Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Quando era criança, vi minha mãe
- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!
Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.
Então, um acidente me tornou o impossível.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, uso minha velocidade
para combater o crime e achar outros como eu.
E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe
e terei justiça para o meu pai.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
Você é ele. O Flash Reverso.
Eu sou Eobard Thawne.
E a velocidade do Flash é a chave
para eu retornar ao meu tempo.
Estou trabalhando com Mason Bridge, uma lenda.
É você que acha que Wells é um gênio do mal?
O que sabe sobre ele?
Acho que estava certo sobre o dr. Wells.
- Qual parte? - Tudo.
15 ANOS ATRÁS.
Venha.
Tenha bons sonhos, meu lindo garoto.
- Mamãe! - Barry, não!
- Mamãe! - Afaste-se!
Mamãe.
Isso é tudo que sabemos sobre Harrison Wells,
o que não é muita coisa.
- Você leu o livro dele? - Sim, 600 páginas.
E a conclusão é que ele é enigmático.
Sua mãe foi morta por um velocista.
A máquina do Wells fez de você em um velocista.
São muitas coincidências para este velho policial.
Você acha que ele queria que eu virasse o Flash?
Tudo que ele fez,
desde a noite que você foi atingido pelo raio,
levar você aos Laboratórios STAR,
dando-lhe o uniforme, treinando você,
foi para lhe mantar a salvo.
E para me deixar mais rápido.
Wells disse que precisava que eu fosse mais rápido.
- Por quê? - Eu não sei.
Mas ele quer algo de você. Só precisamos saber o que é.
Vamos pegá-lo, vamos obter respostas.
Não podemos agora, mesmo que seja nossa vontade.
Joe, você suspeitou dele desde o começo.
Você pensou que ele fosse o homem de amarelo.
Exceto pelo sangue na sua casa não ser dele.
Está bem, talvez ele não seja o Flash Reverso.
Mas ele sabe o que aconteceu naquela noite.
Talvez tenha a chave para tirar meu pai da cadeia.
Seja lá o que Wells quer de você,
começou há 15 anos.
Ele tem sido paciente. Assustadoramente paciente.
Você tem que me escutar.
Precisamos ser pacientes também.
Veja só.
Henry.
Henry!
- Henry! - Henry. Nome legal.
Enganei vocês.
Vejam quem voltou.
Meus truques. Minha diversão.
Mas eu lhes darei algo bom para comer.
Especial de hoje, uma cidade em cinzas.
O Trapaceiro orgulhosamente apresenta
a nova desordem.
Falando na terceira pessoa. Isso não é um bom sinal.
Só está chateado porque ele se nomeou.
Na verdade, não.
Há 20 anos, Central City foi envolvida
em uma série de ataque terrorista.
Um homem matou, pelo menos, dez civis e dois policiais.
E esse cara se chamava o Trapaceiro.
Alguém adora uma fantasia.
James Jesse?
Como Jesse James, só que mais maluco.
Onde está o sr. Jesse agora?
Cumprindo prisão perpétua em Iron Heights.
Ele foi a coisa mais perigosa que Central City já vi...
Até o acelerador de partículas explodir.
Barry vai comigo visitar James Jesse em Iron Heights.
Ver se ele pode dizer algo que nos ajude a pegar seu fã.
Vou analisar o vídeo e tentar descobrir a fonte.
Joe.
Barry está bem? Ele parece irritado.
Até o Flash levanta com o pé esquerdo em algumas manhãs.
Ele está bem.
- Mamãe! - Nora, aguente firme!
Barry, corra!
Gideon, o que está acontecendo comigo?
Seu recente salto no tempo
causou uma drenagem massiva de poderes.
Não há traços da força da velocidade em você.
- Isso é impossível. - Sua habilidade de correr
em super velocidade, assim como viajar no tempo,
está completamente esgotada.
E como vou voltar?
Você não pode.
1ª Temporada I Episódio 17 - = The Tricksters =-
Legenda: Wtfdiah, maurelloc Billy, Thiago80, Eddy.
Revisão: Billy.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nunca tinha visto essa parte da prisão.
Tivemos que construir essa cela especialmente
para James Jesse há cinco anos.
Por quê?
Um psicólogo criminal o visita semanalmente.
James disse ao psiquiatra que queria se matar.
Vão precisar disso.
Tudo bem.
Cavalheiros.
Sentem-se, por favor.
Sou o detetive Joe West. Esse é Barry Allen.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Posso sentir o cheiro deles no seu bolso.
Ontem, centenas desses paraquedas com bombas
foram lançados por toda Central City.
