17:45,020 --> 00:17:49,090
Scientific Studies,
නැත්නම් කෙටියෙන් T.E.S.S. කියලා,
310
00:17:49,090 --> 00:17:52,230
මේක ගොඩක් ගොඩක් නියමයි.
311
00:17:52,230 --> 00:17:56,630
ඒත් කොහොමද...
312
00:17:56,630 --> 00:17:59,870
Scientific and Technological
313
00:17:59,870 --> 00:18:03,270
Advanced Research Laboratories
314
00:18:03,270 --> 00:18:08,380
නැත්නම් S.T.A.R. ලැබ්
කියලා කෙටියෙන් කිවොත්?
315
00:18:10,680 --> 00:18:15,520
මොකද රෑ ආකාශයේ,
ඔයා, හැරිසන් වෙල්ස්,
316
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
මම දකින එකම තරුව ඔයයි.
317
00:18:22,390 --> 00:18:23,890
ඒකට නම් ඔයාට
කිස් එකක් දෙන්න හිතෙනවා.
318
00:18:47,980 --> 00:18:50,280
මම හිතුවේ ඔයා
පුර්ණ වාර්ථාකාරිනියක් කියලා.
319
00:18:50,290 --> 00:18:52,420
අපි මෙතන මුණගැහෙන්නේ ඇයි?
320
00:18:52,420 --> 00:18:55,690
මගේ ලග තවම යතුර තියෙනවා.
321
00:18:55,690 --> 00:18:59,260
මේක එක විදියකට අපේ තැන වගේ තමයි නේද?
322
00:19:03,730 --> 00:19:06,230
මොකද?
323
00:19:06,240 --> 00:19:09,900
මගේ සහයක
මේසන් බ්‍රිජ් අතුරුදහන් වෙලා.
324
00:19:09,910 --> 00:19:12,610
එයා ගෙදර නෑ.
එයා කෝල්වලට කතා කරන්නේ නෑ.
325
00:19:12,610 --> 00:19:14,070
මම කිවේ, එයා එයා වගේ නෙවෙයි.
326
00:19:14,080 --> 00:19:18,210
එයාට මොකක් හරි නරකක්
වෙලා ඇති කියලා මට බයයි.
327
00:19:18,210 --> 00:19:19,950
මට විශ්වාසයි එයා හොදින්.
328
00:19:19,950 --> 00:19:23,720
එඩිත් එහෙමයි කිවේ.
හැමෝම එහෙමයි කියන්නේ.
329
00:19:23,720 --> 00:19:25,820
අනේ, ඔයා මේක ගැන බලනවද?
330
00:19:25,820 --> 00:19:29,390
මං වෙනුවෙන්?
331
00:19:29,390 --> 00:19:32,660
ඔයා වෙනුවෙන්.
332
00:19:32,660 --> 00:19:35,630
ස්තුතියි.
333
00:19:35,630 --> 00:19:40,230
ඔයා හොදින්ද?
334
00:19:40,240 --> 00:19:43,770
ඔයා හිතේ බරකින් ඉන්නවා වගේ.
335
00:19:47,310 --> 00:19:51,810
සමහර වෙලාවට මම ඔයා එක්ක
ඉද්දි වෙස්මුණ දාන්නේ ඇයි කියලා හිතෙනවා.
336
00:19:51,810 --> 00:19:54,550
සමහර විට කවදා හරි ඔයා ඒක ගලවයි.
337
00:19:54,550 --> 00:19:59,090
අහන්න.
ට්‍රික්ස්ටර් ආපහු විකාශය කරනවා.
338
00:19:59,090 --> 00:20:01,250
මට ලැප්ටොප් එක ටිකකට ගන්න පුලුවන්ද?
339
00:20:01,260 --> 00:20:03,990
අනිවාර්යයෙන්ම, උදව්..
340
00:20:05,730 --> 00:20:06,890
ඔයාට උදව්වක් කරගන්න.
341
00:20:06,900 --> 00:20:08,960
සෙල්ලම පටන් ගන්න ලැස්ති වෙන්න!
342
00:20:08,960 --> 00:20:13,030
මගේ ලග... බෝම්බයක් තියෙනවා.
343
00:20:13,040 --> 00:20:14,770
ඒක ලොකු බෝම්බයක්.
344
00:20:14,770 --> 00:20:16,370
ඒකෙන් ලොකු සද්දයක්
345
00:20:16,370 --> 00:20:17,640
ලොකු හිලක්
346
00:20:17,640 --> 00:20:22,310
ජනගහනයේ ලොකු හානියක් කරාවි.
347
00:20:24,110 --> 00:20:27,950
ඒත් ට්‍රික්ස්ටර් සාධාරණ නෑ කියලා
348
00:20:27,950 --> 00:20:29,920
කවමදාවත් කියන්න එපා.
349
00:20:29,920 --> 00:20:35,760
බෝම්බය 52 විදියත් Avenue B
අතරේ කොහේ හරි තියෙන්නේ.
350
00:20:36,760 --> 00:20:38,960
හැම ඒකකයක්ම,
හැම කෙනාම, හැම පරික්ෂකයෙක්ම
351
00:20:38,960 --> 00:20:41,660
ඒ ප්‍රදේශය දැන්ම සෝදිසි කරන්න.
352
00:20:41,660 --> 00:20:42,990
අපි කොහොම හරි ෆ්ලෑෂ්ට කියන්න ඕනි.
353
00:20:43,000 --> 00:20:45,760
මට දැනෙන විදියට
එයා දැනටමත් දන්නවා.
354
00:20:49,570 --> 00:20:52,800
කට්ටිය, මට ඒක හොයාන්න බෑ.
