Jeg er Barry Allen, verdens hurtigste menneske.
Jeg så min mor blive dræbt af noget umuligt.
Min far blev dømt for mordet.
Så gjorde en ulykke mig til det umulige.
For andre er jeg retsmediciner -
- men jeg bekæmper kriminalitet og leder efter andre som mig.
En dag finder jeg min mors morder og får min far frikendt.
Jeg er Flash.
Tidligere:
Vi fangede Omvendt-Flash.
- Hvorfor fejlede systemet? - Jeg drømmer.
Dr. Wells er Omvendt-Flash, og han dræber mig.
Hvis det er dr. Wells, hvem har vi så arbejdet for?
En helt anden.
- Gud. - Hvad fanden?
"Flash savnes, forsvinder under krise."
"Efter en slåskamp med Omvendt-Flash -
- forsvandt byens eget røde lyn i et inferno af lys."
Se datoen.
"25. April 2024."
Da jeg sloges med ham, - sagde han, vi ville kæmpe i århundreder.
Du tror da ikke, det virkelig er fra... fremtiden.
Det ville betyde, at dr. Wells også er...
Fra fremtiden.
Jeg kan nu godt lide den lysere røde dragt.
Og det hvide på symbolet er fedt.
Hvis vi nu ændrede farven på din dragt -
- ville det så være derfor?
I så fald er der en kausalitet.
Hvor syret. Ligesom Marty og polaroidbilledet.
Så tjek lige journalisten.
"Iris West-Allen"?
Mazel tov?
Hebræisk, jødernes sprog.
Hvad fanden var det?
Er her nogen?
Hallo?
Godaften, Barry Allen.
Hej. Ved ...?
Ved du, hvem jeg er?
Chef for politiets tekniske afdeling.
- Chef? - Du er blevet forfremmet.
Også kendt som Flash, medlem...
- Hvad er du? - Gideon.
En kunstig intelligens.
Al. Vildt.
- Kender du dr. Wells? - Ja.
Hvem er han egentlig?
Jeg forstår ikke.
Hvad laver han her? Hvorfor er han kommet hertil?
For at dræbe dig.
Wells er her. Jeg har sat en GPS på hans kørestol.
Hvis han virkelig er lam -
- kommer jeg i helvede.
Han er i Cortex. Skynd dig.
Hvad med Nora Allen?
- Han var vred. - Hvorfor?
Du slap væk.
- Han er på vej. - Hvad forventer han?
At du er Flash.
Han lod acceleratoren eksplodere -
- så du kunne blive Flash.
Hvorfor?
- Vi skal væk herfra. - Skynd dig.
- Okay. - Vent lige.
Hvad hvis HAL der sladrer til ham?
Ikke godt.
Det kan være, jeg kan deaktivere dens hukommelse.
Gideon, kan du vise os, hvor dit styresystem er?
Naturligvis.
Det kan vi godt glemme.
Han er her.
Vil du undlade at fortælle ham, at vi har været her?
Naturligvis. Jeg adlyder dig.
- Barry. - Kom nu.
Hvorfor adlyder du mig?
Fordi du har skabt mig.
- Godaften. - Godaften.
Er alt vel?
Alt er, som det skal være.
Hej.
Hvad haster?
Ikke noget.
- Jeg ville bare snakke med dig. - Tak.
Uden Iris eller Barrys selskab.
Eller Ciscos. Eller Caitlins.
Så du vil altså tale med mig under fire øjne.
- Hvad er der? - Ja.
Hør her.
Med alt det, der foregår... Wells, Barry...
Du må ikke fortælle Iris det.
Det handler ikke om Barry.
Timingen kan virke underlig med alt det, der sker.
Men jeg vil fri til Iris. Og jeg vil bede om din billigelse.
Nej.
- Hvabehar? - Nej.
Den får du ikke.
Det er Barry. Kom.
Jeg spurgte kun af venlighed.
