Anteriormente...
Derrotamos o Zoom.
Por que parece que mesmo assim perdi?
Me sinto mais quebrado do que nunca.
Onde quer que tenha que ir. O que quer que tenha que fazer.
Faça. Ficarei aqui.
Você está segura.
Como devemos chamar esse magnífico novo mundo...
Eu pensei em: "Ponto de Ignição".
Me chamo Edward Clariss. Rivais devem saber seus nomes.
Penso em um momento do passado e ele desaparece.
Aqui não é seu lar, Barry. É uma miragem.
As coisas voltaram aos seus padrões.
Pra mim, no caso. Pra você...
Bom, acho que terá que esperar pra descobrir.
- Onde a Iris está? - Sabe que a Iris não está aqui.
- Eles não se falam, Barry. - Meu Deus, o que eu fiz?!
Cometi um grande erro.
Não conseguia mais aguentar, sabe?
O que houve com o Zoom... Meu pai morrendo...
A morte da minha mãe... Eu me tornando o Flash!
Tudo isso! Eu queria uma vida nova.
Queria começar de novo... E foi isso que eu fiz.
Mas, de algum jeito, eu piorei às coisas.
Velocistas: L3M0S | R4NG3L | mandacpp
Velocistas: RodTR | M4rzulo | DAVROS
Não...
Então, eu resetei tudo. Coloquei tudo de volta no lugar.
Mas certas coisas não são as mesmas. Nem um pouco.
Vai com calma. Respire.
- Está falando muito rápido. - É.
- O que houve? - Eu ferrei com tudo.
Felicity, e não sei se posso consertar dessa vez.
FlashSubs apresenta...
The Flash - 3x02 "Paradox"
Deixe-me raciocinar. Você...
- Viajou no tempo. - Sim.
Impediu o Flash Reverso de matar sua mãe,
então deixou uma realidade alternativa
- onde seus pais estavam vivos. - Sim.
Então você restaurou a linha do tempo,
voltou para o momento de onde saiu e...
viu que tudo estava distinto?
- Isso mesmo. - Tal como acontece quando...
você viaja no tempo? As coisas mudam assim?
Não. Digo, não assim. Não como...
Não sei, Felicity. Não sei o que farei.
Por que não me conta o passo a passo do que houve?
E podemos tentar resolver.
Então, o que mudou?
Eu sabia que quando voltei ontem certas coisas mudaram.
Mas antes de eu descobrir o quanto mudaram,
tive que lidar com um cara esta manhã.
Você não vai longe nisso mais, não é mesmo?
Levarei esse saco pra joalheria de onde você roubou,
mas pode ficar com esses se quiser.
Boa sorte com isso.
Depois que lidaram com ele,
voltei pros Laboratórios S.T.AR. e descobri que muito mudou.
Que idiota acha que não posso desviar de balas?
Isso que ele fez entra na lista do que não fazer com o Flash.
- Então, como o chamaremos? - Tipo um apelido?
Cisco faz isso pra todos. Ele é o mestre disso.
Não podemos só chamá-lo de "suspeito em uma moto".
- Então, o que acha? - Eu não sei.
Eu escolho esse. "O bandido"? Ruim?
- O "cinco dedos"? - Que tal "ladrão"?
Ele rouba coisas. Vamos só chamá-lo de "ladrão".
Com licença, vou pra academia.
Academia? Ele está se exercitando agora?
Não, Barry. Suas piadas que as vezes
não são nada engraçadas.
Eu deveria voltar ao Jornal.
Está tudo bem, eu estava de saída.
Ei, pessoal. Ei, Joe.
Foi mal. Sei que não estão se falando no momento,
mas pensei que poderíamos conversar sobre o motivo?
- Por um minuto. - Eu posso.
Me desculpem, pensei que seria bom...
Pra vocês resolverem às coisas.
Isso é culpa dele, Barry, não minha.
- Iris... - O quê?!
O que você tem para dizer?
Te vejo na delegacia, certo? Bom trabalho com o ladrão.
- Me dá uma carona pra aula? - Claro.
Então ainda está estudando engenharia?
- Sim. - Sim. Legal.
Boa sorte com isso.
- O que há de errado com você? - Nada.
Está tentando me deixar de mal com você,
- como estou com ele? - Não, não.
Me perdoe.. Eu...
Acho que não entendo totalmente o motivo de estar assim com ele.
Talvez não deva mencionar isso de novo.