මට ඔයාලගේ උදව් ඕනි.
355
00:20:52,810 --> 00:20:55,040
ට්‍රැෆික් කැමරාවල මොකුත්ම නෑ.
356
00:20:55,040 --> 00:20:56,810
මම S.T.A.R. ලැබ් චන්ද්‍රිකා
357
00:20:56,840 --> 00:20:58,140
ඒ ප්‍රදේශයේ සැකකාරි උපකරණ
සෝදිසි කරන්න දැම්මා.
358
00:20:58,140 --> 00:20:59,610
ඒ වගේ ලොකු බෝම්බයකින්
359
00:20:59,610 --> 00:21:01,240
තාපජ හරි රසායනික
සංඥාවක් නිකුත් වෙන්නම ඕනි.
360
00:21:01,250 --> 00:21:02,910
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි?
361
00:21:02,910 --> 00:21:04,350
මොකද ඒක උප්පරවැට්ටියක්.
362
00:21:04,350 --> 00:21:05,710
බෝම්බය එතන නෑ.
363
00:21:05,720 --> 00:21:07,750
නෑ, ඒක තියෙන්න ඕනි.
මම දිගටම බලනවා.
364
00:21:07,750 --> 00:21:09,680
ඒක තමයි එයාට ඕනි වුනේ,
ඔයයි පොලිසියයි
365
00:21:09,690 --> 00:21:11,350
ඒ පැත්තේ වටේ යවන්න.
366
00:21:11,360 --> 00:21:12,750
මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා. බෙරි.
367
00:21:12,760 --> 00:21:15,820
මට ඒක දැනෙනවා.
දැන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
368
00:21:15,830 --> 00:21:19,060
-මම දිගටම බලනවා.
-බෙරී?
369
00:21:19,060 --> 00:21:21,800
ඇයි එයා ඔයා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?
370
00:21:31,280 --> 00:21:34,210
මම ඒක හොයාගත්තා.
371
00:21:53,300 --> 00:21:56,630
අයන් හෙයිට්ස් වල පිපුරුමක්.
372
00:21:56,630 --> 00:21:58,030
මේ හැම එකක්ම උප්පර වැට්ටියක්.
373
00:21:58,030 --> 00:22:01,540
හිරගෙදර තමයි හරිම ඉලක්කය.
374
00:22:01,540 --> 00:22:03,300
ජේම්ස් ජෙසි.
375
00:22:03,310 --> 00:22:05,040
මම හිතන්නේ එයා අපි හැමෝවම ඇන්දුවා.
376
00:22:06,040 --> 00:22:09,210
ජෝ, මේ නගරයේ බෝම්බයක් නෑ.
377
00:22:09,210 --> 00:22:10,780
ඒක උප්පරවැට්ටියක්
එතකොට ට්‍රික්ස්ටර්ට
378
00:22:10,780 --> 00:22:12,480
ජේම්ස් ජෙසි පැනලා
යන එකට උදව් කරන්න පුලුවන්නේ.
379
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
මම දන්නවා.
380
00:22:13,320 --> 00:22:15,850
අපිට අයන් හෙයිට්ස් වලින්
කැමරා දර්ශන දැන් එනවා.
381
00:22:16,150 --> 00:22:18,020
ජෙසි පැනලා ගියා.
382
00:22:18,020 --> 00:22:21,620
බෙරී, එයාලා ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් අරගෙන වගේ.
383
00:22:21,630 --> 00:22:24,460
එයා කවුද අරගෙන යන්නේ?
ආරක්ෂකයෙක්ද?
384
00:22:24,460 --> 00:22:26,760
නෑ. ඔයාගේ තාත්තා.
385
00:22:39,010 --> 00:22:40,880
ඔයා පිලිගන්න ඕනි,
386
00:22:40,880 --> 00:22:44,650
ඒක නම් පිස්සු හැදෙන විජ්ජාවක්.
387
00:22:51,450 --> 00:22:54,210
අපි අන්තිමේට එකම කාමරයේ
ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
388
00:22:56,220 --> 00:22:57,850
මම කිවේ ඔයා මගේ විරයා.
389
00:22:57,850 --> 00:22:59,950
ඔයාට මිට වඩා හොද
චරිතයක් ඕනි, ළමයෝ.
390
00:23:00,050 --> 00:23:03,050
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
391
00:23:03,050 --> 00:23:06,320
ඇයි අපි එයාව එක්කගෙන ආවේ?
392
00:23:06,620 --> 00:23:09,490
මොකද එයාගේ පුතා CCPD එකේ වැඩ කරන්නේ.
393
00:23:09,490 --> 00:23:11,660
අපිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වුනොතින්,
394
00:23:11,660 --> 00:23:14,230
පොලිස් තාත්තා හොද ඇමක් කරගන්න පුලුවන්.
395
00:23:15,430 --> 00:23:16,730
හරි.
396
00:23:16,730 --> 00:23:20,000
පොලිසියෙන් ඔයාලට මොනවා
කරයිද කියලා මම වැඩිය හිතන්නේ නෑ.
397
00:23:20,000 --> 00:23:20,830
ඇත්තට?
398
00:23:20,830 --> 00:23:21,970
පොලිසියට ඔයාලව
හොයාගන්න බැරිවුනෝතින්.
399
00:23:21,970 --> 00:23:24,970
මාව විශ්වාස කරන්න,
ෆ්ලෑෂ් හොයාගනිවි.
400
00:23:26,940 --> 00:23:29,240
එයා බලාපොරොත්තු තියාගන්නවා.
401
00:23:29,540 --> 00:23:31,040
ඉතින් ඉලගට මොකක්ද?