Ideia divertida,
mas não é um sistema efetivo de entregas.
Quantos morreram?
Por sorte, ninguém.
Quando eu estava solto e no meu auge,
um dia sem vítimas era como
se o Cubs fosse campeão.
Nunca aconteceu.
Os explosivos achados nos paraquedas
tinham a mesma composição das bombas
que você usou há 20 anos.
Isso não é possível.
Nunca contei a ninguém a composição.
Os padrões combinaram perfeitamente.
Ele também se intitula de Trapaceiro,
assim como você.
Ele não é nada como eu, detetive.
Nada!
Sabe quem ele é?
Se soubesse, eu diria.
Para que pudesse achá-lo, cortar sua cabeça
e jogá-la na cara dele.
É óbvio que é um trabalho
de um amador.
Um mero imitador que quer meu trono.
Eu te compreendo.
Então,
nos ajude a capturá-lo.
Prove que só existe um Trapaceiro.
Tentando enganar o Trapaceiro, Joseph?
Não.
Só tem um jeito disso acontecer.
Quem quer que ele seja,
deve ter achado o meu covil.
Só te peço uma coisa,
quando achar esse falsário,
plagiador barato, esse imitador,
que a sua arma esteja engatilhada.
Alguma coisa aconteceu com Mason Bridge.
Ninguém o viu ou soube dele há uma semana.
Ele é um jornalista, Iris. Pode estar numa história.
Então por que não responde o telefone ou os e-mails?
Pode ser uma história perigosa, pode estar se escondendo.
Você não o conhece como eu, Eddie.
Quando Mason está numa história, nada o impede.
Ele considera ameaças pequenos incômodos.
Ou achou uma mulher e quis passar uma semana for a.
Ele disse que tinha algo estranho nos Laboratórios STAR.
Eddie, algo aconteceu com ele.
Algo ruim. Eu posso sentir.
Por favor.
Capitão Singh quer todos no bombardeio do parque.
Mas assim que puder, vou procurá-lo.
Eu prometo.
Tudo bem.
Parece que ninguém vem aqui desde os anos 90.
É, olha isso.
Acha mesmo que Jesse não sabe quem esse novo Trapaceiro é?
Ele pareceu irritado por alguém estar sujando seu nome.
Joe.
Vamos ver o que ele esconde aqui.
- Droga. - Está bem?
O imitador levou tudo.
Pode me dar um instante?
Sim, claro.
Pai, oi.
Barry.
O que está fazendo aqui?
Nós temos algumas perguntas para um preso
sobre um bombardeio.
Pai, eu estou perto.
O homem que te colocou aqui,
estou chegando perto.
Barry, nós já falamos disso.
Eu sei, mas cansei de falar.
Você não vai mais pagar pelo crime de outra pessoa.
Aguente firme.
Joe, do que ele está falando?
Como ele disse, Henry, aguente firme.
O quê? Sem doces, amigos?
O depósito em que nos mandou tinha uma armadilha.
Você nunca deve descuidar das suas coisas.
Você estava protegendo nada!
Sua estoque secreto está vazio.
Como assim?
Sem armas, nenhum explosivo, nada.
O que quer que você tinha lá, foi roubado. Tudo.
Não. Ele está roubando meu legado.
Quem quer que seja, vocês têm que achá-lo!
Não vou deixar esse...
- Trapaceiro? - Esse é o meu nome! Meu!
O que tinha lá? O que você mantinha lá?
Uma bomba bem grande.
Que tamanho?
Adeus Central City.
Cisco.
O Trapaceiro postou um "vlog".
Vocês precisam ver isso. Estou mandando o link.
Cidadãos de Central City,
ou aqueles que ficaram,
bem-vindos ao Dia da Explosão.
Tenho orgulho em anunciar que meu primeiro truque
- foi um sucesso explosivo. - Mostre.
Mas acho que vocês merecem
algo muito maior.
- Não, não! - Para o meu próximo truque...
Tire a minhas máscara, sua fraude.
Fraude. Enganador.
Tire a minha máscara.
Tire a minha máscara!
Isso foi postado há algumas horas.
Quem quer que seja, ele não é tímido.
Nem todo criminoso gosta de se esconder.
Cisco, você pode descobrir de onde foi postado o vídeo?
Tentei, mas ele está disfarçando o sinal como a Felicity.
A origem está vindo de centenas de lugares diferentes.
Até ele mandar outro vídeo, será difícil.
Esse psicopata tem a capacidade de destruir a cidade.
Eu disse difícil, não impossível.
Barry, vamos pegá-lo. Sempre pegamos.
