Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
När jag var liten, såg jag min mor bli mördad av något omöjligt.
Min far åkte dit för mordet.
Sen förvandlade en olycka mig till det omöjliga.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker-
-men i hemlighet, bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
En dag ska jag hitta mördaren och ge min far rättvisa.
Jag är Flash.
Tidigare på "The Flash
-Iris West. -Eddie?
-Mannen i gult tog Eddie. -Jag lovar att jag ska hitta honom, okej?
Barry.
Tänk dig din bästa vän.
Det kan vara din fru, din far, kanske nån du växte upp med.
Den person du inte kan vänta på att få prata med vid dagens slut.
Den som vet allt om dig, och som alltid stöttar dig.
Tänk dig att du upptäcker att din bästa vän har en hemlighet.
Nej, inte en hemlighet. Ett helt universum av hemligheter.
Skulle du konfrontera honom? Skulle du hålla tyst?
Hur som helst, vet du att ingenting nånsin kommer att bli detsamma igen.
CENTRAL CITY-POLISEN
Var är Thawne?
Han tog ledigt.
Ja, Eddie har det lite svårt just nu, kapten.
Vem har inte det? Har ni fått reda på nåt om guldaffär-rånen?
Två till inbrott i förra veckan och vi vet ingenting.
-Vi jobbar på det. -Vi väntar på resultat från labbet.
Öka takten.
Och se om nån kan kontakta Flash, han kanske kan skynda på saker.
Ni vet vad jag menar. Sätt igång.
-Har du hittat nåt? -Nej. Jag har letat överallt.
Fortsätt leta.
Ja, självklart.
Hej.
-Jag är på väg ut. Vad är det? -Det har hänt nåt.
Jag får egentligen inte säga nåt, men jag kan inte hålla tyst om det.
Vad har hänt?
Mannen i gult, tog Eddie mitt framför ögonen på mig.
Åh, herregud.
-Är du okej. Va...? -Nej. Nej, inte alls.
-Nej, jag... -Flash var där.
Han sa att jag inte fick säga nåt, att han skulle ta hand om det. Men det har han inte.
Jag tycker att polisen borde leta efter Eddie.
-Nej, Iris... -Pappa måste få veta sanningen.
Jag tror att-
-Flash har rätt.
Joe och polisen är ingen match för Mannen i gult, Iris.
De skulle bara bli skadade.
Så tror du att Flash är ute och letar efter Eddie just nu?
Jag är säker på att han gör allt han kan för att hitta honom.
Jag har rätt svårt att lita på Flash just nu.
Då kan du väl lita på mig. Okej?
Jag är så ledsen över allt det här. Jag...
Allt kommer att ordna sig.
Jag måste gå.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Okej, backa.
Nej!
Hallå.
Tänker du ha kvar kamerorna Wells använde för att spionera på oss?
Lite obehagligt, tycker du inte?
Regel nummer ett i maskinteknik. Slösa aldrig bort bra teknologi.
-Central Citys guldreserv är under attack. -Guld?
Det är ju fallet Singh vill att vi ska jobba på.
Jag kommer strax.
Du valde en dålig dag för det här, grabben.
Vad var det?
Dina ögonrörelser är normala. Inga tecken på neurologiska skador.
Tror du tjuven var en meta-människa...
...som förhäxade dig, eller nåt? -Jag vet inte.
När Rainbow Raider tog sig in i min hjärna-
-var ilska det enda jag kände.
Men det här var annorlunda. Det här var-
-bara en överväldigande skräck.
Det ser ut som att tjuven också blev desorienterad när du föll ihop.
Vi kanske blev förhäxade båda två.
Då vet du hur det känns.
Hej, Barry-
Eller ska jag säga Flash?
Det här är en av de få gånger jag inte skulle vilja vara Barry Allen.
Jag undrar vad han kommer att säga.
-Vi borde absolut inte lyssna. -Det rör inte oss.
-Men Flash rör oss. -Och Iris fick just reda på att Barry är Flash.
Så enligt transitiva relationer rör Barry och Iris oss.
Hur fick du reda på det?
När jag rörde vid-
-Flash-
-häromkvällen, fick jag en elektrisk stöt.
Den enda andra gången jag har känt nåt sånt var när du låg i koma-
-efter olyckan.