402
00:23:31,040 --> 00:23:32,680
ඔයාගේ අන්තිම ලියුමේ,
ඔයා කිවා ඔයා
403
00:23:32,680 --> 00:23:34,380
එලියට ආවට පස්සේ කරන්න
ලොකු දෙයක් හිතේ තියෙනවා කියලා.
404
00:23:34,380 --> 00:23:37,580
මට අවුරුදු 20ක් ගියා
හොද විජ්ජාවක් අරගෙන එන්න.
405
00:23:37,580 --> 00:23:41,120
ඒක මගේ මූලාකෘතිය වේවි.
406
00:23:41,120 --> 00:23:42,520
මගේ මොනාලිසා.
407
00:23:42,520 --> 00:23:45,020
මගේ Breaking Bad පස්වෙනි සිසන් එක.
408
00:23:46,760 --> 00:23:49,790
එයාලා මට පණිවිඩ යවන්න දුන්නා
බන්ධනාගාරයේ ඉතින් මම ආරක්ෂකයෝ මරණ එක නැවැත්තුවා.
409
00:23:49,800 --> 00:23:52,560
හරි.
410
00:23:52,570 --> 00:23:57,200
මම අහන්න හිතාගෙන
හිටපු එකම එක දෙයක් තියෙනවා.
411
00:23:57,200 --> 00:23:59,340
ඇයි ඔයා මාව තෝරාගත්තේ?
412
00:23:59,340 --> 00:24:03,170
මොකද මම දන්නවා
ඔයාට හයිය තියෙනවා කියලා
413
00:24:03,180 --> 00:24:05,110
මගේ බූදලය ඉස්සරහට ගෙනියන්න.
414
00:24:05,110 --> 00:24:08,480
අනික,
415
00:24:08,480 --> 00:24:11,680
ඒක ඔයාගේ ලේ වලත් තියෙනවා.
416
00:24:11,690 --> 00:24:13,050
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
417
00:24:13,050 --> 00:24:16,390
ඔයා මොකක්ද කිවේ..
මගේ ලේවල තියෙනවා කියලා?
418
00:24:18,090 --> 00:24:20,490
මම ඔයාව හොයාගෙන
419
00:24:20,490 --> 00:24:26,130
ඔයාට පුලුවන් උපරිමයෙන් මේක
කරවන්න හදපු හේතුව තමයි,
420
00:24:26,130 --> 00:24:30,300
මමයි ඔයාගේ තාත්තා.
421
00:24:43,850 --> 00:24:46,550
අපි අනිත් ට්‍රික්ස්ටර්ව අදුනාගත්තා.
422
00:24:46,550 --> 00:24:48,690
එයාගේ නම ඇක්සල් වෝකර්, වයස 25
423
00:24:48,690 --> 00:24:50,790
පේන විදියට එයයි ජේම්සුයි ලිපි යවලා
424
00:24:50,790 --> 00:24:52,860
ගොලුබෙලි තැපැල් සේවයෙන්
දශක ගණනාවක්ම.
425
00:24:52,860 --> 00:24:54,560
මම එතන ඉන්නයි තිබුනේ.
426
00:24:54,560 --> 00:24:56,160
අපි ඔයාගේ තාත්තව හොයාගන්නවා හරිද?
427
00:24:56,160 --> 00:24:59,700
අනිවාර්යයෙන්ම.
428
00:24:59,700 --> 00:25:02,030
මම හිතන්නේ මම ඔයා
කියපු දේ අහන්නයි තිබුනේ.
429
00:25:11,500 --> 00:25:13,680
සමාවෙන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි.
430
00:25:13,680 --> 00:25:15,880
මම හිතන්නේ මම මගේ පිජාමා ඇදගෙන,
431
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
කෙලින්ම ඇදට යනවා
ගෙදර ගියපු ගමන්ම.
432
00:25:17,520 --> 00:25:20,050
-ඇත්තට?
-නෑ.
433
00:25:20,050 --> 00:25:23,660
අනිවාර්යයෙන්ම පිජාමා අදින්නේ නෑ.
434
00:25:23,660 --> 00:25:27,260
හලෝ.
435
00:25:55,690 --> 00:25:58,890
එපා, එපා, ටෙස්.
436
00:25:58,890 --> 00:26:01,230
ටෙස්, ටෙස්! එපා.
437
00:26:01,230 --> 00:26:05,960
එපා. ටෙස්. ටෙස්.
438
00:26:05,970 --> 00:26:07,570
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න.
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනි.
439
00:26:07,570 --> 00:26:10,900
අනේ මට උදව් කරන්න.
440
00:26:10,900 --> 00:26:13,400
එයා.. එයා..
441
00:26:13,410 --> 00:26:14,970
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
442
00:26:14,980 --> 00:26:17,780
උදව් කරන්න. කාට හරි කතා කරන්න!
කාට හරි!
443
00:26:17,780 --> 00:26:19,540
එයා මැරෙනවා පේන්නේ නැද්ද?
444
00:26:19,550 --> 00:26:21,910
මේ කෙනා ශතවර්ෂ ගාන ඉදන් මැරිලා.
445
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
උදව් කරන්න!
446
00:26:41,130 --> 00:26:43,570
ඔයා හොදින්ද?
447
00:26:43,570 --> 00:26:45,140
මගේ තාත්තා තාම
ජිවත් වෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?
448
00:26:45,140 --> 00:26:47,570
ඔව්. ඔව් එයා ජිවත් වෙනවා.
449
00:26:47,570 --> 00:26:50,710
ජෙසී ඔයාගේ තාත්තව
ගෙනියව්වේ එයාගේ වාසියටයි.