É.
Que tal falarmos sobre nós?
Eu e você? Tentando?
Pensei que tudo que vem acontecendo recentemente,
e tudo que você passou.
Queria assegurar que ainda sente a mesma coisa.
Iris, eu fiz o que você falou.
Fui onde tive que ir, fiz o que tive que fazer.
Estou pronto.
Nunca te disse pra fazer isso.
Você disse, na varanda. Depois de derrotarmos o Zoom...
- Bem, você beijou a Iris! - Não mais, eu já a beijei
duas vezes e eu consegui apagar as duas vezes da existência.
Cara, odeio quando isso acontece.
Esse é o ultimo dos meus problemas hoje.
Joe, podemos conversar por um segundo?
Sim, só preciso entregar isso ao Singh.
O capitão Singh voltou, isso é incrível.
Por quê? Ele foi a algum lugar?
Não, talvez, não sei...
O capuz do traje está tirando oxigênio do seu cérebro?
- Não, estou bem. Por quê? - Porque tem agido estranho.
Perguntando porque Iris não estava na casa ontem,
falando disso no laboratório de manhã.
Você sabe bem porque ela não está falando comigo.
Claro, porque...
Porque eu devia ter contado que a mãe dela está viva,
mas não contei.
É, mas ela te perdoou por isso, pensei que ela tinha.
Não sei se ela vai ou não, mas você fuçando
não está ajudando, Bar. Boas intenções e tudo.
- Eu estava... certo. - Achamos outra casca de manhã.
Casca?
Singh quer esse processo o mais rápido possível.
JULIAN ALBERT PERITO EM META-HUMANOS
Sim, as cascas que temos achado pela cidade, que pensamos estar
atreladas à meta-humanos.
Esta é a quarta.
Vamos resolver logo antes que haja uma quinta.
Sim, senhor.
Respire fundo.
- Olá? - Sim?
Olá, Sr. Allen, vejo que ainda está aqui, e não,
não quero sua ajuda, obrigado.
O que está fazendo aqui?
Julian Albert, perito em meta-humanos.
Eu lhe disse que a conferência de meta-humanos eram só 2 dias.
- Certo, mas esse é... - Ainda é nosso laboratório.
Infelizmente.
O estado esqueceu de fornecer esse detalhe infortuno
antes de me contratar, mas... aqui estamos.
Acho que seremos colegas de sala por mais tempo que queriamos.
Tem um cara novo no trabalho que você nem conhece?
Sim, e ele tem trabalhado lá por quase um ano.
E ele não gosta muito de mim, aparentemente.
É impossível, todos gostam de Barry Allen. Você é como pudim.
Todo mundo gosta de pudim.
Nem todo mundo.
Eu odiava o fato dele nunca ter falado.
Acho que o que me assombra mais é que nunca disse que o amava.
Ou que eu o idolatrava.
Eu tenho lembraças do Dante o tempo todo.
Mas elas não parecem um 'se'.
Elas parecem lembretes do que fiz de errado.
Nunca mais farei outra memória com o Dante.
Com licença.
O que está fazendo aqui?
Entendi. Agora você quer estar lá para mim?
Só estou tentando entender.
Meu irmão está morto. Não há nada para entender.
A saída é por ali.
Então você mudou a linha do tempo.
Joe e Iris não se falam mais.
Tem um cara no trabalho, novato, que não gosta de você.
Você nunca beijou a Iris e o irmão do Cisco está morto.
Convenhamos que isso é um problema.
- E se houver mais? - Alguma coisa aqui mudou?
Não sei, tudo parece igual, eu acho.
Posso usar? Serei cuidadoso. Deixa comigo, não se preocupe.
Tudo parece normal.
Quem é esse garotinho com o Dig?
Como assim, ele não tinha uma criança antes?
Ele tinha uma criança, a bebê Sara.
Bebê John.
Meu Deus, isso realmente pode nos afetar.
Certo, não quero mais saber.
Sei que é muita pressão mas tudo vai ficar bem.
- Eu ferrei a vida de todos. - Talvez devesse contá-los.
Não vou contá-las, como isso vai ajudar? Só vai piorar.
Não sei como consertar isso.
Você vai descobrir. Se tem algo que aprendi com você é que
- com você tudo é possível. - Por quê? Porque sou o Flash?
Não, porque você é Barry Allen, e o amado e querido Barry Allen
que todos gostam, o Barry Allen que é como pudim...
pode consertar isso.
