1
00:00:01,440 --> 00:00:03,080
මගේ නම බෙරී ඇලන්.
2
00:00:03,080 --> 00:00:05,300
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න
වේගවත්ම මිනිසා.
3
00:00:05,300 --> 00:00:08,080
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
4
00:00:08,080 --> 00:00:11,050
ඒත් රහසේ,
ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
5
00:00:11,050 --> 00:00:14,010
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
6
00:00:14,370 --> 00:00:16,820
සූම් පරද්දලා
මල්ටිවර්ස් එකම බේරාගත්තට පස්සේ,
7
00:00:16,820 --> 00:00:17,910
මම කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින්
8
00:00:17,910 --> 00:00:20,380
වෙනත් කාල රාමුවක් නිර්මාණය කලා,
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක්.
9
00:00:20,390 --> 00:00:22,170
මම කාලරාමුව තිබුන විදියටම හරිගැස්සුවා,
10
00:00:22,170 --> 00:00:24,200
ඒත් මම යද්දි තිබුන විදියට සමහර දේවල් නෑ.
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
මම අපේ ලෝකයට අලුත්
තර්ජනයන් අරගෙන ආවා.
12
00:00:26,300 --> 00:00:28,830
දැන් ඒවා නවත්වන්න පුලුවන්
තරම් වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
13
00:00:29,160 --> 00:00:31,280
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
14
00:00:31,420 --> 00:00:32,930
පසුගිය කොටස්වලින්...
15
00:00:32,930 --> 00:00:34,930
අපි අපේ ලෝකයට යන එක ගැන හිතන්න ඕනි.
16
00:00:34,930 --> 00:00:35,830
අපි ඇති තරම් කල් මෙහෙ හිටියා.
17
00:00:35,830 --> 00:00:37,830
හැරිසන් වෙල්ස්ලා ඉන්න
ලෝක ගොඩක් එලියේ තියෙනවා.
18
00:00:37,830 --> 00:00:39,320
ඔයාලට එක්කෙනෙක් ඕනිද?
එක්කෙනෙක් හොයාගමු.
19
00:00:41,070 --> 00:00:42,330
විහිළු තේරෙන වෙල්ස් කෙනෙක්.
20
00:00:42,330 --> 00:00:43,980
-හැරිසන්.
-මට H.R කියන්න.
21
00:00:43,980 --> 00:00:45,660
පරණ කෙනා යද්දි,
අලුත් කෙනෙක් එනවා.
22
00:00:45,660 --> 00:00:46,710
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
23
00:00:46,710 --> 00:00:47,810
'ජුලියන් ඇල්බර්ට්,
24
00:00:47,810 --> 00:00:49,880
මෙටා මිනිස් විශේෂඥ'
25
00:00:49,890 --> 00:00:53,030
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ,
මම විශ්වාස කරන්නෙ නැති දේවල් වලට කැමති නෑ.
26
00:00:53,030 --> 00:00:55,190
මම කොහොමද පහුගිය අවුරුද්දේ
මෙයත් එක්ක වැඩ කලේ?
27
00:00:55,190 --> 00:00:56,170
ඔයා හැමවෙලේම ඒක කියනවා.
28
00:00:56,170 --> 00:00:58,030
අද රෑට කෑම කන්න යන්න පුලුවන්ද?
29
00:00:58,040 --> 00:00:59,510
මම අද ළමයි එක්ක
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා.
30
00:00:59,510 --> 00:01:00,190
වෙන වෙලාවක?
31
00:01:00,190 --> 00:01:01,980
ඔයාට විතරයි බලපෑමක් වුනේ නැත්තේ
32
00:01:01,980 --> 00:01:03,280
මම ටයිම් ලයින් එක අවුල් කලාම.
33
00:01:21,820 --> 00:01:24,180
ඔයා හැමදාම උදේ මෙහෙම කරන්න ඕනි නෑ, හරිද?
34
00:01:24,190 --> 00:01:25,260
අයියේ, ඒක තමයි මට කරන්න පුලුවන් දේ.
35
00:01:25,260 --> 00:01:27,010
මම කිවේ, මම ජෝටයි කැමති,
ඒත් එක තැනකදි,
36
00:01:27,010 --> 00:01:28,520
මිනිහෙක්ට තමන්ගේම තැනක් ඕනි,
37
00:01:28,550 --> 00:01:30,710
මම මගේ තැන හොයාගන්නකන්,
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තැන.
38
00:01:30,710 --> 00:01:33,020
ඉතින් මගේ සතුට පුදකිරිමක් විදියට,
39
00:01:33,200 --> 00:01:35,540
බිත්තර දෙකක්, බේකන්,
කර කරපු..
40
00:01:35,540 --> 00:01:37,220
මට මතක නෑ, ඔයා කැමති
බටර් ගාලද නැතිවද?
41
00:01:37,220 --> 00:01:40,730
බෙරී, සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට
තමන්ගේ පාන් වල බටර් ගා ගන්න ඕනි.
42
00:01:41,210 --> 00:01:42,870
හරි, සමාවෙන්න, මම මේ..
43
00:01:42,970 --> 00:01:43,990
හරි, ඒකට කමක් නෑ, මම..
44
00:01:43,990 --> 00:01:45,970
අවුලක් ගන්න එපා හරිද?
45
00:01:45,970 --> 00:01:47,970
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එකට මම කැමතියි,
ඔයා නියම අමුත්තෙක්.
46
00:01:48,440 --> 00:01:50,780
අපේ අනිත් අමුත්තා ගැන මට
මොනවද දැනෙන්නේ කියලා ෂුවර් නෑ.
47
00:01:50,780 --> 00:01:51,730
වෙල්ස්?
48
00:01:51,860 --> 00:01:53,180
'අනේ, මට H.R කියන්න'
49
00:01:53,180 --> 00:01:54,280
ඉතින් ඔයා එයාට කැමති නෑ?
50
00:01:54,280 --> 00:01:56,190
මම එයාට කැමති නෑ නෙවෙයි.
51
00:01:56,190 --> 00:02:00,530
මම නිකන්.. එයා දේවල් කියන විදියට,
එයා ගැන මොකක් හරි තියෙනවා.
52
00:02:00,750 --> 00:02:01,740
ඒක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
53
00:02:01,740 --> 00:02:04,430
මචං, එයා ඇවිත් ටික දවසයි,
එයාට තැනට හුරුවෙන්න දෙන්න.
54
00:02:04,560 --> 00:02:06,770
ඔයා දන්නවනේ අපිට
ඉස්සරත් වෙල්ස් ප්‍රශ්න තිබුනා,
55
00:02:06,770 --> 00:02:08,980
ඒත් ඔයාට කට්ටිය විශ්වාස කරන එකවත්
56
00:02:08,980 --> 00:02:10,090
එයාලට අවස්ථාවක්
දෙන එකවත් නවත්වන්න බෑ.
57
00:02:10,100 --> 00:02:11,660
ඔයාට ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ.
58
00:02:11,790 --> 00:02:14,570
මේක ඇත්ත.
බුද්ධිමත් දෙයක් බුද්ධිමත් කෙනෙක්ගෙන්.
59
00:02:14,570 --> 00:02:15,750
ජෝගෙ දැනුම.
60
00:02:15,750 --> 00:02:17,630
මම මේක අරගෙන යන්නම්.
61
00:02:17,630 --> 00:02:19,730
-හරි.
-එහෙදි මුණගැහෙමු.
62
00:02:19,730 --> 00:02:20,910
ආ, මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුලුවන්.
63
00:02:20,910 --> 00:02:23,180
එපා. එපා.
64
00:02:23,640 --> 00:02:26,160
මම අද තනියම යන්නම්.
65
00:02:26,160 --> 00:02:28,930
හරි. නියමයි.
66
00:02:47,490 --> 00:02:48,290
උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
67
00:02:48,290 --> 00:02:50,150
මම ආවේ ඩොක්ටර් ටැන්හසල්ර් හම්බවෙන්නයි.
68
00:02:50,150 --> 00:02:51,320
කලින් දැනුම් දුන්නද?
69
00:02:51,320 --> 00:02:53,780
නෑ, ඒත් මට හොදටම
විශ්වාසයි එයා මාව මුණගැහේවි.
70
00:02:53,780 --> 00:02:55,490
කේට්ලන් ස්නෝව් ආවා
කියලා එයාට කියන්න.
71
00:02:55,490 --> 00:02:57,170
ඩොක්ටර් ටැන්හසල්ර්
ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
72
00:02:57,170 --> 00:02:58,680
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරුම්ගන්න පුලුවන්නේ.
73
00:02:58,770 --> 00:03:00,570
ඔයාගේ වැඩ ගැන මම
සතුටු වෙනවා, ජැකී,
74
00:03:00,570 --> 00:03:02,350
ඒත් කේට්ලන්ට ඕනිම
වෙලාවක මෙහාට එන්න පුලුවන්.
75
00:03:02,600 --> 00:03:04,470
එයා කලින් කෝල් කලා
නම් කියලා මට හිතුනත්.
76
00:03:05,000 --> 00:03:06,820
ඔයාව දකින්න ලැබිම සතුටක්, අම්මේ.