450
00:26:50,710 --> 00:26:52,780
එයාට පිස්සු ඇති,
හැබැයි ඒ තරම් මෝඩ නෑ.
451
00:26:52,780 --> 00:26:56,810
උඩ ඉන්න හැමෝම එයාව හොයනවා.
452
00:26:56,820 --> 00:27:00,250
ඉතින් මම දැන්
453
00:27:00,250 --> 00:27:02,220
මගේ තාත්තගේ දෛවය
454
00:27:02,220 --> 00:27:05,460
මගේ අම්මගේ මරණයට සම්බන්ධ
කෙනෙක්ගේ අතට දෙන්න ඕනි.
455
00:27:08,330 --> 00:27:09,690
ජෝ, මට මේක කරන්න බෑ.
456
00:27:09,700 --> 00:27:12,130
ඔව්, ඔයාට පුලුවන්.
457
00:27:12,130 --> 00:27:13,260
මේකෙන් කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
458
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
මම කිවේ, වෙල්ස් මිනිමරුවා නම්,
459
00:27:14,870 --> 00:27:17,040
ඇයි එහෙනම් එයා මට උදව් කරන්නේ?
460
00:27:17,040 --> 00:27:19,200
ඇයි එයා මෙච්චර අපරාධ
තොගයක් නවත්වන්න මට උදව් කලේ?
461
00:27:19,210 --> 00:27:23,140
රොනීව බේරාගත්තේ?
462
00:27:23,140 --> 00:27:24,840
ඇයි මට මේක පෙනුනේ නැත්තේ?
463
00:27:24,840 --> 00:27:28,150
මම ඔයා වගේ 1/10ක කාලයක්
වගේ එයත් එක්ක හිටියේ,
464
00:27:28,150 --> 00:27:30,380
මම එයාව විශ්වාස කරන
තත්වයට එයා මාව පත් කලා.
465
00:27:30,380 --> 00:27:32,250
ගොඩක් දුරට.
466
00:27:32,250 --> 00:27:36,590
එයා කවුරු වුනත්,
467
00:27:36,590 --> 00:27:38,820
එයා හැරිසන් වෙල්ස්.
468
00:27:38,830 --> 00:27:40,660
ඔයා විද්‍යාවට ආදරෙයි.
එයා තමයි විද්‍යාව.
469
00:27:40,660 --> 00:27:44,830
ඒක හරියට ඔයා
අයින්ස්ටයින් එක්ක හොයම යාලුවා වුනා වගේ.
470
00:27:44,830 --> 00:27:47,470
ඔයා කියන්නේ මට
විජ්ජාවන්ට අහුවෙන්න ඕනි කියලා.
471
00:27:47,470 --> 00:27:50,170
ඔයාට හැමවෙලේම ඕනි වුනා
472
00:27:50,170 --> 00:27:51,470
මිනිස්සුන්ගේ හොද දකින කෙනා වෙන්න.
473
00:27:51,470 --> 00:27:52,670
මම අවුරුදු 25ක් පොලිසියේ හිටියා.
474
00:27:52,670 --> 00:27:55,670
මට පේනවා ගලාගෙන යන දේවල්,
475
00:27:55,680 --> 00:27:57,180
බොරු,
476
00:27:57,180 --> 00:28:01,280
මට පේන්නේ නෑ කියලා
මිනිස්සු හිතන අදුරු අදහස්.
477
00:28:01,280 --> 00:28:05,750
මට ඔයා වෙන්න
පුලුවන් වුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
478
00:28:05,750 --> 00:28:09,690
ඔයා ඔය තරම් වේගවත් එක,
ඒක තමයි ඔයාගේ ඇත්තම බලය.
479
00:28:09,690 --> 00:28:13,190
වෙල්ස්ට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
480
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
මම දන්නේ නෑ
481
00:28:15,460 --> 00:28:18,230
එයා අපිට උදව් කරන්නේ ඇයි කියලා.
482
00:28:18,230 --> 00:28:21,770
එයා තමයි හැම ප්‍රශ්නයක්ම.
483
00:28:24,670 --> 00:28:27,440
මට මගේ තාත්තව නැති කරනගන්න බෑ, ජෝ.
484
00:28:27,440 --> 00:28:29,540
බෙරි.
485
00:28:29,540 --> 00:28:32,880
බෙරි,
486
00:28:32,880 --> 00:28:35,250
කමෝන්
487
00:28:44,260 --> 00:28:47,660
හායි. අයරිස් වෙස්ට්. මම
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ පත්තරයෙන්.
488
00:28:47,660 --> 00:28:51,160
ස්තුතියි.
489
00:28:51,160 --> 00:28:52,400
ෂැම්පේන්, මිස්?
490
00:28:52,400 --> 00:28:57,400
ස්තුතියි.
491
00:28:57,400 --> 00:28:59,900
අපේ ෂැම්පේන් ඉවර වෙන්න ලගයි.
492
00:28:59,910 --> 00:29:02,970
ෆන් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
493
00:29:13,880 --> 00:29:15,910
නගරාධිපති බෙලෝව්ස්, හායි.
494
00:29:15,920 --> 00:29:19,020
-මේක ආදරණිය පාටියක්.
-ස්තුතියි.
495
00:29:19,020 --> 00:29:23,160
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ජනතාවනි.
496
00:29:23,160 --> 00:29:26,660
නගරාධිපති ඇන්තනි බෙලොව්ස්ට
සවිදිය පුරමුද?
497
00:29:26,660 --> 00:29:30,060
එයා කාර්යමණ්ඩලයේ අයට කෑ ගහන්නේ
නෑ, බුරුලෙන් ඉන්නවා.
498
00:29:33,130 --> 00:29:36,370
මම කරපු වචන හරඹය ඔයාලා දැක්කා...
