আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, এবং দুনিয়ার আমিই সবচেয়ে দ্রুতগামী মানব।
ছোটবেলায় আমার মাকে এক অবিশ্বাস্যভাবে খুন হতে দেখেছি।
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
তাঁর খুনের দায়ে আমার বাবা জেল খাটছে।
তারপর এক আকস্মিক ঘটনায় আমি অসম্ভব ক্ষমতা পেয়ে যাই।
সবার চোখে আমি এক সাদাসিধে ফরেন্সিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, আমার গতি ব্যবহার করে অপরাধ প্রতিরোধ করি।
আর আমার মতো অন্যদের খুঁজে ফিরি।
নিশ্চয়ই একদিন আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাবো...
মা!
এবং আমার আব্বুর জন্য ন্যয়বিচার ছিনিয়ে আনবো।
আমিই হলাম দ্যা ফ্ল্যাশ।
পূর্বে যা ঘটেছে
তোমার কিছু দরকার হলে, আমি হৃদয় উজার করে দৌড়াবো।
আমিও। যতো দ্রুত দৌড়াতে পারি।
এডভান্সড টেকনোলজি অপারেটিং মেকানিজম... এ.টি.ও.এম
এটা কী কাজে লাগাবে?
শহরের মানুষগুলোকে বাঁচাতে।
আপনার ধারণা ডাঃ ওয়েলস'ই ব্যারির মা'কে খুন করেছে?
এখনও নিশ্চিত নই।
কিন্তু এটা নিশ্চিত ওয়েলস কিছু লুকোচ্ছে।
যেভাবে সে দৌড়ানোর বর্ণনা দিলো...
বাতাস ও শক্তি অনুভব করতে বললো...
মনে হচ্ছিলো সে অভিজ্ঞতা থেকে বলছে।
হ্যারিসন ওয়েলস'ই রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
এডি, তোমার সাহায্য দরকার।
ওই মেটালে প্যাডেল মারো।
একটা ১০-৩১ 'কে ধাওয়া করছি।
শাইনি ডায়মন্ড, ১৮তম অ্যান্ড অলিভ
এখান থেকে কয়েক ব্লক দূরে।
সেন্ট্রাল সিটির ডাকাতেরা কি সব পাগল হয়ে গেলো?
আজরাতেই এটি তৃতীয় ডাকাতি প্রচেষ্টা।
ব্যারি, আরেকটা পেয়েছি।
হ্যালো।
১৮তম অ্যান্ড অলিভ
বুঝেছি।
কে লোকটা?
অশ্লীল লোক, পাওয়েল পার্ক।
লোকজনকে এসব দেখিয়ে বেড়ানো উচিৎ নয়।
পালিয়ে যাচ্ছে, বন্ধুগণ।
পালাতে পারবে না, এডি।
আগে সামনের গর্দভগুলোকে ধরি,
তারপর ওই শাইনি ডায়মন্ডের বেকুবদের দেখবো।
আচ্ছা।
বের হবো কীভাবে...
সেটা আমি সামলাবো।
কী বুঝালো সে?
ঠিক এটাই বুঝিয়েছে।
বোধহয় পার করেছি।
না, করোনি।
যাই হোক, তুমি গ্রেফতার।
এখনই পালাতে হবে, চলো!
উহ-উহ, থামো।
এগুলো খুঁজে পাচ্ছো না?
উবু হও। উবু হও!
জানতে কৌতূহল হচ্ছে...
আমার নাম কখনও শোনোনি, নাকি?
দারুণ দেখালে, ডিটেকটিভ।
- শুভ রাত্রি, ডাঃ ক্যাং। - শুভ রাত্রি।
ওহ... আউ!
নিহতের নাম লিন্ডসে ক্যাং
হাডসন ইউনিভার্সিটিতে ইঞ্জিনিয়ারিং প্রফেসর।
- ভোগ্লা করে দিয়েছে। - হেই।
ওর পুরো শরীরেই ক্ষুদ্র জখম রয়েছে।
চেহারাতে দেখুন।
কামড়ের দাগ মনে হচ্ছে।
যাই ঘটুক অ্যানাফাইলাক্সিস হতে পারে।
- ওহ। - ইয়াহ।
রক্ত পরীক্ষা করলেই সব জানা যাবে।
আমার ল্যাবে টেস্ট চালাবো।
স্টার ল্যাবে আরও দ্রুত কাজ হবে।
না, মানে, ইয়ে...
ইয়ে মানে?
ওখানে যাওয়াটা কেমন অস্বস্তি লাগবে।
ব্যারি, ওয়েলসের সাথে আমাদের তালমিলিয়ে চলতে হবে।
আমাদের সন্দেহ যদি সে টের পায়...
হ্যাঁ, বুঝেছি।
সিস্কো আর কেইটলিনকে অন্তত জানানো উচিৎ।
ওরা সাহায্য করতে পারে।
যতো লোক জানাজানি হবে ততো...
... দ্রুত ওয়েলস আমাদের উদ্দেশ্য জেনে যাবে।
যদি ওদের কেউ পলটি মারে?
অথবা ঘাবড়ে যায়?
- অথবা যদি... - কী?
যদি আমাদের বিপক্ষে কাজ করে?
না, হতেই পারে না।
তাঁর প্ল্যানের সাথে ওরা একেবারেই জড়িত নয়।
ওয়েলস ওদের বস, মেন্টর
দীর্ঘদিন যাবত ওরা একসাথে কাজ করছে।
অনেককেই দেখেছি বিশ্বস্ততার জন্য ভুল সিদ্ধান্ত নিতে।
প্লিজ, আমারা শিউর হওয়ার আগে ওদের জড়িয়ো না।
ঠিক আছে।
অ্যাপিটক্সিনে মারা গেছে।
মৌমাছির বিষ।
মৌমাছি। মৌমাছি কেন হবে?