Jeg har ikke behov for den.
Nå? Det var dumt af tre så kloge mennesker.
Hvis Wells havde set jer i den...
Tidsboks.
Vi har set mange ting, men tidsrejse?
Jeg har.
Eller jeg kommer til det.
En af de to speedstere i huset den aften var Barry.
Eller Flash. Han var der.
Så en dag i fremtiden vil Barry rejse tilbage til den aften.
- Okay. - Det var ikke det, jeg mente.
Jeg har allerede rejst i tiden.
Ved et uheld.
Jeg løb for at bremse en tsunami...
For et par uger siden.
Lige før dine drømme.
Hvor Wells med sin superhurtige hånd -
- flår mit hjerte itu? - Ja, dem.
Hvad hvis det ikke er drømme -
- men minder? - Hvordan?
Hvad hvis Cisco afslørede Wells, som så dræbte ham -
- men jeg løb tilbage og ændrede historien?
Hvordan kan Cisc huske det?
Det ved jeg ikke.
Men det vigtige er, at det gør han.
Hør her...
Jeg tror, jeg har en rigtig dårlig idé.
FLERE RØVERIER
Der er gået tre uger. Du spiser og sover ikke.
- Tag hellere hjem. - Hej, skat.
Det gør jeg, når Barry kan komme hjem.
Åh nej. Åh nej.
Hjertestop.
De sagde, han var stabil.
I skal ud. Ud. I skal ud.
Hvad sker der? Han har ingen puls.
- Påbegynd kompression. - Adrenalin.
De kan ikke redde ham.
Men jeg kan.
Jeg ved godt, hvem du er.
Du er ham forskeren, som Barry er besat af.
Harrison Wells. Jeg vil gerne have ham med.
Du må være gal.
Jeg vil ikke love noget, men giv mig chancen.
Du gjorde mange fortræd den aften.
Er lægerne derinde dygtige nok?
Byens bedste? Landets bedste?
Se lige. De aner ikke, hvad der foregår.
Det, der sker, er et mysterium.
De kan ikke fikse det.
- Du kan? - Ja.
Millioner så mod mig laboratorium. Og hvad så de?
De så fremtiden. Lad mig bruge den viden -
- til at sikre, at din søn har en fremtid.
Betjent.
Lad mig redde ham.
Så red ham.
Oplad, 200, hjertestarter.
Joe.
- Joe, hører du efter? - Ja.
Vi... Vi skal have adgang til Ciscos hukommelse.
Nøglen ligger skjult der.
- Hvad? - Til at få min far ud.
Og hvordan skal vi gøre det?
Vi får Wells til at indrømme mordet.
Det vil altså gøre det muligt for Cisco at se sin drøm?
Jeg fik idéen fra en artikel.
Det kan bruges som terapi mod PTSD.
Og jeg er både traumatiseret og stresset.
Teorien er, at man kan konfrontere sin frygt.
Men ikke snakke om den.
Og du er sikker på, det ikke vil lave rod?
Lucide drømme kræver kun lidt elektricitet. Formentlig.
Lucide drømme?
Alle de metamennesker gør, at folk har set sære ting.
Ting, de ikke forstår.
Det vil snart forårsage mentale problemer.
Og lucide drømme vil hjælpe til at forstå frygten.
Men man skal stadig guide patienten -
- j drømmen, ikke?
Vi arbejder på et kommunikationsinterface.
Når vi drømmer, er der elektrisk aktivitet i midthjernen -
- mens den øvre del af hjernen er inaktiv.
Når vi kan aktivere begge dele -
- kan vi finde frekvensen for sprogcenteret.
Drømmeren kan tale, og han kan beskrive sin drøm.
- Eller hun. - Ja, det gælder for begge køn.
Prøv med 45 hertz til at starte med.
Tak, dr. Wells.
Du imponerer mig konstant, Caitlin.