499
00:29:36,370 --> 00:29:38,810
-සෙනග ගොඩක්.
-සමාවෙන්න.
500
00:29:38,810 --> 00:29:40,270
ඔයා කවුද?
501
00:29:40,280 --> 00:29:42,140
එයාලට කොච්චර ඉක්මනට අමතක වෙලාද?
502
00:29:42,140 --> 00:29:43,510
ජේම්ස් ජෙසි, උතුමාණෙනි,
503
00:29:43,510 --> 00:29:48,410
නැත්නම් ට්‍රික්ස්ටර්.
504
00:29:48,720 --> 00:29:52,320
මම මෙතනට ආවේ ඔයාලගේ
සල්ලි හොයාගන්නයි.
505
00:29:52,320 --> 00:29:55,050
මොකද අපි දන්නවා
ඔයාලා මේ කාමරයේ ඉන්නවා නම්,
506
00:29:56,300 --> 00:29:57,720
ඔයාලා ලග ඒවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
507
00:29:57,730 --> 00:29:59,160
මොකක් නිසාද මේ කාමරයේ ඉන්න
කවුරු හරි
508
00:29:59,160 --> 00:30:00,560
ඔයාට සතයක්වත් දෙන්නේ?
509
00:30:00,560 --> 00:30:04,230
මොකද ඔයාලා හැමෝම බීපු ෂැම්පේන්
510
00:30:04,230 --> 00:30:06,500
ගොඩක් පළතුරු රහට තිබුන..
511
00:30:06,500 --> 00:30:09,600
මම ඒකට විශේෂ දෙයක් එකතු කලා.
512
00:30:09,600 --> 00:30:12,710
Trimethylmercury 32.
513
00:30:12,710 --> 00:30:15,140
වස.
514
00:30:15,140 --> 00:30:17,740
ප්‍රසි විෂ නැතිව,
ඔයාලට බලපැම දැනේවි
515
00:30:17,750 --> 00:30:19,080
හරියටම...
516
00:30:19,080 --> 00:30:20,810
පැයකින් විතර.
517
00:30:20,820 --> 00:30:21,880
පැයකින්.
518
00:30:24,020 --> 00:30:26,450
මට ඔයාව මතකයි.
519
00:30:26,450 --> 00:30:28,920
ඔයා පැයකට කලිනුයි පාටියට ආවේ.
520
00:30:28,920 --> 00:30:32,530
මම ඔයාට පළමවෙනි
ෂැම්පේන් විදුරුව දුන්නා.
521
00:30:35,600 --> 00:30:39,700
පැයක් හොදටම ඇති
ඔයාලා හැමෝටම බැංකුවට කතා කරලා
522
00:30:39,700 --> 00:30:42,600
ඔයාලාට තියෙන හැමදේම දාන්න
523
00:30:42,600 --> 00:30:44,440
ඔයාලගේ ග්ලාස් යට තියෙන
එකවුන්ට් අංකයට.
524
00:30:44,440 --> 00:30:47,510
මගේ තරුණ යාලුවයි මමයි පෝසත් වුනාම.
525
00:30:47,510 --> 00:30:49,010
ඔයාලට ප්‍රතිවිෂ ලැබේවි.
526
00:30:49,010 --> 00:30:52,040
ඒ වෙනුවට කවුරු හරි 911 කතා කලොතින්,
527
00:30:52,050 --> 00:30:56,080
අපි ඊයම් විෂට මාරු වෙනවා.
528
00:30:58,150 --> 00:30:58,500
මොනවා හරි?
529
00:30:58,500 --> 00:31:00,150
මම නගරයේ හැම කැමරාවක්ම
පරික්ෂා කරනවා.
530
00:31:00,150 --> 00:31:01,950
-මොකුත්ම නෑ.
-හේයි, බබෝ.
531
00:31:02,260 --> 00:31:05,160
අයරිස්?
532
00:31:06,730 --> 00:31:09,400
ඔයාලා කීදෙනෙක්ට Trimethyline 32
533
00:31:09,400 --> 00:31:11,730
ශිරා වලින් යනවා දැනෙනවද?
534
00:31:11,730 --> 00:31:13,270
ඒ එයා.
ඒ ජෙසී.
535
00:31:13,270 --> 00:31:15,670
-සිස්කෝ, ඔයාට ෆොන් එක තියෙන තැන හොයාගන්න පුලුවන්ද?
-මම ඒක කරනවා.
536
00:31:15,670 --> 00:31:18,670
Trimethylmercury 32 කියන්නේ ඉක්මන්
හානියක් කරන විෂක්.
537
00:31:18,670 --> 00:31:19,570
බෙහෙතක් තියෙනවද?
538
00:31:19,570 --> 00:31:21,580
ඔව්. අපිට දැන්ම ප්‍රතිවිෂ
හදන්න පටන්ගන්න පුලුවන්.
539
00:31:21,580 --> 00:31:23,410
සිස්කෝ, එයා කොහෙද?
540
00:31:24,010 --> 00:31:24,650
නගර ශාලාවේ.
541
00:31:24,650 --> 00:31:26,350
නගරාධිපති එතන අද රෑ
ආධාර වැඩසටහනක් පවත්වනවා.
542
00:31:26,350 --> 00:31:29,250
බෙරී, ට්‍රික්ස්ටර් ගැන
අඩුවෙන් හිතන්න එපා.
543
00:31:32,520 --> 00:31:35,960
හලෝ.
544
00:31:35,960 --> 00:31:37,720
ඔයා දන්නවද,
545
00:31:37,730 --> 00:31:40,230
මම අවුරුදු 20ක් හිරේ හිටියා,
546
00:31:40,230 --> 00:31:42,360
ඔයාව ආපහු යැව්වම
පාර දැනගනිවි.