Jag fattar inte att jag inte listade ut det fortare.
Jag kan tänka mig hur arg du måste vara.
Jag är inte arg, Barry.
Jag är bara besviken.
Okej.
Vet Eddie om det?
Ja, det gör han.
Är det därför han blev kidnappad?
Nej, jag vet inte varför Wells tog Eddie. Jag...
Är dr Wells Mannen i gult?
Allt han har gjort-
-hjälpt mig med-
-var bara en lögn.
Wells dödade min mamma.
-Kommer han att döda Eddie? -Nej. Jag ska hämta tillbaka Eddie.
-Jag svär. -Det sa Flash också.
Iris, du måste tro mig. Jag har velat berätta för dig så många gånger.
Du var den första jag ville berätta det för.
Men sen blev allt så galet. Och jag tänkte att Joe kanske hade rätt...
Vänta, vänta, vänta. Menar du att min pappa visste-
-och att han bad dig inte säga nåt till mig?
Han försökte skydda dig.
Det gjorde vi båda två.
Det kanske är dags att ni slutar med det båda två.
Ja.
Ja, om vi kan få en till leverans-
-av datorerna.
-Jag tror inte att det rörde oss. -Nej.
Du tog inte med lunch, va?
Visste du att människor-
-kan överleva upp till två månader-
-utan mat?
Är det så länge du planerar att hålla mig här?
Vet du-
-jag tvivlar på att det blir nödvändigt.
Kan du tala om vad vi gör här nere?
Nej-
Du sa att vi är släkt, att du kommer från framtiden.
-Bevisa det. -Jag behöver inte bevisa nåt...
...för nån.
Jag tror att du är full av skit. Och vad du än försöker göra-
-så kommer du inte lyckas, för Flash...
Sluta prata.
LÄKARE ANKLAGAS FÖR ATT DÖDA FRU NORA ALLEN DÖR
MANNEN I GULT
Bildnyheter
Jag hörde att du hade pratat med Barry.
Så det är så här det känns att ignoreras.
Du.
Gumman, jag kanske inte handskades...
Nej, jag hade fel.
Jag försökte bara hålla dig trygg.
Jag börjar bli väldigt trött på den ursäkten.
Först var det polisskolan, sen var det att vara tillsammans med Eddie, och nu det här.
Gumman, du vet vad Mannen i gult är kapabel till.
Han dödade poliser. Han dödade Mason Bridge.
Dödade Wells Mason?
-Och du döljer det? -Nej.
Nej. Nej, nej, nej-
Om världen får reda på Wells, får de reda på Barry. Jag försöker hålla honom säker.
Tänkte du nånsin på att jag skulle hållas säker av att inkluderas?
Att om jag visste vad som pågick, så skulle jag kunna förbereda mig?
Jag hade kunnat hjälpa dig och Barry fängsla skurkarna istället för att vara i vägen.
Jag ställer mig den frågan varenda dag.
-Varje gång du skrev nåt i din blogg. -Det handlar inte bara om att Barry är Flash.
Du visste om hans känslor för mig och du sa inget om det heller.
Det var inte min sak att berätta det.
Om nån av er hade varit ärlig mot mig, så kanske Eddie fortfarande hade varit här.
Han hade inte blivit involverad, om inte jag hade dejtat honom.
Menar du att om du hade vetat hur Barry kände...?
Det jag menar är att det som hände Eddie är ditt fel.
Det är jobbet.
Vi kan prata klart.
Prata.
Ja, det blir nåt nytt.
Ja, chefen.
Joe ringde just.
Central Citys guldreserv ska till att transportera 300 miljoner i guldtackor-
-till sitt valv i Coast City.
Singh sa till Joe att de tror att Mannen i gult kommer försöka stjäla det.
Okej, men vi vet fortfarande inte om han är ansvarig för de konstiga bilderna du såg.
Hur transporterar de guldet?
GLASS
Glassen är slut.
Men musiken spelar ju.
Det betyder att det är slut.
Kom igen.
Du kanske ska slå av musiken.
Vi vill inte att det ska vara några ungar här om tjuven dyker upp.
Wow, lastbilen träffades just av en landmina.
-Är Joe okej? -Vi vet inte ännu.
Frys! Släpp vapnet!
Tvinga mig inte till att göra det här.