CENTRAL CITY POLITI
Allen.
Owens-sagen. Jeg venter stadig.
- Er du på ferie? - Undskyld.
Jeg har haft en anden sag.
Bare gør det, når du er klar.
- Det haster ikke. - Okay.
Er alt vel, inspektør?
Rob og jeg planlægger jo bryllup...
Man skal tænke på blomster, kage, bordplan...
- Bliv aldrig gift, Allen. - Okay.
- Iris, hej. - Barry.
- Er du okay? - Ja.
Det var bare mærkeligt. Singh var flink over for mig.
Han er i godt humør. Han skal giftes.
Han er heldig. Ja, det...
Kan vi lige snakke sammen? Det er noget med arbejde.
Det passer ikke lige nu.
- Hej, smukke. - Hej.
- Har du lige tid? - Ja.
Ring til mig. Det er vigtigt.
Ja.
Hvad er der?
Hvad sagde hun? Ja, okay, du har ikke spurgt.
Eller sagde hun ...?
- I aften. - Okay.
Men Joe afviste mig.
- Hvad? - Igen og igen.
- Det var sært. - Find ud af hvorfor.
- Eddie... - Jeg ved godt -
- det er lidt akavet.
Men hun bliver ked af det, hvis Joe ikke billiger det.
Ja, okay. Jeg gør det.
- Det er jeg glad for. - Ja.
Ligesom min kommende kone.
Iris Thawne. Det lyder meget godt, ikke?
Hun vil nok bruge sit eget navn.
Kan vi lige gennemgå det?
Tag briller på, sov og drøm.
- Det er nemt. - Jeg dør i drømmen.
Dør jeg så også i virkeligheden? "Inception" eller "Dreamscape?"
- Hvad? - Drik.
- Okay så. - Det skal nok gå.
Okay.
De udsender deltabølger, så du nemmere falder i søvn.
Okay. Men det tager altså normalt lang tid for mig.
Ikke at jeg lider af søvnløshed eller sådan noget...
Så lukkede han kæften.
REM-søvn. Det virker.
Kan du høre mig, Cisco?
Du drømmer, min ven.
Jeg tager dr. Wells med på Jitters, så du kan gøre det.
Venner.
Det her er vildt syret.
Hvor er du henne?
I Cortex.
Jeg ved godt, jeg bare drømmer, at jeg er i Cortex...
men det føles så virkeligt.
Hvad laver dit drømme-jeg?
Caitlin er lige gået.
Jeg bad hende tage Wells med på Jitters.
Hvorfor skal han væk?
Han har vist pillet ved mit arbejde.
Jeg tjekker.
Okay.
Jeg er på vej mod bunkeren.
Jeg er vild med den trøje.
Jeg troede, den var væk.
- Fokuser. - Okay.
Okay.
Nu tester jeg inddæmningssystemet.
De her data...
De giver ingen mening.
Superkondensatorerne var alle sammen fuldt opladede.
Det giver ingen mening, at manden i den gule trøje er sluppet ud.
Åh Gud.
Det var bare et hologram.
Han snød os.
Goddag, Cisco.
Åh nej. Wells er her.
Han kan ikke gøre dig noget.
Bare du har ret.
Jeg hedder Eobard Thawne.
Eobard Thawne.
Som i Eddie Thawne?
Du dræbte Nora Allen.
Det var ikke meningen.
Hvad er der med min mor?
- Han tilstår. - Cisco.
Han ville ikke dræbe hende.
Det var dig, Barry.
Han ville dræbe dig.
Blodtryk 200, puls 147.
Hans hjerne slår ud.
Det er bare en drøm. Bare rolig.
Jeg er blevet glad for dig.
Hans hånd vibrerer. Han slår mig ihjel.
Han får hjertestop.
På mange måder... har du vist mig, hvordan det er...
- Hjælp. Hjælp mig. - Cait.
- At have en søn. - Nej!