547
00:31:43,930 --> 00:31:45,500
හෙන්රි ඇලන් කොහෙද?
548
00:31:45,500 --> 00:31:47,270
ඔයා ඉක්මනින් එයා ඉන්න තැනට යාවි.
549
00:31:47,270 --> 00:31:48,330
දිව්‍යලෝකයට!
550
00:31:50,200 --> 00:31:52,140
ඔයාට Speed? ෆිල්ම් එක මතකද?
551
00:31:52,140 --> 00:31:53,870
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
552
00:31:53,880 --> 00:31:55,940
ඔයා තමයි බස් එක,
මේක තමයි බෝම්බය.
553
00:31:55,940 --> 00:31:58,080
චාලක බොම්බයක්, ඇත්තටම,
554
00:31:58,080 --> 00:32:00,710
ඔයා පැයට හැතැම්ම 600 වේගයට
අඩුවෙන් ගියෝතින් ඒක පුපුරනවා.
555
00:32:00,720 --> 00:32:03,250
ඔයා ඒක අයින් කරන්න හැදුවත් ඒක වෙනවා.
556
00:32:03,250 --> 00:32:05,920
ආ, ඒක ඇක්ටිව් වුනා.
557
00:32:05,920 --> 00:32:07,550
දුවන්න, දුවන්න..
558
00:32:12,990 --> 00:32:14,460
සිස්කෝ!
559
00:32:14,460 --> 00:32:15,760
එයා බොරු නෙවෙයි කිවේ.
560
00:32:15,760 --> 00:32:16,930
ඒක වේග මාපයකට සම්බන්ධයි
561
00:32:16,930 --> 00:32:18,960
ඔයා දිව්වේ නැත්නම් පුපුරාවි.
562
00:32:18,970 --> 00:32:20,770
මට සදහටම දුවන්න බෑ.
563
00:32:20,770 --> 00:32:23,970
ඒකට හානියක් වෙන්නේ නැතිව
අයින් කරන්න විදියක් ඇති.
564
00:32:23,970 --> 00:32:25,940
බෙරී, ලග පාතක බිත්තියක් පේනවද?
565
00:32:25,940 --> 00:32:27,240
ඇයි?
566
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
මොකද ඔයා ඒකකට දුවන්න ඕනි.
567
00:32:29,040 --> 00:32:31,540
නැත්නම් ඇත්තටම
කිවොත් ඒකක හරහා යන්න ඕනි.
568
00:32:31,550 --> 00:32:33,250
මොකක්?
569
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
ඔයා වාතයේ ස්වාභාවික
සංඛ්‍යාතයෙන් කම්පනය වුනොතින්,
570
00:32:36,750 --> 00:32:39,850
ඔයාගේ ඇග... ඔයාගේ සෛල
කලබල තත්වයක තියේවි
571
00:32:39,850 --> 00:32:43,090
ඒකෙන් ඔයාට ඉඩ ලබා දෙයි
572
00:32:43,090 --> 00:32:44,220
ඒ බිත්තිය හරහා යන්න,
573
00:32:44,230 --> 00:32:46,530
බෝම්බය අනිත් පැත්තේ ඉතිරි කරලා.
574
00:32:46,530 --> 00:32:48,760
-ඕනිමද?
-ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
575
00:32:48,760 --> 00:32:50,060
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
576
00:32:50,060 --> 00:32:52,460
-මට බෑ.
-මම කියන දේ අහන්න බෙරී.
577
00:32:52,470 --> 00:32:54,570
හුස්ම ගන්න.
578
00:32:54,570 --> 00:32:58,340
හුස්ම ගන්න.
සුලග දැනෙන්න දෙන්න.
579
00:32:58,340 --> 00:33:01,210
ඔයාගේ මුණට වදින
සුලග විදින්න.
580
00:33:01,210 --> 00:33:04,840
පො‍ළව විදින්න,
ඔයාගේ කකුල් ඔයාව උස්සාගෙන ඉන්න විදිය,
581
00:33:04,850 --> 00:33:06,850
ඔයාව ඉදිරියට යවන විදිය,
ආලෝකය...
582
00:33:06,850 --> 00:33:11,850
ආලෝකය විදින්න බෙරී.
583
00:33:11,850 --> 00:33:13,890
ඒකෙ ශක්තිය විදින්න.
584
00:33:13,890 --> 00:33:17,890
ඒ ඔයාගේ ශිරවලින්
පිටවෙන විදුලියයි,
585
00:33:17,890 --> 00:33:22,590
ඔයා හරහා ගිහින්, ඔයාගේ ඇගේ
හැම සෛලයකටම යනවා,
586
00:33:22,600 --> 00:33:24,260
ෂොක් එකක් වගේ.
587
00:33:24,270 --> 00:33:27,070
දැන් තව දුරටත් ඔයා ඔයාම නෙවෙයි.
588
00:33:27,070 --> 00:33:29,700
ඔයා ඊට වඩා උසස් දෙයක කොටසක්.
589
00:33:29,700 --> 00:33:34,340
ඔයා වේග ක්ෂ්‍රේත්‍රයක කොටසක්.
590
00:33:34,340 --> 00:33:36,540
ඒක ඔයාගේ.
591
00:33:42,450 --> 00:33:44,680
දැන් ඒක කරන්න.
592
00:34:00,500 --> 00:34:02,740
-බෙරී?
593
00:34:02,740 --> 00:34:05,170
ඒක නම් විකාරයක්.
594
00:34:05,170 --> 00:34:07,370
ඔහ්හ්.