Então vá consertar isso.
- É, você está certa. - Agora!
- Agora? - Sim!
Para!
Encontre-me.
Quem?!
ALQUIMIA
Eu sou o Alquimia!
Eu tenho visões de outra vida.
Por favor faça-as parar.
É o que você realmente quer? Fazê-las parar?
Ou você quer que elas se realizem?
Ser rápido de novo.
- Ter velocidade. - Sim.
Você quer essa outra vida?
É o que quero.
Novamente, você terá poder.
E ninguém será o seu rival.
Julian.
Pensei que poderia precisar de ajuda nesse.
Sabe, o lance de duas pessoas pensam melhor e tal.
Não preciso de ajuda, detetive. Especialmente dele.
- O que é isso? - Outra casca epidérmica, Allen.
Uma pele humana intacta composta por camada córnea.
Entenderam o que eu falei?
Temos alguma teoria de o que está as causando?
Tenho um forte palpite de que é a mesma coisa
que criou as últimas quatro peles.
A deteorização pode ter sido causada
pela necrólise epidérmica tóxica ou talvez por descamação úmida
devido a alta exposição de radiação.
- Captamos muitas... - Matérias radiotivas.
Sim, obrigado, Allen. Já estudei o caso.
Quando eu descobrir, eu te aviso, está bem?
Obrigado.
Como trabalhei com esse cara durante o último ano?
- Você diz isso o tempo todo. - Com certeza digo.
Julian...
Tem certeza que o Barry não pode tirar uma amostra
para acelerar às coisas?
Tenho certeza, detetive. Certeza absoluta.
Talvez queira levar para o S.T.A.R. Labs.
Sim.
Sabe, não há realmente muita coisa aqui.
É, eu sei. Isso é basicamente uma amostra de DNA.
Tive que roubar uma, pois nosso expert em meta-humano
não me deixou pegar.
Quer dizer Julian Albert?
É. Vocês o conhecem?
Sim... nós o conhecemos há um tempo.
Ele é o melhor.
Precisa de mim?
Não. Acho que cuido disso, mas obrigada.
Cisco me disse que você apareceu no grupo de luto dele ontem.
Sim, apareci.
Ele também te disse que não rolou muito bem.
Faz poucos meses que Dante morreu por aquele motorista bêbado.
Certeza que ele só precisa de um pouco de tempo.
Espere. Por que ele está tão bravo comigo?
Não. Eu vou ficar de fora dessa.
Cait. Ele mal olha pra mim,
a menos que tenham outras pessoas na sala.
Talvez seja mais fácil quando o resto de nós está por perto.
Você acha que pode convencê-lo a jantar em casa hoje à noite?
- Para quê? - Para eu tentar consertar tudo,
entre nós. Talvez entre Joe e Iris também.
Todos nós juntos de novo. Tentar resolver tudo, de vez.
Acha que pode fazer isso?
Está bem.
Mas como você vai levar o Joe e a Iris lá?
Joe. Ei, Joe.
Falei com a Iris, e ela tem umas coisas a dizer pra você.
Achei ter mandado você ficar fora dessa.
Não, não. É tudo ideia dela, juro.
Então assim, de repente, ela resolveu que quer falar comigo?
Oi. Joe disse que te dará o que precisa pra história das cascas.
- Oi. - Oi.
Por que ele decidiu, de repente, me dizer,
sabendo que o Prince não disse nada, nem Julien?
Odeio aquele cara.
É, você sempre diz isso.
Quando ele quer fazer isso?
Essa noite, na casa. Fará sua comida preferida.
Certo, ele enlouqueceu.
Ele sabe que não volto lá, mesmo se fizer uma das receitas da vó.
- Quando? - Essa noite.
- Essa noite. Na casa. - Na casa?
Ela tinha dito que nunca mais pisaria em casa.
A menos você faça a janta.
- Fazer a janta? - É, como nos velhos tempos.
Uma das nossas receitas favoritas. Talvez uma da vó?
Certo, acho que posso fazer algo. Qual prato?
Ele disse que faria o frango.
Odeio frango. Gosto do macarrão.
- Macarrão. Certo. - Por que está sem fôlego?
Não estou sem fôlego. Joe também pensou,
talvez pra aliviar a pressão, em chamar a Caitilin e o Cisco.
Está bem. Que horas?
19h.
Às 19h será bom, aliás.