Bare rolig. Det var bare en drøm.
Gud.
Det føltes så virkeligt.
- Barry? - Min mor.
Det var min skyld.
- Hallo. - Hvor er du?
Barry. Er du der, Barry?
Dr. Wells. Ja, undskyld, forbindelsen er dårlig.
- Hvor har du været? - Hvad sker der?
Der er lige udbrudt brand.
I New Brighton. Bradford Tower High-Rise.
Der arbejder inspektør Singhs forlovede.
Jeg er på vej.
Vi skal have lukket hele området ned. Af sted!
Gør slangerne klar.
Sig, vi skal bruge alle vogne.
- Etage? - 21.
Der arbejder Rob.
Skynd jer.
Dr. Wells, sprinklerne virker ikke.
Det kan jeg se. Få alle ud.
Jeg kan ikke redde dem alle sammen.
Hvad skal jeg gøre?
Skab et vakuum.
Roter armene, så der skabes en kanal -
- som suger luften ud af rummet.
Det forværrer det bare.
Roter armene hurtigere.
Jeg tror på dig.
Rob.
- Jeg er okay. - Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Læge.
Mr. Allen.
I branden i aften...
Så jeg dig tøve. Du tvivlede på dig selv. Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Jeg var vel bange for, jeg ikke kunne redde alle.
Ja, men hvis der er noget -
- jeg har lært, så er det -
- at det eneste, der står i vejen -
- for dig og dine mål, er dig selv.
Der er ingen grænser for, hvor stærk -
- eller hurtig du kan blive.
Alt det, du har brug for...
har du.
- Tak, dr. Wells. - Ja.
Jeg...
kunne ikke have gjort det uden dig.
I lige måde.
Det er sært.
Jeg ved, at han dræbte min mor og sendte min far i fængsel -
- men ind imellem er han så rar, og så kan jeg faktisk lide ham.
Det føler du ikke.
Nej - Nej.
Nu kan vi da fange ham.
Han tilstod alt i Ciscos drøm.
Kan vi bare genskabe de omstændigheder.
For poker, Barr.
At knalde skurke, få folk til at tilstå.
Det burde være mig.
Det skal være en, han virkelig stoler på.
En, tør betro sig til.
Cisco er som en søn for ham.
Så må vi beskytte ham bedre, end jeg beskyttede dig.
Jeg er ikke helt med.
- Det er min skyld. - Nej...
Jeg skulle aldrig have ladet Wells tage dig med.
Så ville jeg helt sikkert være død nu.
Der var bare noget.
Men alligevel stolede jeg på ham -
- fordi jeg ville redde dig.
Det er ikke din skyld, Joe.
Alle de dårlige ting, der er sket for os -
- står han bag.
Og nu skal han bøde for det.
Wells arrangerede en duel mod en modstander, som ikke var der.
Det skulle bevise, han ikke var manden i gult.
Det er så langt ude.
Dr. Wells er til en forelæsning. Han er tilbage klokken 17.
Han skal se, at du aktiverer hologrammet, Cisco.
Men er det ikke det sted i drømmen, hvor der gik ...?
"Templets forbandelse" i den, jo.
Men denne gang er jeg klar.
Kraftfeltet skulle holde en speedster inde.
Men jeg har gjort, så det nu holder dem ude.
Væk.
Er du okay?
Det virker.
Okay. Så kan Wells ikke nærme sig mig.
Jeg overvåger og optager det hele fra Cortexen.
Så snart vi har en tilståelse, rykker jeg ind.
- Hvad gør jeg? - Wells truede Iris.
Så du skal passe på hende.
Det vil jeg altid gøre, Joe.
- Hvad? - Kom her.
Eddie fortalte mig, hvad der skete...
Du stoppede hans frieri.
- Det skulle være fortroligt. - Helt enig.
Og vi har også nok at se til.
Og jeg burde ikke tale hans sag.