Sr. Allen,
uma palavra, por favor?
Eu sei o que está acontecendo com você.
Sei o que está pensando.
Sabe?
Sei que ir para a prisão e conversar com o sr. Jesse
trouxe à tona sentimentos relacionados ao seu pai.
Tem sido bem difícil saber
que o assassino da minha mãe está solto.
Claro.
Vamos achá-lo, juntos.
Tem a minha palavra.
Obrigado.
Vamos nos focar em achar o Trapaceiro
antes que ele machuque mais alguém.
PODEMOS NOS ENCONTRAR?
Tenho que ir.
Obrigado pela conversa.
Sempre estarei aqui para você.
Laboratórios de pesquisas desconectados do governo,
desconectados de qualquer interesse comercial.
Construímos no centro,
no coração da cidade, no epicentro,
nos tornando o coração da cidade.
Nos tornaríamos o coração da nação.
Mudaremos a maneira de como pensamos a ciência, então...
O quê?
Meu pai te amaria
tanto quanto eu.
Gostaria de tê-lo conhecido.
E como esses laboratórios vão se chamar?
Bem, Tess Morgan,
vamos chamá-lo de Engenharia Tecnológica
e Estudos Científicos. Abreviando, TESS.
É muito gentil.
Mas que tal.
Laboratórios Avançados
de Pesquisas Científicas e Tecnológicas,
ou STAR Labs?
Porque no céu da noite, você, Harrison Wells,
é a única estrela que vejo.
Isso fará você ser beijada.
Achei que era jornalista em tempo integral.
Por que estamos aqui?
Ainda tenho a chave.
E é o nosso lugar, certo?
O que foi?
Meu colega Mason Bridge sumiu.
Ele não está em casa. Não atende o telefone.
Ele não faz essas coisas.
Estou preocupada que algo ruim tenha acontecido.
Tenho certeza que ele está bem.
É o que Eddie falou. É o que todos falam.
Por favor, pode dar uma olhada?
Por mim?
Por você.
Obrigada.
Você está bem?
Parece que você está com o coração pesado.
Algumas vezes, não sei por que uso uma máscara para você.
Talvez um dia você tire.
O Trapaceiro está transmitindo de novo.
Posso pegar o seu laptop?
Claro.
Fique à vontade.
Preparem-se para os jogos que começarão.
Eu tenho uma bomba.
É uma bomba grande.
Farei um "big bang",
depois um grande buraco,
depois uma grande queda na população.
Mas nunca digam que o Trapaceiro não é justo.
A bomba está em algum lugar entre a Rua 52 e a Avenida B.
Quero todos os policiais procurando agora mesmo.
Precisamos alertar o Flash.
Algo me diz que ele já sabe.
Não consigo achar. Preciso de ajuda.
Não tem nada nas câmeras.
Enviei o satélite dos STAR Labs para analisar a área.
A bomba deve estar emitindo algum sinal térmico ou químico.
E por que eu não a encontro?
Porque é um truque. A bomba não está aí.
Tem que estar. Vou continuar procurando.
Ele quer que você e a polícia fiquem correndo em círculos.
Tem algo mais acontecendo. Posso sentir. Confie em mim.
Vou continuar procurando.
- Barry? - Por que ele não te ouve?
Achei.
Houve uma explosão em Iron Heights.
- Isso era só uma distração. - A prisão era o alvo.
James Jesse.
Acho que ele enganou todos nós.
Joe, não há bomba na cidade.
O Trapaceiro nos distraiu
para ajudar James Jesse a fugir.
Eu sei. Recebemos as filmagens de Iron Heights.
Jesse fugiu.
Barry, eles pegaram um refém.
Quem eles pegaram? Um guarda? O diretor?
Não. Seu pai.
Tem que admitir,
esse foi um baita truque.
Não acredito que estamos no mesmo recinto.
Você é meu herói.
Precisa de um exemplo melhor, garoto.
Não percebe? Ele está te usando.
Por que trouxemos ele?
Porque o filho dele trabalha na polícia.
Se ficarmos em apuros,
um pai de policial é uma ótima moeda de troca.
- Certo. - Eu não ligaria muito
para o que um policial faria contigo.
- Sério? - Se a polícia não te achar,
vai por mim, o Flash irá.
Ele é esperançoso.
E agora?
Você disse que bolou algo grande
para quando saísse.
Levei 20 anos para criar o truque perfeito.
Será minha obra-prima.
Minha Mona Lisa.
Minha 5ª temporada de Breaking Bad.
Deram-me TV a cabo para que eu parasse de matar os guardas.