Mår du bra?
Ja. Du då?
Jag ville inte att du skulle behöva skjuta honom igen. Och jag har en dålig dag.
Det har den här killen också.
Låt oss se vad Goldfinger har att säga till sitt försvar.
General Eiling?
Vad är det med honom?
-Jag tog en kula ur axeln på honom... -Vilket borde göra ont som fan.
...och han märkte det knappt.
Jag gjorde en komplett kroppsscan, och för övrigt är General Elling helt frisk.
Varför står han bara där som en robot då?
Jag pratade just i telefon med ARGUS.
-Officiellt så har Eiling tjänstledigt. -lnofficiellt...?
Jag pratade med Diggles fru, Lyla, och hon sa att Eiling har saknats-
-de senaste tre månaderna och att ARGUS döljer det.
Låter vettigt. Sist jag såg generalen var när Ronnie och jag fritog professor Stein-
-från den där militäranläggningen. De försöker nog dölja det med.
Var har han varit sen dess, i så fall?
General Eiling, varför försökte du råna guldreserven?
Han kanske befinner sig i nåt slags trans?
Generalen?
Minns du mig?
Flash.
Hur vet han att du är Flash?
Jag vet inte.
-General... -Eiling inte här.
Eiling-
-ond.
Det kanske är ett psykotiskt sammanbrott-
-som yttrar sig som en dissociativ identitetsstörning?
Caitlin.
Caitlin-
-god.
Tack?
Glöm multipla personligheter. Ni har väl sett "Exorcisten"?
Du och dina filmer.
Fortsätt prata med honom. Han verkar vilja prata med dig.
Varför är Eiling ond?
Eiling-
-gjorde mig illa.
Jag gjorde Eiling illa.
Okej.
Så om du inte är Eiling, vem är du då?
Jag-
-är-
-Grodd.
Frukta mig.
Vad är en Grodd?
Grodd är en gorilla.
För fem år sen, jobbade Eiling och Wells på ett projekt-
-för att expandera soldaters kognitiva färdigheter i strid.
Vi insåg inte att Eiling försökte skapa soldater med paranormala förmågor.
Vad då paranormala?
Eiling försökte skapa super-soldater med telepatiska och telekinetiska förmågor.
När Wells fick reda på de fruktansvärda experiment Eiling höll på med-
-stängde han ner projektet.
Så vår psykotiska mördare är svag för djur. Så rart.
Vad hände med...
...Grodd? -Vi vet inte.
När partikelacceleratorn exploderade, gick jag för att kolla till honom-
-och hans bur stod tom.
Så han kan ha påverkats av samma kraft som Barry.
När den mörka materian träffade Grodd-
-kan alla droger och serum som Eiling injicerade honom med ha aktiverats.
Accelerator-explosionen kanske skapade en meta-gorilla.
Vi vet vad som händer när en superintelligent apa-
-som är arg på människor bryter sig fri.
Cisco har rätt. Om den första delen.
Det här är första hjärnscannen jag gjorde på Grodd.
Hans primära motoriska cortex och Brocas område lyser upp som en julgran.
Från Eilings experiment.
Och det här är hjärnscannen jag precis gjorde på Eiling.
Hans hjärna är upplyst på exakt samma vis.
Så Grodd och Eiling har nån slags anknytning.
Jag tror att Grodd sänder neurala signaler till Eilings primära motoriska cortex.
Tankekontroll. Telepati. Vem vet vad Grodd är kapabel till nu?
Vad tror vi att Grodd är ute efter? Hämnd?
Jag gillar inte det faktum att Wells räddade Grodd.
Det är nog inget Sammanträffande att gorillan dyker upp...
...samtidigt som vi letar efter Wells.
Grodd och Wells hade en speciell anknytning.
Det skulle inte förvåna mig om Wells använde Grodd för att distrahera oss.
Om vi hittar Grodd, så hittar vi Wells.
-Om vi hittar Wells... -Så hittar vi Eddie.
Och jag tänker hjälpa till.
Kan du nåt om gorillor?
Ja, jag tror det.
Det har rapporterats att det finns nåt slags djur nere i avloppssystemen.
Alligatorer-
-C.H.U.D:er-
-R.O.U.S:er.
Är jag den enda som kollar på filmer här?
För ett par månader sen försvann två avloppsarbetare.