Men hvorfor sagde du nej, Joe?
Hvis Eddie frier, vil hun lade sig forføre at øjeblikket og sige ja.
Er det så skidt? Og hvorfor siger jeg det?
Virkeligheden vil indhente hende.
Men hun bliver hos ham alligevel. Det liv ønsker jeg ikke for hende.
Hun har følelser for dig.
Hun kan ikke håndtere dem nu, men jeg kender hende.
De har altid været der.
Det ved du også godt.
Iris har brug for mig.
Jeg kommer tilbage.
Som sagt.
- Hvad så? - Jeg ved godt, det passer dårligt.
Det gør det altid for tiden, men du må høre på mig.
Sådan for alvor.
Selvfølgelig.
Jeg er her for dig.
Det vil umiddelbart lyde helt tosset.
Men alt de mærkelige ting, der er foregået -
- har rod i eksplosionen den aften.
Jeg har gennemgået alle informationer -
- alle tip og rygter. Alt er fra efter eksplosionen.
Det, som slap ud den aften -
- ændrede folk, gav dem særlige evner.
S.T.A.R. Labs vidste det. Den brændende mand arbejdede der.
Jeg tror, Flash fik sine kræfter der.
Hvad siger du?
Jeg...
Det er da interessant.
Men der er bare et hul i din teori.
Jeg blev påvirket af det, der lukket ud ved eksplosionen -
- og jeg har ingen særlige kræfter.
- Tydeligvis. - Ja.
Jeg ved godt, det er helt vildt.
- Jeg har ikke talt med Eddie... - Ja, jer to...
Er alt vel?
Ja, super. Hvorfor?
Okay, jeg... Jeg læser det her -
- og så snakker vi om det senere.
Det... Det er jo helt vildt.
Jeg læser det lige, og så snakkes vi ved.
Okay.
Hej.
Barry, det er Iris.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men det håber jeg.
Jeg vil have, at du vågner.
Forleden...
kom betjent Pæn ind på Jitters og inviterede mig ud, og jeg sagde ja,
Jeg gør dumme ting, når du ikke er der.
Og der er så stille derhjemme uden dig.
Grunden til, du flyttede ind, var frygtelig...
men, Barry... du gjorde det til et hjem igen.
Du gjorde, at vi blev en familie igen.
Vi har brug for dig. Jeg har brug for dig.
Goddag Dr. Wells. Hvordan var forelæsningen?
Kedelig, trættende.
Banal?
Som taget ud af min mund.
Hvor ...? Hvor er Cisco?
Han er i bunkeren.
Han har fundet ud af, hvad der gik galt.
Dengang vi prøvede at fange Omvendt-Flash.
Ja, det kan jeg godt huske. Sagde han, hvad han har fundet?
- Kun at det var vigtigt. - Det var da godt for Cisco.
Okay. Jeg smutter derned og ser, hvad han har fundet ud af.
Okay.
Han kommer.
Hej, Cisco.
Du har haft travlt.
Du er ekstremt kvik.
Det vidste jeg.
Du er ham.
Omvendt-Flash.
Joe havde ret, ikke?
Gode, gamle Joe.
Joe West tvivlede hele vejen.
Selv den første aften på hospitalet -
- vidste Joe, der var noget galt. Strissere.
De vil altid komme i vejen.
Kom nu, han skal tilstå.
Du dræbte Barrys mor.
Hvorfor?
Det var ikke meningen.
Men for mig var hun allerede død.
Det skete bare lidt tidligere.
Det er ikke en tilståelse.
Du slipper ikke.
Slipper jeg ikke?
Du er så kvik.
Du er så kvik, Cisco.
Men ikke kvik nok.
Cisco.
Nej!
Han tilstod ikke.
Er du okay, Cisco?
Ja. Jeg vil aldrig sove igen, men jeg er okay.
- Han er død. - Han tilstod ikke.