595
00:34:07,380 --> 00:34:09,210
මම හොදින්.
596
00:34:09,510 --> 00:34:12,510
-මම ඒකට කැමතියි.
-බලන්න.
597
00:34:12,510 --> 00:34:15,280
පොකිරිස්සේ මටයි, ළමයෝ.
598
00:34:22,890 --> 00:34:25,390
හරි. ඔයාලා හැමෝටම
ප්‍රතිවිෂ දුන්නා.
599
00:34:25,390 --> 00:34:27,160
ඒක පිරිසිදු නෑ.
600
00:34:27,160 --> 00:34:28,590
දැන් හෙන්රි ඇලන් කොහෙද?
601
00:34:28,600 --> 00:34:32,500
ඔයා කොහොමත් හිරේට යනවා, ජේම්ස්.
602
00:34:50,250 --> 00:34:53,520
හරි.
603
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
ඔයා රතුපාටට ලස්සනට ඉන්නවා.
604
00:35:16,850 --> 00:35:18,350
වාව්.
605
00:35:18,660 --> 00:35:21,530
මම පුහුණු වෙද්දි මේ
දේවල් බාගයක්වත් තිබුනේ නෑ.
606
00:35:21,530 --> 00:35:23,500
මම සතුටු වෙනවා
607
00:35:23,500 --> 00:35:27,670
ඔයා එලියට එද්දි කුනු
එකතු කරන වැඩක් දෙන්න.
608
00:35:27,670 --> 00:35:28,870
මම දැන් කට වහගන්නවා.
609
00:35:29,200 --> 00:35:30,870
ඒකට කමක් නෑ.
610
00:35:30,870 --> 00:35:32,270
-ඩොක්ටර් ඇලන්?
-ඔව්?
611
00:35:32,370 --> 00:35:33,940
ඔයාව බදාගන්න ඕනි
කියලා හැගිමක් මට එනවා.
612
00:35:33,940 --> 00:35:38,180
අනිවාර්යයෙන්ම. මම
හැමවෙලේම හග් එකක් බාරගන්නවා.
613
00:35:38,180 --> 00:35:40,210
ස්තුතියි.
614
00:35:45,780 --> 00:35:49,850
වාව්.
ඔයා මට කියන්න ඕනි.
615
00:35:49,860 --> 00:35:51,790
ඔයා පාරේ වේගයෙන් යද්දි කොයි වගේද
616
00:35:51,790 --> 00:35:54,930
අපායෙන් එලියට ආපු වවුලෙක් වගේ?
617
00:35:58,260 --> 00:36:01,670
ඒ වගේ දැනිමක් නෑ.
618
00:36:01,670 --> 00:36:05,370
මම හිතන්නේ.
619
00:36:05,370 --> 00:36:08,610
ඇත්තටම, ඔයාලා හැමෝම
මගේ පොතේ විරයෝ,
620
00:36:08,610 --> 00:36:11,310
විශේෂයෙන් ඔයා ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
621
00:36:11,310 --> 00:36:13,040
ස්තුතියි.
622
00:36:13,050 --> 00:36:15,210
ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් කරපු හැමදේකටම.
623
00:36:15,210 --> 00:36:18,520
ඔයාගේ පුතා විශේෂ කෙනෙක්,
ඩොක්ටර් ඇලන්.
624
00:36:18,520 --> 00:36:20,520
මම මට පුලුවන් හැමදේම කරනවා
625
00:36:20,520 --> 00:36:23,650
බෙරීගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කරන්න.
626
00:36:39,640 --> 00:36:42,410
දැන් වෙලාව හරි, ජෝ.
627
00:36:42,410 --> 00:36:43,440
-නෑ.
-නෑ?
628
00:36:43,440 --> 00:36:46,710
-නෑ.
-හරි.
629
00:36:50,650 --> 00:36:54,550
පේන විදියට ඔයාටත්
හග් එකක් ඕනි වගේ.
630
00:36:54,550 --> 00:36:57,350
ඔයාගේ තාත්තා විශේෂ කෙනෙක්.
631
00:36:57,360 --> 00:37:01,660
එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න
එක ඔයාට වාසනාවක්.
632
00:37:01,660 --> 00:37:04,330
ඔයාලා ඉන්න එකත් මගේ වාසනාව.
633
00:37:18,040 --> 00:37:21,040
අහ්හ්!
634
00:37:40,800 --> 00:37:43,730
ඔයා කවුද?
635
00:37:43,740 --> 00:37:46,200
මගේ නම ඊබර්ඩ් තෝන්,
636
00:37:46,210 --> 00:37:48,710
ඒත් ඒ නම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
637
00:37:48,710 --> 00:37:50,870
තවදුරටත් එහෙම නෙවෙයි.
අවුරුදු ගානකට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
638
00:37:50,880 --> 00:37:54,640
ඔයා කවුද කියන එක තමයි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ.
639
00:37:54,650 --> 00:37:56,310
හැරිසන් වෙල්ස්.
640
00:37:56,320 --> 00:37:58,380
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ.
641
00:37:58,380 --> 00:38:02,890
2020 අවුරුද්දේදි,
ඔයයි ඔයාගේ බිරිදයි, ටෙස් මොර්ගන්,
642
00:38:02,890 --> 00:38:05,420
සාර්ථකව පාර්ටිකල්
ඇක්සලරේටරයක් දියත් කරනවා
643
00:38:05,420 --> 00:38:07,120
ඉතිහාසය වෙනස් කරමින්.
644
00:38:07,130 --> 00:38:10,160
මට ඒක කරන්න නම්
ටිකක් කලින් ඒ දේ කරන්න වෙනවා.
645
00:38:10,160 --> 00:38:13,800
ගොඩක් ඉක්මනින්.