Certo. Mas qual o prato?
Que tal pra aliviar a pressão, chamar a Caitilin e o Cisco?
Boa ideia. Se vamos fazer isso, preciso começar logo.
Sim, entendi. Sem problemas.
- Bar. - Sim?
Qual o prato?
Macarrão!
Encheu a casa.
Pode agradecer a vovó Esther.
Não, está bom. Eu só, é...
Todos nós aqui, juntos...
Na verdade, eu estava pensando...
que...
seria divertido, se todos nós saíssemos.
Juntos, por uns dias. Como o nosso antigo time Flash.
E fazer o quê?
Um elo.
- Reconectar. - Quer dizer...
Como um retiro?
Com exercícios de confiança?
Me parece uma péssima festa.
Só sinto que não somos o time que éramos... podemos ser.
Ninguém?
Eu toparia.
Certo! Então...
Além do Wally, além mais acha uma boa ideia?
Eu não acho que o Flash tire férias.
Principalmente com todas essas cascas pela cidade.
Falando em cascas, fico feliz que esteja pronto pra falar delas.
Iris, já te disse. Não posso falar nada sobre esse caso.
Sério?
Porque não foi isso que me disseram.
Estranho.
Estava com a impressão que você tinha algo a dizer também.
Não é, Bar?
Eu disse. Péssima festa.
Certo, eu arrumei isso, coloquei todos vocês juntos.
Me desculpe, pessoal. Mas não estamos agindo como um time,
e eu só queria as coisas como eram, consertadas.
Se queria consertar as coisas,
talvez devesse voltar no tempo e impedir que meu irmão moresse.
Você queria que eu mudasse a linha do tempo,
para salvar o Dante?
Você não faria isso. Como se ele fosse seu irmão.
Aplicativo meta-humano. Precisamos ir.
Lembra de mim, Flash?
Clariss?
Você se lembra mesmo, Flash!
Ótimo!
Porque eu também lembro de tudo.
Como você está aqui?
Não importa. Sabe, o que importa...
É que eu sei seu segredinho.
Você alterou a linha do tempo.
Porque se me lembro bem...
Os únicos velocistas na minha outra vida...
era eu e aquele espertalhão, o Kid Flash.
Até você aparecer, e roubar tudo de mim!
Não roubei nada de você, Clariss. Eu só...
Estava tentando colocar tudo de volta como deveria ser.
É assim que a minha vida deveria ser!
Por anos, senti como se algo estivesse faltando.
E agora eu sei o porquê.
Eu sinto muito.
Não quis fazer isso com você.
Bom, você fez. E aqui estou eu.
Seu Rival.
De volta.
Acredite, Flash. Dessa vez...
Você não vai roubar minha vida tão facilmente.
Finalmente nos livramos do Zoom
E agora tem um...
outro velocista do mal.
- E quem é esse? - Posso ajudar com isso.
Acabei de reobter os resultados dos testes da
casca que o Barry me entregou de manhã
e é estranho, porque não tem traço de
matéria negra, e tem de força de aceleração
E essa casca é desse velocista?
Parece que sim.
- O nome dele é... - Edward Clariss.
E, de algum jeito, Barry está correto.
Posso conversar com você um momento?
Sim.
Os Laboratórios STAR não são os únicos
com acesso às câmeras de vigilância.
É óbvio que ele te conhece.
Quer me contar do que se trata?
Por isso tem agido estranho ultimamente,
tentando me fazer conversar com meu pai.
Enganando a gente no jantar desta noite?
É porque está escondendo algo de nós?
Precisa me dizer o que está havendo, Barry.
Agora mesmo.
E, se você mentir pra mim...
essa coisa entre a gente...
não pode acontecer.
Certo. E eu sinto muito.
Eu que fiz isso. Causei tudo isso.
É minha culpa, tenho tentado consertar,
mas acho que só tem um jeito de fazer isso agora.
Sinto muito, Iris.
- Flash? - Flash.
Coloca isso.
Precisamos conversar.
Onde estamos?
Motorcard Diner, em Central City.
Sim, cara. Em que ano?
Em 1998.
Quer algo pra comer? Porque eu estou faminto.
A carne picada com milho daqui
é a melhor que já comi.
E aí? Por isso que me tirou da Força de Aceleração?
Pra me comprar um lanche?
Porque está prestes a reiniciar a linha temporal
de novo, depois de ter ferrado ela toda.