Certo.
Estive louco para te perguntar uma coisa.
Por que você me escolheu?
Porque eu sabia que você tem a força
para cumprir meu legado.
Além disso,
estava em seu sangue.
Espera.
Como assim em meu sangue?
O motivo pelo qual eu te encontrei
e te preparei para ser o melhor possível, Axel.
Eu sou seu pai.
Identificamos o outro Trapaceiro.
O nome dele é Axel Walker, de 25 anos.
Parece que ele e James se comunicam
através de cartas por mais de uma década.
Eu devia estar lá.
- Vamos encontrar seu pai. - Definitivamente.
Eu devia ter te ouvido.
Desculpe, estou muito exausta.
Acho que vou vestir meu pijama
e ir direto para a cama quando chegarmos.
- Sério? - Não.
Definitivamente não vou usar pijama.
Nossa.
Não, não, não. Tess.
Tess. Tess! Não.
Não. Tess. Tess.
Graças a Deus. Ajude-me. Por favor.
Ela está…
O que está fazendo?
Chame alguém!
Não vê que ela está morrendo?
Ela morreu faz tempo.
Socorro!
Você está bem?
Acha que meu pai está vivo?
Está. É claro.
Jesse só pegou seu pai para usar como moeda de troca.
Ele pode ser louco, mas não é burro.
E todos lá em cima estão procurando.
Então agora devo apenas
confiar meu pai a um homem
que pode estar envolvido na morte de minha mãe.
- Joe, não posso fazer isso. - Sim, você pode.
Isso não faz sentido. Se Wells é um assassino,
por que ele quer me ajudar?
Por que me ajudou a deter tantos bandidos?
Ou salvar o Ronnie?
Por que eu não vi isso?
Passei menos tempo com ele que você,
ele quase me fez acreditar nele.
Quase.
Seja lá o que mais ele é,
ele é Harrison Wells.
Você ama ciência. Ele é ciência.
É como ser o melhor amigo de Einstein.
Está dizendo que queria ser enganado.
Você sempre quer ser a pessoa que vê o melhor nos outros.
Tudo que vejo são falhas, mentiras,
os maus pensamentos que acham que não vejo.
Eu gostaria de poder ser você.
Ser rápido como você. Esse é seu poder.
Não deixe o Wells tirar isso de você.
Não sei por que ele nos ajuda.
O que importa
é que ele é assim.
Não posso perder meu pai, Joe.
Barr...
Venha.
Sou Iris West, do Central City Picture News.
Obrigada.
- Champanhe, senhorita? - Obrigada.
Estamos quase sem champanhe.
A diversão está para começar.
Prefeito Bellows.
- Olá. Que festa agradável. - Obrigado.
Bem vindos, melhores de Central City.
Que tal um brinde ao Prefeito Anthony Bellows?
Ele não grita com a equipe. Ele berra.
Viram o trocadilho que fiz com...
- Povo durão... - Com licença.
Quem é você?
Como eles esquecem rápido.
James Jesse, ao seu dispor.
Conhecido também como.
Trapaceiro.
Estou aqui para levar todo o dinheiro de vocês.
Por que sabemos se estão aqui hoje
é porque vocês têm muito.
O que te faz pensar que vamos te dar dinheiro?
Por que no champanhe que acabaram de beber
como suco de frutas,
coloquei algo especial.
Trimetileno 32.
Veneno!
E sem o antídoto,
começarão a sentir os efeitos em
uma hora.
Eu me lembro de você.
Você chegou há uma hora,
e ofereci a primeira taça de champanhe.
Uma hora é muito tempo para ligarem para seus bancos
e transferirem tudo que vocês têm
para a conta no fundo das taças.
Quando eu e meu amigo estivermos ricos,
vocês receberão o antídoto.
Se alguém resolver ligar para a polícia,
trocaremos para envenenamento por chumbo.
- Alguma coisa? - Busquei nas câmeras e nada.
Oi, querida. Iris?
Quantos sentem o trimetileno 32?
- É ele. O Jesse. - Cisco pode rastrear?
Já estou nisso.
Trimetileno de mercúrio 32 é um veneno que age rápido.
- Tem cura? - Sim. Vamos produzir agora.
Onde ela está, Cisco?
Prefeitura.
O prefeito está arrecadando fundos.
Berry não subestime o Trapaceiro.
Olá.
Sabe,
fiquei preso por 20 anos.
Então já conhece a rotina quando voltar.
Onde está Henry Allen?
Onde você estará em breve. No paraíso!