646
00:38:13,800 --> 00:38:16,400
-ඒ මොකක්ද?
-මම ගෙදරට යන පාර.
647
00:38:18,940 --> 00:38:23,170
පේනවනේ, ඔයාව බේරාගන්න
කවුරුවත් එන්නේ නෑ.
648
00:38:23,180 --> 00:38:27,040
එයාලා මාව බේරාගන්නයි එන්නේ.
649
00:39:09,860 --> 00:39:11,790
හේයි, ජෝ.
650
00:39:11,790 --> 00:39:13,190
සාර්ජන්ට් කිවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
651
00:39:13,190 --> 00:39:15,990
එඩී, ඔව්..
652
00:39:19,800 --> 00:39:22,500
ඉදගන්න.
653
00:39:22,500 --> 00:39:25,940
මේ අයරිස් ගැන.
654
00:39:25,940 --> 00:39:28,370
එයා මේසන් බ්‍රිජ්ගේ
අතුරුදහන්විම ගැන හොයනවා.
655
00:39:28,370 --> 00:39:30,210
අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.
656
00:39:35,710 --> 00:39:38,180
පරික්ෂකතුමනි.
657
00:39:53,030 --> 00:39:56,500
එඩී, අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
658
00:40:00,270 --> 00:40:02,070
බ්‍රසිලය?
659
00:40:02,070 --> 00:40:06,780
ඇයි... ඇයි මේසන් බ්‍රසිලයට යන්නේ?
660
00:40:06,780 --> 00:40:09,110
පේන විදියට කෙල්ලෙක් සම්බන්ධයි වගේ,
661
00:40:09,110 --> 00:40:13,880
එයා ඇයත් එක්ක ඇමසන්වලට
විනෝද චාරිකාවක් ගිහින් අවුරුද්දකට,
662
00:40:13,890 --> 00:40:15,520
සිමාවෙන් පිට ජිවත් වෙන්න,
663
00:40:15,520 --> 00:40:16,990
එයාගේ අත්දැකිම් ලියන්න වගේ දේකට.
664
00:40:16,990 --> 00:40:19,920
වාව්. මම හිතන්නේ
ඔයා ඇත්තටම කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
665
00:40:19,930 --> 00:40:21,830
නෑ, ඔයා දන්නේ නෑ.
666
00:40:21,830 --> 00:40:23,190
හේයි, බබෝ, හැමදේම හොදින්ද?
667
00:40:23,200 --> 00:40:24,900
ඔව්. ඔව්.
668
00:40:24,900 --> 00:40:27,700
ඉක්මනින්ම රෑ කෑම ලැස්ති කරන්නම්, හරිද?
669
00:40:27,700 --> 00:40:29,230
හරි.
670
00:40:33,910 --> 00:40:36,110
එයා ඒක පිලිගත්තද?
671
00:40:36,110 --> 00:40:38,210
මම හිතනවා
672
00:40:38,210 --> 00:40:40,310
එයාව අදුරේ තියන එක,
ඒයාගේ ආරක්ෂාවටමයි.
673
00:40:40,310 --> 00:40:43,710
ඒක සැක සහිතයි,
අපිට ඒ සැකය තියෙනවා.
674
00:40:43,720 --> 00:40:46,720
ඒත් දැනට,
අපේ ඊලග පියවර මොකක්ද?
675
00:40:46,720 --> 00:40:49,890
වෙල්ස් මොන වගේ දෙයක්
කරයිද කියලා අපි හොයාගන්නේ කොහොමද?
676
00:40:49,890 --> 00:40:54,090
වෙල්ස් මාත් එක්ක බිත්ති
හරහා යන එක ගැන කතා කරද්දි
677
00:40:54,090 --> 00:40:56,860
ට්‍රික්ස්ටර් මගේ අතට හයි
කරපු බෝම්බය අයින් කරලා දාන්න,
678
00:40:56,860 --> 00:41:00,900
මම ෆ්ලෑෂ් වෙන එක ගැන
එයා කියපු විදිය, දුවන එක ගැන,
679
00:41:00,900 --> 00:41:05,900
හුලග, බලය විදින එක ගැන,
680
00:41:05,900 --> 00:41:09,510
ඒක හරියට එයා අත්දැකිමෙන් කිවා වගේ.
681
00:41:09,510 --> 00:41:10,810
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
682
00:41:10,810 --> 00:41:12,540
මම දන්නේ නෑ කොහොමද...
683
00:41:12,540 --> 00:41:15,180
ඒත් එයා තමයි කහපාට ඇදගත්ත කෙනා.
684
00:41:15,180 --> 00:41:18,780
හැරිසන් වෙල්ස් තමයි රිවස් ෆ්ලෑෂ්.
685
00:41:22,590 --> 00:41:24,790
අනතුරක් වෙලා තියෙනවා.
686
00:41:24,790 --> 00:41:27,590
County Road J,
හදිසි සහය පතනවා.
687
00:41:27,590 --> 00:41:30,660
ඇහුනා. හැම ඒකකයක්ම
ඔයාගේ ස්ථානය වෙත එනවා.
688
00:41:33,270 --> 00:41:35,300
සර්, අපි ඔයාව ඔතනින් එලියට ගන්නවා.
689
00:41:35,300 --> 00:41:36,570
ඔයාගේ නම කියන්න පුලුවන්ද?
690
00:41:36,570 --> 00:41:40,300
ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
691
00:41:40,310 --> 00:41:42,840
මගේ නම..
692
00:41:42,840 --> 00:41:45,710
තමයි..
693
00:41:45,710 --> 00:41:49,550
හැරිසන් වෙල්ස්.