Eu sei disso.
Como sabia?
Depois de enlouquecer com aquela reação quando
me viu pela primeira vez...
Harry me disse...
tudo sobre o Zoom, sua mãe...
e sobre seu pai.
Então decidi ficar de olho em você um tempo.
- Ele disse algo mais? - Disse sim.
Sou o sósia do seu pai.
Sinto muito por isso.
- Só é bem estranho. - Bem triste também.
Tenho certeza.
Tendo perda dessa na sua vida, eu vejo
por que você quer apagar isso.
Quem não tentaria salvar os pais?
Eu compreendo, Barry, totalmente.
Mas o negócio é:
existem consequências por viajar no tempo.
Eu já ouvi tudo isso antes.
De mim você ainda não ouviu.
Não sou um doutor, com uma teoria, Barry.
Sou um velocista como você,
que já viajou no tempo.
E que cometeu o mesmo erro que você está agora.
Deixe-me te mostrar algo.
- Ei, quer saber? - Escuta aqui, garoto.
Essa xícara de café bem aqui.
Pense como o tempo-espaço contínuo.
Sempre que você volta no tempo,
ela quebra.
- Agora... - Sério?
Você pode reiniciar a linha do tempo.
Pode tentar consertá-la.
Mas não importa o quanto você tente.
Não tem como ela ser exatamente como era.
Olha, eu aprendi essas coisas que eu não sabia.
Não cometerei os mesmos...
Erros. Sim... aquilo que você tem lá é
o paradoxo da viagem no tempo
e também o paradoxo da vida.
"Se eu soubesse antes, o que eu saberia agora?"
Pra quê esses poderes, se não posso
voltar e consertar o que quebrei?
O que temos aqui? Um homem! Que seja lá por que
razão lhes foram dadas habilidades extraordinárias.
A pergunta que você tem que se fazer é:
que tipo de herói você vai ser?
Vai ficar refazendo toda vez que errar?
Ou vai lidar com isso...
e seguirá em frente?
Cadê o Barry?
Preciso contá-los uma coisa.
A verdade.
Verdade sobre quê?
Depois do Zoom ter matado meu pai,
depois de termos derrotado-o...
Eu não estava muito bem e eu senti que
o único jeito de consertar isso seria
voltar no tempo e...
Salvar minha mãe.
Impediu o Flash Reverso de matar sua mãe?
Sim.
Espera. Então ela está viva?
Ela estava.
Por alguns meses.
Morei com ela e com meu pai.
Tive uma vida toda diferente.
Eu nem era o Flash, na maior parte.
Não entendo. Você criou toda uma nova existência.
Como é possível?
Isso...
é a linha do tempo.
Este é o ponto em que existimos agora.
Esse ponto passado é onde minha mãe foi morta.
Então, quando eu a salvei,
eu criei uma nova realidade.
Uma nova linha do tempo.
- Em que eu estava vivendo. - Um universo refletido.
É chamado de ponto de ignição, aparentemente.
Decidiu sair? Por quê?
A vida começou a sair de controle.
Esse cara, Clariss, era velocista lá também.
Era conhecido como O Rival.
Ele causou muitos problemas.
Então...
Eu decidi voltar no tempo de novo
e deixar às coisas acontecerem como deveriam
esperando que a linha do tempo reiniciasse, mas...
- Mas o quê? - Mas...
quando eu voltei,
às coisas não eram as mesmas.
Quer dizer as pessoas? Como nós?
Sim.
Eu criei uma nova linha do tempo.
É nela que estamos vivendo agora.
Não é tão diferente quanto a última.
Em grande escala, mas em menores...
mas significantes para qualquer um próximo e...
eu não posso nunca mais consertar.
Barry, isso é muito pra processar.
Sim, é mesmo.
Eu e meu pai nos dávamos bem na outra vida, não é?
É por isso que tem se esforçado para nos falarmos de novo.
Olha, é o seguinte:
Eu contarei a todos vocês o que está diferente,
se quiserem saber.
Mas, vocês precisam conviver com essas diferenças
por que eu não posso mudá-las de novo.
Mas, ao menos, vocês vão saber.
Todos vocês merecem essa escolha.
Então você julgou que estaria tudo bem
mudar as coisas quando alguém da sua família morreu.
Mas e quando é alguém da minha família?
Eu vou falar com ele.
Ei.
No que está trabalhando?
Manoplas para o meu traje.