De som letade efter dem rapporterade att de hörde konstiga djurläten nere i tunnlarna.
Var exakt försvann de?
-Fifth Avenue och 10th Street. -Det finns en ingång till avloppen...
...cirka två kvarter öster om den korsningen. -Jag börjar där.
Inte själv. Jag följer med.
Vada genom råttor, kackerlackor och mänsklig avföring? Jag följer inte med.
Jag följer med.
Det är din apa.
Cisco, ta resten av blossen, tänd dem, och lägg ner dem längs vägen.
Det är vår väg tillbaka.
Får jag bananen.
Okej.
-Håll ihop. -Definitivt.
Jag går ingenstans.
Tack för att du stöttade mig.
Självklart.
Barry känner sig hemsk för att han ljög för dig.
Det borde han göra.
Du ljög också.
Din fästman.
Ronnie. Ja.
Jag trodde att han dog i partikelaccelerator-explosionen-
-men det visade sig att han bara började brinna.
Men mår han bra?
Ja, det gör han.
Vad skönt.
Jag kan inte tro att jag letar efter en övernaturlig gorilla.
Jag är livrädd för vanliga gorillor.
Vad var det?
Hör ni. Kolla här.
Otroligt.
Det verkar som om det här är rätt plats.
Kan nån förklara för mig vad det är vi tittar på?
Grodd. Han håller på att utvecklas.
Han håller på att bli smartare.
Smartare. Toppen.
Om jag inte hade sett "Jurassic Park", så hade jag inte varit så här rädd nu.
Så om han blir smartare, tror ni att han kanske blir större också?
Det där måste ha varit en lastbil, eller hur?
Cisco?
Barry.
-Vi måste ut härifrån. -Barry är helt avsvimmad.
Joe.
Pappa.
Vad...? Vad gör du med mig?
Hjälp!
Cisco, hjälp mig!
Ingen hjälp här.
Jag kan höra dig inne i mitt huvud.
Du är telepatisk.
Snälla.
Snälla. Nej, nej, nej.
Far hatar pistol.
Far. Far. Menar du... Du menar Wells.
Wells? Är det det du menar?
Var är han?
Inte här.
Vänta. Vänta, vänta, vänta. Här. Är det den här du vill ha?
Du får den. Den är din. Ta den.
Grodd hatar banan.
Nej, nej, nej. Snälla, snälla, snälla.
Du upplever en aktivitetstopp i ditt primära motoriska cortex.
Det är samma sak som vi såg hos Eiling.
Bilderna du såg var nån slags psykisk attack av Grodd.
Först tas Eddie av Mannen i gult, och nu min pappa...
Vi ska rädda båda två, jag lovar.
Jag satte en spårare i bedövningspilen du sköt Grodd med. När den aktiveras...
Jag kan inte vänta på det. Jag tänker genomsöka varenda millimeter av avloppet.
Vad händer om du hittar dem?
Vad händer om Grodd tar över din hjärna som han gjorde med Eiling?
Kan ni bygga nåt åt mig? Nåt som hindrar honom från att ta sig in i mitt huvud?
Jag vet inte.
Kanske om dr Wells var här.
Jag förstår inte.
Ni kommer på hur ni ska hjälpa folk varenda dag.
Alla Flashs krafter, all utrustning-
-men ni kan inte rädda Eddie och pappa?
Vi kommer nog på nåt.
Fort.
-Iris. -Jag kan inte få min pappas skrik ur huvudet.
Varför insisterade han på att gå ner dit med dig?
Han predikar jämt om att vara trygg.
Men han tänker aldrig på att utsätta sig själv för fara.
-Iris... -Nej, Barry. Han är bara en vanlig polis.
Han är ingen meta-människa med superkrafter.
Han är inte du.
Du har rätt, han är inte jag.
Och det här är inte hans fel. Inget av det är hans fel.
Joe må ha bett mig att inte berätta för dig att jag är Flash-
-men jag hade inte behövt lyssna. Jag kunde ha berättat.
Jag kunde ha berättat det hundra gånger, men det gjorde jag inte.
Ja, jag borde ha gjort det, så du har rätt att vara arg.
Men var inte arg på din pappa. Var arg på mig.
Okej.