মনে হয় না মৌমাছির কামড়।
মৌমাছির জন্য অতো সময় নেই।
মৌমাছি যখন হুল ফোটায়
হুলগুলো পেট থেকে ছিঁড়ে যায়,
এবং মারা যায়।
কিন্তু সারা শরীরে একটিও হুল পাওয়া যায়নি।
এবং গাড়িতেও কোনো মৃত মৌমাছি পাওয়া যায়নি।
একটি মৌমাছি .১ মিলিগ্রাম অ্যাপিটক্সিন ছাড়ে...
... হুল ছেঁড়ার সময়।
আর মিস ক্যাং'কে পাওয়া গেছে...
যথেষ্ট বিষসহ
যা একটি হাতির বাচ্চাকে মারতে পারে।
এটা কেবল মেটা-হিউম্যান হিসেবেই দেখা যায়নি
মৌমাছিদের নিয়ন্ত্রণ করতে কিন্তু তাঁদের বিষক্রিয়া বাড়ছে।
ফেরোমন ছেড়ে মৌমাছিরা যোগাযোগ করে।
হতে পারে এই মেটা'ই ওদের কন্ট্রোল করছে।
আমার সাথে কেউ মৌমাছি থেকে বাঁচার স্যুট পড়তে চাও?
দৌড়ে মৌমাছিকে আমি হারাতে পারবো।
দৌড়ে পানিতে ঝাঁপ দিলেও লাভ নেই।
পানি থেকে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
এবং তারপর কামড়াবে।
ডিসকভারি চ্যানেলে দেখেছি।
এখনও কতকিছু আবিষ্কার হওয়া বাকি।
ফেলিসিটি, এখানে কী করছো?
তোমরা কি একটু বাহিরে আসবে?
আমরা কীসের জন্য অপেক্ষা করছি, মিস স্মোয়াক?
ঐযে দেখুন।
ওটা কী পাখি?
ওটা প্লেন।
ও আমার বয়ফ্রেন্ড।
হাই।
আমি রে।
তোমার তুলনায় তাঁকে একটু লম্বা দেখায়।
ব্যারি অ্যালেন, তুমি কি হিংসা করছো?
না, না, আমি হিংসা করছি না।
ইচ্ছে করছে তোমাকে ডাকি...
ওড়ার আগেই
না, না। সে ওড়ে, আমি চালাই।
সত্যি বলছি, বুঝেছো? এটা সঠিক সময় নয়।
কেন? কী হয়েছে?
কানের পাশ দিয়ে একটু প্রবলেম হয়।
ভাগ্য ভালো যে ঘাড় ভাঙেনি।
কোটিপতির হঠাৎ সুপার হিরো হওয়ার শখ হলো?
এখনও নাম ঠিক করেছো?
আমি অ্যাটমের অংশ হতে চাই।
শু...
ওটাকে বিয়ে করেছেন নাকি...
অ্যাটম স্যুটটাকে...
এটা পুরোপুরি প্রযুক্তিগত অর্জন, মিঃ পালমার।
আমি বিমোহিত।
আর সে বিমোহিত নয়।
ওকে পুরোপুরি কন্ট্রোল করতে পারি না।
ও স্যুটকে বুঝিয়েছে।
- হ্যাঁ, স্যুটকে বুঝিয়েছি। - ইয়াহ।
আর বাকি সবই ঠিকঠাক চলছে।
আর কিছুই ফিক্স করার দরকার নেই...
ওখানে।
না, না, না। মিলন তো চরম।
হায়, দুটোই গেছে।
ফেলোসিটির কাছে শুনলাম...
আপনারা দুর্দান্ত করেছেন ব্যারি আর ফ্ল্যাশ স্যুটের জন্য
তাই আশা করছি এদিকেও একটু নজর দেবেন আমার...
- সমস্যায়। - সমস্যায়।
অ্যারো'র সব ফ্রেন্ডই আমাদের ফ্রেন্ড...
- ঠিক তাই। - ওহ...
আমাদের হাতে ইতোমধ্যে অনেক কাজ।
মেটা-হিউম্যান খুনিকে শনাক্ত করা
যে কিনা নিয়ন্ত্রণ করছে মৌমাছির ঝাঁক?
চরম।
আমি অভিভূত।
কেইটলিন আর আমি সামলে নেবো, ব্যারি।
আর আমিও এই কাজে সন্তুষ্ট।
তুমি...
রে, তুমি এখানে থেকে তোমার স্যুটের কাজ করো...
এবং আর আর ব্যারি মিলে জাভার কাজ করি?
ভালোই তো প্ল্যান।
- কফি চলবে? - নিশ্চয়।
- হেই, ডিটেকটিভ। - আইরিস।
এখানে কী মনে করে?
কাজে এসেছি...
... সেন্ট্রাল সিটির ক্রাইম সম্পর্কে।
অথবা তার অভাবে।
কেউ কি ফ্ল্যাশের সাথে কাজ করছে?
না, অবশ্যই না।
তুমি একটা ফ্ল্যাশারকে ধরেছো।
গেটওয়ে গাড়িতে অস্ত্রধারী ডাকাত ধরেছ
এবং গতরাতে দুটো জুয়েলারি চোর।
আমি ঝানু লোক তো।
তোমার ইদানিং কী হয়েছে?
ইদাইং তুমি খুব অদ্ভুত আর গা বাঁচানো আচরণ করছো।
সঠিক ধারণা না থাকলে তুমিও ভাবতে...
... আমার কাছে তুমি কিছু লুকোচ্ছো।
আইরিস, তোমার কাছে আমি কিছু লুকোচ্ছি না।
কাজে গিয়েছিলে?