E você, provavelmente, não sabe nada sobre isso.
Sabe?
Eu estou tentando me redimir, Cisco.
Barry, sou eu quem está tentando.
Estou tentando todo esse tempo
que você faça uma coisa pra mim.
Mas você continua dizendo "Não, Cisco."
"Não posso, Cisco" "Eu nunca faria isso, Cisco"
E agora você me diz que já fez isso por você.
Você ouviu o que eu disse?
O tiro saiu pela culatra. Não deu certo.
Eu não ligo!
Pelo menos eu teria meu irmão de volta.
Sim, você teria ele de volta, mas...
Por causa disso,
podem acontecer coisas com certas pessoas
tão ruins quanto as que aconteceram com o Dante.
E, acredite em mim, você não vai querer ver isso
pesando na sua consciência.
É um fardo pesado pra se carregar.
E, não sei quantas vezes eu disse isso, mas...
Eu sinto muito pelo Dante, cara.
"Sinto muito" não muda nada.
Não, não muda.
Mas eu não posso viajar no tempo.
Eu não posso mudar isso.
Tudo que eu posso fazer é seguir em frente.
Espero que você consiga também.
Oi.
Eu preciso da sua ajuda.
É a palavra de cinco letras que menos ouço você dizer.
Isso e:
"Eu odeio aquele cara."
Cujo sentimento é mútuo, então...
Eu sei que pode ser difícil,
mas eu preciso que você imagine que somos amigos por um momento.
Não consigo.
Conhecidos então.
Tão difícil quanto o outro, Barry.
Mas eu te dou um desconto, o que você quer?
Preciso ler seu relatório sobre a casca.
- Qual delas? - A dessa manhã. Edward Clariss.
- Edward Clariss? - Sim.
Por quê?
Pode me ajudar a desvendar o caso que estou trabalhando.
Bem, a casca de noz...
os ácidos hialurónicos estão níveis acima do normal.
A degradação do andrógeno atipicamente baixa.
A regeneração celular ocorre em ritmo vertiginoso.
É um pouco diferente da primeira casca que achamos.
- É isso. - Posso só dar uma olhada?
Desculpe, é algo que eu preciso ver
para saber por quem eu estou procurando.
Claro.
Ótimo. Obrigado.
Por que diz que o lugar de descoberta do corpo
foi em Williamson,
sendo que foi no litoral de Leawood?
O corpo foi parar em Leawood.
O mar estava agitado esta manhã,
então há chances de que originou de Williamson.
Nas proximidades da serraria Prescott
- Terminou? - Sim. Obrigado.
Me encontrou de novo, Flash.
Me pergunto quanto tempo demorou pra você descobrir dessa vez.
Não foi tão difícil.
Notei que você não touxe seu ajudante dessa vez.
Não. Sou só eu.
É uma pena.
Eu trouxe o meu.
Flash, tremer na base não é apropriado.
Então?
Ele mudou nossas vidas, Iris.
E ele guardou esse segredo de nós.
Você realmente espera que levaremos isso na boa?
Tudo que estou dizendo, Wally, é que ele cometeu um erro.
Sim. Ele cometeu.
Cisco, todos nós cometemos erros para proteger quem amamos.
Digo, você disse ao Capitão Frio que o Barry era o Flash,
para proteger seu irmão.
Certo.
Não foi o meu melhor momento.
É disso que eu estou falando. Foi uma decisão
feita em um momento. Um momento muito delicado.
Somos como uma família aqui, certo?
E, às vezes, famílias brigam quando alguém pisa na bola.
Eu sei muito bem disso.
Mas família também perdoa.
Porque, depois de um tempo,
parece ridículo quando você para e pensa sobre aquilo.
Pessoal, a Iris está certa.
Todos nós temos segredos.
Todos nós já pisamos na bola.
Mas estamos falando do Barry.
Que, aparentemente, está em apuros.
Quem é você?
Eu sou Alquimía.
Tudo bem. Mas o que você quer?
Ajudar pessoas a atingir seu verdadeiro potencial.
Assim como ele conseguiu.
Mas por que você você está fazendo isso?
Porque eu estou preparando este mundo.
Lembra o que aconteceu aqui da última vez, Flash?
Foi onde eu morri.
Mas eu não vou desperdiçar minha segunda chance.
Desta vez, eu vou te mostrar quem é o homem mais rápido vivo.
Barry.
Barry!
Seus comunicadores não estão funcionando.
Ele está na Prescott Mill.
Foi aí que nós o pegamos.
Precisamos fazer algo.
Já está se divertindo, Flash?
Porque eu estou frenético.
É hora de procurar por um novo rival.
Fique longe do meu amigo.
Obrigado.
Desculpe por demorar tanto.
Você chegou bem na hora.
Nada. Nenhuma menção do Alquimia.
Nenhum monge meta-humano mascarado. Nem perto disso.
Não achei nenhum nome falso nos registros da polícia
- e Clariss não dirá nada. - Continue pressionando ele.
Alquimia que devolveu a velocidade de Clariss.
Ele é tipo um doutor, vocês não acham?
Qual é. Não finjam que Dr. Alquimia não cai bem.
Isso explica porque ele não tinha
traços de matéria escura nas células.
Ele não ganhou os poderes com o acelerador,
ganhou com o Alquimia.
- Quem? - Dr. Alquimia.
Como ele pode fazer aquilo?
Não sei, mas temos que descobrir.
Haverão outros.
O Dr. Alquimia disse que estava preparando este mundo.
Preparando o mundo? Para quê? Para a Segunda Vinda?
Acho que todos que tinham poderes no Ponto de Ignição
irão recuperá-los.
Já achamos quatro cascas.
O que significa que há pelo menos esse tanto
- andando por Central City. - Temos que achá-lo
antes que ele mude mais vidas de pessoas.
Falando em mudar vidas...
Todos conversamos, Barry, e não queremos saber
como eram nossas vidas no Ponto de Ignição.
Têm certeza?
Como diria o sábio Harry:
"Onde quer chegar, Allen?"
- Preciso ir na delegacia. - Faz uma parada no Jitters?
Sim, eu pago.
Ótimo. Então, eu vou também.
Só estive pensando...
Foi muito legal ter alguém lá comigo ontem a noite.
Talvez possamos fazer mais vezes, de vez em quando.
Preciso trabalhar em algumas coisas antes...
de começar a fazer isso.
Claro.
Talvez um dia.
Seria lacrador.
Feliz em ver tudo voltando ao normal.
Sim. Digo...
A maioria.
Não há o que se preocupar, Cait.
Acho que de todos, você foi a única que não foi tão afetada
quando baguncei a linha do tempo.
Digo, a menos que, secretamente, na lua cheia,
- você seja uma oftalmologista. - Uma o quê?
Brincadeira, não é nada. Só uma Piada de Ignição.
Vejo você depois.
O que é isso?
Relatório concluído de Edward Clariss.
Ou eu deveria dizer do Rival?
Pelo menos foi assim que o Flash o chamou ontem
quando o levou a Iron Heights.
Imaginei que poderia querer ver. Já que tem a ver com o seu caso.
Na verdade, acontece que não tem ligação.
Sabe, tenho que te perguntar.
- Como sabia o nome dele? - O quê?
Ontem, você veio pedir pelo relatório de Edward Clariss.
Mas eu não te contei a quem aquela casca pertencia.
Então, isso significa que você roubou uma amostra
quando apareceu na minha cena do crime.
Como conseguiu?
Você tem mesmo essa rotina de bom moço, não tem?
E todo mundo acredita.
Tem algo...
de errado com você, Allen.
Eles não veem...
Mas eu vejo.
- Então é isso? - Sim.
Você sabe o porquê não gosto de você, não sabe?
Não confio em você.
E não gosto de coisas que não confio.
Te vejo amanhã... colega.
Oi.
Eu esperava que estivesse aqui.
Sim.
Eu e o papai devoramos o macarrão da vovó Esther.
Deixaram para mim?
Lento demais, Flash.
Então vocês estão...
Estamos bem.
Tem certeza de que não quer saber
sobre a outra linha do tempo?
Não, eu imagino, na minha cabeça...
que onde quer que você vá, você sempre será o Barry.
E eu sempre serei a Iris.
E sempre vamos nos encontrar.
Você falhou.
Você falhou, Clariss.
Eu sinto muito. Por favor.
Deixe-me tentar de novo.
Alquimia!
Não, não, não.
Revisão: L3M0S
VOCÊ A BEIJOU DE NOVO! A META PARA ANO NOVO É NÃO VOLTAR NO TEMPO.
FlashSubs Legendas na velocidade da LUZ!
fb.com/FlashBR TheFlashBrasil.com