Det er slut. Min far kommer aldrig ud.
Undskyld.
Du...
Hvad fanden?
Jeg har sagt det.
Jeg er altid et skridt foran, Flash.
Lad mig igen præsentere mr. Hannibal Bates -
- og hans utrolige evne til at blive enhver, han rører.
Den evne blev brugbar.
Men tidligere end ventet.
Du udnyttede ham og os alle sammen!
Han tjente et formål.
Det krævede ikke anden overtalelse end at love han frihed.
Du ødelagde vores liv.
Vi stod dig bi hele vejen.
Jeg forstår godt, det er svært for jer, men jeg lover jer -
- at jeres liv er bedre nu på grund af det, jeg har gjort for jer.
Du behøver ikke skjule dig.
- Fortæl, hvem du er. - En tilståelse hjælper jer ikke.
I har set, hvem jeg er. I ved, hvad jeg kan gøre.
Slå mig bare ihjel. Jeg kæmper ikke imod.
Men fortæl, hvad du gjorde. Få min far løsladt.
Jeg vil ikke dræbe dig, Barry.
Og...
Jeg havde ikke forudset, hvor glad jeg ville blive for at arbejde med dig.
Jer alle sammen.
Men det ændrer ikke ved, hvad der må ske.
Så slås med mig nu.
Vi skal nok få lov at slås.
Det lover jeg. Snart.
Meget, meget snart.
- Han er i tidsboksen. - Barry!
Det var snyd.
Vi troede, vi snød ham, men han snød os.
Åh nej.
Iris.
- Vi må finde Iris. - Hvorfor?
Wells overvåger os overalt.
I vores hjem, på mit arbejde, på avisen,
Ring, når du ved, hvor han er, Cisco.
Jeg nyder den her gåtur.
- Det havde vi brug for. - Ja.
Men kan vi lige stoppe her et øjeblik?
- Det er min far. - Kan du ikke ringe tilbage?
Jo.
Hvad er der?
Iris, jeg blev anholdt og så skyldig ud -
- men du tvivlede ikke på mig.
Aldrig.
Og selvom vi har oplevet svære tider...
har jeg aldrig tvivlet på os.
Iris West...
Eddie?
Eddie!
Dårlig timing.
Stop. Lad ham være.
Nej, Iris.
Jeg ved, hvem du er. Du dræbte Barrys mor.
Men stop.
Iris. Det er mig.
Manden i gult to Eddie med.
- Jeg finder ham. - Hvad sker der?
Tag hjem og sig ikke noget til nogen.
Jeg skal nok hente ham tilbage.
Men...
Barry.
Tag bare masken af.
Det er dig, Wells, eller hvem du nu er.
Lad mig præsentere mig selv.
Jeg hedder Eobard.
Eobard Thawne.
Det forstår jeg ikke.
Det er mit navn.
Hvorfor mon?
Fordi vi er i familie, Eddie.
Jeg har aldrig set dig ved familiefester.
Det er sjovt, og grunden er...
at for de gæster... er jeg ikke født endnu.
Så derfor dræbte du mig ikke.
Det her...
- handler om mig? - Nej.
Du, min ven -
- er blot min forsikring.
Du ser så ung ud.
Jeg kunne dræbe dig...
lige nu... med største lethed.
Jeg ville have givet alt...
for at have dig lige sådan her.
Helt hjælpeløs.
Men skæbnen...
Skæbnen er lunefuld, ikke?
Jeg kommer her for at ødelægge dig -
- og for at komme hjem må jeg skabe dig.
Men et er sikkert...
Det har været lærerigt...
at se dig vokse op. Fysikopgaver og fodboldkampe.
Intet af det røbede, at du ville blive sådan her.
En mand, jeg hader.
Og bare så du ved det...
så er intet tilgivet.
Regnskabet skal gøre op.
Det lover jeg dig, Barry Allen.
Og du dør.
[Danish]