মজা করো না তো।
ফ্লাশকে নিয়ে আইরিশকে আর মিথ্যে বলতে পারবো না।
বলতে হবে।
এতে আমাদের সম্পর্কে বিরূপ প্রভাব ফেলছে।
দুই সপ্তাহ যাবত সেক্স করতে দিচ্ছে না।
এটা শুনতে আপনার ভালো লাগবে না।
ওকে এসবে না জড়ালে সে নিরাপদে থাকবে।
একমত নই।
শোনো, আমি ওর জন্মদাতা।
আর আমি ওর বয়ফ্রেন্ড।
আমার কথার গুরুত্ব কখন পাবো?
যখন তাঁর স্বামী হবে।
জানো, আমি স্টার্লিং সিটি ছেড়েছি...
দ্বিধা আর দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি পেতে,
কিন্তু সেটা এখনও তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।
জানি, আমি দুঃখিত।
যেমনটা আগেও বলেছি,
সময়টা এখন অনুকূলে নয়।
ব্যারি, তোমার সাথে বহু সময় কাটিয়েছি...
তাই বুঝতে পারছি তুমি কিছু লুকোচ্ছ।
রে'কে তোমার সম্পর্কে বলেছি বলে?
কারণ সে বিশ্বস্ত, ব্যারি।
সেও তোমার মতো জনগণের সেবা করতে চায়।
জানি, সেটা নিয়ে আমি চিন্তিত নই।
আসলে...
আসলে আমি চাই না অন্য কেউ আমার মতো বিপদে পড়ুক।
কীসের বিপদ?
ব্যারি, হেই।
এডি, হেই।
- ফিলিসিটিকে মনে আছে? - অবশ্যই।
- হেই। - দেখে ভালো লাগলো।
হ্যাঁ।
কী হয়েছে তোমাদের?
সেন্ট্রাল সিটির সবারই মন খারাপ নাকি?
সেন্ট্রাল সিটিকে তো ভেবেছি আনন্দনগর।
আসলে, উম...
- তা নয়... - ফিলিসিটি জানে।
- বাহ। - হ্যাঁ।
তাহলে আইরিস ছাড়া সবাই জানে।
ব্যাপারটা সেরকমই।
তাহলে সবাইকে কেন তুমি সব মিথ্যে বলে বেড়াচ্ছো?
না জেনেও বলছি...
ব্যাপারটা আসলে মিথ্যে নিয়ে নয়।
তাঁকে কষ্ট পাওয়া থেকে বাঁচাচ্ছে...
... গুল মারা থেকে।
কিন্তু আইরিস ভাবছি আমি কিছু লুকোচ্ছি।
ফলে আমাদের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি হচ্ছে।
একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
চলো আজরাতে সবাই ডিনারে যাই?
জম্পেশ খানাপিনা আর আড্ডা হলে দূরত্বটাও কমে যাবে।
রাজি হও, গতবার চরম মজা হয়েছিলো।
সিউর, কেন নয়?
ব্যারি অ্যালেন, পাঁচ পায়ে খাড়া।
বিকেল ০৩:০০ টার মিটিং করতে পারবো না
তাছাড়া সন্ধ্যের পর ডিনার রিজার্ভেশন কনফার্ম হয়ে আছে।
গতবার তাঁরা পায়নি...
এবং সেটা ছিলো অগ্রহণযোগ্য। ধন্যবাদ।
ওই বদমাশ লোককে দেখলে?
তোমার সাথীদের নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ো।
তারমানে তুমি বেল্টে সলিড অক্সাইড ফুয়েল সেল রাখো?
হ্যাঁ, এখানেই হার্ডওয়্যার লুকিয়ে যায়।
তারমানে পর্যাপ্ত শক্তি উৎপাদন করছে
স্যুটটা চালাতে।
তাহলে তো অপারেটিং টেম্পারেচার...
মানে, অবশ্যই...
উচ্চতাপ সৃষ্টি হওয়া, হ্যাঁ, বুঝেছি।
আমরা যদি সিরামিক কম্পাউন্ডে আলাদা করে রাখি...
অপারেটিং দক্ষতা বাড়ানো সম্ভব হবে।
তুমি আসলেই বুদ্ধিমান, সিস্কো।
কেউ বলবে আমিই রিভার্স।
তুমি তুখোড় বুদ্ধিমান, সিস্কো।
এটা কীভাবে চালু করবে?
সিস্কো? ঠিক আছো?
আছি।
আসলে রাতে একটু ঘুম কম হয়েছে কিনা...
সিস্কো, জলদি ওপরে ওঠো
মৌমাছির ঝাঁক আবার হামলা করেছে।
ব্যারিকে খবর দাও।
আবারো মৌমাছি হামলা করেছে, ফলসন টেকে।
আমি দেখছি জো কোথায় আছে।
- মৌমাছি সাঙ্ঘাতিক। - সত্যি?
মারাত্মক বিষ। কামড়ে মরো না।
দেরি হয়ে গেছে।
মৌমাছি কোথায়?
জানি না, কোনো চিহ্নও নেই।
পেয়েছি।
বের হওয়ার পথ কোথায়?
উত্তর-পূর্ব কোণে।
ভবন থেকে বের হতে এটাই সবচেয়ে কাছে।
সবখানেই মৌমাছি। আমাকে ঘিরে ফেলেছে।
ব্যারি!
ব্যারি।
ওর হার্ট-অ্যাটাক হতে যাচ্ছে।
ব্যারি, ছেড়ে যেয়ো না।
সিস্কো! ব্যারির পালস পাচ্ছি না।
- দূরে সরে যান। - কী? কেন?
ওর হার্টেচাপ দেবো।
স্যুটে একটা ডেফিব্রিলেটর আছে।
৩৬০ জুল মাত্রায় চার্জ দাও।
চার্জিং... তিন, দুই, এক...
আবারো দাও, ৪০০ জুলে।
চার্জিং... তিন, দুই, এক।
ব্যারি।
জো।
ডেফিব্রিলেটরের জন্যই হয়েছে।
একদম ভেজে যাওয়ার মতো।
কপালগুণে তুমি বেঁচে গেছো, অ্যালেন।
ভাগ্যভালো তুমি এখনও মরোনি।
এটাই সবচেয়ে বড় স্বস্তির বিষয়।
সিস্কো, কী হয়েছে?
তোমার নির্দেশনা মতোই তো গিয়েছি।
দুঃখিত, ভুল নির্দেশ দিয়েছি।
যে রূপরেখা আমরা পেয়েছি... সেটা হালনাগাদ করা ছিলো না।
কী, হালনাগাদ করা ছিলো না মানে?
মানে কী?
এমন তো কখনও হয়নি।
তোমার কি মনে হয় সিস্কো তোমায় হত্যা করতে চেয়েছে?
না, তা কেন হবে?
এসব কোনো কাজের কথা না।
হ্যাঁ, সেজন্যই আমি মজা করছিলাম।
ব্যারি, আমাদের দায়িত্ব হচ্ছে তোমাকে রক্ষা করা। আজ...
আমরা ব্যর্থ হয়েছি, কিন্তু এটাও আমাদের জন্য সতর্কবার্তা
ভবিষ্যতে আমাদেরকে আরও সজাগ থাকতে হবে।
সুখবর, তোমার শরীর থেকে অতিরিক্ত অ্যাপিটক্সিন বের করে নেওয়া হয়েছে।
মাত্রা এখন স্বাভাবিক আছে।
চমৎকার।
রে, ফিলিসিটি। ডিনারে দেরি হয়ে যাচ্ছে।
এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে, ব্যারি?
মরেই তো গিয়েছিলে।
আজরাতে অর্ডার করতে পারতে।
হ্যাঁ, আজরাতে বাদ দেওয়া যায়।
আমি সুস্থ, জীবিত, ক্ষুধার্ত।
আচ্ছা? চলো যাই।
- অদ্ভুত। - ইয়াহ।
আমাদেরকে দাওয়াত দেয়নি কেন?
ওহ, ধন্যবাদ।
হেই, বন্ধুরা।
বাহ, আইরিস। চরম লাগছে।
হাই, ফেলিসিটি।
- হ্যালো। - হাই।
দোস্তো, ও হচ্ছে রে পালমার।
হাই, পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো।
- ভালো লাগলো। - দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
- ভালো লাগলো। - ব্যারি।
বিনভেন্যু চেজ ম্যাসিমো রেস্টুরেন্ট।
মিঃ পালমার। আপনার টেবিল রেডি।
তাই, চলো যাই?
চলো।
এতো দ্রুত রিজার্ভেশন কিভাবে পেলো?
আমরা তো একমাসেও পাই না।
জানি না।
এই যে আপনার টেবিল, স্যার।
ভাবলাম নির্ঝঞ্ঝাট হলে ভালো হয়...
তাই, পুরো রেস্টুরেন্টটাই কিনে নিলাম।
- বেশি হলো? - এ তো ঝলক মাত্র, স্যুইটি।
জো।
ওহ, সিস্কো, হাই।
আমি তো স্টার ল্যাবেই যাচ্ছিলাম।
দ্বিতীয় ভিক্টিমের কিছু তথ্য পেয়েছি।
নাম হচ্ছে বিল কার্লাইল।
ফলস্টোন টেকে ওকে ভাড়া করে এনেছিলো...
তাঁদের রবোটিক বিভাগ উন্নয়নের জন্য।
রোবোটিক্স?
ঠিক প্রথম ভিক্টিমের মতোই!
অদ্ভুত তো!
এজন্য থেমে গেলে চলবে না।
না, আমি আসলে ব্যারির ব্যাপারে এসেছি।
আচ্ছা।
ও কি কিছু নিয়ে উদ্ভ্রান্ত?
সে কি কিছু লুকোচ্ছে?
মানে?
ইদানিং সে নিজের মাঝে নেই।
আমি ঠিক অবগত নই।
বোধহয় সে কোনোকিছু নিয়ে বিভ্রান্ত।
সম্ভবত মনে চাপ নিয়ে ফেলেছে...
বদ লোকদের ধরতে গিয়ে, সিস্কো।
হয়তো খুব বেশি চিন্তিত...
কখন আবার রিভার্স-ফ্ল্যাশের মুখোমুখি হতে হয়।
ফ্ল্যাশকে আমার তেমন পছন্দ নয়।
কেউ বলবে আমিই রিভার্স।
হেই, ঠিক আছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছি।
মাথায় চিনচিনে ব্যাথা করছে।
ফাইল আর আলাপের জন্য ধন্যবাদ।
- তোমাদের পরিচয় কীভাবে হলো? - কর্মসূত্রে।
আসলে, আমি একটা কোম্পানি কিনেছি...
ফেলিসিটি সেখানে কাজ করতো, অতএব, সে বাধ্য হয়েই...
... পালমার টেকে জয়েন করেছে।
যেমনটা মনে হচ্ছে ব্যাপারটা অতটা সস্তাও ছিলো না।
তারমানে তোমরা একসাথেই কাজ করো?
- হুম। - মজা তো।
নিশ্চয়ই তোমরা সবকিছু শেয়ার করো...
আর অনুভূতি এবং...
হ্যাঁ, ফেলিসিটির সাথে সবকিছুই শেয়ার করি।
জেনে ভালো লাগলো যে তোমাদের বোঝাপড়া খুব ভালো।
ওহ, আচ্ছা, না, সব-সবকিছুই কিন্তু নয়।
মাণে, মাঝেমাঝে কিছু কথা না বলাই ভালো।
বুঝেছি।
কিছু জিনিস অব্যক্ত থাকাই শ্রেয়।
সত্যি?
আমার কাছে তা সঠিক মনে হয় না।
ওহ, শুকরিয়া। খাবার চলে এসেছে।
খাবার এসে পড়েছে।
ট্যাস্টিং মেন্যুর প্রথম কোর্স...
ক্যুয়াইল এগ ফ্রিটাটা।
শুরু করুন।
ব্যারি।
সত্যি বললে তোমাকে হিংসে হয়
স্টার ল্যাবে এতো সময় কাজের সময় পাও।
হ্যারিসন ওয়েলসকে আমি ব্যক্তিগতভাবে হিরো মনে করি
মানে, কতোটা সৌভাগ্য হলে...
তাঁর সাথে একই রুমে কাজ করা যায়।
আমি আসছি। এক্সকিউজ মি।
ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমিও...
... জলবিয়োগ করে আসি।
তুমি অদ্ভুত আচরণ করছো...
রে আর আমি সেন্ট্রাল সিটিতে আসার পর থেকে।
কী সমস্যা তোমার?
এবং অন্তত বলো না বাজে সময় যাচ্ছে।
অলিভার অ্যাসাসিন লীগে যোগ দিতে পারে,
লরেল যাবে ব্ল্যাক ক্যানারিতে, আর থিয়া ট্রেইং করছে ম্যালকমের সাথে।
তো, আমি জানি বাজে সময় কোনটা।
ঠিক আছে।
জো আর আমি আবিষ্কার করেছি ওয়েলস আসলে সঠিক লোক নয়।
সে...
সে-ই আমার মায়ের হত্যাকারি।
ওহ মাই গড। সে তো তোমায় সাহায্য করছে।
দ্রুতগামী, শক্তিশালী করছে, আমি জানি।
- কেন? - জানি না।
এরচেয়ে বেশি কিছু জানি না...
বিশেষকরে কাকে বিশ্বাস করবো আর কাকে করবো না।
তারমানে তোমার ধারণা সিস্কো আর কেইটলিন তাঁকে সাহায্য করছে?
এ তো অসম্ভব।
- তাই? - হ্যাঁ।
তাঁরা তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছে, ব্যারি।
- ওরা তোমাকে বাচিয়েছে। - ওয়েলসও আমাকে বাঁচিয়েছে।
বহুবার।
ভাবতাম ওয়েলস একজন মহামানব...
কিন্তু সব ধারণা ভুল।
যদি বাকি সবও ভুল প্রমাণিত হয়?
হেই, দোস্তরা...
তোমাদের ছাড়া কেমন বেখাপ্পা লাগছে।
প্লিজ, ডিনারটা অন্তত শান্তিমত করতে দাও?
আচ্ছা, ডিনার ভালো না হওয়াও আমার দোষ?
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড, যার সাথে তুমি জীবন কাটাবে।
তোমাকে করজোড়ে কথা বলাতে হবে কেন।
তোমাকে যদি বলতে পারতাম, নিশ্চয়ই বলতাম, বিশ্বাস করো।
কিন্তু পারছি না।
জানো কী? আমার ক্ষুধা মিটে গেছে।
- আইরিস। - জানো কী?
তুমি যখন খোলাখুলি বলার সিদ্ধান্ত নেবে
আমরা দুজন দুজনকে ভালোবাসি,
কল করবে।
আমি বাবার ওখানে যাচ্ছি।
ডিনারের জন্য ধন্যবাদ। আমাকে যেতে হবে।
স্টার ল্যাবে জরুরী যেতে হবে।
- যাও। - স্যরি।
আচ্ছা, আমাদেরই এখন ১৭ আইটেম শেষ করতে হবে।
নিরাপত্তার লঙ্ঘন। বাহিরের জিনিস শনাক্ত।
মারতে পেরেছি?
মনে হয় পেরেছি।
গেলো কোথায়?
ধন্যবাদ।
দেখি তো মৌমাছি এতো বিষাক্ত কেন।
জীবনটা বাঁচালে।
উদ্ভট আকৃতির মৌমাছি।
আরে, এ তো মৌমাছি নয়।
এটা রোবট।
আরে না!
অবিশ্বাস্য!
এই রোবটের ৩৬০ ডিগ্রি দৃষ্টিশক্তি রয়েছে।
তারমানে, আমরা বহুমুখী মাইক্রো-ক্যামেরার সামনে কথা বলছি।
সবগুলোই বিভিন্ন কোণ থেকে আসছে একই সাথে।
তারমানে...
একই সময়ে এটি পুরো কক্ষ দেখছে।
এ তো...
চমকপ্রদ।
বিরক্তিকর।
এমনকি অগ্রবর্তী প্রজন্মের হার্ডওয়্যার ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলো মার্কেটে নেই।
অর্থাৎ আমরা মেটা-হিউম্যানের সাথে ডিল করছি না?
কোনো উন্মাদ বিজ্ঞানীর কাজ।
সিস্কো, তুমি বললে দ্বিতীয় ভিক্টিম...
বিল কার্লাইল ছিলো রবোটিক ইঞ্জিনিয়ার।
তাঁর পূর্বের নিয়োগকারীদের সাথে মিলিয়ে দেখো...
... লিন্ডসে ক্যাং সহ।
দেখি তো।
বহুদিন কীবোর্ডে হাত দেই না।
ওকে।
দুজনই মার্কারি ল্যাবে কাজ করতো।
জো'কে কল করো।
চলো পুরনো বন্ধুদের সাথে দেখা করে আসি।
বছরে দু'বার, হ্যারিসন।
আবারো তুমি বছরের সেরা বিজ্ঞানী হওয়ার জন্য টেক্কা দিচ্ছো।
সবসময়ই চাই, ক্রিস্টিনা।
তো, কেন পরিদর্শনে এলে?
অবশেষে আমাদের ট্যাকিয়ন প্রোটোটাইপ পেলে নাকি,
নাকি অন্য একটার জন্য ব্লাকমেইল করতে এলে?
আরও একটা আছে নাকি?
কিছু তথ্যের জন্য এসেছি।
বিল কার্লাইল আর লিন্ডসে ক্যাং...
প্রাক্তন কর্মী যারা সম্প্রতি খুন হয়েছে।
মাই গড। জানতাম না তো।
রবোটিক মৌমাছির আক্রমণে খুন হয়েছে।
তোমরা তাহলে ব্রি লার্ভ্যানকে খুঁজছো।
ব্রি লার্ভ্যান?
এক তুখোড় রোবটবিজ্ঞনি যে উন্নতি সাধন করেছে
ক্ষুদ্রাকৃতির যান্ত্রিক মৌমাছি কৃষিকাজে ব্যবহারের জন্য।
ক্যাং আর কার্লাইল আমাকে সতর্ক করেছে যে
ব্রি মৌমাছিগুলোতে অস্ত্র বসাচ্ছে মিলিটারি ইউজের জন্য।
তাই তাঁকে চাকরীচ্যুত করেছি।
আচ্ছা, তারমানে তাঁর পরবর্তী টার্গেটে আপনিও থাকতে পারেন, ডক্টর।
আমাদেরকে আপনার সুরক্ষার সুযোগ দিন।
আমরা সবাই জানি...
... তোমার সুরক্ষার অক্ষমতা নিয়ে, হ্যারিসন।
আমি নিজেই সামলাতে পারবো।
ভালো থাকবেন, জেন্টেলমেন।
ধন্যবাদ।
এই।
আমরা রানী-মৌমাছি খুঁজে পেয়েছি।
ব্রি লার্ভ্যান, একজন রোবট বিজ্ঞানী।
জো তাঁর লোকেশন শনাক্তে নেমে পড়েছে।
কিন্তু এখনও পায়নি।
বেশ।
রে কোথায়?
সিস্কোর সাথে স্যুট নিয়ে কাজ করছে।
রে কে ভালো লাগছে।
দেখে খুব ভালো মানুষ মনে হয়।
আসলেই ভালো মানুষ।
সিস্কোর মতোই।
এবং কেইটলিনের মতো।
এইজন্যেই কি ডেকেছো?
জানি, খুব কঠিন সময় পার করছো,
কিন্তু তোমার বন্ধুরা কীভাবে তোমায় সাহায্য করবে
যদি তাঁদের সুযোগ না দাও?
ব্যাপারটা এতো সহজ নয়।
যদি জো'র সন্দেহ সত্যি হয়, যদি তাঁরা তেলে-বেগুনে জ্বলে ওঠে?
ওয়েলস কেবল তাঁদের বস নয়, ফেলিসিটি।
সে তাঁদের মেন্টর, তাঁদের হিরো।
আমারও হিরো।
দেখো, আসলে...
জানি না কী করবো।
অলিভারের সাথে প্রথম সাক্ষাতে,
আগেই আমি জানতাম সে অ্যারো,
সে আমাকে উদ্ভট সব কাজ করতে বলতো
যেমন বুলেট-রিডেন কম্পিউটার ডিক্রিপ্ট করা
বা কোনো কোম্পানি হ্যাক করা।
আর যখন আমি কারণ জিজ্ঞেস করতাম,
হাস্যকর সব যুক্তি দেখাতো।
যদিও জানতাম সে মিথ্যে বলছে, তবুও তাঁকে সাহায্য করতাম।
- কেন জানো? - হুম?
কারণ আমি জানতাম অলিভার একজন স্বচ্ছ মনের ভালো মানুষ।
আর সিস্কো আর কেইটলিন?
ওরাও আলাদা নয়।
- এই। - এই।
তো, সত্যিই রাত এখানে কাটাবে?
আজরাত, আগামীকাল রাত...
তারপরের রাত।
তোমার কী মনে হয় এডি আমার সাথে প্রতারণা করছে?
না। এডি সেরকম ছেলেই নয়।
বুঝতে পারছি না কেন সে...
... আমার কাছে লুকোচ্ছে।
আইরিস...
মনে পড়ে যখন আমার যখন ছোট ছিলাম,
জো কাজ শেষে বাড়ি ফিরতো
একটা উদাস অভিব্যক্তি নিয়ে?
হ্যাঁ।
দ্য "আর্থ-টু-জো" ভঙ্গি...
কীভাবে ভুলি?
সেই ভঙ্গিটা কখনই বুঝতাম না...
... তাঁর সাথে কাজ করার আগে পর্যন্ত।
অপরাধ স্থল আর মৃত্যু দৃশ্য দেখা ...
এক জঘন্য কাজ।
আমি ভাগ্যবান যে
আমি বিজ্ঞানের পেছনে পড়ে থাকি
আর ল্যাবে সময় কাটাই,
কিন্তু এডি,
প্রতিদিনই সে অপরাধের সাথে লড়াই করে।
হতে পারে সেই কারণে
সে তাঁর কাজ নিয়ে তোমার সাথে আলাপ করতে চায় না,
সম্ভবত সে তোমাকে এসবে জড়াতে চায় না।
কী?
আমি চমকিত।
তুমি যেভাবে আমাকে বুঝালে...
এডির দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার জন্য।
আমি..
এডি তোমাকে সুখে রেখেছে।
আমিও তোমাকে সুখে দেখতে চাই, আইরিস।
বাড়িতে স্বাগতম।
ধামরা ব্যাটারা খেলনা নিয়ে খেলছে দেখতে মজাই পাচ্ছি।
তুমি খুব ভাগ্যবতি।
রে খুব সুন্দর, স্মার্ট এবং হট।
অনেকটা ব্যারির সাথে ডেটিং এর মতোই...
... অলিভারের শরীর নিয়ে।
এই কথাটি আর কাউকে বলো না।
আমার নিকট নির্বিঘ্নে বলতে পারো।
এটা মনে হয় পুনঃকার্যকর হয়ে গেছে।
যদি এটা তারহীনভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যায়...
সিগনাল সনাক্ত করতে পারবো এবং বের করতে পারবো...
... এটার লক্ষ্যস্থল কোথায়।
- ওহ, নো। - ওহ, বয়।
কী?
ওটা মার্কারি ল্যাবে টার্গেট করেছে।
ব্রি লার্ভ্যান টিনাকে মারতে যাচ্ছে।
হ্যালো, ডাঃ ম্যাকগী...
জানালা খুলবে নাকি নিজেই ভোঁভোঁ করে ঢুকে পড়বো?
এদের কীভাবে থামাবো?
নিশ্চয়ই ওগুলো রিমোটের মাধ্যমে চালাচ্ছে...
... কোথাও থেকে।
আমাদের এখন পতঙ্গ-চোখা চশমাওয়ালী মহিলাকে থামাতে হবে।
আর ক্ষুদ্রাকৃতির দস্যুদের।
- পতঙ্গ-চোখা দস্যু। - পতঙ্গ-চোখা দস্যু।
পেয়েছি। সে একটা পরিত্যাক্ত গ্রিনহাউজে আছে।
ব্যারি, তোমাকে এখনই ব্রি'কে ধরতে হবে।
এসব ন্যানোড্রোন থামানোর আর কোনো উপায় নেই।
ডাঃ ম্যাকগীর কী হবে?
তোমার স্যুটের ডেফিব্রিলাটর ভেঙে গেছে।
তোমার মার্কারি ল্যাবে যাওয়া ঠিক হবে না।
মৌমাছি আমার স্যুট ভেদ করতে পারবে না।
- আমি যাবো। - ওহ।
নতুন পাওয়ার সিস্টেম টেস্ট করা হয়নি।
এখনই করে ফেলবো।
- আমি আসছি। - আমি চালাচ্ছি।
আর আমি আদর করছি।
ডাঃ ওয়েলস...
মিঃ পালমার টিনাকে বাঁচাবে। যাও।
আমাকে চাকরীচ্যুত করেছো। আমার বছরের গবেষণা বিনষ্ট করেছো।
আমার সব কেড়ে নিয়েছো।
তুমি ভুল কাজ করছিলে।
তুমি মানুষের ক্ষতি করছিলে, উপকার নয়।
আমি উচিৎ কাজটিই করেছি।
আমার সর্বনাশ করে?
আচ্ছা।
এখন আমিও আমার উচিৎ কাজটিই করছি।
পেয়েছি।
ফেলিসিটি, এদের ফ্রিকোয়েন্সি কি জ্যাম করতে পারবে?
চেষ্টা করেছি কিন্তু মনে হচ্ছে পুনঃনির্দেশ দিতে হবে...
... নতুন টার্গেটে।
রে, হামলার জন্য সতর্ক থেকো।
আমাদেরও প্রযুক্তি আছে।
খেল খতম, ব্রি।
তুমি ডাঃ ম্যাকগী'কে হত্যার চেষ্টা করছো।
তোমার ধারণা সে তোমাকে ধাপ্পা দিয়েছে।
আমি বুঝতে পারছি তোমার বেদনা।
বিশ্বাসঘাতকতার জ্বালা তুমি বুঝো?
তোমাকে আমি বোঝাবো বিশ্বাসঘাতকতার জ্বালা কতো।
ব্যারি।
ব্যারি, মৌমাছির ফ্রিকোয়েন্সি হ্যাক করেছি।
ওদের নিয়ন্ত্রণ করছি।
এই মৌচাকের মহারানী আমি।
সে তো পেরে যাচ্ছে।
সে আমার নেমেসিসের মতো।
এমন নেমেসিস আগে দেখিনি। এমন তো নয়ই।
ওকে, সিস্কো। এখন কী করবো?
রে, পানিতে ঝাঁপ দাও।
তোমার পেছনের রোবটও ঝাঁপ দিলে,
তাঁদের ইলেক্ট্রনিক্স অকার্যকর হয়ে যাবে।
বুঝেছি।
ওয়েট। আমারও স্যুটও নষ্ট হয়ে যাবে।
সিস্কো, আমিও চালনাশক্তি হারাচ্ছি।
ভ্যানটা দেখতে পাচ্ছো?
ইয়াহ।
তোমাকে ধরবো।
- পারবে? - পারবো আমরা?
পারবো।
ঠিক আছে।
অবিচল রাখো!
- ওহো! - অ্যাটম বেঁচে গেছে।
ওহ।
পরেরবার নমনীয় গ্লাভস ব্যবহার করবে, ওকে?
স্যরি।
বেদখল করতে চাও?
দখলমুক্ত করে ফেলেছি।
র‍্যুড
ফেলিসিটি, এখনই...
... কিছু একটা করো।
ব্যারি অ্যালেন থেকে দূরে থাকো।
- ফেলিসিটি! - পেরেছি।
বুম! মাইক ফেলে দাও।
এটা মেটাফোরিকেল, অবশ্য
কারণ আমার আসল মাইক নেই।
ব্রি'কে বেঁধে ফেলেছি।
পুলিশকে খবর দাও।
তোমার টিমটা দারুণ।
বন্ধুর জন্যই তো বন্ধুরা।
ঠিক আছো?
সিস্কো!
ওঠো, প্লিজ।
জেগে ওঠো।
সিস্কোকে হুল ফুটিয়েছে, এখনই শক খাবে।
আসছি আমি।
ওঠো, ছেড়ে যেয়ো না।
দাঁড়াও, সরে যাও।
চেষ্টা করে দেখি।
সিস্কো।
হয় মৌমাছির ভয় কেটে গেছে, নয়তো আরও বেড়ে গেছে।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
আমার জন্য কেউ মৌমাছির কামড় খেয়েছে এমন হয়নি।
- ধন্যবাদ। - ওয়েলকাম, ব্রো।
সিস্কো, তুমিই হিরো।
- ডাঃ ম্যাকগী। - আসতে পারি?
অবশ্যই। আপনার জন্য কী করতে পারি?
ক্ষমা চাইতে এসেছি।
তোমাদের কথা শোনা উচিৎ ছিলো যখন ব্রি'র ব্যাপারে সতর্ক করতে এসেছিলে।
হয়তো পরেরবার পুলিশ প্রোটেকশন গ্রহণ করবো।
আপনার ট্যাকিয়ন প্রোটোটাইপ হারানোর পরে,
বুঝতে পেরেছি কেন আমাদের বিশ্বাস করতে দ্বিধান্বিত ছিলেন।
ধন্যবাদ।
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
আমি দেখেছি কিছু দ্বন্দ্ব...
আপনার ও ডাঃ ওয়েলসের মাঝে।
সবই এখন অতীত।
আপনি কিছু মনে করবেন যদি ব্যাপারটা জিজ্ঞেস করি?
আমিও নিজেকে প্রশ্নটা সবসময় করি।
১৫ বছর আগে, হ্যারিসন আর আমি ছিলাম এপিঠ-ওপিঠ।
আমরা ছিলাম প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ বিজ্ঞানী...
... স্টার্লিং সিটিতে।
সে ছিলো আন্তরিক ব্যক্তি।
তারপর টেসের মৃত্যুর পর সব বদলে গেলো
তাঁরা কি বিয়ে করতে যাচ্ছিলো?
জানি শোক কীভাবে মানুষকে প্রভাবিত করে,
কিন্তু তাঁর ক্ষেত্রে ছিলো অন্যরকম।
অর্থাৎ, সেদিনের পর থেকে...
হ্যারিসন ওয়েলস হয়ে যায় একদম আলাদা মানুষ।
ভালো থেকো।
বাই।
ডক্টর।
সিস্কো কেমন আছে?
বেঁচে আছে।
আর খারাপ লাগছে যে রে চলে যাচ্ছে।
সে খুব সাহসী কাজ করেছে, জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে।
নিঃস্বার্থভাবে।
হ্যাঁ, নিঃসন্দেহে।
আরও একটি এক্সাইটিং এডভেঞ্চার শেষ হলো...
... সেন্ট্রাল সিটিতে।
আহ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
রে, তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
- ওহ। - আর আশাকরি...
তোমার স্যুটের সমস্যাটাও সমাধান হবে।
- ইতোমধ্যেই হয়ে গেছে, আসলে। - ওহ।
সবসময়ই আমি চেষ্টা করেছি...
... পাওয়ার সোর্সের ত্রুটিটা।
তারপর ভাবছিলাম ভালো কোথাও যাই।
কিন্তু সমাধানটা আসলে
... সহজ এবং ছোট।
ওহ, গ্রেট।
ঠিক আছো?
হুম... আমিও...
তোমার উপদেশের জন্য ধন্যবাদ।
তোমাকে ফি দিতে হবে না।
বিদায়, ফেলিসিটি।
বিদায়, ব্যারি।
হেই।
কী অবস্থা?
আমি...
গতরাতে আমি ব্যারির সাথে আলাপ করেছি।
ওহ, তাই?
সে আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে...
ইদানিং তোমার বিষণ্ণতার কারণ,
কেন আমার সাথে তোমার বোঝাপড়ার সমস্যা হতে পারে।
সত্যি?
কী বলেছে?
খুব সুন্দর ব্যাখ্যা করেছে।
যৌক্তিক।
কিন্তু সত্য হচ্ছে, এটা কোনো ব্যাপার নয়,
কারণ ভালোবাসার মানুষকে,
সবকিছু খুলে বলতে হয়।
তুমি যদি আমকে ভালোবাসো, এডি।
তোমার সবকথা আমাকে খুলে বলতে হবে। না হয়...
না হয়?
সেটা তুমি জানো।
অলরাইট, অলরাইট, কে কে রেডি আছো...
♪ ক্যারাওকে ♪
আমরা ক্যারাওকেতে যাচ্ছি না, তাই না?
না।
আমরা এতটুকুই জানি আমার মায়ের মৃত্যু...
... আর রিভার্স-ফ্ল্যাশ সম্পর্কে।
তাঁর সম্পর্কে দীর্ঘদিন যাবত তথ্য সংগ্রহ করেছি।
আর ডাঃ ওয়েলস সম্পর্কে এতটুকুই জেনেছি।
বুঝতে পারছি না।
ডাঃ ওয়েলস আর রিভার্স-ফ্ল্যাশের মধ্যে...
... যোগসূত্র কী?
উম...
তাঁরা একই ব্যক্তি।
অসম্ভব।
দেখো, কেইটলিন,
বিশ্বাস করতে আমারও সময় লেগেছে,
কিন্তু সে-ই কালপ্রিট।
ডাঃ ওয়েলস কিনা স্পীডস্টার?
সে তো প্যারালাইজড।
তবুও?
আর ব্যারির মা'কে সে কেন খুন করবে?
এর কোনো মানে হয় না।
সিস্কো, কিছু তো বলো।
আমিও এসব স্বপ্ন দেখেছি।
বেশীরভাগই রাতে, কিন্তু মাঝেমাঝে দিনেও দেখেছি।
কিন্তু সেগুলো আমার কাছে স্বপ্ন মনে হয়নি।
বাস্তব মনে হয়েছে।
কী দেখলে স্বপ্নে?
ডাঃ ওয়েলস'ই রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
আর...
আমাকে খুন করছে।