Conhece Velocidade Máxima? Keanu Reeves, Sandra Bullock.
Você é o ônibus e essa é a bomba.
Bomba cinética. Explode se ficar abaixo de 965km\h.
O mesmo acontece se tentar arrancá-la.
Foi ativada. Corre, corre, corre.
Cisco!
É verdade. Está ligada a um velocímetro,
se você parar, explode.
Não posso correr para sempre!
Deve ter como desativar sem explodir.
- Barry, vê muros por perto? - Por quê?
Porque precisa correr em direção a um.
Mais precisamente atravessar um.
O quê?
Se você vibrar
na frequência natural do ar, as células do seu corpo
vão se agitar ao ponto que deve lhe permitir atravessar o muro,
deixando a bomba do outro lado.
- Deve? - Você consegue.
- Acredito em você. - Não consigo.
Escute, Barry. Respire.
Respire.
Sinta o ar.
Sinta o vento no rosto.
Sinta o chão, seus pés
te levantando, mandando para frente e o raio.
Barry,
sinta o raio.
Sinta esse poder.
A eletricidade pulsando nas suas veias.
Estalando em você, viajando por todos os seus nervos,
como um choque. Você não é mais você.
Você é parte de algo maior,
é parte da força da velocidade.
Ela é sua.
Agora faça.
Barry.
Aquilo foi estranho.
Estou bem.
Gostei.
- Olha só isso. - Lagostas por minha conta.
Está tudo bem. Todos receberam o antídoto.
Isso não foi muito higiênico.
Onde está Henry Allen?
Você vai para a prisão de qualquer forma, James.
Caramba.
Você sempre ficou bem de vermelho.
Nossa.
Metade disso nem existia quando eu era médico.
Eu ficarei feliz em te mostrar tudo
se você sair.
- Vou me calar agora. - Tudo bem.
- Dr. Allen. - Pois não?
Tenho vontade de te dar um abraço.
Com certeza. Sempre aceitarei um abraço.
Obrigado.
Diga-me.
Como se sente quando corre tão rápido pelas ruas?
Não há sensação igual.
Aposto que não.
Na verdade, todos vocês são heróis para mim,
principalmente você, dr. Wells.
Obrigado
por tudo que fez pelo meu filho.
Seu filho é um homem extraordinário,
e farei tudo que puder
para assegurar o futuro dele.
Está na hora, Joe.
- Não. Não. - Não?
Está bem.
Você também precisava de um abraço.
Seu pai é um homem extraordinário.
Você tem sorte em tê-lo.
Também tenho sorte em ter você.
Quem é você?
Meu nome é Eobard Thawne,
mas esse nome não importa.
Não vai importar por muitos anos.
Só importa quem você é.
Harrison Wells.
Do que está falando? Não entendo.
No ano 2020, você e sua esposa Tess Morgan
ligaram um acelerador de partículas
que mudou o curso da história.
Preciso que isso se antecipe para eu poder voltar.
Bem mais cedo.
- O que é isso? - Meu caminho para casa.
Eles não estão vindo para te salvar.
Estão vindo para me salvar.
Oi, Joe.
- Soube que queria me ver. - Eddie, queria.
Sente-se.
É sobre a Iris.
Ela está investigando o sumiço de Mason Bridge.
Não podemos deixar isso acontecer.
Detetive.
Eddie, precisamos da sua ajuda.
Brasil?
Por que Mason se mudaria para o Brasil?
Parece que tinha uma garota envolvida,
ele decidiu ir passear pela Amazônia com ela.
Viver isolado,
escrever as memórias deles.
Acho que não dá para conhecer todos.
Não, não dá.
- Oi, filha, tudo bem? - Sim. Claro.
O jantar está quase pronto.
Está bem.
Ela acreditou?
Acho que sim.
Não conte a ela, é para protegê-la.
Isso é discutível, teremos esse debate.
Mas por enquanto, qual é o próximo passo?
Como descobrimos o que Wells está tramando?
Quando Wells estava me orientando,
ajudando a tirar a bomba do Trapaceiro do meu pulso,
a forma como ele descreveu o Flash correndo,
sentindo o vento, o poder,
é como se ele falasse por experiência.
- O que quer dizer? - Não sei como,
mas ele é o cara de amarelo.
Harrison Wells é o Flash Reverso.
Tenho um 11-80, talvez um 10-54,
Rodovia J, pedindo assistência imediata.
Entendido. Unidades estão a caminho.
Senhor, vamos te tirar daqui.
Pode me dizer seu nome? Sabe quem você é?
Meu nome
é
Harrison Wells.
www.insubs.com