Okej, förklara för mig hur den jag trodde jag kände bättre än nån annan-
-har haft hemligheter för mig.
Stora livsförändrande hemligheter.
Du skulle ju vara min bästa vän, Barry.
-Jag är din bästa vän. -Hur kan du påstå det...
...när du undanhöll de viktigaste sakerna i ditt liv från mig?
Du ljög för mig om allting.
Jag vet, Iris. Jag vet.
Men du har inte varit helt ärlig mot mig heller.
Vad...? Vad pratar du om?
I julas, när jag berättade om mina känslor, sa du att du inte kände likadant.
Men det känns inte som om det är så enkelt.
Har jag fel?
Jag ska kolla hur det är med Cisco och Caitlin.
De kommer att hitta mig.
Och du är inte lika smart som du tror.
Jaså? För där jag kommer ifrån är jag ett geni.
Tänk vad smart jag måste vara här.
För att du kommer från framtiden?
Med ett namn som "Eobard," så gör du väl det.
Nej, Eobard är ett förnämligt namn på en förnämlig medlem-
-i en förnämlig familj.
Det är deprimerande att tänka mig att alla mina ättlingar är lika galna som du.
Nej, nej, nej.
Thawnes blodslinje är fullspäckad av inflytelserika politiker-
-vetenskapsmän, företagsledare.
Misslyckade individer som du-
-är bara undantaget.
Och varför är jag så misslyckad?
Det är en svår fråga, Eddie. Vad ska jag börja?
Vad sägs om din karriär som kriminalinspektör?
Den är oerhört händelselös.
Ja, vi får väl se.
Nej, vi har sett. Jag har sett.
Jag kommer från framtiden. Och du är den ende Thawne-
-som i stort sett glömts bort i historien.
Ett bortslösat liv, en bortslösad man och...
Åh, nej.
Du får inte ens tjejen.
Vad pratar du om?
Se artikelförfattaren.
FLASH SAKNAS FÖRSVINNER UNDER EN KRIS AV IRIS WEST-ALLEN
Barry gifter sig med Iris, inte du.
Vi får helt enkelt ge tillbaka den här ringen-
-till farmor Agnes.
Du, Eddie-
-kommer inte att behöva den.
En anti-telepati-remsa.
Den använder magnetisk resonans för att neutralisera främmande neurologiska stimuli.
Så den skyddar Barry från att tankekontrolleras?
Vi hoppas det. Men vi vet inte om den verkligen fungerar.
Den kommer att fungera.
Spåraren visade sig precis online.
Vi har Grodds läge.
Iris-
-du ska veta att alla gångerna jag önskade att du var här, så var det inte på det här sättet.
Hämta tillbaka min pappa.
Vad är din beräknade ankomsttid?
Okej, jag finns på plats.
Vänta på min signal.
-Så Barry är den röda? -Ja.
-Och den blå? -Det är Grodd.
Okej, nu kör vi.
-Ångan funkar. Grodd rör på sig. -Jag förstår inte. Vad är planen?
Han manövrerar in Grodd i en tunnel 8 km från Barry.
-Så att Barry kan göra vad? -Samma sak han gjorde mot Girder.
En supersonisk snyting, baby.
Kom igen.
Överljudsslaget misslyckades.
Nu så.
Det är okej, Cisco. Headsetet funkar.
Ja. Okej. Prova några fartsnytingar på honom.
-Det här funkar inte. -Okej, om du provar att...?
Barry.
Barry-
-Headsetet är off-line. -Det lät som om det slog emot nåt.
Människan svag.
Barrys hjärnaktivitet är extrem. Värre än förra gången.
-Vad händer? -Grodd attackerar honom psykiskt.
-Han är paralyserad. -Kom igen. Det kommer ett servicetåg.
-Gör nåt. -Jag kan inte stoppa det.
Du måste bort därifrån nu.
Vad ska vi göra?
Barry, lyssna på mig? Du måste koncentrera dig på min röst.
Vad som än händer med dig, så måste du kämpa emot.
Jag vet att du klarar det. Jag vet hur stark du är.
Kämpa emot Grodd. Du klarar det här.
Snälla.
Barry, gör det för min skull.
Iris.
-Joe. -Barry.
Snälla, ta mig härifrån.
Barry.
Jag tar hem honom.
Mr Allen.
Vad trevligt att du hälsar på.
Hur länge planerar ni på att hålla mig fängslad?
Din hjärnscan är normal, vilket betyder att Grodd inte kontrollerar dig längre.
Det här fängelset är för meta-människor, så du är fri att gå.
Du kommer att få vad du förtjänar, tids nog.
Jag skäms inte för mina handlingar, mr Allen.
Du har sett vad meta-människorna är kapabla till.
Snart räcker inte ert fängelse.
Alla meta-människor är inte farliga.
Är du rädd för att jag vet att du är Flash?
Spänn av. Jag har vetat om det i flera månader.
Hade jag varit ute efter dig, så hade jag redan gjort nåt.
Men du tror du kommer behöva mig.
Harrison Wells överlämnade mig till den där besten.
Han använde mig som en jäkla docka.
Vare sig du gillar det eller inte, så har vi en gemensam fiende.
Nu får du ursäkta, jag måste jaga en gorilla.
Var stilla.
Du har tre brutna revben.
Jag klarar mig.
Pappa, du måste vila dig.
Jag kan inte tro att Grodd blev så våldsam.
Hur såg hans bo ut? Åt han bananen?
Gillar han "King Kong"? Han är mer av en "Apornas planet"-apa?
Skrämmande. Nej. Och jag frågade inte.
Kan jag få prata med min dotter själv?
När jag var med den där gorillan-
-tänkte jag: "Jag kommer dö härnere."
Och det enda jag kunde tänka på var-
-att du och jag hade grälat.
Pappa, jag var så rädd för att nåt skulle hända dig.
Mitt liv började när du föddes.
Och ibland-
-förblindas jag av min enorma kärlek för dig, och jag glömmer bort...
Jag glömmer bort hur briljant du är.
Att du är kapabel till att ta dina egna beslut.
Pappa, jag vet att allt du gör är för att du älskar mig.
Så älska mig nog för att alltid berätta sanningen för mig.
-Ja? -Avgjort.
Okej.
Oj, mitt fel.
Oj, mitt fel. Mitt fel.
Det kanske är bra att vi inte fångade Grodd.
Var skulle vi sätta honom?
Jag menar, rörledningen är inte direkt utrustad för en superintelligent...
...telepatisk gorilla.
Joe nämnde att Grodd kallade Wells för "far."
Wells måste ha sagt åt Grodd att ge sig på oss.
Det var därför Grodd inte dödade Joe.
Jag tror att Joe hade rätt. Allt Grodd gjorde var för att distrahera oss.
Vad är det? Är du okej?
Jag bara tänker på headsetet.
Det var inte starkt nog.
Du kunde ha dött.
Nej, det funkade.
Och det bevisar att vi inte behöver Wells.
Vi tre konfronterade Grodd och räddade Joe.
Tillsammans klarar vi vad som helst.
Vi var faktiskt fyra.
Hallå.
Hej.
Hur visste du att jag var här?
Det här är ditt ställe.
Ja, det är ett speciellt ställe.
Det var här jag träffade Flash för första gången.
Alla de där gångerna stod du mitt framför mig och jag hade ingen aning.
Jag känner inte ens dig längre.
Iris, det du sa till mig-
-när jag var där nere i avloppssystemet...
Vet du varför jag inte var rädd?
För att du var där.
Trots att jag var rädd-
-så kunde jag stå emot Grodd tack vare dig.
Varje gång jag vacklar-
-eller gör ett misstag-
-så är det tanken på dig som hjälper mig upp och som får mig att fortsätta.
Det jag försöker säga är att trots att du inte visste allting-
-om mitt liv det senaste året-
-så betyder inte det att du inte var en del av det.
För det var du.
Varenda dag.
Utan dig-
-skulle det inte finnas nån Flash.
Jag har tänkt på det du sa-
-och du kanske har rätt.
Jag har tänkt på dig-
-och på oss-
-men jag kan inte göra det längre.
Eddie är den jag bor med, den jag älskar-
-och han saknas fortfarande.
Jag vet.
Jag ska hämta tillbaka honom.
Och efter det?
Jag vet inte.
-Vad händer nu? -Nu...
...har jag nyckeln.
Nyckeln till vad?
Det är dags att åka hem.
Översättning: RETAiL Ripp, Synk, OCR rättad av: enhet