77
00:03:10,140 --> 00:03:12,200
ඉතින් ඔයා මොකද මෙහාට ආවේ?
78
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
මට ඔයාගේ උපන්දිනය අමතක වුනේ නෑ නේද?
79
00:03:13,980 --> 00:03:15,330
මට හොදටම විශ්වාසයි
මම කාඩ් එකක් එව්වා.
80
00:03:15,330 --> 00:03:17,460
ඔයා එව්වා.. අප්‍රේල් වල.
81
00:03:17,960 --> 00:03:18,920
ස්තුතියි.
82
00:03:19,120 --> 00:03:22,710
මම පත්තර වල දැක්කා cryo ප්‍රතිකාරවල ප්‍රයෝජන,
83
00:03:22,710 --> 00:03:24,790
මම හිතන්නේ ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුලුවන් වෙයි.
84
00:03:24,790 --> 00:03:26,620
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා
පොත් කියවනවා කියලා
85
00:03:26,620 --> 00:03:27,720
ස්ටාර් ලැබ් එකට වෙලා.
86
00:03:27,720 --> 00:03:29,360
තවම ඒකට එහෙම නේද කියන්නේ?
87
00:03:29,570 --> 00:03:33,140
ඔව්, ඔයාගෙන් උදව් ගන්න
පුලුවන් ලෙඩෙක් මගෙ ලග ඉන්නවා.
88
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
ඔයාට ෆයිල් එක එවන්න පුලුවන් නම්,
89
00:03:34,660 --> 00:03:36,410
මම වෙලාවක් ලැබුනම බලන්නම්,
90
00:03:36,410 --> 00:03:37,930
ඒත් දැන්,
මට කොටස් කරුවන් එක්ක හමුවක් තියෙනවා,
91
00:03:37,930 --> 00:03:39,400
-ලැස්ති වෙන්න..
-අම්මේ!
92
00:03:47,050 --> 00:03:48,450
මම තමයි ලෙඩා.
93
00:03:51,910 --> 00:03:53,200
මගේ එපොයින්මන්ට් නවත්වන්න.
94
00:03:53,200 --> 00:03:56,260
නයිජල්ට මාව ලැබ් එකේදි මුණගැහෙන්න කියන්න.
95
00:03:56,660 --> 00:03:57,890
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
96
00:04:10,470 --> 00:04:11,830
ලස්සන දවසක්.
97
00:04:13,690 --> 00:04:15,610
නෑ, මේ ලෝකයේ,
මම හිතනවා ඔයාලා කියනවා කියලා..
98
00:04:15,610 --> 00:04:17,490
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
99
00:04:17,490 --> 00:04:20,180
ඒක එහෙම නේද?
100
00:04:22,020 --> 00:04:24,100
ඔයාලගේ ලෝකයේ සංගීතය,
ඒකෙ තනුවක් තියෙනවා,
101
00:04:24,100 --> 00:04:25,370
තේරිවිලි මොකුත් නෑ.
102
00:04:25,520 --> 00:04:27,250
කරුණාකරලා, ගන්න.
103
00:04:27,250 --> 00:04:28,730
කණ්ඩායම හොදට වැඩ කරනවා
104
00:04:28,730 --> 00:04:30,280
හොදට කාලා හොදට
විවේකය අරගෙන හිටියාම.
105
00:04:30,280 --> 00:04:32,150
අර කෝපි අපිටද?
106
00:04:32,150 --> 00:04:34,490
ඔව් එහෙමයි, මිස් වෙස්ට්.
107
00:04:34,560 --> 00:04:37,820
මම ඊයෙ රෑ ඔයාලගේ ලෙජර්
කියවන ගෞරවය ගත්තා.
108
00:04:37,820 --> 00:04:40,650
ගොඩක් විස්තර දැනගත්තා,
ඒත් මම හරිද කියලා බලමු.
109
00:04:40,660 --> 00:04:42,830
Skim milk chai latte.
110
00:04:42,980 --> 00:04:44,680
-හරි.
-හරි.
111
00:04:44,680 --> 00:04:48,430
iced Americano දෙකක්.. නෑ,
112
00:04:48,990 --> 00:04:52,310
-espresso ෂොට් 3ක් එක්ක.
-බූම්.
113
00:04:52,310 --> 00:04:53,910
ඒක වෙනවා වොල්ටර්.
114
00:04:54,130 --> 00:04:55,900
-වොලි.
-වොලි.
115
00:04:55,920 --> 00:04:58,890
දැන්, මගේ වේගෙන් යන යාළුවාට..
116
00:04:59,790 --> 00:05:01,570
ඔයා decaf වලටයි කැමති.
117
00:05:02,200 --> 00:05:03,610
සමහර විට හොදම එක.
118
00:05:05,310 --> 00:05:06,600
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
119
00:05:07,510 --> 00:05:10,740
මම ගෙනාවා "Prepar-e" ප්‍රංශ රස එකක්
120
00:05:10,740 --> 00:05:12,200
ක්‍රීම් වැඩිපුර දාලා.
121
00:05:12,590 --> 00:05:15,000
-බොහොම ස්තුතියි.
-සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
122
00:05:15,680 --> 00:05:17,310
ඔයාලා දන්නවද,
මගේ ලෝකයේ,
123
00:05:17,880 --> 00:05:20,460
දිලීරයක් නිසා කෝපි නැති වෙලා ගියා කියලා?
124
00:05:20,660 --> 00:05:24,890
මේ ලෝකයේ ඉන්න තව එක හේතුවක් තියෙනවා,
125
00:05:24,890 --> 00:05:26,350
කෝපි එක්ක තනි වෙන්න.
126
00:05:26,550 --> 00:05:28,080
ඔව්, ඒ ඔයා හිටියොතින්නේ.
127
00:05:28,090 --> 00:05:30,020
මම හිටියොතින්.
වැදගත්ම වෙලාව.
128
00:05:30,030 --> 00:05:32,260
මම යෝජනා කරන්නේ මේකයි,
කණ්ඩායම් හැගිම වැඩි කරන ක්‍රියාකාරකම් ටිකක්.
129
00:05:32,270 --> 00:05:34,190
දැන්, මම සාක්ෂි කිපයක් හැංගුවා
130
00:05:34,260 --> 00:05:35,230
මේ බිල්ඩින් එක අවට.
131
00:05:35,230 --> 00:05:36,030
මම යෝජනා කරන්නේ,
132
00:05:36,030 --> 00:05:38,520
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා, හරි,
133
00:05:38,520 --> 00:05:39,810
ඔයාලට පුලුවන් පාට්නර්ව තෝරාගන්න,
134
00:05:39,810 --> 00:05:40,850
හරි. හරි.
135
00:05:41,110 --> 00:05:44,730
මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා H.R
මට මේක තේරෙන්නේ නෑ.
136
00:05:44,730 --> 00:05:46,610
මේ රෝස්ට් නිසා නේද?
මම ඩාර්ක් එක ....
137
00:05:46,610 --> 00:05:49,640
නෑ, රෝස්ට් නිසා නෙවෙයි.
රෝස්ට් හොදයි.
138
00:05:50,290 --> 00:05:51,790
අපේ විශ්වාසය කියන්නේ
139
00:05:51,790 --> 00:05:53,720
ඔයාට සෙල්ලම් වලින් ගන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
140
00:05:53,720 --> 00:05:54,220
-හරි?
-නෑ.
141
00:05:54,230 --> 00:05:56,860
මේක අවුරුදු 3ක් පස්සට යන දෙයක්.
142
00:05:56,860 --> 00:05:58,700
මේක ගින්දරත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ වැඩක්,
143
00:05:58,710 --> 00:05:59,730
සමහර වෙලාවට,
144
00:05:59,730 --> 00:06:02,820
ඉතින් ඔයා පොඩ්ඩක් පස්සට වෙලා,
145
00:06:02,820 --> 00:06:05,040
බලාගෙන ඉන්න,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා,
146
00:06:05,040 --> 00:06:06,410
අපි බෙදෙන විදිය.
ඔයාට ඒක තේරුනාද?
147
00:06:06,410 --> 00:06:08,350
නියම පණිවිඩය.
මම ඒක කරන්නම්.
148
00:06:08,420 --> 00:06:09,610
කේට්ලන් කොහෙද?
ඔයා..
149
00:06:09,610 --> 00:06:11,510
-ඔව්. එයා මෙතන හිටියා.
-එයා හිටියා?
150
00:06:11,510 --> 00:06:13,390
හරි, අපි කතා කලා, එයා..
151
00:06:13,390 --> 00:06:14,180
මොකක්ද?
152
00:06:14,180 --> 00:06:15,730
triple-shot latte එකක් බීවා,
153
00:06:15,740 --> 00:06:19,340
පස්සේ ඔයාලට මේ
පණිවිඩය තියලා ගියා, ඉතින් මම..
154
00:06:20,500 --> 00:06:22,080
මම.. ,
ඉන්න මම ඒක දානකන්.
155
00:06:22,090 --> 00:06:23,950
මේක මගේ ලෝකයේ වගේ නෙවෙයි.
156
00:06:23,950 --> 00:06:25,310
මේක වෙනස්..
157
00:06:25,960 --> 00:06:26,950
ඔය තියෙන්නේ..
158
00:06:27,010 --> 00:06:27,970
හේයි, මේ මම.
159
00:06:27,970 --> 00:06:30,230
මට කරන්න වැඩ කිපයක් තියෙනවා.
160
00:06:30,240 --> 00:06:32,480
වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.
161
00:06:32,660 --> 00:06:34,320
මං නැතිව දේවල් කරන්න පුලුවන්ද බලන්න.
162
00:06:34,320 --> 00:06:37,080
සිස්කොට මගේ පිසා පොකට් අල්ලන්න දෙන්න එපා.
163
00:06:38,250 --> 00:06:39,310
නම ගහලා තිබුනේ නෑ.
164
00:06:39,310 --> 00:06:40,330
හරි කට්ටිය?
165
00:06:40,330 --> 00:06:41,920
මම වැඩට යන්න ඕනි.
පරක්කු වෙලා ඉන්නේ.
166
00:06:41,920 --> 00:06:43,320
හරි, මටත් ඒකම තියෙනවා.
167
00:06:43,330 --> 00:06:44,950
-ඔව්. යමු.
-නඩුවක් තියෙනවා.
168
00:06:45,330 --> 00:06:47,150
අපි කණ්ඩායම් හැගිම ඇති
කරන වැඩ සටහන වෙන..
169
00:06:47,150 --> 00:06:47,850
මම හංගපු සාක්ෂි එහෙමම තියන්නම්.
170
00:06:47,850 --> 00:06:50,530
'පස්සෙ හම්බවෙමු' කියලා
ඔයාලගේ කට්ටිය කියන්නේ කොහොමද?
171
00:06:51,630 --> 00:06:52,700
'ඊලග එකතුව වෙනකන්'
172
00:06:53,920 --> 00:06:55,750
-හරි. පස්සේ හම්බවෙමු.
-පස්සේ හම්බවෙමු.
173
00:06:55,750 --> 00:06:56,950
ගොඩක් අමුතුයි.
174
00:06:59,940 --> 00:07:00,860
එන්න.
175
00:07:01,070 --> 00:07:02,190
හේයි, සොරි මම පරක්කු වුනා.
176
00:07:02,190 --> 00:07:03,780
මට කෙනෙක් හම්බවෙන්න වුනා..
177
00:07:05,310 --> 00:07:07,380
පරක්කු වෙන එකත් ලිස්ට්
එකට දාගන්න පුලුවන්, කැප්ටන්.
178
00:07:07,380 --> 00:07:09,630
ඇලන්, මට දැනගන්න ලැබුනා
179
00:07:09,630 --> 00:07:11,760
ඔයා අනවසරයෙන් පාවිච්චි කරනවා කියලා
180
00:07:11,760 --> 00:07:13,300
ඔයාගේ සහයකයාගේ ෆයිල් එහෙම.
181
00:07:13,300 --> 00:07:14,110
සමාවෙන්න?
182
00:07:14,110 --> 00:07:16,060
නීති කඩපු ඒවත් එක්කම,
183
00:07:16,060 --> 00:07:17,380
දිගින් දිගටම ආවෙ නැති එක,
184
00:07:17,450 --> 00:07:18,840
දවස මැදදි අතුරුදහන් වෙන එක,
185
00:07:18,840 --> 00:07:21,150
කෝල් වලින් බාධා කිරිම,
අමුත්තෝ ලැබ් එකට එක්කගෙන ඒම.
186
00:07:21,150 --> 00:07:23,720
ලිස්ට් එක ගොඩක් තියෙනවා, කැප්ටන්.
187
00:07:23,720 --> 00:07:25,650
මට සමාවෙන්න,
ගෞරවයෙන් කියන්නේ,
188
00:07:25,650 --> 00:07:27,380
මම මෙතන මගේ රස්සාව කරන්නේ.
189
00:07:27,380 --> 00:07:28,950
ඔයා මෙතන හොද වැඩක් කරනවා, ඇලන්,
190
00:07:29,510 --> 00:07:30,760
ඒත් ඒක සැකයට ලක් කරන්න එපා
191
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
ඔයාට නීති අදාල වෙන්නෙ නෑ කියලා හිතලා.
192
00:07:32,380 --> 00:07:33,340
තේරුනාද?
193
00:07:33,660 --> 00:07:34,700
ඔව් සර්.
194
00:07:36,610 --> 00:07:38,200
සොරි, කැප්ටන්, එච්චරද?
195
00:07:38,200 --> 00:07:39,740
සර්, මම විස්තර කලා
වෙනස් ආකාරයේ වැරදි අටක්..
196
00:07:39,750 --> 00:07:40,690
නවයක්.
197
00:07:40,690 --> 00:07:42,740
නිති කැඩිම් අවස්ථා නවයක්.
198
00:07:42,750 --> 00:07:44,850
එයාට ඒකට තත්පර15ක කතාවක්ද ලැබෙන්නේ?
199
00:07:45,760 --> 00:07:46,800
නියම වෙන්නැති.
200
00:07:47,050 --> 00:07:49,760
මෙතන වැඩ ඉවරයි.
ඔයාලට යන්න පුලුවන්.
201
00:07:53,050 --> 00:07:54,060
කැප්ටන්.
202
00:07:59,040 --> 00:08:00,520
ඔයා ඕප දූප කියනවද?
203
00:08:00,520 --> 00:08:03,100
-ඒක ජරා තත්වයක් මචං.
-ඔයා දන්නවද, ඔයා හරි.
204
00:08:03,350 --> 00:08:05,220
මගේ මෝඩකම නීති ඇත්තටම
205
00:08:05,220 --> 00:08:07,840
CCPD අපරාධ ලැබ් එකේ කොල්ලට
අදාලයි කියලා හිතපු එක.
206
00:08:08,140 --> 00:08:09,120
පරික්ෂකතුමනි.
207
00:08:10,230 --> 00:08:11,580
-එයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
-ඔයා දන්නවද?
208
00:08:11,590 --> 00:08:14,310
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා
අතරේ තව තෙල් වතුර ටිකක් තිබුනා නම්
209
00:08:14,310 --> 00:08:15,870
තව තෙලුයි විනාකිරියි ටිකකුයි.
210
00:08:15,870 --> 00:08:17,880
දැන් අවුරුද්දක ඉදන් ඔයාලා
දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.
211
00:08:17,880 --> 00:08:18,410
ඒක එහෙමයි.
212
00:08:18,410 --> 00:08:20,150
මගේ පැත්තෙන් නම්,
ඒක සති දෙකක්.
213
00:08:20,150 --> 00:08:22,060
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
සති දෙකකට කලින්,
214
00:08:22,060 --> 00:08:23,730
ඔයා ජුලියන්ගේ හතුරා වුනේ නෑ?
215
00:08:23,730 --> 00:08:25,700
මම කියන්නේ සති දෙකකට කලින්,
216
00:08:25,700 --> 00:08:27,200
ජුලියන් හිටියෙවත් නෑ.
217
00:08:27,200 --> 00:08:28,460
ඒ ඔයාගේ ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එක නිසා.
218
00:08:28,460 --> 00:08:30,490
මම දන්නවා ඒ ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එක නිසා කියලා.
219
00:08:31,200 --> 00:08:32,210
සිස්කෝ.
220
00:08:32,510 --> 00:08:33,320
හේයි, මේක වැදගත් දෙයක්ද?
221
00:08:33,320 --> 00:08:34,770
මම දන්නේ නෑ, downtown එක
222
00:08:34,770 --> 00:08:36,130
මෙටා මිනිස් ඇප් එකට අහු වෙනවද?
223
00:08:36,130 --> 00:08:37,920
-අපි මොකක්ද හොයන්නේ?
-ඇත්තටම මොකුත් නෑ.
224
00:08:37,930 --> 00:08:39,710
බ්ලොක් 10ක සිමාවේ තියෙන හැම
ට්‍රැෆික් කැමරාවක්ම
225
00:08:39,710 --> 00:08:41,340
එකපාරටම නැතිවුනා,
ඉතින් අපි අන්ධ වෙලා ඉන්නේ,
226
00:08:41,340 --> 00:08:42,670
සිතියම පුරා සංඥා එනවා.
227
00:08:42,670 --> 00:08:43,620
හරි, එක විදියක් තියනවා
228
00:08:43,630 --> 00:08:45,350
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
මම යන්න ඕනි.
229
00:08:45,670 --> 00:08:47,840
ගොඩක් කතන්දර harbor දිස්ත්‍රික්කයෙන් ඇහෙනවා.
230
00:08:50,930 --> 00:08:54,090
හරි, මම ආවා.
ඒක නරක තත්වයක්, මචං.
231
00:08:55,130 --> 00:08:56,480
ඔයා ඒක උඩමයි ඉන්නේ, බෙරී.
232
00:08:56,480 --> 00:08:57,330
මොකක්ද ඒ?
233
00:08:57,330 --> 00:08:59,670
ඒකා... මෘගයෙක්?
234
00:09:09,830 --> 00:09:11,060
කට්ටිය, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
235
00:09:11,060 --> 00:09:13,600
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ මෘගයෙක් ඉන්නවා.
236
00:09:13,600 --> 00:09:14,290
අපි මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
237
00:09:14,290 --> 00:09:16,030
පොඩි සයිස්ද ලොකු සයිස්ද?
238
00:09:16,030 --> 00:09:18,750
නෑ, ඒක හරියට ඇත්තම මෘගයෙක් වගේ.
239
00:09:18,750 --> 00:09:21,110
-ඒකා මොකකින්ද හැදෙන්නේ?
-මම ඒකවත් දන්නේ නෑ.
240
00:09:21,110 --> 00:09:23,250
ස්ටාර් ලැබ් සැටලයට් වලින්,
මට දෙයක් පෙන්නන්න.
241
00:09:24,490 --> 00:09:26,440
19වෙනි ලෝකයේ ඔය
වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවද?
242
00:09:26,440 --> 00:09:29,970
මට බලාගෙන ඉන්නනෙ කීවේ.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
243
00:09:49,770 --> 00:09:51,170
අයරිස්, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
244
00:09:51,170 --> 00:09:52,130
ප්‍රවෘත්තියක් ගැන බලනවා,
245
00:09:52,130 --> 00:09:53,180
මම බලමු අන්තිම වෙලාවේ,කාටවත් ඕනි වුනේ නෑ
246
00:09:53,180 --> 00:09:55,260
රතු ඇදුමක් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
247
00:09:56,930 --> 00:09:57,710
හරි, මෙතනින් යන්න.
248
00:09:57,710 --> 00:09:59,570
මම අරක නවත්වන්න හදන්නම්.
249
00:09:59,570 --> 00:10:00,700
එන්න, එන්න.
250
00:10:01,530 --> 00:10:02,420
සිස්කෝ, ඒකා කොහාටද ගියේ?
251
00:10:02,420 --> 00:10:03,790
මට පේන්නෙ නැත්නම් හොයාගන්න බෑ.
252
00:10:04,030 --> 00:10:06,260
කරන්න පුලුවන් දේ දන්නවද?
ඔයාගේ කන් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
253
00:10:06,370 --> 00:10:07,180
මගේ කන්?
254
00:10:07,180 --> 00:10:08,160
ඒ සද්දය මොකක්ද?
255
00:10:08,840 --> 00:10:10,270
කාර් එලාම් එකක්.
මට කාර් එලාම් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
256
00:10:10,270 --> 00:10:12,080
මෘගයා යන පැත්ත හොයාගන්න.
257
00:10:13,540 --> 00:10:15,390
අපි හොයාගත්තා.
බ්ලොක් තුනක් එහා පැත්තෙන්.
258
00:10:20,260 --> 00:10:21,210
මට මගහැරුනා.
259
00:10:22,490 --> 00:10:23,650
මටත්.
260
00:10:28,690 --> 00:10:29,550
-මට තේරෙන්නේ නෑ.
-මට තේරෙන්නේ නෑ.
261
00:10:29,550 --> 00:10:31,550
අපිට හම්බවුන හැම මෙටා මිනිහෙක්ම
262
00:10:31,550 --> 00:10:33,370
හරියටම මෙටා මිනිහෙක්,
263
00:10:33,380 --> 00:10:35,120
ඉතින් මේකා කොහෙන්ද ආවේ?
264
00:10:35,120 --> 00:10:36,150
මේකා කොහෙන්ද ආවෙ කියලා මම දන්නේ නෑ මචං.
265
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
ඒක.. නිකන් අතුරුදහන් වුනා.
266
00:10:37,650 --> 00:10:38,590
එච්චරයි මම දන්නේ.
ඒක යන්න ගියා.
267
00:10:38,590 --> 00:10:41,550
ඔව්, ඒත් මගේ අත්දැකිමෙන්,
දේවල් හැමවෙලේම වෙනස්.
268
00:10:43,070 --> 00:10:44,300
-මොකක්ද?
-එහෙනම් ඒවා පේනවා.
269
00:10:44,300 --> 00:10:45,480
මොකක් හරි හේතුවක් ඇති ඒක
270
00:10:45,480 --> 00:10:47,340
එකපාරටම ඒ වගේ නැතිවෙන්න.
271
00:10:47,340 --> 00:10:49,630
සමහර විට ඒකට කාලසටහනක් වගේ දෙයක් ඇති.
272
00:10:49,630 --> 00:10:51,470
ඒක හොද අදහසක්,
ඒත් දැන්,
273
00:10:51,470 --> 00:10:52,740
'අපි කොහොමද ඒක නවත්වන්නේ?'
කියන එක ගැන මම බලනවා.
274
00:10:52,750 --> 00:10:53,540
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
275
00:10:53,550 --> 00:10:54,700
-කොහොමද?
-මම දන්නේ නෑ.
276
00:10:54,700 --> 00:10:57,180
අපිට මැජික් මොන්ස්ටර්ස්ලා
අල්ලාගන්න විදියක් නෑ.
277
00:10:57,180 --> 00:10:58,990
ඒත් ඔයා දන්නවද අපිට පුලුවන්..
278
00:10:59,570 --> 00:11:02,350
සමාවෙන්න. මට අමතක වුනා.
මම.. මම නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
279
00:11:02,350 --> 00:11:02,980
නෑ, H.R
280
00:11:02,990 --> 00:11:04,660
අපි දැන් අදහස් තමයි ඕනි.
281
00:11:04,660 --> 00:11:07,490
මගේ ලෝකයේ, අපි ලග කාබන් ෆයිබර්
වලින් හදපු ලණු තියෙනවා.
282
00:11:07,490 --> 00:11:10,810
ඒවා ගොඩක් සැහැල්ලුයි
ඒත් නැවක් අදින්න තරම් ශක්තිමත්,
283
00:11:10,810 --> 00:11:12,290
අපිට ඒක හදන්න පුලුවන්.
284
00:11:12,330 --> 00:11:13,670
හරි?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
285
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
-හරි. මම හිතන්නේ ඒක..
-හරි.
286
00:11:16,110 --> 00:11:16,920
උත්සහ කරලා බැලුවොත් හොදයි වගේ.
287
00:11:16,920 --> 00:11:17,850
අපිට ඒක මගේ වැඩ කරන තැන හදන්න පුලුවන්.
288
00:11:17,850 --> 00:11:19,230
හරි. නියමයි.
289
00:11:19,310 --> 00:11:21,110
තවත් අමුතු දෙයක් තිබුනා.
290
00:11:21,110 --> 00:11:24,970
මම දැක්කා ඒකා යද්දි ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් පිපුරුවා.
291
00:11:25,070 --> 00:11:26,800
-ඒක අමුතුයි.
-ඒකෙ අමුත්ත මොකක්ද?
292
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
මෘගයා ඒකට ඇගිල්ලක්වත් තිබ්බේ නෑ.
293
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
ඒකා ලගට එන්න කලින් පිපුරුවා.
294
00:11:29,720 --> 00:11:31,240
මට ඒකෙන් මතක් වෙන්නේ Hitchcock ෆිල්ම් එක
295
00:11:31,250 --> 00:11:33,670
එයාගේ කන් ආරක්ෂා වෙනවා තුවක්කුව වැඩ කරන්න කලින්.
296
00:11:33,670 --> 00:11:34,630
මේ ලෝකයේ Hitchcock තියෙනවද?
297
00:11:34,630 --> 00:11:36,330
නියමයි.
298
00:11:36,390 --> 00:11:37,930
'ටයිටැනික් වල මිනිමරුවා'?
299
00:11:37,930 --> 00:11:39,610
'කවුද ඒක කලේ? කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
අපි ගිලෙනවා'
300
00:11:39,610 --> 00:11:41,960
ඒ සතාට මොකක් හරි
විදුලි ධාරාවක් ඕනි ඇති.
301
00:11:41,960 --> 00:11:43,980
මට ඒ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය බලන්න පුලුවන් වෙයිද?
302
00:11:44,010 --> 00:11:45,780
නෑ. ඒක.. ඒ අපරාධය වුන තැන දැන්
303
00:11:45,780 --> 00:11:47,270
ජුලියන් තමයි බාරව ඉන්නේ.
304
00:11:47,670 --> 00:11:49,270
ජුලියන්. කවුද ඒ?
305
00:11:49,270 --> 00:11:52,200
එයා තමයි ඔයා අකමැති CSI එක්කෙනා, හරිද?
306
00:11:52,770 --> 00:11:53,720
මම කිවේ..
307
00:11:54,930 --> 00:11:56,150
ඔව්. හරි.
308
00:12:00,830 --> 00:12:01,800
එයා නියමයි.
309
00:12:05,520 --> 00:12:06,840
සමාවෙන්න, සීතල අත්.
310
00:12:07,110 --> 00:12:08,460
මට දැනුනෙවත් නෑ.
311
00:12:09,460 --> 00:12:10,770
මම නයිජල්.
312
00:12:10,790 --> 00:12:11,760
හමුවිම සතුටක්.
313
00:12:13,700 --> 00:12:15,490
අපි මේක හොයාගන්න උදව් කරනවා, කේට්ලන්.
314
00:12:16,470 --> 00:12:17,660
ඔයාව ලැබ් එකට ගෙනියන්නම්.
315
00:12:21,600 --> 00:12:22,730
මේ මොකක්ද?
316
00:12:23,220 --> 00:12:26,140
මේක පරික්ෂණයක් ඔයාගේ හැකියාව
අණු චලනයට බලපාන විදිය පරික්ෂා කරන.
317
00:12:26,230 --> 00:12:27,870
මේක ශුද්ධ ටන්ග්ස්ටන් වලින් හදලා තියෙන්නේ,
318
00:12:27,880 --> 00:12:29,960
ඒක අංශක 2000කට වැඩි උෂ්ණත්වයක තියෙන්නේ.
319
00:12:29,960 --> 00:12:31,570
ඔයා ඒක කූල් කරන්න,
320
00:12:31,570 --> 00:12:33,740
ඔයා ඒක කොහොමද
කරන්නේ කියලා අපි බලන්නම්,
321
00:12:33,740 --> 00:12:35,580
ඒකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න
පුලුවන් හොදම විදිය හොයාගන්න පුලුවන්.
322
00:12:35,580 --> 00:12:37,430
ටික වෙලාවකින් අපිට කරන්න පුලුවන් හොදම දේ.
323
00:12:37,430 --> 00:12:39,920
ඉතින් ඔයා පහුගිය පැය පුරා මෙතනයි හිටියේ.
324
00:12:40,160 --> 00:12:42,450
මේක වෙනුවෙන් මට මගේ
දවස වෙනස් කරගන්න වුනා, කේට්ලන්.
325
00:12:42,680 --> 00:12:44,980
මෙතන තියෙන ගොඩක් දේවල්වලට
මගේ අවධානය ඕනි.
326
00:12:44,980 --> 00:12:46,000
මට මතකයි.
327
00:12:48,250 --> 00:12:49,380
ඔයා ලැස්ති ඕනිම වෙලාවක.
328
00:12:54,240 --> 00:12:55,390
පස්ස ගහන්න එපා.
329
00:13:18,120 --> 00:13:19,170
හේයි, ජුලියන්.
330
00:13:20,980 --> 00:13:21,970
මේක දැක්කද?
331
00:13:21,970 --> 00:13:24,000
මෙටාලා නගරය විනාශ කරන කරදරය ඇති.
332
00:13:24,000 --> 00:13:25,690
දැන් අපිට මේකා ගැනත් බලන්න වෙලා.
333
00:13:25,730 --> 00:13:28,590
කලින් පැයේ ඔයා කොහෙද හිටියේ
කියලා අහන එකෙන් වැඩක් වෙයිද?
334
00:13:28,600 --> 00:13:29,940
නැත්නම් මම හිතාගන්නද නීති
335
00:13:29,950 --> 00:13:31,330
ඔයාට අදාල වෙන්නේ නෑ කියලා?
336
00:13:31,330 --> 00:13:32,550
මම...
337
00:13:33,960 --> 00:13:35,130
හරි.
338
00:13:35,510 --> 00:13:37,380
හේයි, මචං,
මම දන්නවා..
339
00:13:38,110 --> 00:13:39,500
ඔයයි මමයි,
වැරදි අඩිය තියන්නේ කියලා.
340
00:13:39,500 --> 00:13:42,130
අපිට කවදාවත් හරි එක තියන්න බැරි වුනා,
341
00:13:42,130 --> 00:13:43,310
මම ඒක බාරගන්නවා.
342
00:13:43,310 --> 00:13:45,720
ඒක මගේ වැරැද්ද, ඒත් මට..
343
00:13:45,720 --> 00:13:48,590
මම කැමති නෑ දේවල් තවත් ඒ විදියට වෙනවට..
344
00:13:48,590 --> 00:13:51,590
මම.. කැමතියි දේවල් වෙනස් වෙනවා නම්.
345
00:13:51,590 --> 00:13:52,600
ඒක විහිලුවක්,
මොකද ඔයා කියනවා මට මතකයි
346
00:13:52,600 --> 00:13:54,400
ඔය වගේම දෙයක්
ඔයා හොරකම් කරන්න කලින්
347
00:13:54,400 --> 00:13:55,820
මගෙන් මගේ කේස් එකක්.
348
00:13:56,490 --> 00:13:58,890
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද එකට
වැඩ කරන එක කොහොමද කිලා
349
00:13:58,890 --> 00:14:01,010
නීති ගැන මොකුත්ම හිතන්නේ නැති කෙනෙක් එක්ක?
350
00:14:01,010 --> 00:14:03,200
ඔයා මගේ වැඩ හොදට අවුල් කරනවා.
351
00:14:04,150 --> 00:14:07,620
ඒ නිසයි මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕනි.
352
00:14:08,660 --> 00:14:09,650
මම කැමති නෑ.
353
00:14:09,860 --> 00:14:12,780
මම ඔයාගේ .. වාර්තා කියවද්දි,
354
00:14:12,780 --> 00:14:15,860
ඔයා සාක්ෂි එකතු කරන තාක්ෂණය
355
00:14:15,860 --> 00:14:18,970
මට වඩා ගොඩක්
විශිෂ්ටයි කියලා පැහැදිලියි.
356
00:14:22,720 --> 00:14:23,560
කියන්න.
357
00:14:23,560 --> 00:14:26,670
මම දන්නේ නෑ, මට ඔයත්
එක්ක දවසක් ඉන්න පුලුවන් නම්,
358
00:14:27,000 --> 00:14:28,760
සමහර විට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න,
359
00:14:29,530 --> 00:14:31,860
මම හිතන්නේ ඔයාට පුලුවන් වෙයි මගේ හැකියාවන්
360
00:14:31,860 --> 00:14:33,810
වැඩි දියුණු කරන්න.
361
00:14:34,030 --> 00:14:34,980
ඔයා මොකද කියන්නේ?
362
00:14:37,790 --> 00:14:38,720
සොරි.
363
00:14:39,720 --> 00:14:41,110
මම ලැබ් එක දුන්නොත් මොකද?
364
00:14:42,120 --> 00:14:44,860
පහල ගබඩාවක් තියෙනවා
ඒකට මට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
365
00:14:44,860 --> 00:14:49,040
ඉතින් ඔයා මට මේ කේස් එක ගැන
හොයන්න දෙනවා නම්, ලැබ් එක මගේ.
366
00:14:49,530 --> 00:14:50,460
ලැබ් එක මගේ?
367
00:14:51,660 --> 00:14:53,480
හරි. එකගයි.
368
00:14:53,930 --> 00:14:55,310
ඔයාට මගේ වැඩ පරක්කු කරන්න බෑ.
369
00:14:55,550 --> 00:14:58,200
-මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
-හරි. මම කතා කරන්නම්.
370
00:15:02,720 --> 00:15:04,450
ඔයාට මේ හැකියාවන් ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
371
00:15:04,450 --> 00:15:07,040
ඒක මතු වුනේ මාස කිපයකට කලින්,
372
00:15:07,140 --> 00:15:08,370
ඒත් මම හිතන්නේ මට ඒවා ලැබුනේ
373
00:15:08,370 --> 00:15:10,060
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටර් එකක පිපුරුවාම,
374
00:15:10,060 --> 00:15:11,550
අනිත් මෙටා මිනිස්සු වගේම.
375
00:15:11,550 --> 00:15:12,900
ඔයා කාටවත් කිවේ නැද්ද?
376
00:15:12,900 --> 00:15:13,890
ඔයාට විතරයි.
377
00:15:14,130 --> 00:15:17,100
මම ඔයාට කිවා, ඔයා ස්ටාර් ලැබ්
එකේ වැඩට යන්නේ නැතිව ඉන්නයි තිබුනේ.
378
00:15:17,430 --> 00:15:18,400
ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි තිබුනේ,
379
00:15:18,400 --> 00:15:20,560
ලෝක මට්ටමේ පහසුකම් විදින්න තිබුනා.
380
00:15:20,560 --> 00:15:22,320
මම කරන හැම වැඩක්ම
381
00:15:22,330 --> 00:15:24,350
ඔයාගේ නමට යන්නේ.
382
00:15:24,520 --> 00:15:26,570
ඔව්, ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ඕනි එකම වෙලාව
383
00:15:26,580 --> 00:15:27,900
ඔයාට කරදරයක් වුනාමයි.
384
00:15:28,070 --> 00:15:29,240
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
385
00:15:29,240 --> 00:15:30,560
අයියෝ, වස්තුව.
386
00:15:30,570 --> 00:15:32,290
ඔයා සෙන්ට්‍රල් නගරයට ගියා
387
00:15:32,290 --> 00:15:34,780
විද්‍යාඥයොත් එක්ක විකාර වැඩ කරන්න.
388
00:15:34,790 --> 00:15:36,840
මම මටම කියලා නමක් හදාගන්නයි හැදුවේ.
389
00:15:36,850 --> 00:15:39,380
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ,
වචනයක් වත් නෑ,
390
00:15:39,380 --> 00:15:41,390
මේ කරදරය වුනාට පස්සේ,
මෙන්න ඔයා ආවා,
391
00:15:41,400 --> 00:15:43,150
දොරෙන් ඇතුලට ආවා
බලාපොරොත්තු වෙලා අම්මා
392
00:15:43,150 --> 00:15:45,440
ජිවිතයේ හැමදේම අතැරලා ඒක හරිගස්සයි කියලා හිතාගෙන.
393
00:15:45,460 --> 00:15:47,960
මම දරාගත්ත දේවල් ගැන
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
394
00:15:47,960 --> 00:15:49,950
ඩොක්ටර් ටාන්හැන්සර්, මේක බලන්න.
395
00:15:57,610 --> 00:15:59,680
එයා ඒ මුලු ශක්තියම උරාගත්තා?
396
00:16:00,750 --> 00:16:01,790
කොහොමද?
397
00:16:01,920 --> 00:16:04,100
මට තවම විශ්වාස නෑ,
ඒත් අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන් නම්,
398
00:16:04,100 --> 00:16:06,450
මේකෙන් අපි මෙතන කරන හැමදේම වෙනස් වේවි.
399
00:16:11,910 --> 00:16:14,340
ඉතින් ෆ්ලෑෂ්.. මගේ ෆ්ලෑෂ්, ආයෙමත්,
ඔයාගේ ෆ්ලෑෂ් නෙවෙයි..
400
00:16:14,340 --> 00:16:17,480
අපි සැලැස්මක් හැදුවා ඉතිරිවෙලා
ඉන්න හැම මෙටා මිනිසෙක්ම එකතු කරගන්න
401
00:16:17,480 --> 00:16:20,000
එක තැනකට අන්තිම ෂෝ එකට.
402
00:16:20,000 --> 00:16:22,490
එයාලා ඒකට කියන්නේ
'ලෝක යුද්ධය M¡ ±. ඒක නම් පට්ට.
403
00:16:22,490 --> 00:16:25,100
දෙගොල්ල ස්ටේඩියම් එක දෙපැත්තේ.
404
00:16:25,110 --> 00:16:26,660
ආතතියක් තිබුනද.
නෑ
405
00:16:26,810 --> 00:16:28,040
ඒක හරියට අර ෆිල්ම් එක වගේ
406
00:16:28,350 --> 00:16:30,460
ග්ලැඩියේටර් තමයි නායක ග්ලැඩියේටර් වුන.
407
00:16:30,640 --> 00:16:31,880
ඒකෙ නම මොකක්ද?
408
00:16:32,220 --> 00:16:33,390
"Gladiator."
409
00:16:33,710 --> 00:16:34,890
ඒක නියමයි,
මගේ ලෝකයේ
410
00:16:34,890 --> 00:16:36,760
ඒකට කිවේ 'දාඩිය දාන මිනිසා' කිලා.
ඒක වැඩක් නෑ.
411
00:16:36,760 --> 00:16:39,720
ඉතින් දේ දෙගොල්ල සටනට ආවා,
එහෙම වෙද්දි..
412
00:16:39,720 --> 00:16:41,710
-මට එලියට යන්න ඕනි.
-හරි. මෙතනින් යමු.
413
00:16:41,710 --> 00:16:42,620
-විවේකයක් ගමු.
-මට තනියම යන්න ඕනි.
414
00:16:42,620 --> 00:16:44,870
හරි. යන්න.
මම මේක ගැන බලාගන්නම්.
415
00:16:51,680 --> 00:16:54,910
ඇතුල් කිරිම AAA:2.
416
00:16:55,960 --> 00:16:58,600
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි,
චරිත ස්ථානගතයි.
417
00:16:58,600 --> 00:17:01,680
මම මෙහාට ආවේ ඇයි කියලා
කිසිම කෙනෙක්ට සැකයක් නෑ.
418
00:17:06,490 --> 00:17:08,090
මට පහර දීමේ සාක්ෂි සටහනක් දෙන්න තිබුනා,
419
00:17:08,090 --> 00:17:09,820
ඉතින් මම හිතුවා ඒකත් එක්ක
දවල් කෑමත් කන්න කියලා.
420
00:17:09,820 --> 00:17:11,720
ඔව්, නියමයි.
නියම තැන.
421
00:17:11,720 --> 00:17:13,190
-මේක කරමු.
422
00:17:14,690 --> 00:17:16,030
ජුලියන් එක්ක දේවල් හොදින්ද?
423
00:17:16,030 --> 00:17:17,540
මගෙ දෙවියනේ, ඒක හරියට,
හැම වෙලේම
424
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
මම එයාව අදුනා ගන්න හදද්දි,
එයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා
425
00:17:19,540 --> 00:17:21,370
ඒක අමාරු කරන්න.
426
00:17:21,370 --> 00:17:23,560
මම දැන් දන්නේ එයා
මෙටා මිනිස්සුන්ට අකමැතියි
427
00:17:23,560 --> 00:17:25,370
එයා මට අකමැති තරමටම.
428
00:17:25,370 --> 00:17:27,840
සමහර විට ඔයා එයාගෙ තැන
ඉදන් දේවල් දකින්න උත්සහ කරන්න.
429
00:17:27,840 --> 00:17:29,660
එයාට ඔයාලා දෙන්නටම අකමැති වෙන්න හේතු ඇති
430
00:17:29,660 --> 00:17:31,050
ඔයා දන්නෙවත් නැති.
431
00:17:31,060 --> 00:17:32,700
ඔයා මට ජෝ න්‍යායෙන් පහර දෙනවද?
432
00:17:32,770 --> 00:17:35,140
සමහර වෙලාවට එයා හරි.
සමහර වෙලාවට එහෙම නෑ.
433
00:17:35,140 --> 00:17:36,410
-ඔව්.
-ඒ ගැන කතා කරද්දි,
434
00:17:36,410 --> 00:17:37,510
මම එයාව පහලදි දැක්කා,
435
00:17:37,510 --> 00:17:39,650
එයා DAට කතා කර කර හිටියේ.
436
00:17:39,650 --> 00:17:41,440
එයා එයත් එක්ක හමුවක් කැන්සල් කලා.
437
00:17:41,440 --> 00:17:43,070
ගිය සතියෙත් මම ඔයදේම දැක්කා.
438
00:17:43,640 --> 00:17:45,300
මම දන්නෙ නෑ.
සමහර විට එයා කැමති නැතිව ඇති.
439
00:17:45,300 --> 00:17:46,710
නෑ, එයා කැමතියි.
440
00:17:46,730 --> 00:17:47,820
මම එයාගෙන් අරයා ගැන ඇහුවම,
441
00:17:47,820 --> 00:17:49,150
එයා මට කිවා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා.
442
00:17:49,150 --> 00:17:50,880
ඔයාට පැත්තකට වෙලා ඉන්න
එච්චර පුරුදු නෑ නේද?
443
00:17:50,880 --> 00:17:53,290
නෑ. මගේ තාත්තා ගැන වුනාම,
කොහෙත්ම නෑ.
444
00:17:55,340 --> 00:17:56,870
මේ කවුද කියලා බලන්න.
445
00:17:56,880 --> 00:17:58,520
පේන විදියට මට අවස්ථාවක්
ලැබිලා වගේ දේවල්
446
00:17:58,520 --> 00:17:59,780
ජුලියන්ගේ පැත්තෙන් බලන්න...
447
00:17:59,780 --> 00:18:00,790
දැන්ම.
448
00:18:01,220 --> 00:18:03,070
දවල් කෑම එකට සොරි.
මම යන්න ඕනි.
449
00:18:03,740 --> 00:18:05,170
පස්සේ හම්බවෙමු.
මට මේක ඕනි.
450
00:18:08,110 --> 00:18:10,850
ඔයා ඔහොම දැගලුවොත්,
මට ස්නායුව නම් හොයාගන්න වෙන්නේ නෑ.
451
00:18:10,860 --> 00:18:12,930
ඔයා දැන් මොකක්ද පරික්ෂා කරන්නේ?
452
00:18:12,930 --> 00:18:15,160
මොකක් හරි බහුරූපතාවක්
අපිට උදව් වෙන
453
00:18:15,160 --> 00:18:17,050
ඔයා ඒ තරම් ශක්තියක්
උරාගත්තේ කොහොමද කියලා
454
00:18:17,050 --> 00:18:19,730
වට පිට තියෙන දේවල් අතිශීත කරලා.
455
00:18:19,970 --> 00:18:21,970
ඔය හැම පරික්ෂණයක්ම දැනටමත්
කරලා තියෙන්නේ කියලා තේරුනාද?
456
00:18:21,970 --> 00:18:23,800
එහෙනම් මෙහාට ආව එකේ තේරුම මොකක්ද?
457
00:18:23,930 --> 00:18:25,010
ඇත්තටම, අම්මේ?
458
00:18:26,040 --> 00:18:28,730
මට මේ වෙන දේ
ගැන මම බයවෙලා ඉන්නේ.
459
00:18:28,940 --> 00:18:31,120
ඔයා එකපාරක්වත් මට කොහොමද
දැනෙන්නේ කියලා ඇහුවේ නෑ නේද?
460
00:18:31,120 --> 00:18:33,460
මම මේකෙන් හැගිම් පැත්තකට
කරලා තියන්න උත්සහ කරනවා.
461
00:18:33,460 --> 00:18:36,270
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක ඔයාගේ වගේම මගේත් හොදට.
462
00:18:36,270 --> 00:18:37,770
හරි. මොකද ඒක තමයි ඔයාගේ
විශේෂත්වය නේද?
463
00:18:37,770 --> 00:18:39,850
සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න,
හරියට වුනාට පස්සේ වගේ..
464
00:18:40,280 --> 00:18:41,240
මොකක් වුනාට පස්සෙද?
465
00:18:43,300 --> 00:18:44,640
තාත්තා මැරුණට පස්සේ.
466
00:18:46,450 --> 00:18:48,660
මම ඔයාගේ තාත්තා බේරාගන්න
පුලුවන් හැමදෙයක්ම වගේ කලා.
467
00:18:48,660 --> 00:18:50,330
ඔයාට ඔයාගේ දුවත් ඒ වෙලාවේ නැති වුනා.
468
00:18:50,330 --> 00:18:51,390
ඔයා තමයි යන්න ගියේ, කේට්ලන්.
469
00:18:51,390 --> 00:18:52,810
මොකද මට යන්න වුන නිසා.
470
00:18:52,860 --> 00:18:55,370
ඔයාට තේරෙයි ඔයා කවදාවත්
මගේ අම්මා විදියට හිටියේ නෑ
471
00:18:55,370 --> 00:18:56,720
තාත්තා මැරුණට පස්සේ කියලා?
472
00:18:57,200 --> 00:18:58,920
ඔයා කලාතුරකින් මගේ දිහා බලන්නේ.
473
00:19:00,110 --> 00:19:03,190
මට.. මට වේදනාව දරාගන්න බෑ.
474
00:19:04,210 --> 00:19:05,780
මගේ වැඩවලින් මට ඒක දැනෙන්නේ නෑ.
475
00:19:05,860 --> 00:19:07,440
ඒ වගේ කෙනෙක් නැති වෙන එක,
476
00:19:08,070 --> 00:19:10,290
ඒක කොයි වගේද කියලා
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
477
00:19:10,360 --> 00:19:11,780
ඇත්තටම, මට දැනුනා.
478
00:19:12,850 --> 00:19:15,860
අවුරුද්දකට කලින් මගේ මහත්තයා මැරුණා.
479
00:19:16,470 --> 00:19:17,430
මට සමාවෙන්න.
480
00:19:25,000 --> 00:19:25,980
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?
481
00:19:26,840 --> 00:19:28,510
මම ඉක්මනින් එන්න කියලා කිවේ,
ඒත් මේක නම්..
482
00:19:29,630 --> 00:19:30,480
මම හිතුවට වඩා ඉක්මන්.
483
00:19:30,480 --> 00:19:32,020
ඔව්, ඒ මොකද..
484
00:19:32,100 --> 00:19:33,980
පිස්සු Uber ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හින්දා.
485
00:19:34,770 --> 00:19:35,840
පිපුරුම් රාටවයි
486
00:19:35,840 --> 00:19:38,020
ආරක්ෂාව ගැන බලපු එකෙන් හිතෙන්නේ
487
00:19:38,020 --> 00:19:40,220
කරන්ට් එක නිසා මේක පිපිරිලා තියෙන්නේ.
488
00:19:40,350 --> 00:19:41,670
ඒක එකවැර වුන දෙයක්ද?
489
00:19:41,820 --> 00:19:44,650
මට ඒ ගැන සැකයි.
ඒත් මම ඒක හොයාගන්නම්.
490
00:19:44,650 --> 00:19:47,330
මේ මෙටාලා ගැන මේ නගරයේ
ඉන්න කවුරු හරි මොනවා හරි කරන්න ඕනි.
491
00:19:47,880 --> 00:19:48,570
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
492
00:19:48,570 --> 00:19:50,190
අපිට පොලිසියක් ඉන්නවා
493
00:19:50,190 --> 00:19:51,400
මේ මෙටාලා නවත්වන්න වැඩ කරන.
494
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
නැ, ෆ්ලෑෂ් ඉන්නවා.
495
00:19:54,820 --> 00:19:57,520
ඉතින් ඔයා නරක මෙටාලට විතරක් නෙවෙයි අකමැති.
496
00:19:57,530 --> 00:19:58,680
හැම මෙටා කෙනෙක්ටම.
497
00:19:58,680 --> 00:20:00,230
මම කියන්නේ එයා නිසා,
498
00:20:00,400 --> 00:20:02,380
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කම්මැලි වෙලා.
499
00:20:02,510 --> 00:20:03,710
මම කියන්නේ,
ඇයි කිසිම දෙයක් කරන්නේ
500
00:20:03,710 --> 00:20:05,620
ෆ්ලෑෂ් හැමදාම නගරය බේරාගන්නවා නම්?
501
00:20:06,100 --> 00:20:08,040
ඒක හරියට ඔයා නිති කඩනවා,
502
00:20:08,040 --> 00:20:11,190
ඒ වෙලාවට හරිගස්වනවා,
දැන් ඔයා කම්මැලි වෙලා වගේ,
503
00:20:11,380 --> 00:20:12,600
නියමයි. ස්තුතියි.
504
00:20:12,640 --> 00:20:14,550
මම හිතන්නේ ෆ්ලෑෂ් ඇත්තටම
505
00:20:14,550 --> 00:20:16,790
නගරයට ප්‍රාණයක් දෙන කෙනෙක්.
506
00:20:16,790 --> 00:20:18,750
මම හිතන්නේ එයා අපිට
බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.
507
00:20:18,750 --> 00:20:20,150
ඔව්, ඒක ගොඩක් දේවල් වලින් එකක්
508
00:20:20,150 --> 00:20:21,920
අපි දෙන්නා එකග නොවෙන, ඇලන්.
509
00:20:23,560 --> 00:20:25,790
මොකක්ද?
ඔයා මොකක් හරි දැක්කද?
510
00:20:29,760 --> 00:20:30,730
රටාවක්.
511
00:20:31,230 --> 00:20:34,140
මේ සතා ගියපු පාර,
මුලින් ඒවා අහඹුයි කියලා පෙනුනේ,
512
00:20:34,140 --> 00:20:36,440
ඒත් ඒවා විශේෂ පැත්තක විතරයි තියෙන්නේ.
513
00:20:36,650 --> 00:20:40,310
හරියට ඒ සතා
පේන්නේ නැති වැටක හිරවෙලා වගේ.
514
00:20:40,370 --> 00:20:42,010
ට්‍රැෆික් කැමරා වැඩ කලේ නෑ නේද?
515
00:20:42,020 --> 00:20:46,210
සමහර විට ඒක බලාගෙන හරි
පාලනය කලේ හරි
516
00:20:46,210 --> 00:20:48,900
ඒක ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනි කෙනෙක් වෙන්නැති?
517
00:20:48,900 --> 00:20:51,640
ඒ සතා යවලා තියෙන්නේ පේන සිමාවේ විතරයි.
518
00:20:52,760 --> 00:20:54,180
ඒකෙන් දෙයක් තේරෙනවා.
519
00:20:54,970 --> 00:20:57,130
සමහර විට මේ හැමදෙයක්ම
පිටිපස්සේ මොළයක් ඇති, ඇලන්.
520
00:21:05,040 --> 00:21:06,020
ඉක්මන් කරන්න, මේ CSI.
521
00:21:06,020 --> 00:21:07,810
මට ඉක්මන් සහය ලබා දෙන්න.
522
00:21:08,020 --> 00:21:09,980
මෘගයා වරාය පැත්තෙන් මතු වුනා.
523
00:21:10,530 --> 00:21:12,720
-හේයි.අපි බෙදිලා ගියොත් හොදයි.
-ඒක භයානක අදහසක්.
524
00:21:12,720 --> 00:21:14,680
ඔව්, ඒත් අපි දෙයක් කරන්න යන්නේ හරිද?
525
00:21:15,120 --> 00:21:17,440
බය වෙන්න එපා,
මට හමුදාවේ අවුරුදු 4ක පුහුණුවක් තියෙනවා.
526
00:21:17,530 --> 00:21:20,070
තවමත්, කවදා ඉදන්ද CSI කෙනෙක්
තුවක්කුවක් ගෙනියන්නේ?
527
00:21:20,070 --> 00:21:21,980
මෘගයෙක් අපේ නගරයේ මතුවුන දවසේ ඉදන්.
528
00:21:22,140 --> 00:21:23,300
හරි, ජු..
529
00:21:34,150 --> 00:21:35,180
චියර්ස්.
530
00:21:40,790 --> 00:21:42,140
ඔයා මෙහෙන් යනවද?
531
00:21:42,390 --> 00:21:43,350
ඔව්.
532
00:21:43,410 --> 00:21:45,690
මගේ අම්මයි මගෙයි අතර තියෙන දේවල්..
533
00:21:46,240 --> 00:21:47,300
සංකිර්ණයි.
534
00:21:47,300 --> 00:21:48,390
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්.
535
00:21:48,390 --> 00:21:50,410
මට විද්‍යාව සම්බන්ධයෙන්
ඔයාගේ උදව් ඕනි නෑ.
536
00:21:50,410 --> 00:21:52,020
මට ඒක තනියම කරන්න පුලුවන්.
537
00:21:53,210 --> 00:21:55,170
මම මෙහාට ආවේ අම්මගෙන් දෙයක් ගන්න
538
00:21:55,170 --> 00:21:58,680
මට දැන් තේරෙනවා
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නෑ.
539
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
540
00:22:04,800 --> 00:22:06,060
සමාවෙන්න. ෆ්‍රොස්ටි.
541
00:22:06,760 --> 00:22:08,340
ඒත් ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
542
00:22:09,560 --> 00:22:10,650
මාව එලියට ගන්නවා.
543
00:22:11,460 --> 00:22:12,640
මේ දොර අරිනවා.
544
00:22:12,640 --> 00:22:13,720
මම බෑ කිවා!
545
00:22:14,800 --> 00:22:19,250
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ දවස් ගණන්,
රෑ ගණන් වැඩ කරලා,
546
00:22:19,250 --> 00:22:21,770
ඔයාගේ අම්මට මගේ වැඩ වල වාසිය යන්න.
547
00:22:21,770 --> 00:22:23,550
ඔයාගෙන් මට ගන්න පුලුවන් විස්තරත් එක්ක,
548
00:22:23,550 --> 00:22:26,420
අන්තිමේට මට මේ තැනින් යන්න පුළුවන්,
549
00:22:26,450 --> 00:22:28,210
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්නවා
550
00:22:28,300 --> 00:22:30,380
මම මට ඕනි හැමදේම ගන්නකන්.
551
00:22:31,770 --> 00:22:34,520
ඔයා මාව පරික්ෂා කරන්නේ නෑ.
552
00:22:34,520 --> 00:22:35,700
ඔව්, මම කරනවා.
553
00:22:37,050 --> 00:22:38,360
නෑ, නයිජල්.
554
00:22:38,430 --> 00:22:41,740
ඔයා මාව පරික්ෂා කරන්නේ නෑ,
දැන්වත් කවමදාවත්.
555
00:22:41,740 --> 00:22:44,010
ඉන්න, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
556
00:22:44,010 --> 00:22:45,920
කේට්ලන්!
මේක කරන්න එපා!
557
00:22:47,410 --> 00:22:48,450
මේ ඔයා නෙවෙයි!
558
00:22:48,450 --> 00:22:50,860
ඔයා මං ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ, අම්මේ.
559
00:22:51,040 --> 00:22:54,110
මම.. මම දන්නවා මම අම්මා
කෙනෙක් වගේ වුනේ නෑ කියලා,
560
00:22:54,220 --> 00:22:56,170
මම දන්නවා මට කරන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා,
561
00:22:56,600 --> 00:22:58,950
ඒත් මම දන්නවා මම
හැදුවේ මිනීමරුවෙක් නම් නෙවෙයි කියලා.
562
00:23:01,420 --> 00:23:04,450
ඒක කොච්චර වටිනවා වුනත්,
මට සමාවෙන්න.
563
00:23:08,080 --> 00:23:09,720
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
564
00:23:14,770 --> 00:23:15,920
දැන් යන්න.
565
00:23:16,190 --> 00:23:17,630
-මොකද කරන්නේ..
-මම එයා ගැන බලාගන්නම්.
566
00:23:17,630 --> 00:23:19,910
කවුරුවත් මේ ගැන දැනගන්නේ
නැතිවේවි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
567
00:23:21,640 --> 00:23:23,620
-ස්තුතියි.
-දැන් යන්න.
568
00:23:28,210 --> 00:23:30,250
මෘගයෙක් මතුවෙන හැමවෙලේම,
569
00:23:30,250 --> 00:23:32,500
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් කිපයක් පුපුරණවා.
570
00:23:32,780 --> 00:23:34,260
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්
ඒකෙන් විදුලිය ලබාගන්නවා.
571
00:23:34,260 --> 00:23:35,800
මම සිතියමක් හැදුව
572
00:23:35,800 --> 00:23:37,970
දැනට පහරදිම් වුන හැම විදියක්ම.
573
00:23:37,970 --> 00:23:39,430
කවදාවත් බ්ලොක් 10ක සිමාවෙන් එහාට ගිහින් නෑ.
574
00:23:39,430 --> 00:23:41,450
මේක ගැනයි මම කතා කලේ.
575
00:23:41,450 --> 00:23:44,020
සමහර මෙටාලට මේ පුදුම සහගත බලයක් දීලා,
576
00:23:44,020 --> 00:23:46,440
මේක තමයි එයාලට කරන්න පුලුවන් හොදම දේ...
577
00:23:46,560 --> 00:23:47,580
නගරය බය කරන එක.
578
00:23:47,580 --> 00:23:49,770
ඒක..ඒක දුකක්.
579
00:23:49,810 --> 00:23:52,700
ඇයි ඇත්තටම ඔයා මෙටාලට ඔච්චර වෛර කරන්නේ?
580
00:23:52,720 --> 00:23:54,440
ඔයා හිතනවා නම් මම දැන් කිවොත්
581
00:23:54,440 --> 00:23:56,020
ඒ එක්කෙනෙක් මගේ දෙමව්පියෝ මරලා දැම්මා
582
00:23:56,020 --> 00:23:58,360
ඒක නිසයි මම මේ ජොබ් එක කරන්න ඕනි,
583
00:23:58,360 --> 00:23:59,910
එහෙම නෙවෙයි හරිද?
584
00:23:59,910 --> 00:24:02,590
මට ගැඹුරු පුද්ගලික හේතුවක්
ඕනි නෑ ඇලන් වෛර කරන්න.
585
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
මට ඕනි එක්කෙනා එක්කෙනා වෙනස් වෙනවා,
586
00:24:06,200 --> 00:24:09,010
මේ විශේෂ බලයන් ලැබිලා,
587
00:24:09,010 --> 00:24:11,100
එයාලා නාස්ති වෙනවා බලාගෙන ඉන්නවා.
588
00:24:11,100 --> 00:24:13,970
බැංකු කඩනවා, මිනිස්සුන්ට
රිද්දනවා, බය ඇති කරනවා.
589
00:24:13,970 --> 00:24:17,020
ඒක නිකන්..
ඒක අපරාධයක් විතරක් නෙවෙයි.
590
00:24:17,650 --> 00:24:19,120
ඒක ඇත්තෙන්ම නාස්තියක්.
591
00:24:19,260 --> 00:24:21,170
මම කියන්නේ,
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද
592
00:24:21,370 --> 00:24:23,530
ඒ වගේ බලයන් ලැබෙන එක කොයිවගේද කියලා?
593
00:24:23,790 --> 00:24:25,590
මම නම් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
594
00:24:25,590 --> 00:24:27,900
මම නම් ලෝකය දියුණු කරනවා.
595
00:24:30,490 --> 00:24:33,100
මම හිතන්නේ ඒ තේරුණ අයගෙන්
එකෙනෙක් නෙවෙයි මම, නේද?
596
00:24:33,810 --> 00:24:34,140
ඒක තමයි?
597
00:24:34,140 --> 00:24:38,190
ඔයා එයාලත් එක්ක තරහා
මොකද ඔයාව තේරුනේ නැති නිසා?
598
00:24:38,190 --> 00:24:39,300
සොරි, මම කිවේ,
මම නිකමට කිවේ,
599
00:24:39,300 --> 00:24:42,730
මෙටා මිනිසෙක් වෙන එක ලේසියි,
600
00:24:42,730 --> 00:24:46,410
ඒ විදියට ඔයාගේ ජිවිතය වෙනස් වුනාම,
601
00:24:46,580 --> 00:24:49,510
අපි කාටවත් ඒක හිතාගන්න බෑ.
602
00:24:49,510 --> 00:24:51,900
ඒකට ටික කාලයක් යයි හැඩගැහෙන්න.
603
00:24:51,970 --> 00:24:54,720
හරි. දැන් ඔයා එයාලව ආරක්ෂා කරනවද?
604
00:24:54,910 --> 00:24:56,210
නෑ, මම කීවේ,
මම.. මම හිතන්නේ නෑ..
605
00:24:56,210 --> 00:25:00,240
මේ අපි දැන් කරපු පුහුණු කාලය සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
606
00:25:03,090 --> 00:25:04,130
ඕනි දෙයක්.
607
00:25:09,350 --> 00:25:11,050
-ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් තමයි යතුර.
-නෑ, මම එකගයි..
608
00:25:11,050 --> 00:25:13,010
මෘගයා මතුවෙන හැමවෙලේම,
609
00:25:13,030 --> 00:25:14,860
-ලග තියෙන ඒවා පුපුරනවා.
-ඒවා පිපිරෙනවා.
610
00:25:14,860 --> 00:25:16,690
කාර් එලාමුත් වැඩ කරනවා.
611
00:25:16,690 --> 00:25:20,070
කාර් එලාම්, ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්,
මොකක්ද සම්බන්දය?
612
00:25:21,010 --> 00:25:22,400
ඔව්, අපි එතනයට යනවා,
යාලුවනේ, අපි එතනට යනවා.
613
00:25:22,400 --> 00:25:23,900
අපි දිගටම උත්සහ කරන්න ඕනි.
614
00:25:23,990 --> 00:25:27,250
සමහර විට කවුරු හරි ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්වලින්
බලය අදිනවා ඇති
615
00:25:27,250 --> 00:25:29,090
ඒකෙන් මෘගයාට බලය දