1
00:00:01,400 --> 00:00:04,870
මගේ නම බැරී ඇලන්
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,750
මම පොඩි කාලයේදි, මම දැක්කා මගේ අම්මව
හිතාගන්න බැරි දෙයකින් මරලා දානවා.

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,190
දුවන්න, බැරී, දුවන්න!

4
00:00:10,190 --> 00:00:13,070
ඇයගේ මරණයට මගේ තාත්තා හිරේට ගියා.

5
00:00:13,070 --> 00:00:17,010
අනතුරකින් මාව
වියනොහැක්කක් බවට පත්කලා.

6
00:00:17,010 --> 00:00:19,560
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්.

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,730
එත් රහසිගතව,මම මගේ වේගය පාවිච්චි කරනවා
අපරාධ වලට විරුද්ධව සටන් කරලා

8
00:00:22,740 --> 00:00:24,440
මම වගේ අනිත් අයව හොයාගන්න.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,780
ඒ වගේම දවසක, මම මගේ
අම්මව මරපු කෙනාව හොයාගෙන...

10
00:00:26,780 --> 00:00:27,600
අම්මා!

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
මගේ තාත්තට යුක්තිය ඉෂ්ඨ කරනවා.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,920
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.

13
00:00:31,930 --> 00:00:33,430
ෆ්ලෑෂ් පසුගිය කොටස් තුලින්....

14
00:00:33,430 --> 00:00:34,940
ඔයා මට ආදරෙයි නම්,

15
00:00:34,940 --> 00:00:36,570
ඔයා මට කියයි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

16
00:00:36,570 --> 00:00:39,380
එයාව අඳුරේ තියන එකෙන් එයාව ආරක්ෂා වෙනවා.

17
00:00:39,380 --> 00:00:40,610
මම එකඟ නැහැ.

18
00:00:40,620 --> 00:00:42,980
හැරිසන් වේල්ස් තමයි ප්‍රතිවිරුද්ධ ෆ්ලෑෂ්.

19
00:00:42,990 --> 00:00:45,660
අවුරුදු 15 කට කලින්, හරිසනුයි මමයි හුඟක් ලඟින් හිටියේ.

20
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
අපි  බලාපොරොත්තු සහගත තරුණ විද්‍යාඥයින් වෙලා හිටියේ,

21
00:00:47,330 --> 00:00:49,500
ටෙස් මැරුණට පස්සේ හැමදෙයක්ම වෙනස් උනා.

22
00:00:50,940 --> 00:00:53,750
- ඔයා කවුද? - මගේ නම එබර්ඩ් ත්වොන්.

23
00:00:53,750 --> 00:00:57,190
2020 අවුරුද්දෙදි, ඔයයි ඔයාගේ බිරිඳයි

24
00:00:57,190 --> 00:01:00,000
සාර්ථකව පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය දියත් කරනවා

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
එකෙන් අතීතයේ ගමන් මග වෙනස් කරනවා.

26
00:01:01,440 --> 00:01:02,910
මට ඕන ඒක ටිකක් ඉක්මණට වෙන්න
මම ආපහු යනකොට.

27
00:01:02,910 --> 00:01:03,940
ඒ දවසට පස්සේ,

28
00:01:03,950 --> 00:01:05,580
හැරිසන් වේල්ස් සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් උනා.

29
00:01:05,590 --> 00:01:09,090
මම වේගවත් වෙනවා, මම කවදාවත් හිටියට වැඩියේ,

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,040
එත් මම බලන්නේ ඒ ලඟදි ඉඳන් දෙයක් මගේ පසුපස හඹා
එන නිසාද කියලා.

31
00:01:15,040 --> 00:01:18,020
මම දන්නවා මට කරදර කරන ඒ දේ මොකද්ද කියලා.

32
00:01:18,020 --> 00:01:20,860
ඒ තමයි මගේ අතීතය.

33
00:01:20,860 --> 00:01:22,660
ඒක ලං වෙනවා,මම තරම්ම වේගයෙන්.

34
00:01:22,660 --> 00:01:24,440
මට කරන්න දෙයක් නැහැ එත් මට
දැනෙන්නේ මගේ අතීතය

35
00:01:24,440 --> 00:01:26,510
මාව සම්පුර්ණයෙන්ම  අල්ලගෙන වගේ.

36
00:01:26,510 --> 00:01:29,980
බැරී කොහෙද?

37
00:01:29,980 --> 00:01:31,680
එයා මොන තත්පරයක හරි මෙතනට එයි.

38
00:01:31,680 --> 00:01:33,550
මම එයාව එලියට යැව්වා...

39
00:01:33,560 --> 00:01:34,520
පිසා!

40
00:01:34,520 --> 00:01:36,990
- මොකක්? - වෙරල නගරයෙන්?

41
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
හොඳම ඒවා තියෙන්නේ බටහිරනේ.

42
00:01:39,400 --> 00:01:41,370
ඇයි මම මේක ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

43
00:01:41,370 --> 00:01:42,900
තාත්තා ලඟට එන්න.

44
00:01:42,900 --> 00:01:44,100
කේට්ලින්?

45
00:01:44,110 --> 00:01:45,970
මට බඩගිනි නැහැ.

46
00:01:45,980 --> 00:01:49,120
හරි, මාස හයක් හැරිසන් වේල්ස් ගැන හොයලා

47
00:01:49,120 --> 00:01:51,250
අපට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ. ඉතින් අපි ආපහු මුලට ගිහින්

48
00:01:51,260 --> 00:01:53,660
බලමු අපට මොනවද හොයා ගන්න පුලුවන් කියලා.

49
00:01:53,660 --> 00:01:54,760
මොකද්ද එකේ තේරුම?

50
00:01:54,760 --> 00:01:56,130
සවාරියක්,බබෝ.

51
00:01:56,130 --> 00:01:58,000
ජෝයි සිස්කොයි ස්ටාර්ලින් නගරයට
යන්න හදන්නේ.

52
00:01:58,000 --> 00:01:59,100
ස්ටාර්ලින් නගරයට? මොකකටද?

53
00:01:59,100 --> 00:02:00,740
කාර් අනතුර ගැන හොයන්න

54
00:02:00,740 --> 00:02:03,210
අවුරුදු 15 කට කලින් ඩොක්ටර් වේල්ස් ටෙස් මෝගන්
එක්ක ඉන්නකොට උන.

55
00:02:03,210 --> 00:02:04,810
මට තේරෙන්නේ නැහැ,ඇයි?

56
00:02:04,820 --> 00:02:07,250
ඩොක්ටර් මැගී කිව්වා වේල්ස්ගේ අනතුරෙන් පස්සේ,

57
00:02:07,260 --> 00:02:09,520
එයා සම්පුර්ණයෙන්ම අමුතු උනා කියලා.

58
00:02:09,530 --> 00:02:11,290
සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන කෙනෙක් වගේ.

59
00:02:11,300 --> 00:02:13,600
එයාගේ ජිවිතේ ආදරය නැති උන නිසා?

60
00:02:13,600 --> 00:02:15,870
ඔයාට හැමෝටම තේරුම් ගන්න පුලුවන්

61
00:02:15,870 --> 00:02:17,140
දුකකට කෙනෙක්ව කොච්චර වෙනස්
කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

62
00:02:17,140 --> 00:02:19,710
කේට්ලින් අපි හිතනවා ඩොක්ටර් වේල්ස්
තමයි ප්‍රතිවිරුද්ධ ෆ්ලෑෂ් කියලා

63
00:02:19,710 --> 00:02:21,810
ඒ වගේම බැරිගේ අම්මව මැරුවෙත්,

64
00:02:21,810 --> 00:02:23,810
එයා සමහරවිට ඒකම ටෙස් මෝගන්ටත් කරා වෙන්න පුලුවන්.

65
00:02:23,820 --> 00:02:27,220
අපි එදා රෑ ගැන පුලුවන් හැමදෙයක්ම දැනගන්න ඕන.

66
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
ඒකෙන් අපිව කොහෙටද අරන් යන්නේ කියලා බලන්න.

67
00:02:28,320 --> 00:02:30,490
ඔයාට පුලුවන්ද

68
00:02:30,490 --> 00:02:32,220
ඩොක්ටර් වේල්ස්ගෙන් මාව බේරගන්න?

69
00:02:32,230 --> 00:02:35,160
ඔයා කියන්නේ බොරු කියන්නද?

70
00:02:35,160 --> 00:02:37,260
ඔව්.

71
00:02:37,270 --> 00:02:38,530
මට හුළං ටිකක් වදින්න ඕන.

72
00:02:38,530 --> 00:02:40,100
හෙයි,කේට්ලින්...

73
00:02:43,200 --> 00:02:45,540
කේට්ලින් අපිත් එක්ක වගේ පෙන්නේ නැහැ.

74
00:02:45,540 --> 00:02:47,810
නැහැ,එයා අපිත් එක්ක තමයි. මම එයාට කතා කරන්නම්.

75
00:02:47,810 --> 00:02:49,180
අපි මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

76
00:02:49,180 --> 00:02:51,310
සාමාන්‍ය දේවල් අපි ගියාට පස්සෙත්.

77
00:02:51,310 --> 00:02:54,010
තේරුණා.

78
00:02:54,020 --> 00:02:57,450
සුභපතනවා ඔයාට එහෙ වැඩ වලට.

79
00:02:57,450 --> 00:02:59,150
එත් මට භයයි ඔයා එහෙදි මොනවා
හොයා ගනියිද කියලා.

80
00:02:59,160 --> 00:03:00,760
භය කියන්නේ හොඳ දෙයක්.

81
00:03:00,760 --> 00:03:03,190
බය අපිව පණපිටින් තියනවා.

82
00:03:05,100 --> 00:03:07,130
දොර ඇරලා දෙන්න පුලුවන්ද නීනා?

83
00:03:07,130 --> 00:03:09,360
නීනා?

84
00:03:09,360 --> 00:03:11,230
සමාවෙන්න.

85
00:03:11,230 --> 00:03:13,930
මගේ පුංචි ලෝකේ පැටලිලා හිටියේ.

86
00:03:13,940 --> 00:03:15,670
රෑ වෙලාද යන්නේ?

87
00:03:15,670 --> 00:03:20,840
මම යන්න කලින් තව කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

88
00:03:20,840 --> 00:03:24,070
- හෙට හම්බවෙමු..
- රැයක්.

89
00:03:45,420 --> 00:03:48,390
මේක ආපහු අහන්න.

90
00:03:48,390 --> 00:03:52,090
මේ මුර කැමරා වල ඉන්නේ ඔයා හරිද?

91
00:03:52,090 --> 00:03:54,880
මම වගේ.

92
00:03:54,890 --> 00:03:58,660
එත් ඒ මම නෙවෙයි.

93
00:03:58,660 --> 00:04:00,620
මම ඊයේ වේලාසනින් වැඩ ඇරිලා ගියා.

94
00:04:00,630 --> 00:04:03,020
මගේ මහත්තයගෙන් අහන්න.

95
00:04:03,030 --> 00:04:05,620
කැමරා දර්ශන බොරු කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ මහත්තයා කරන්න පුලුවන්.

96
00:04:05,630 --> 00:04:07,590
ඒ මම නෙවෙයි.

97
00:04:09,260 --> 00:04:12,190
පෙර වැරදි නැහැ, අත්ඩංගුවට ගැනීම් නැහැ, අඩුම තරමේ
අධික වේගයෙන් ගියා කියලා දඩයක්වත් නැහැ.

98
00:04:12,190 --> 00:04:13,390
මෙයාව දන්නා හැමකෙනාම,

99
00:04:13,400 --> 00:04:14,830
එකට වැඩකරන අය, අසල් වැසියෝ,

100
00:04:14,830 --> 00:04:16,760
කියනවා මෙයා තමයි කරුනාවන්තම, හොඳම,

101
00:04:16,760 --> 00:04:18,760
අවංකම කාන්තව කියලා එයාලට හම්බවෙලා තියෙන.

102
00:04:18,760 --> 00:04:21,230
එහෙනම් එයා අද උදේ

103
00:04:21,230 --> 00:04:23,600
කොහේටවත් නැති තැනකින් නැගිටලා අපරාධකාරියක්--

104
00:04:23,600 --> 00:04:24,930
සමහරවිට අපි මේ හොයන්නේ මෙටා
මිනිහෙක් වෙන්න පුලුවන්.

105
00:04:24,940 --> 00:04:26,240
ඔව්.

106
00:04:26,240 --> 00:04:27,940
මිනිසුන්ගේ හිත පාලනය කරන්න පුලුවන්

107
00:04:27,940 --> 00:04:29,940
එයාලට හොරකමට බලපෑම් කරන්න පුලුවන්.

108
00:04:29,940 --> 00:04:31,410
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද?

109
00:04:31,410 --> 00:04:32,640
ඒක ඇත්තටමද ඇහුවේ?

110
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
හායි,බැරි.

111
00:04:33,640 --> 00:04:35,240
හෙයි.

112
00:04:35,240 --> 00:04:37,410
ඔයා මගේ තාත්තව දැක්කද?

113
00:04:37,410 --> 00:04:39,010
කැප්ටන් සිං කිව්වා එයා දවස් දෙකකට නිවාඩු ගත්තා කියලා,

114
00:04:39,020 --> 00:04:40,680
එයා ගෙදරත් නැහැ.

115
00:04:40,680 --> 00:04:42,150
මම ඇහුවේ නැහැ.

116
00:04:42,150 --> 00:04:44,720
පේන විදියට එයා පුද්ගලික දවස් දෙකක් අරන් වගේ.

117
00:04:45,020 --> 00:04:48,050
මම හිතන්නේ දු වගේම තමයි තාත්තත්.

118
00:04:51,490 --> 00:04:53,490
මට සමාවෙන්න.

119
00:04:53,490 --> 00:04:55,130
ඔයා කවදද ගෙදර එන්නේ?

120
00:04:55,130 --> 00:04:58,400
ඒක ගෙදර වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තම.

121
00:05:00,630 --> 00:05:03,200
ඔයා ප්‍රර්ථනා කලොත් හොඳයි ජෝටයි සිස්කෝටයි

122
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
ඩොක්ටර් වේල්ස් ගැන පරණ සලකුණක් හොයා ගන්න
පුලුවන් වෙන්න කියලා,බැරි,

123
00:05:04,570 --> 00:05:08,370
මොකද මට අයිරිස්ට බොරු කියලා ඇති වෙලා.

124
00:05:08,370 --> 00:05:10,970
මේ හැමදෙයක්ම ගැන.

125
00:05:10,970 --> 00:05:12,810
හරි.

126
00:05:17,110 --> 00:05:21,980
මම ලඟදි මුළු එකතුවම වර්ග කරා.

127
00:05:21,980 --> 00:05:24,550
ලස්සනයි.

128
00:05:24,550 --> 00:05:25,680
මගේ අන්වීක්ෂය අරන් එන්නම්.

129
00:05:25,680 --> 00:05:28,890
අනිවාර්යෙන්ම.

130
00:05:35,060 --> 00:05:37,320
911. හදිසියක්.

131
00:05:37,320 --> 00:05:39,430
මේ ඩොමිනික් කතා කරන්නේ ඇබට් රත්‍රන්
බඩු කඩයෙන්.

132
00:05:39,430 --> 00:05:42,470
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා හොරකම් කරපු
දියමන්ති විකුනන්න හදන.

133
00:05:43,300 --> 00:05:45,240
සුභ උදෑසනක්.

134
00:05:45,240 --> 00:05:48,700
බලන්න... අපි ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමුද?

135
00:05:48,710 --> 00:05:50,100
කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.

136
00:05:50,110 --> 00:05:52,100
ඔව්,ඇත්තටම තියෙනවා. කේට්ලින්, බලන්න,

137
00:05:52,110 --> 00:05:54,770
මම දන්නවා ඩොක්ටර් වේල්ස් අපි
වෙනුවෙන් කරපු හැමදේකටම පස්සේ,

138
00:05:54,780 --> 00:05:56,970
ඔයාට මෙහෙම හිතන්න අමාරුයි කියලා,

139
00:05:56,980 --> 00:05:58,780
එත් මට ඕන ඔයා ඇත්ත දකින්න.

140
00:05:58,780 --> 00:06:00,380
ඇත්ත?

141
00:06:00,380 --> 00:06:03,580
ඇත්ත තමයි එයා ඔයාගේ ජිවිතේ සෑහෙන වතාවක්
බේරුවා කියන එක.

142
00:06:03,580 --> 00:06:05,520
බලන්න,මම දන්නවා.එත් මම මේ ගැන හරි නම්--

143
00:06:05,520 --> 00:06:06,780
හරි නම් බැරී හරි නම්.

144
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
මේ හැමදෙයක්ම විශ්වාස කරන්න කලින්,

145
00:06:08,320 --> 00:06:10,060
මට සාක්ෂි ඕන.

146
00:06:10,060 --> 00:06:11,520
සාක්ෂි?

147
00:06:11,530 --> 00:06:13,790
මොනවගේ සාක්ෂිද?

148
00:06:13,800 --> 00:06:18,100
අපිට තව මෙටා මිනිසෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.

149
00:06:18,100 --> 00:06:21,500
ඔයා දන්නවිදියට අපි කැමතියි හැමදාමත් උදව් කරන්න බැරි

150
00:06:21,500 --> 00:06:23,640
ඔයාට සිස්කෝ කතා කරාද? එයා තාම ඇවිත් නැහැ.

151
00:06:23,640 --> 00:06:26,580
එයාට ඩාන්ටේට උදව් කරන්න වෙලා,එයාගේ අයියට.

152
00:06:26,580 --> 00:06:28,880
එයාට සමහරවිට දවස් කිහිපයක් නිවාඩු ඕන වෙයි.

153
00:06:28,880 --> 00:06:30,010
අහ්හ්,හොඳයි.

154
00:06:31,620 --> 00:06:33,290
හරි.

155
00:06:33,290 --> 00:06:34,590
එඩි.

156
00:06:34,590 --> 00:06:35,860
හෙයි මට කෝල් එකක් ආවා

157
00:06:35,860 --> 00:06:37,020
අභරණ වගයක් විකුනන්න හදන කෙනෙක් ගැන

158
00:06:37,030 --> 00:06:38,360
ඊයේ රෑ බැංකුවෙන් හොරකම් කරපු.

159
00:06:38,360 --> 00:06:40,530
ටෙලර්ගේ සහයකයා වෙන්න පුලුවන්.

160
00:06:42,390 --> 00:06:44,130
මම හිතන්නේ මිනිහා මාව අඳුර ගත්තා.

161
00:06:44,130 --> 00:06:45,460
මට ෆ්ලෑෂ්ගේ උදව් ඕන වෙයි.

162
00:06:45,460 --> 00:06:47,430
මෙතනට එන්න.

163
00:07:09,960 --> 00:07:11,190
ඔහ්හ්!

164
00:07:18,170 --> 00:07:19,940
ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

165
00:07:19,940 --> 00:07:22,070
මට එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.

166
00:07:35,960 --> 00:07:38,460
හොඳයි,ඒක නම් අලුත් දෙයක්.

167
00:07:43,880 --> 00:07:45,180
හැඩරුව මාරු කරන්නෙක්?

168
00:07:45,180 --> 00:07:47,480
ඔව්, මම ඇත්තටම දැක්කේ වැඩුණු මිනිහෙක් හරියට,

169
00:07:47,480 --> 00:07:50,380
මාරු උනා තරුණ කෙල්ලෙක්ට.

170
00:07:50,380 --> 00:07:51,810
ඒක නම් ලයාන්විතයි.

171
00:07:51,810 --> 00:07:53,980
අද භෞතික විද්‍යාඥයින් හැමනිතරම
සැලකිල්ලක් දක්වනවා

172
00:07:53,980 --> 00:07:56,620
වැඩසටහන්ගත කිරිමේ ප්‍රශ්නය ගැන හරියට න්‍යායට
වඩා දෙයක් නැහැ වගේ,

173
00:07:56,620 --> 00:07:59,520
එත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ හැඩරුව මාරුකරන්නා ඔප්පු කරා ඒක
කරන්න පුලුවන් කියලා.

174
00:07:59,520 --> 00:08:02,320
ඉන්න, එතකොට එයා නැත්නම් ඈය, නැත්නම් ඕන කෙනෙක්.

175
00:08:02,320 --> 00:08:05,250
මෙයාට පුලුවන්ද මෙයා අල්ලන ඕන කෙනෙක්ට

176
00:08:05,260 --> 00:08:06,420
පරිවර්තනය වෙන්න?

177
00:08:06,430 --> 00:08:08,530
ඔව්,පේන විදියට.

178
00:08:08,530 --> 00:08:10,220
ඔයත් ඇතුළුව මිස්ටර් ඇලන්.

179
00:08:10,230 --> 00:08:12,290
ඩොක්ටර් වේල්ස් හරි.
ඔයාව ඇල්ලුවොත්

180
00:08:12,290 --> 00:08:14,520
ෆ්ලෑෂ් වෙලා ඉන්න අතරතුරේ,
එයා ඔයා බවට පත් වෙනවා,

181
00:08:14,530 --> 00:08:16,190
අපිට එයාට නිරාවරනය වීමේ අවධානමක් තියෙනවා

182
00:08:16,190 --> 00:08:18,290
බැරි ඇලන් තමයි වෙස් මුහුණ පිටි පස්සේ ඉන්න කෙනා.

183
00:08:18,290 --> 00:08:19,690
මොකද මෙතැනදී අපි දන්නෙ නැහැ

184
00:08:19,690 --> 00:08:21,730
හැඩරුව මාරු කරන්නට බාහිර ලක්ෂණ විතරක්ද

185
00:08:21,730 --> 00:08:23,430
කියලා උරා ගන්න පුලුවන්.

186
00:08:23,430 --> 00:08:25,070
හරියට එයාට මගේ වේගය කොපි කරන්න පුලුවන් වෙයි
වගේ කියලද?

187
00:08:25,070 --> 00:08:26,300
ඒක නම් අවුලක් වෙයි.

188
00:08:26,300 --> 00:08:28,500
තේරුණා,මෙටා මිනිසාට අත තියන්න එපානේ.

189
00:08:28,500 --> 00:08:30,070
මෙටා මිනිසාට අත තියන්න එපා.

190
00:08:30,070 --> 00:08:32,770
එතකොට අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව?

191
00:08:33,080 --> 00:08:34,670
අපි,මම හිතන්නේ ඕනම ප්‍රශ්නයකදී වගේ,

192
00:08:34,680 --> 00:08:36,310
මුලටම යන්න ඕන.

193
00:08:36,310 --> 00:08:38,170
මේ ප්‍රශ්නෙදි, එකේ තේරුම තමයි මුල්ම
කෙනා හොයා ගන්න එක

194
00:08:38,170 --> 00:08:39,470
හැඩරුව මාරු කරන්නා පරිවර්තනය උන

195
00:08:39,470 --> 00:08:40,800
එයා එයාගේ බලය හොයා ගත්තම.

196
00:08:40,810 --> 00:08:42,640
ඔව්, ඔයාට CCPD වාර්තා වල බලන්න පුලුවන්ද

197
00:08:42,640 --> 00:08:44,510
අපරාධකරුවන් අහිංසකයි කියලා කියපු,

198
00:08:44,510 --> 00:08:46,440
එයාලා කැමරා වලට අහු වෙලත්
අපරාධය කරනවා?

199
00:08:46,440 --> 00:08:48,170
ඔයා හොඳයිනේ බැරි ඇලන්.

200
00:08:48,180 --> 00:08:49,570
ඔයා හුඟක් හොඳයි.

201
00:08:51,610 --> 00:08:54,680
බලන්න මේක. මේ වගේ අපරාධ ගණනාවක්
වෙලා තියෙනවා

202
00:08:54,680 --> 00:08:56,010
හැම එකක්ම මාසෙකට විතර පස්සේ

203
00:08:56,010 --> 00:08:58,580
පාර්ටිකල් අක්ස්ලරෙටර පිපුරුමෙන්.

204
00:08:58,580 --> 00:09:02,880
පලවෙනි එක තමයි?

205
00:09:02,880 --> 00:09:05,920
ජේකොබ් ෆිෂර්. Federal Credit Union එකේ ගණකාධිවරයා..

206
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
කියලා තියෙනවා එයා අහිංසකයි කියලා,කොටු කරලා දීලා
තියෙන්නේ එයාගේ හොඳම යාලුවා,

207
00:09:08,390 --> 00:09:10,350
හැනිබල් බෙට්ස්.

208
00:09:10,360 --> 00:09:11,890
මම මේක CCPD එකට අරන් යන්නම්,

209
00:09:11,890 --> 00:09:13,020
එයාලට පුලුවන්ද කියලා බලන්න
එයාව හොයා ගන්න.

210
00:09:13,030 --> 00:09:15,760
- හොඳයි.
- ස්තුතියි ඩොක්ටර් වේල්ස්.

211
00:09:15,760 --> 00:09:17,600
හැමවෙලේම උදව්වට ඉන්නවා බැරි

212
00:09:30,540 --> 00:09:33,350
මෙන්න ඒක.

213
00:09:33,350 --> 00:09:34,910
මෙච්චරද ඔයාලා ළඟ තියෙන්නේ?

214
00:09:34,920 --> 00:09:36,550
හොඳයි,මේක ඇත්තටම නීරස කෙස් එකක්, පරීක්ෂකතුමා.

215
00:09:36,550 --> 00:09:38,920
හැරිසන් වේල්ස්,ටෙස් මෝගන්
ඉරිදා දිනයක වාහනය පදවාගෙන ගියා,

216
00:09:38,920 --> 00:09:41,390
රොද වල හුලන් ගියා, වෙල්ස්ට පාලනය නැති උනා,

217
00:09:41,390 --> 00:09:43,920
පස්සේ...ටෙස් දුක්ඛිත ලෙස ඒ සිද්ධියෙන් නැති උනා.

218
00:09:43,920 --> 00:09:46,360
ඒ වගේ වරදකාරී බවක් දරා ගන්න එකනම් හිතා ගන්නත් බැහැ.

219
00:09:46,360 --> 00:09:50,630
ඉතින්..ඔය දෙන්න මොනවද හොයා ගන්න හිතන්නේ?

220
00:09:50,630 --> 00:09:52,830
අපි තවම හරියටම දන්නේ නැහැ.

221
00:09:52,830 --> 00:09:55,130
ඔයාලා කෙලින්ම සෙන්ට්‍රල් නගරයට ආවේ,
ඔයාලා හොයන්නේ මොකද්ද කියලා නොදැනද?

222
00:09:55,130 --> 00:09:56,070
ඉඟියක් පස්සේ ආවේ.

223
00:09:56,070 --> 00:09:57,930
උහ්හ්, ඔයාට අපිව අනතුර වෙච්ච තැනට එක්කන්
යන්න පුලුවන්ද?

224
00:09:57,940 --> 00:09:59,670
දැන් අවුරුදු 15 වෙනවා.

225
00:09:59,670 --> 00:10:00,870
මම හිතන්නේ ෆොටෝ වලින් ඔයාලගේ වැඩේ වෙයි.

226
00:10:01,170 --> 00:10:03,810
තාමත්,අපිට බලන්න තියෙනවා නම් වටිනවා.

227
00:10:03,810 --> 00:10:06,540
ඔයාලට ඕන දෙයක්.

228
00:10:06,540 --> 00:10:08,870
කැප්ටන්, මට ඕන සාක්ෂි ප්‍රකාශ

229
00:10:08,880 --> 00:10:10,240
ජෝෂු බ්‍රුවුන්ගේ නඩුවේ.

230
00:10:10,240 --> 00:10:15,550
හරි,හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,දවස අන්තිමේ.

231
00:10:15,550 --> 00:10:17,750
සමාවෙන්න පරික්ෂක වෙස්ට්,සිස්කෝ රේමන්,

232
00:10:17,750 --> 00:10:20,120
මේ A.D.A. ලොරල් ලාන්ස්.

233
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
නෑදෑයෝද?

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,250
දුව.

235
00:10:23,260 --> 00:10:26,460
හෙයි.

236
00:10:26,460 --> 00:10:28,760
ඔයා වැඩ කරන්නේ S.T.A.R. ලැබ් එකේ
බැරි ඇලන් එක්ක නේද?

237
00:10:28,760 --> 00:10:30,260
අහ්හ් ඔව්.

238
00:10:30,260 --> 00:10:33,300
මට ඔයත් එක්ක විනාඩියක් පුද්ගලිකව කතා
කරන්න පුලුවන්ද?

239
00:10:33,300 --> 00:10:35,100
අනිවාර්යෙන්ම.

240
00:10:38,080 --> 00:10:41,240
ඉතින් ආ...ඇලන්ට කොහොමද?

241
00:10:41,240 --> 00:10:44,140
වැඩියේ පිස්සු නටන්නේ නැතුව ඇතිනේ
අකුණක් වැදුන නිසා.

242
00:10:44,150 --> 00:10:46,110
නැහැ, නැහැ.

243
00:10:46,420 --> 00:10:47,220
ඔයා කොහොමද බැරිව දන්නේ?

244
00:10:47,220 --> 00:10:48,710
ඔයාලා යාළුවො වගේ මොකක් හරිද?

245
00:10:48,710 --> 00:10:49,980
එහෙමමත් නෙවෙයි.

246
00:10:50,280 --> 00:10:52,320
අපි අන්තිමට හම්බුනේ එයා ස්ටාලින්
නගරයේ ඉන්නකොට

247
00:10:52,320 --> 00:10:53,890
මගේ යාළුවො බලන්න ඇවිත්.

248
00:10:53,890 --> 00:10:57,590
ජෝන් ඩිගල්, ෆෙලිසිටි ස්මෝක්,
ඒ වගේම ඔලිවර් ක්වින්.

249
00:10:57,590 --> 00:11:01,070
කිසිම පොදු දෙයක් නැති තුන්දෙනා.

250
00:11:01,070 --> 00:11:02,330
මම දන්න තරමට.

251
00:11:02,340 --> 00:11:04,740
සිස්කෝ,මම දන්නවා බැරි තමයි ෆ්ලෑෂ් කියලා,

252
00:11:04,740 --> 00:11:05,870
ඒ වගේම ඔලිවර් තමයි ඇරෝ කියලා.

253
00:11:10,040 --> 00:11:11,510
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

254
00:11:11,510 --> 00:11:15,180
මොකද මම තමයි කළු කැනේරි.

255
00:11:15,180 --> 00:11:16,550
- සෙල්ලම් කරන්න එපා. - ඒක ඇත්ත.

256
00:11:16,550 --> 00:11:18,350
ඔයා ඕක දැම්ම නවත්තන්න.

257
00:11:18,350 --> 00:11:21,260
නැහැ.

258
00:11:21,260 --> 00:11:24,190
හරි,හරි,සන්සුන් වෙන්න.

259
00:11:24,200 --> 00:11:28,170
මම ඔයාට ආදරෙයි.

260
00:11:28,170 --> 00:11:32,710
මම කිව්වේ,මම කැමතියි ඔයා අපරාධකාරයෝන්ට
ගහන විදියට.

261
00:11:35,040 --> 00:11:36,540
ඉන්න.

262
00:11:36,540 --> 00:11:39,710
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?

263
00:11:39,720 --> 00:11:42,850
මොකද මට තාක්ෂණික ප්‍රවීණතාවයක් ඕන නිසා.

264
00:11:42,850 --> 00:11:44,850
මම මගේ නංගිගේ සොනික් උපකරණය පාවිච්චි කරනවා.

265
00:11:44,850 --> 00:11:50,790
මම හිතුවේ ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා......
ඒක වැඩිදියුණු කරගන්න.

266
00:11:51,390 --> 00:11:55,690
ඔව්. මම හිතන්නේ මට අදහස් ටිකක් ලැබුණා.

267
00:11:55,700 --> 00:11:58,430
නියමයි.

268
00:13:20,820 --> 00:13:24,290
මොකක්..ඔයා මම ගැන ඔත්තු බලනවද දැන්?

269
00:13:24,290 --> 00:13:26,530
කේට්ලින්,ඔයා මොනවද වේල්ස්ගේ
ගෙදර ක‍රන්නේ?

270
00:13:26,530 --> 00:13:29,600
මම හැදුවේ එයත් එක්ක කතා කරලා මටම කියලා
උත්තර ටිකක් ගන්න.

271
00:13:29,600 --> 00:13:32,470
ඔයාට බැහැ. ඔයාට බැහැ එයත්
එක්ක කතා කරන්න.

272
00:13:32,470 --> 00:13:34,170
එතකොට මට තියෙන්නේ හිටගෙන

273
00:13:34,170 --> 00:13:36,900
බලාගෙන ඉන්නද ඔයාලා හැමෝම ඒ මනුස්සයගේ
ජිවිතේ විනාස කරන හැටි?

274
00:13:36,910 --> 00:13:39,770
මගේ ජිවිතේ විනාස කරන හැටි?

275
00:13:39,780 --> 00:13:42,010
ඔයා මොනවාද කියන්නේ "ඔයාගේ ජිවිතේ කියලා?"

276
00:13:42,010 --> 00:13:46,450
ඔයා කොමා එකේ හිටපු මාස නවය

277
00:13:46,460 --> 00:13:48,750
තමයි මගේ ජිවිතයේ එපාම කරපු දවස්.

278
00:13:48,760 --> 00:13:52,260
මට මගේ කිර්තිය නැති උනා, මගේ ආදරවන්තයව,

279
00:13:52,260 --> 00:13:57,600
මේ හැම දේකදිම,
හැරිසන් වේල්ස් මගේ ලඟින් හිටියා.

280
00:13:57,600 --> 00:14:00,740
එයා මට කිව්වා හැමදෙයක්ම හරි යයි කියලා.

281
00:14:00,740 --> 00:14:04,240
ඩොක්ටර් වේල්ස් ඔයා ඔය කියන කෙනා නම්,

282
00:14:04,240 --> 00:14:06,270
මම කරපු හැමදෙයක්ම

283
00:14:06,280 --> 00:14:09,210
S.T.A.R. ලැබ් එකට පැය තිබ්බ මිනිත්තුවේ ඉඳන්

284
00:14:09,210 --> 00:14:11,910
බොරුවක් වෙනවා.

285
00:14:11,920 --> 00:14:15,280
කේට්ලින්.

286
00:14:15,280 --> 00:14:19,020
මම මේ හැමදෙයක්ම ගැන හරි නම්,

287
00:14:19,020 --> 00:14:22,990
ඒ වගේම ඔයා එයාට කිව්වොත් මේවා ගැන,

288
00:14:22,990 --> 00:14:27,130
මට කවදාවත් මගේ තාත්තව හිරෙන් එලියට
ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

289
00:14:27,130 --> 00:14:28,730
බේරී.

290
00:14:28,730 --> 00:14:32,030
මං වෙනුවෙන් බැරිනම්,
එයා වෙනුවෙන් කරන්න.

291
00:14:32,030 --> 00:14:35,670
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා තාත්තව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

292
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
එක වැරදි දෙයක්, බෙරී.

293
00:14:37,470 --> 00:14:40,110
ජෝයි සිස්කොයි ගිහින් ‍එනකන් විතරක්වත්.

294
00:14:40,110 --> 00:14:42,280
අනේ.

295
00:14:59,070 --> 00:15:02,440
හැනිබල් ‍බේට්ස් අවුරුද්දකින්
විතර දැකලා නෑ කියලා හොයාගත්තා.

296
00:15:02,440 --> 00:15:05,010
එයාගේ ආච්චි විතරයි ඉතිරිවෙලා ඉන්නේ.

297
00:15:05,010 --> 00:15:07,010
එයා අතුරුදහන් වුන එක්කෙනෙක්
ගැන වාර්තා කරලා තියෙනවා

298
00:15:07,010 --> 00:15:09,850
ජේකොබ් ෆිෂර් අතුරුදහන් වෙලා
දවස් කිපයකට පස්සේ.

299
00:15:09,850 --> 00:15:11,880
අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කිපයක් අහන්න තියෙනවා වගේ.

300
00:15:11,880 --> 00:15:13,350
එයාගේ පවුලේ කවුරුවත්

301
00:15:13,350 --> 00:15:15,050
පොඩි ළමයට හැනිබල් කියලා නම තිබ්බම

302
00:15:15,050 --> 00:15:17,500
එයා ලොකු වෙලා අපරාධකාරයෙක්
වේවි කියලා හිතුවේ නැද්ද කියලා වගේ?

303
00:15:19,230 --> 00:15:21,560
ඔයාට මුණුබුරාගෙන් ලගදි
ආරංචියක් ලැබුනද, හැනිබල්,

304
00:15:21,560 --> 00:15:22,530
මිසිස් බේට්ස්?

305
00:15:22,530 --> 00:15:23,860
-ලගදි?

306
00:15:23,860 --> 00:15:26,460
නෑ. ඇයි ඔයා අහන්නේ?

307
00:15:26,470 --> 00:15:28,300
කරුණාකරලා.

308
00:15:28,300 --> 00:15:31,000
ම්ම්...

309
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
මොකද ඔයා කෙනෙක් අතුරුදහන්
වුනා කියලා වාර්තා කරලා තියෙනවා

310
00:15:34,510 --> 00:15:35,910
අවුරුද්දකට කලින්.

311
00:15:35,910 --> 00:15:38,710
ඔව්, මම එහෙම කලා.

312
00:15:38,710 --> 00:15:41,770
ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕනි, පරික්ෂකතුමනි.

313
00:15:41,780 --> 00:15:44,670
මගේ මතකය ඒ තරම් හොද එකක් නෙවෙයි.

314
00:15:44,680 --> 00:15:46,210
ඇත්තෙන්ම.

315
00:15:46,210 --> 00:15:49,610
පේන විදියට මගේ හැසිරිමත් එච්චර හොද නෑ වගේ.

316
00:15:49,610 --> 00:15:52,110
මම ඔයාලා දෙන්නට මොනවා හරි ගේන්නද?

317
00:15:52,120 --> 00:15:53,650
කෝපි, තේ?

318
00:15:53,650 --> 00:15:55,280
නෑ එපා ස්තුතියි, මැඩම්.
අපි හොදින්.

319
00:15:55,290 --> 00:15:57,550
අනේ.

320
00:15:57,560 --> 00:15:59,030
ඒකට විනාඩියක් විතර යන්නේ.

321
00:15:59,030 --> 00:16:02,200
අමුත්තෝ ඉන්න එක සතුටක්.

322
00:16:04,060 --> 00:16:06,400
කෝපි හොදයි.

323
00:16:06,400 --> 00:16:08,000
ස්තුතියි.

324
00:16:17,520 --> 00:16:19,780
මැඩම්, ඔයාගේ ලග ලගදි ගත්ත ෆොටෝ එකක් තියෙනවද

325
00:16:19,790 --> 00:16:20,880
හැනිබල්ගේ?

326
00:16:24,160 --> 00:16:25,690
මැඩම්?

327
00:16:31,130 --> 00:16:32,730
එයා ගිහින්.

328
00:16:32,730 --> 00:16:35,270
මම ඉස්සරහින් යන්නම්.

329
00:16:42,380 --> 00:16:43,580
හේයි, අපි බේට්ස්ව හොයාගත්තා.

330
00:16:43,580 --> 00:16:45,050
එයා එයාගේ ආච්චි වගේ හිටියේ.

331
00:16:45,050 --> 00:16:46,520
බෙරී, එයාට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්න එපා.

332
00:16:46,520 --> 00:16:48,620
ඔයා සුපිරි වේගයෙන් යනවා
පෙන්වන්නත් එපා.

333
00:16:48,620 --> 00:16:50,090
මම කොහොමද එයාව අල්ලාගන්නේ?

334
00:16:50,090 --> 00:16:51,160
පරණ ක්‍රමයට.

335
00:16:51,160 --> 00:16:53,260
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ දුවන්න.

336
00:16:53,260 --> 00:16:56,260
හරි. හරි.

337
00:16:56,260 --> 00:16:57,390
මචං.

338
00:17:40,560 --> 00:17:42,360
අපි මොකක්ද කරන්න ඕනි, තෝව්න්?

339
00:17:42,370 --> 00:17:44,060
මැරෙන්න.

340
00:17:59,580 --> 00:18:01,380
බෙරී, 911 කතා කරන්න.

341
00:18:07,590 --> 00:18:08,550
අපි මොකක්ද කරන්න ඕනි, තෝව්න්?

342
00:18:08,560 --> 00:18:10,720
-මැරෙන්න.

343
00:18:12,160 --> 00:18:13,690
මේක කොයි වගේද කියලා මම දන්නවා, සෙසිල්.

344
00:18:13,690 --> 00:18:15,320
ඒකෙ පේන විදියට ඔයාගේ එක පරික්ෂකයෙක්

345
00:18:15,330 --> 00:18:16,290
ඔයාගේ පොලිසියේ දෙන්නෙක්ට වෙඩිතියලා,

346
00:18:16,330 --> 00:18:18,460
ඒ දෙන්නම ජිවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

347
00:18:18,460 --> 00:18:19,660
ඒක නෙවෙයි වුනේ.

348
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
ඩේවිඩ්, මම තමයි දිස්ත්‍රික් නිතිඥයා.

349
00:18:21,270 --> 00:18:22,430
මම දැන් දැක්ක ‍දේ පැත්තකට දාන්න බෑ

350
00:18:22,440 --> 00:18:23,740
ඔයා මට කියන නිසා.

351
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
අපි දෙන්නම දන්නවා

352
00:18:25,210 --> 00:18:26,900
මේ නගරයේ වෙන සමහර දේවල් විස්තර කරන්න බෑ කියලා.

353
00:18:26,910 --> 00:18:29,300
අයියෝ, ඩේවිඩ්,
ඔයා මට මොනවා හරි පෙන්වනකන්

354
00:18:29,310 --> 00:18:31,800
අප්‍රතිවාදනීය, මට කරන්න පුලුවන් හොදම දේ,

355
00:18:31,810 --> 00:18:36,240
එයාව අයන් හෙයිට්ස්වල සාමන්‍ය
අයගෙන් ඈත් කරලා තියනවා කියලා පොරොන්දු වෙන එකයි.

356
00:18:42,410 --> 00:18:46,450
ඔයාට මේක විස්තර කරන්න විදියක් තියෙනවද, ඇලන්?

357
00:18:46,450 --> 00:18:48,590
මම ඒ ගැන හොයනවා.

358
00:18:51,560 --> 00:18:53,200
-බෙරී.
-අයරිස්.

359
00:18:53,200 --> 00:18:54,900
මොකක්ද වෙන්නේ?
CCPN එකේ ඉන්න හැමෝම කියන්නේ

360
00:18:54,900 --> 00:18:55,870
එඩී පොලිසියේ දෙන්නෙක්ට වෙඩි තිබ්බා කියලයි.

361
00:18:55,870 --> 00:18:56,930
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?

362
00:18:56,940 --> 00:18:58,200
අපිට විශ්වාසයක් නෑ.

363
00:18:58,200 --> 00:18:59,540
ඔයා මේක කලා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැ නේද?

364
00:18:59,540 --> 00:19:01,410
-නෑ. කොහොමටවත්ම නෑ.
-මට එයාව බලන්න ඕනි.

365
00:19:01,410 --> 00:19:03,110
ඔයාට බෑ..
ඔයාට එයාව බලන්න බෑ හරිද?

366
00:19:03,110 --> 00:19:04,940
එයාලා ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ...

367
00:19:04,950 --> 00:19:06,950
එයාට උදව් කරන්න මට පුලුවන්
හැමදේම මම කරනවා හරිද?

368
00:19:06,950 --> 00:19:09,180
-හරි.
-හරිද?

369
00:19:09,180 --> 00:19:10,220
හරි, මට සමාවෙන්න.

370
00:19:12,250 --> 00:19:13,190
හැමදේම හොදින් වේවි.

371
00:19:13,190 --> 00:19:14,920
-හරි.
-මම ‍පොරොන්දු වෙනවා.

372
00:19:14,920 --> 00:19:17,060
හරිද?

373
00:19:22,530 --> 00:19:24,730
මේක තමයි හරිම තැන.

374
00:19:24,730 --> 00:19:28,040
සිස්කෝ, අපිට මොනවද
හොයාගන්න පුලුවන්නේ කියලා බලමු.

375
00:19:28,040 --> 00:19:30,170
මේ මොකක්ද?
යකඩ හොයන එකක්ද?

376
00:19:30,170 --> 00:19:31,610
ගොඩක් දුරට.

377
00:19:31,610 --> 00:19:33,310
යකඩ විතරක් හොයනවා වෙනුවට,

378
00:19:33,310 --> 00:19:34,440
මම හැමදෙයක්ම හොයනවා

379
00:19:34,450 --> 00:19:36,210
අසාමාන්‍ය ශබ්ද සංඛ්‍යාත විසුරුවන.

380
00:19:36,700 --> 00:19:37,720
-හරි.

381
00:19:38,500 --> 00:19:39,520
-ඔයා කොහෙන්ද මේ කොල්ලව හොයාගත්තේ?

382
00:19:39,520 --> 00:19:40,980
ඒක දිග කතාවක්.

383
00:19:40,990 --> 00:19:42,850
ඉතින්, දුවෙක් ඉන්න එක ප්‍ර‍යෝජනවත් දෙයක් වෙන්නැති

384
00:19:42,850 --> 00:19:44,280
තව දිස්ත්‍රික් නිතිඥයෙක් වුන.

385
00:19:44,500 --> 00:19:46,320
ඔව්, ප්‍රයෝජනවත් කියන එක ගැලපෙනවා.

386
00:19:46,320 --> 00:19:48,190
-මටත් දුවෙක් ඉන්නවා
-එයත් මේ ජොබ් එකද කරන්නේ?

387
00:19:48,190 --> 00:19:50,160
නෑ, මම එයාට‍ මේ පිස්සුවේ
පැත්තකටවත් එන්න දුන්නේ නෑ.

388
00:19:50,700 --> 00:19:51,200
බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

389
00:19:51,200 --> 00:19:52,500
ආරක්ෂාවෙන්න.

390
00:19:52,500 --> 00:19:54,130
ඔයාලා දෙන්නා තනියමද ඉන්නේ?

391
00:19:54,130 --> 00:19:55,330
අපි හැමවෙලේම මූණට මූණ මුණගැහෙන්නේ නෑ,

392
00:19:55,340 --> 00:19:57,970
හැබැයි එයා මාත් එක්ක කොච්චර තරහෙන් හිටියත්,

393
00:19:57,970 --> 00:19:59,210
මම එයත් එක්ක කොච්චර තරහෙන් හිටියත්,

394
00:19:59,210 --> 00:20:01,040
ලොකු බැදිමක් තියෙනවා.

395
00:20:01,040 --> 00:20:02,310
ඇයි?

396
00:20:02,310 --> 00:20:03,810
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

397
00:20:03,810 --> 00:20:05,510
ඔව්, එයා..

398
00:20:05,520 --> 00:20:06,620
එයා මගෙන් දෙයක් හංගාගෙන හිටියා,

399
00:20:06,620 --> 00:20:07,820
ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.

400
00:20:07,820 --> 00:20:10,620
මට මාස ගානක් බොරු කිවා.

401
00:20:10,620 --> 00:20:12,190
ඒ ව‍ගේ දේකට පස්සේ
හිත හදාගන්න අමාරුයි.

402
00:20:12,190 --> 00:20:14,330
එයා හේතුවක් කිවද?

403
00:20:14,330 --> 00:20:16,130
පිලිගන්න පුලුවන් එකක් කිවේ නෑ.

404
00:20:16,130 --> 00:20:19,630
සමහර වෙලාවට අපි ආදරේ නිසා බොරු කියනවා.

405
00:20:19,630 --> 00:20:21,170
විශේෂයෙන් අපේ පවුල ගැන දෙයක් වුනාම, හරිද?

406
00:20:22,270 --> 00:20:23,310
-ජෝ?
-ඔව්?

407
00:20:23,310 --> 00:20:26,240
මම හිතන්නේ දෙයක් හොයාගත්තා.

408
00:20:26,250 --> 00:20:28,510
Tachyons. කාල තරණයෙන් ටිකක්.

409
00:20:28,510 --> 00:20:30,080
ඔයාට විශ්වාසයිද?

410
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
හොදටම විශ්වාසයි.

411
00:20:36,590 --> 00:20:38,090
මම ඒ පොලිසියේ අයට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

412
00:20:38,090 --> 00:20:40,490
ඔව්, කැප්ටන් ඔයාගේ
නඩුව ගැන කරුණු කියනවා.

413
00:20:40,490 --> 00:20:42,390
GSR වල ප්‍රතිඵල.

414
00:20:42,400 --> 00:20:44,190
පරික්ෂක තෝන්ගේ අත් පිරිසිදුයි

415
00:20:44,200 --> 00:20:45,660
කිසිම ඊයම්, බේරියම්,
ඇන්ටිමනි සලකුණක් නෑ.

416
00:20:45,660 --> 00:20:47,160
තවම කාටවත් විස්තර කරන්න බෑ

417
00:20:47,160 --> 00:20:49,360
විඩියෝ එකේ පැහැදිලිව පේන්නේ කොහොමද කියලා

418
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
තෝන් එයාගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියනවා.

419
00:20:50,630 --> 00:20:52,600
එයා පරික්ෂක තෝන් වගේම තමයි.

420
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
මිස්ටර් ඇලන්, එපා.

421
00:20:54,200 --> 00:20:56,770
ඔයා මෙතන විද්‍යාඥයා විතරයි නේද?

422
00:21:00,210 --> 00:21:02,410
එයාට බනින්න අමාරුයි.
ඒක විඩියෝ එක ගොඩක් දරුණුයි.

423
00:21:02,410 --> 00:21:04,940
නෑ, නෑ,
අපි එයාට ඔප්පු කරන්න විතරයි ඕනි.

424
00:21:04,950 --> 00:21:07,250
දකිනවා කියන්නේ විශ්වාස
කරනවා කියන එක, බෙරී.

425
00:21:07,250 --> 00:21:09,080
එයාලා මාව හිරේට දායි.

426
00:21:15,690 --> 00:21:17,900
හරි, ඔයා ස්ටාර් ලැබ් එකට යන්න.

427
00:21:17,900 --> 00:21:18,960
එයාලා ඔයාට ෆෝන් එකක් දේවි.

428
00:21:18,960 --> 00:21:20,230
-මම සම්බන්ධ කරන්නම්..
-එපා.

429
00:21:20,230 --> 00:21:21,670
මම දැන් දිව්වොත්,
අර විඩියෝ එක තමයි

430
00:21:21,670 --> 00:21:22,970
මගේ ප්‍රශ්න වලින් පොඩිම එක වෙන්නෙ.

431
00:21:22,970 --> 00:21:24,440
මම වැරදිකාරයා කියලා දැනෙන්නේ නෑ.

432
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
එයාලා මට තවත් ජොබ් එක කරගෙන යන්න දෙන්නේ නෑ.

433
00:21:25,610 --> 00:21:26,940
ඔයා ඔයාටම ඒක කියන්න,

434
00:21:26,940 --> 00:21:28,070
අපි හැනිබල් බේට් හොයාගත්තේ නැත්නම්,

435
00:21:28,080 --> 00:21:29,270
ඔයා හිරේට යනවා.

436
00:21:29,280 --> 00:21:30,580
ඔයා කරපු නැති වැරැද්දකට.

437
00:21:30,580 --> 00:21:32,010
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ආයෙමත් සැරයක්.

438
00:21:32,010 --> 00:21:33,850
මේක ඔයාගේ තාත්තා
වගේ දෙයක් නෙවෙයි, බෙරී.

439
00:21:33,850 --> 00:21:34,810
එඩී, බලන්න.

440
00:21:34,820 --> 00:21:36,420
ඔයාගේ තාත්තා
හිරේට දාද්දි,

441
00:21:36,420 --> 00:21:37,650
ඔයා පොඩි එක්කෙනෙක් විතරයි.

442
00:21:37,650 --> 00:21:39,150
ඔයාට කරන්න මොකුත් තිබුනේ නෑ.

443
00:21:39,150 --> 00:21:40,320
ඒත් දැන් ඔයා පොඩි ළ‍මයෙක් නෙවෙයි.

444
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
ඔයා විද්‍යාඥයෙක්.

445
00:21:41,690 --> 00:21:45,260
ඔයා තමයි ෆ්ලෑෂ්.

446
00:21:45,260 --> 00:21:46,760
ඔයා බේට්ස්ව හොයාගෙන,

447
00:21:46,760 --> 00:21:48,700
ඔයා මාව නිදහස් කරගන්න.

448
00:21:48,700 --> 00:21:50,630
ඉතින් ගිහින් ඒක කරන්න.

449
00:21:52,000 --> 00:21:53,700
හරි.

450
00:21:57,030 --> 00:22:00,900
මාව මෙතනින් හරි විදියට එලියට ගන්න.

451
00:22:00,900 --> 00:22:02,430
මම පොරොන්දු වෙනවා, අයරිස්.

452
00:22:02,430 --> 00:22:04,100
දැන්, මම නාලා ලැස්තිවෙනවා,

453
00:22:04,100 --> 00:22:05,700
ඊට පස්සේ මම ආපහු ලැබ් එකට යනවා.

454
00:22:05,700 --> 00:22:08,300
මම එඩිව එලියට ගන්නවා
කියලා පොරොන්දු වෙනවා හරිද?

455
00:22:09,470 --> 00:22:11,440
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් හරිද?

456
00:22:14,080 --> 00:22:17,110
එඩී? කොහොමද?
ඔයා කොහොමද එලියට ආවේ?

457
00:22:17,110 --> 00:22:19,210
කැප්ටන් සින් උදව්වක් කලා.

458
00:22:19,220 --> 00:22:20,650
මගේ නිදහස් කිරිමට
විනිශ්යකාරතුමා අත්සන් කලා.

459
00:22:20,650 --> 00:22:22,210
මම අයරිස් එක්ක කතා කර කර හිටියේ.

460
00:22:22,220 --> 00:22:24,120
ඇයි ඔයා එයාට කතා කලේ නැත්තේ?
‍පොඩ්ඩක් ඉන්න.

461
00:22:25,820 --> 00:22:28,020
ඒ කවුද කියලා මට කිසි අදහසක් නෑ.

462
00:22:58,190 --> 00:22:59,520
බෙරී, මේ මම.

463
00:22:59,520 --> 00:23:02,390
හලෝ.. ඔයා.

464
00:23:02,400 --> 00:23:04,760
මම හිතන්නේ වෙස් මාරුකරන
කෙනා නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා

465
00:23:04,770 --> 00:23:06,160
කියලා එක එක්කෙනා විදියට
හැරෙන එක නවත්වන්න.

466
00:23:06,170 --> 00:23:07,100
ඇත්තට?

467
00:23:07,100 --> 00:23:08,700
මම සිරම් එකක් හැදුවොත් මොකද

468
00:23:08,700 --> 00:23:11,140
ඒකෙන් බහුඅවයවිකරණ
ප්‍රතික්‍රියාව නවත්වලා,

469
00:23:11,140 --> 00:23:14,480
බන්ධන වලට ඒවාගේ
ඇත්ත තත්වයට පත් වෙන්න හදලා

470
00:23:14,480 --> 00:23:16,540
එයාගේ බලය පාලනය කරන්න
තියෙන් හැකියාව නවත්වන්න.

471
00:23:16,550 --> 00:23:18,150
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

472
00:23:18,150 --> 00:23:21,980
-ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
-හරි.

473
00:23:21,980 --> 00:23:23,690
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

474
00:23:23,690 --> 00:23:25,260
මොකුත් නෑ.

475
00:23:25,260 --> 00:23:27,160
ඊයේ රෑ ගැන,

476
00:23:27,160 --> 00:23:29,730
මට හිතාගන්න බෑ ඒක
ඔයාට කොයි තරම් අමාරුයි ද කියලා.

477
00:23:29,730 --> 00:23:31,560
මම කිවේ, මම දන්නවා
ඔයා කොයි තරම් අමාරු තත්වයකද ඉන්නේ කියලා

478
00:23:31,560 --> 00:23:33,190
ඔයාගේ අම්මගේ මිනිමැරුම විසදනකන්.

479
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
ඒත් ඒක අමතක කරලා දාලා,

480
00:23:36,370 --> 00:23:38,970
අපි ආපහු ස්ටාර් ලැබ් එකට යමු.

481
00:23:38,970 --> 00:23:41,730
මේ everyman කෙනාව අල්ලාගන්න
විදිය හොයාගන්න.

482
00:23:41,730 --> 00:23:43,670
"Everyman?"

483
00:23:43,670 --> 00:23:44,900
නරක නමක්ද?

484
00:23:44,910 --> 00:23:46,210
නෑ.

485
00:23:46,210 --> 00:23:48,640
නෑ,
මම ඒකට ටිකක් විතර කැමතියි.

486
00:23:48,640 --> 00:23:50,380
හරි. හොදයි, මමත්.

487
00:23:58,420 --> 00:24:02,190
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, සිස්කෝ.

488
00:24:02,200 --> 00:24:04,930
මම හිතන දේ නෙවෙයි
කියලා මට කියන්න.

489
00:24:04,930 --> 00:24:07,200
හරි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අතක්.

490
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
හරි, මම හිතුවේ කකුලක් කියලා,

491
00:24:08,840 --> 00:24:11,040
ඒත් අත ඊට වඩා නරකයි.

492
00:24:15,280 --> 00:24:17,420
ඒක විකාරයක්.

493
00:24:17,420 --> 00:24:19,220
ඒක සාක්ෂියක්, සිස්කෝ.

494
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
මට ඒක හරියටම දැනගන්න පරික්ෂා කරන්න ඕනි.

495
00:24:20,420 --> 00:24:21,890
මම මගේ උපකරණ ගේන්නම්.

496
00:24:21,890 --> 00:24:23,050
හරි, මට මේ ගැන
දැනුම්දෙන්න ඕනි.

497
00:24:23,060 --> 00:24:25,420
මට ඔයාට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.

498
00:24:25,430 --> 00:24:28,330
මම දැන් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ,
පොලිසියෙ කෙනෙක් විදියට,

499
00:24:28,330 --> 00:24:29,730
මේක කාටවත් නොකියා තියන්න.

500
00:24:29,730 --> 00:24:31,060
ඔයා ඒක දැක්කා කියලා
අමතක කරන්න.

501
00:24:31,060 --> 00:24:33,000
-වෙස්ට්, මට ඒක කරන්න බෑ.
-අහන්න, ලාන්ස්.

502
00:24:33,000 --> 00:24:34,700
මේ මම හිතන කෙනා නම්,

503
00:24:34,700 --> 00:24:36,100
මේක ගැන කවුරු හරි දැනගත්තොත්

504
00:24:36,100 --> 00:24:37,240
එයා ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා,

505
00:24:37,240 --> 00:24:39,070
මගේ දුවත් ඇතුලුව.

506
00:24:39,070 --> 00:24:40,640
ඔයා ලෝරල් ගැන ‍කොයි තරම් තරහා වුනත්,

507
00:24:40,640 --> 00:24:42,240
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා
ඕන දෙයක් නොකර ඉදිවි කියලා

508
00:24:42,240 --> 00:24:44,340
එයාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

509
00:24:53,250 --> 00:24:55,510
හේයි. වැඩේ හරි.

510
00:24:55,510 --> 00:24:57,750
ඒක පොඩ්ඩක් කරකන්න විතරයි ඕනි.

511
00:24:57,750 --> 00:24:59,950
ආ.

512
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
හරි, ඔව්.

513
00:25:04,720 --> 00:25:06,890
කරකන්න.

514
00:25:09,120 --> 00:25:11,490
ඉතින් මේ..

515
00:25:11,490 --> 00:25:12,830
ඔයා හදන සිරම් එක,

516
00:25:12,830 --> 00:25:14,590
ඒකෙන් තාවකාලිකවද නවතින්නේ,

517
00:25:14,600 --> 00:25:17,400
නැත්නම් එයාගේ බලය
ස්ථිරවම නැතිවෙනවද?

518
00:25:17,400 --> 00:25:18,570
ස්ථිරව නෙවෙයි.

519
00:25:18,570 --> 00:25:22,970
අපිට එයාව නවත්වන්න පුලුවන් තරම් කාලයක්.

520
00:25:22,980 --> 00:25:26,510
ඒකට කොච්චර  වෙලාවක් යනවද?

521
00:25:27,980 --> 00:25:30,080
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

522
00:25:30,090 --> 00:25:33,720
අපි ඕනි..

523
00:25:33,720 --> 00:25:35,930
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

524
00:25:45,070 --> 00:25:49,030
මම දෙයක් කරන්න ඕනි...

525
00:25:50,700 --> 00:25:52,870
ගොඩ කාලයකට කලින් හිතාගෙන හිටපු.

526
00:25:56,780 --> 00:25:58,310
ම්ම්.

527
00:25:59,820 --> 00:26:01,980
බෙරී...

528
00:26:08,620 --> 00:26:10,290
මගෙ දෙවියනේ.

529
00:26:10,290 --> 00:26:11,620
කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා බලන්න.

530
00:26:11,630 --> 00:26:14,190
ඔව්. එයා.

531
00:26:19,260 --> 00:26:20,860
හායි, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

532
00:26:20,870 --> 00:26:24,170
මෙන්න මම ඉන්නවා, මොකද?

533
00:26:24,170 --> 00:26:26,530
එඩීව කවුරු අහු කලත්,
මම හිතුවේ.

534
00:26:26,540 --> 00:26:28,230
එයාලා මීට කලින් මේ
වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවා නම් කියලා?

535
00:26:28,230 --> 00:26:30,200
මම CCPN එකේ අපරාධ ලයිස්තුව බැලුවා.

536
00:26:30,200 --> 00:26:32,600
පහුගිය මාස 11 ඇතුලත,
අපරාධ හයක් වෙලා තියෙනවා

537
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
හැබැයි ඒවා කරපු අය දිව්රලා තියෙනවා

538
00:26:34,000 --> 00:26:35,030
එයාලා ඒක කලේ නෑ කියලා.

539
00:26:35,040 --> 00:26:36,470
ඒ කවුරුවත් මිට කලින්
වැරදි කරලා නෑ.

540
00:26:36,470 --> 00:26:38,440
එයාලා හැමෝම හොද
චරිත තියෙන අය.

541
00:26:38,440 --> 00:26:41,670
-හරි.
-ඉතින්..

542
00:26:41,670 --> 00:26:44,040
මම මගේ තාත්තගේ CCPD එකවුන්ට් එකට ගිහින්,

543
00:26:44,040 --> 00:26:46,770
එඩී ඒ පොලිසියේ අයට වෙඩි තියන විඩියෝ එක බැලුවා.

544
00:26:48,100 --> 00:26:48,310
බලන්න.

545
00:26:48,310 --> 00:26:49,340
අපි මොකක්ද කරන්න ඕනි තෝව්න්?

546
00:26:49,340 --> 00:26:52,550
මැරෙන්න.

547
00:26:57,420 --> 00:26:58,350
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

548
00:26:58,350 --> 00:27:00,180
මොකුත් නෑ.

549
00:27:00,190 --> 00:27:03,220
මම මොකුත් කලේ නෑ.

550
00:27:03,220 --> 00:27:06,690
මම දන්නේ නෑ.
පේන විදියට විශ්වාස කරන්න වෙනවා වගේ.

551
00:27:06,690 --> 00:27:09,430
-ආපහු බලන්න.

552
00:27:09,430 --> 00:27:10,990
එඩී වමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

553
00:27:11,000 --> 00:27:13,190
එඩීව අහුකරලා තියෙන්නේ,
අපි හොයාගන්න ඕනි

554
00:27:13,200 --> 00:27:15,000
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

555
00:27:15,000 --> 00:27:17,030
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම එයාලව අල්ලාගත්තම,

556
00:27:17,030 --> 00:27:17,930
එයාලා...

557
00:27:21,440 --> 00:27:23,610
මගෙ දෙවියනේ,
ඔයා මොකක්ද කලේ?

558
00:27:23,610 --> 00:27:26,810
වෙඩි තියපු එක්කෙනා ගැන
ඔයා නිරික්ෂණය කරපු දේවල්, මිස් වෙස්ට්.

559
00:27:26,810 --> 00:27:28,850
එයා වමත් කාරයෙක් වුන එක.

560
00:27:28,850 --> 00:27:30,380
මේ කෙනත් එහෙමයි.

561
00:27:30,390 --> 00:27:33,890
අපේ බෙරී... දකුණත් කෙනෙක්.

562
00:27:33,890 --> 00:27:36,890
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

563
00:27:36,890 --> 00:27:39,360
-මොකුත් නෑ.
- එහෙනම් මේ තමයි එයා.

564
00:27:39,370 --> 00:27:40,660
ඇත්තටම එහෙමයි.

565
00:27:40,670 --> 00:27:42,370
මම එයාව පොලිසියට ගෙනියන්න ඕනි.

566
00:27:42,370 --> 00:27:43,630
එයාට කරන්න පුලුවන් දේ
එයාලා දැක්කම,

567
00:27:43,630 --> 00:27:45,170
එයාලා එඩිට යන්න දේවි.

568
00:27:45,170 --> 00:27:47,640
සමහර විට ඩොක්ටර් ස්නොවුයි
මමයි මේ ගැන බැලුවොත් හොදයි.

569
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
ම්ම්.

570
00:27:48,640 --> 00:27:50,240
ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද කරන්නේ?

571
00:27:53,310 --> 00:27:55,450
නෑ. නෑ, මම එයාව ගෙනියනවා.

572
00:27:55,450 --> 00:27:58,320
අනිවාර්යයෙන්ම.

573
00:27:58,320 --> 00:28:00,560
අඩුම තරමේ මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

574
00:28:05,630 --> 00:28:08,630
වැඩ කරන තැන වාර්තාකාරයෙක් හිටියා

575
00:28:08,630 --> 00:28:11,060
මේ වගේ දේවල් ගැන සටහනක් තියාගන්න.

576
00:28:11,070 --> 00:28:14,700
නගරයේ වෙන විස්තර
කරන්න බැරි දේවල් ගැන.

577
00:28:14,700 --> 00:28:17,570
මේ කෙනා..

578
00:28:17,570 --> 00:28:19,980
අනිවාර්යයෙන් ඒ වාර්තාවට අයිති කෙනෙක්.

579
00:28:19,980 --> 00:28:22,280
ඒක ‍ලොකු ෆයිල් එකක් වේවි.

580
00:28:28,880 --> 00:28:31,680
ඒ ෆයිල් එකේ වෙන කවුද
ඉන්නෙ කියලා ඔයා දන්නවද?

581
00:28:31,690 --> 00:28:33,450
ගිනිගන්න මිනිසා.

582
00:28:33,460 --> 00:28:34,890
ඇත්තට? එයා ගැන මොනවද?

583
00:28:34,890 --> 00:28:38,420
මම හිතුවේ එයා පරණ
වෘතාන්තයක් විතරක් කියලා.

584
00:28:38,430 --> 00:28:41,160
උදව්! උදව්!
මට උදව් කරන්න!

585
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
-නෑ.
-කවුරු හරි, මට උදව් කරන්න!

586
00:28:43,760 --> 00:28:46,670
උදව්! මේ නරක
අය මාව පැහැරගෙන යනවා.

587
00:28:46,670 --> 00:28:48,430
-මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-මට උදව් ඕනි!

588
00:28:48,440 --> 00:28:50,970
මට උදව් ඕනි!
මේ නරක අය මාව පැහැරගෙන යනවා!

589
00:28:50,980 --> 00:28:51,910
අපි එයාව පැහැරගත්තේ නෑ.

590
00:28:51,910 --> 00:28:53,210
-නෑ.
-අයරිස්, යන්න.

591
00:28:53,210 --> 00:28:54,850
-මට බැ.
-පොලිසියට කතා කරන්න.

592
00:28:54,850 --> 00:28:58,690
එපා. එපා. එයා භයානකයි.

593
00:28:58,690 --> 00:28:59,690
හේයි!

594
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
එයා භයානකයි. එපා!

595
00:29:00,690 --> 00:29:02,690
හේයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

596
00:29:23,540 --> 00:29:25,730
බෙරී.

597
00:29:30,540 --> 00:29:31,770
අහ්හ්!

598
00:29:31,780 --> 00:29:32,640
ඇත්තටම?

599
00:29:32,680 --> 00:29:35,270
-ඇයි ඔයා මගේ කනට ගැහුවේ?
- මොකද ඔයාගේ සිහිය නැතිවෙලා තිබුනේ.

600
00:29:35,280 --> 00:29:37,380
ලුණු සුවද බලන්න දුන්නොත් ඒ වැඩේම වෙනවා.

601
00:29:37,380 --> 00:29:39,080
සමාවෙන්න. ඔයා හොදින්ද?

602
00:29:39,080 --> 00:29:40,620
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

603
00:29:40,620 --> 00:29:42,450
ඉන්න, කේට්ලන්.
බේට්ස්, එයා මෙහාට ආවා.

604
00:29:42,460 --> 00:29:46,520
-ඔව් මම දන්නවා.
-හරි. අපි යමු.

605
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
ඔයා වෙනුවෙන් වෙන කරන්න
දෙයක් නැ කියලා විශ්වාසද පරික්ෂක තුමනි?

606
00:29:48,520 --> 00:29:50,020
ඔයා ගොඩක් දේවල් කලා.

607
00:29:50,020 --> 00:29:51,760
හැමදේටම ස්තුතියි, කැප්ටන්.

608
00:29:51,760 --> 00:29:53,890
මමයි ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනි

609
00:29:53,890 --> 00:29:55,160
මාව දවසකට ඔෆිස්
එකෙන් එලියට ගෙනියව්වට.

610
00:29:55,160 --> 00:29:56,900
අත්සන් කරන එක,
අය වැය බලන එක

611
00:29:56,900 --> 00:29:58,660
මහ ජනයා මට එපා වෙලා තිබුනේ.
මේක ලොකු වෙනසක් වුනා.

612
00:29:58,670 --> 00:30:00,930
මට පුලුවන් නම් තවත් වෙලා ඉන්නවා,

613
00:30:00,930 --> 00:30:03,170
ඒත් මිනිය එච්චර කල් තියාගන්න බෑ.

614
00:30:03,170 --> 00:30:05,640
ඔයාට නරක හදවතක් තිබුනම
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

615
00:30:08,080 --> 00:30:11,200
දේවල් හොද අතට හරවන්න
විදියක් මම හිතනවා.

616
00:30:22,430 --> 00:30:23,600
සිස්කෝ.

617
00:30:23,600 --> 00:30:25,500
ලෝරල්, හේයි..

618
00:30:25,500 --> 00:30:27,470
අපි දැන් සෙන්ට්‍රල් නගරයට යන්නයි හදන්නේ.

619
00:30:27,470 --> 00:30:30,340
ඔයාට අරක හදන්න පුලුවන් වුනාද?

620
00:30:34,250 --> 00:30:36,950
මම හිතන්නේ මේකෙන් ඒ වැඩේ වේවි.

621
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
මම specs වැඩි කලා.

622
00:30:43,760 --> 00:30:46,930
පරාසය හතර ගුනයක් කලා,
දෝංකාරය තුන්ගුණයක් කලා.

623
00:30:46,930 --> 00:30:49,570
ඔයාට මේකෙන් ලොකු හානියක් කරන්න පුලුවන්.

624
00:30:49,570 --> 00:30:52,840
ඔයාට මේක ඉක්මනින් කරන්න
පුලුවන් වුනා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

625
00:30:52,840 --> 00:30:57,210
මම ලගදි ශබ්ද තරංග
ගැන පරික්ෂණ ටිකක් කලා.

626
00:30:57,210 --> 00:31:00,150
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒකට
'කැනරිගේ විලාපය' කියලා කියන්න පුලුවන්.

627
00:31:00,150 --> 00:31:04,490
මම ඒකට කැමතියි. ස්තුතියි.

628
00:31:04,490 --> 00:31:06,650
පොරොන්දු වුන විදියටම.

629
00:31:08,460 --> 00:31:11,900
හේයි, ඔයා මේක කාට හරි පෙන්නුවොත්,
මම ඔයාව මරලා දානවා.

630
00:31:12,900 --> 00:31:14,000
ඒක නිකමට නේද කිව්වේ,

631
00:31:14,000 --> 00:31:15,070
හරිද?

632
00:31:15,070 --> 00:31:16,410
නෑ.

633
00:31:31,020 --> 00:31:33,720
සිස්කෝ, ඔයා හොදින්ද?

634
00:31:33,730 --> 00:31:35,290
මම හොදින්.

635
00:31:37,030 --> 00:31:40,760
ඉතින් මේ හැනිබල් බේට්ස් මෙටා මිනිසෙක්.
මේක බලන්න.

636
00:31:40,760 --> 00:31:44,060
එයාගේ සෛලවලට හැකියාවක් තියෙනවා පරිවර්තනය වෙන්න

637
00:31:44,060 --> 00:31:45,330
සාමාන්‍ය වේගයකින්.

638
00:31:45,330 --> 00:31:48,530
-එහෙමයි එයා ඕනම කෙනෙක් වෙන්නේ.
-එහෙමයි එයා ඕනම කෙනෙක් වගේ වෙන්නේ.

639
00:31:48,540 --> 00:31:51,200
මොකද එයාට ඔයාගේ මතකයවත්
බලයවත් ලබාගන්න බෑ.

640
00:31:51,210 --> 00:31:53,510
තේරුනා.
මෙටා මිනිසා අල්ලාගන්න.

641
00:31:53,510 --> 00:31:55,440
මෙටා මිනිසාව අල්ලා ගන්න,
ඔයාට ඒක කරන්න උදව් වෙන්න,

642
00:31:55,440 --> 00:31:58,780
ඩොක්ටර් ස්නොව් එයාව නවත්වන්න
විසදුමක් හොයාගෙන තියෙනවා.

643
00:31:58,780 --> 00:32:00,480
ඔව්. මම සිරම් එකක් හැදුවා

644
00:32:00,490 --> 00:32:02,720
ඒකෙන් එයාගේ සෛලවල බාහික ප්‍රතික්‍රියාවක් කරනවා.

645
00:32:02,720 --> 00:32:05,090
ඒ සෛල වලට ඉලෙක්ට්‍රොනික ආරෝපණයක් ලබා දිලා.

646
00:32:05,090 --> 00:32:07,730
එයාගේ වෙස් මාරු කරන වැඩේ නවත්වනවා.

647
00:32:07,730 --> 00:32:08,630
වාව්, ඒක නියම වැඩක්.

648
00:32:09,300 --> 00:32:09,990
ස්තුතියි.

649
00:32:10,000 --> 00:32:12,700
බදාගන්න ඕනි නෑ

650
00:32:12,700 --> 00:32:16,400
ඒ වගේ වෙන දෙයක්වත්.

651
00:32:16,400 --> 00:32:17,370
හරි.

652
00:32:18,370 --> 00:32:19,770
බෙරී.

653
00:32:19,770 --> 00:32:21,270
අපිට ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් සංඥා ලැබෙනවා.

654
00:32:21,270 --> 00:32:23,440
පේන විදියට හැනිබල් බේට්ස්
ගුවන්තොටුපලට ගිහින් වගේ.

655
00:32:23,440 --> 00:32:25,440
සෙල්ලම්කරන වෙලාව.

656
00:32:33,720 --> 00:32:35,260
කට්ටිය, එයා ගුවන්තොටුපලේ
කියලා විශ්වාසයිද?

657
00:32:35,260 --> 00:32:38,300
ඔයාගේ ෆොන් එකේ GPS එකට
අනුව එයා එතන ඉන්නවා.

658
00:32:38,300 --> 00:32:39,800
ඔව්, ඒත්..

659
00:32:39,800 --> 00:32:43,660
එයා මේ කවුරු හරි වෙන්න පුලුවන්.

660
00:32:43,670 --> 00:32:45,100
මට එයාව පේන්නේ නෑ.

661
00:32:57,270 --> 00:32:58,570
අහුවුනා.

662
00:33:06,620 --> 00:33:08,150
හැනිබල් බේට්ස්.

663
00:33:08,150 --> 00:33:11,020
මං හිතන්නේ ඔයා මං කියලා
වෙන‍ කෙනෙක්ට රැවටිලා වගේ.

664
00:33:13,960 --> 00:33:15,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ මම.

665
00:33:15,730 --> 00:33:18,460
අනේ මට රිද්දන්න එපා.

666
00:33:40,080 --> 00:33:41,580
විරයෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.

667
00:33:41,580 --> 00:33:43,780
ඔයා අදුනන ගැණු අයට
ඒ විදියටද සලකන්නේ?

668
00:33:53,290 --> 00:33:55,560
මේ බලන්න.

669
00:33:55,560 --> 00:33:59,360
මමයි ෆ්ලෑෂ්.

670
00:34:05,530 --> 00:34:10,000
ඔයා මම වගේ වෙන්න පුලුවන්..

671
00:34:10,010 --> 00:34:13,770
ඒත් ඔයා ඒ තරම් වේගවත් නෑ.

672
00:34:19,280 --> 00:34:21,220
අහිංසක මිනිස්සු
කොපි කරලා ඉවරයි.

673
00:34:38,240 --> 00:34:40,340
අහ්හ්!

674
00:34:42,640 --> 00:34:44,410
-බෙරී?
-ඔව්.

675
00:34:44,410 --> 00:34:45,810
එකම එක්කෙනා.

676
00:34:49,910 --> 00:34:52,210
පරික්ෂක තෝන් නිදහස් කරලා.

677
00:34:52,210 --> 00:34:54,850
මම තේරුම්ගන්න ඕනි
මේක අලුත් තර්ජනයක්.

678
00:34:54,850 --> 00:34:57,620
මේක අපි හැමෝටම ලොකු තර්ජනයක්.

679
00:34:57,620 --> 00:34:58,950
මට විශ්වාසයි කිසිම නිතියක් නැතිව ඇති
‍

680
00:34:58,950 --> 00:35:01,620
මේ වගේ අපරාධ ගැන කටයුතු කරන්න.

681
00:35:01,620 --> 00:35:05,960
අපිට ඉක්මනින් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

682
00:35:05,960 --> 00:35:07,260
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

683
00:35:07,260 --> 00:35:09,360
මේ වගේ වෙන්න බැරි ලෝකෙක
අපි ජිවත් වෙනවා කියලා.

684
00:35:09,360 --> 00:35:12,830
වාසනාවට මේ ලෝකයේ
‍ෆ්ලෑෂ් කියලා කෙනෙකුත් ඉන්නවා.

685
00:35:12,830 --> 00:35:14,730
ඒ ගැන කියද්දි..

686
00:35:14,730 --> 00:35:17,330
එයා ලිස්ට් එකක් දිලා ගියා

687
00:35:17,330 --> 00:35:19,400
හැනිබල් බේට්ස් කරපු.

688
00:35:19,400 --> 00:35:20,570
මේක ලොකු ලිස්ට් එකක්.

689
00:35:20,570 --> 00:35:22,070
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු පිරුණු

690
00:35:22,070 --> 00:35:25,810
එයාලව නිදහස් කරන්න ඕනි.

691
00:35:25,810 --> 00:35:27,240
මම එකපාරක් ෆ්ලෑෂ්ව දැක්කා.

692
00:35:27,240 --> 00:35:28,670
-ඇත්තට?
-ඔව්.

693
00:35:28,680 --> 00:35:29,710
මම උසාවියට යන ගමන් හිටියේ.

694
00:35:29,710 --> 00:35:31,480
එයා මාව පහුකරගෙන ගියා. ඒක..

695
00:35:31,480 --> 00:35:35,350
ඒක රතුපාට එලියකුයි
හුලංපාරකුයි විතරයි.

696
00:35:35,350 --> 00:35:37,350
ඒත් ඒක නියමයි

697
00:35:43,500 --> 00:35:45,560
අයරිස්.

698
00:35:47,000 --> 00:35:48,430
ඔහ්හ්.

699
00:35:48,430 --> 00:35:50,100
හැම නඩුවක්ම ඉවත් කරලා.

700
00:35:50,100 --> 00:35:51,200
මට යන්න පුලුවන්.

701
00:35:51,200 --> 00:35:53,640
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.

702
00:35:53,940 --> 00:35:57,640
අයරිස්...

703
00:35:57,640 --> 00:35:59,240
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා..

704
00:35:59,240 --> 00:36:02,510
ඔයා දන්නවද?
අපි ගෙදරයට යනකන් ඉන්න පුලුවන්.

705
00:36:04,510 --> 00:36:05,880
ඔයා කිවා හරි.

706
00:36:05,880 --> 00:36:07,350
මම ඔයාගෙන් දෙයක් හංගාගෙන හිටියා,

707
00:36:07,350 --> 00:36:09,210
ඔයා ඇත්ත දැනගන්න ඕනි.

708
00:36:10,710 --> 00:36:12,650
මම මේ ලගදි දුරස් වෙන්න හේතුව තමයි..

709
00:36:16,820 --> 00:36:18,710
මම ෆ්ලෑෂ් එක්ක වැඩ කර කර හිටියේ.

710
00:36:26,660 --> 00:36:31,760
මාව එලියට ගන්නවා!

711
00:36:31,760 --> 00:36:35,060
හේයි, කොල්ලෝ.
මාව එලියට ගන්න ඕනිද?

712
00:36:35,060 --> 00:36:38,700
ඕනම කෙනෙක් ඒකට නම් අහු වෙනවා.

713
00:36:40,000 --> 00:36:42,170
ඔයාට වෙන්න පුලුවන් අය ගොඩක් දැක්කා,

714
00:36:42,170 --> 00:36:46,440
ඒත් ඔයා කවුද, හැනිබල් බේට්ස්?

715
00:36:55,330 --> 00:36:58,130
මම...

716
00:36:58,130 --> 00:36:59,730
මට මතක නෑ.

717
00:37:02,770 --> 00:37:05,910
මට මතක නෑ.

718
00:37:05,910 --> 00:37:08,740
කඩේ වහලා දාමු.
හැමෝටම සුභරැයක්.

719
00:37:19,290 --> 00:37:22,090
ඩොක්ටර් වෙල්ස් ගැන මොකද?

720
00:37:22,090 --> 00:37:24,030
මෙහාට එන්න.

721
00:37:24,030 --> 00:37:27,900
මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.

722
00:37:29,230 --> 00:37:31,470
මේක වෙන්න බෑ.

723
00:37:31,470 --> 00:37:34,740
කේට්ලන්, මම දෙපාරක් DNA පරික්ෂාව කලා.

724
00:37:34,740 --> 00:37:35,910
ඒක හරියටම ගැලපෙනවා.

725
00:37:35,910 --> 00:37:38,250
මේ මිනිය ඇත්තම හැරිසන් වෙල්ස්ගේ.

726
00:37:38,250 --> 00:37:39,910
මේ ඩොක්ටර් හැරිසන් වෙල්ස් නම්,

727
00:37:39,920 --> 00:37:43,020
අපි මෙච්චර කාලයක් වැඩ කලේ කාත් එක්කද?

728
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
ඩොක්ටර් මැක්ගි කිවා
අනතුරට පස්සේ,

729
00:37:45,120 --> 00:37:49,360
වෙල්ස් සම්පුර්ණයෙන් වෙනස් පුද්ගලයෙක් වුනා.

730
00:37:49,360 --> 00:37:52,490
ඒ මොකද එයා වෙනස් කෙනෙක් නිසා.

731
00:38:08,310 --> 00:38:10,520
ඩොක්ටර් වෙල්ස්.

732
00:38:12,320 --> 00:38:13,690
ඔයා බිස්නස් වැඩකටද ආවේ?

733
00:38:13,690 --> 00:38:15,990
බිස්නස්, නෑ.
මම මගේ ස්තුතිය පිරිනමන්න ආවේ

734
00:38:15,990 --> 00:38:17,860
පරික්ෂක තෝව්න්ට.

735
00:38:17,860 --> 00:38:19,200
ඒ හැමදේම වැඩ කරපු එක සතුටක්.

736
00:38:19,200 --> 00:38:21,600
ඔව්. එයාට පිස්සු දවසක්.

737
00:38:21,600 --> 00:38:22,970
ඔව්.

738
00:38:22,970 --> 00:38:26,440
අපි හැමෝටම පිස්සු දවසක්.

739
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
ඔහ්හ්.

740
00:38:28,080 --> 00:38:32,550
පරික්ෂකතුමා, ඔයා ස්ටාර්ලින්
හිටපු කාලයේ සතුටින් හිටියද?

741
00:38:32,550 --> 00:38:34,320
වටේ පිටේ බලන්න වැඩි කාලයක් තිබුනේ නෑ.

742
00:38:34,320 --> 00:38:35,450
මම පැමිණිල්ලක් ගැන බල බල හිටියේ.

743
00:38:35,450 --> 00:38:37,720
-ඔයා එහෙ ජිවත් වෙලා හිටියා නේද.

744
00:38:37,720 --> 00:38:39,420
මම හිටියා.

745
00:38:39,430 --> 00:38:40,990
ආපහු කවදාවත් ගියාද?

746
00:38:40,990 --> 00:38:44,220
නෑ.

747
00:38:44,230 --> 00:38:46,060
ටෙස් ගැන මතකයන් ගොඩක් තියෙනවා.

748
00:38:46,060 --> 00:38:48,500
ඒක හරි. සමාවෙන්න.

749
00:38:48,500 --> 00:38:52,100
ඔයා, පරික්ෂකතුමා, මම දන්න
කිහිප දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්

750
00:38:52,100 --> 00:38:56,200
ඒ වගේ පාඩුවක් ගැන තේරෙන.

751
00:38:58,910 --> 00:39:02,270
අයරිස්ගේ අම්මා,
ඔයා එයා ගැන කවදාවත් කතා කලේ නෑ නේද?

752
00:39:04,210 --> 00:39:06,510
නෑ

753
00:39:06,510 --> 00:39:08,450
කතා කරන්නෙත් නෑ.

754
00:39:08,450 --> 00:39:12,220
නෑ?

755
00:39:12,220 --> 00:39:14,190
ඔයයි මමයි, පරික්ෂකතුමා,

756
00:39:14,190 --> 00:39:18,820
එකම ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෝ නේද.

757
00:39:20,520 --> 00:39:25,260
සාමාජිකත්වය ගොඩක් වටින අය.

758
00:39:25,260 --> 00:39:27,760
සමහර විට අපි ආයෙත් සැරයක්
බිමක් බොන්න ගියොත් හොදයි.

759
00:39:27,770 --> 00:39:29,130
ඒ ගැන කතා කරන්න.

760
00:39:29,130 --> 00:39:30,900
ඔව්.

761
00:39:30,900 --> 00:39:32,170
ඔව්, අපි ඒක කරන්න ඕනි.

762
00:40:01,820 --> 00:40:03,090
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

763
00:40:03,090 --> 00:40:04,620
ඇක්සලරේටරය පිපුරුවාට පස්සේ,

764
00:40:04,630 --> 00:40:06,430
මම ස්ටාර් ලැබ් එකේ 3-D මොඩල් එකක් හැදුවා

765
00:40:06,430 --> 00:40:09,270
ඉතින් මට පුලුවන් පිපිරිමට
හේතුව වුනේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.

766
00:40:09,270 --> 00:40:11,300
ඔයා කවදාවත් මේ පරික්ෂණය ක‍ලේ නෑ?

767
00:40:11,310 --> 00:40:13,410
මම කලා.
මට කිසිම හේතුවක් තිබුනේ නෑ

768
00:40:13,410 --> 00:40:16,410
පයිප්ලයින් එකේ පිට තියෙන
පැති ගැන බලන්න.

769
00:40:16,410 --> 00:40:17,680
මේක ලොකු බිල්ඩින් එකක්.
ගොඩක් තැන් තියෙනවා

770
00:40:17,680 --> 00:40:19,350
ඩොක්ටර් වෙල්ස්ට දේවල් හංගන්න පුලුවන්.

771
00:40:21,320 --> 00:40:23,550
ඒ මොකක්ද?

772
00:40:23,550 --> 00:40:27,790
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕනි එකක් නෙවෙයි.

773
00:40:27,790 --> 00:40:31,130
මෙතන ගොඩක් ක්‍රියාකාරකම් අහු වෙනවා.

774
00:40:33,830 --> 00:40:35,170
Tachyons.

775
00:40:37,300 --> 00:40:39,070
මෙතන.

776
00:41:03,330 --> 00:41:05,630
මගෙ දෙවියනේ.

777
00:41:31,980 --> 00:41:32,260
කට්ටිය?

778
00:41:41,300 --> 00:41:42,560
මොන මගුලක්ද?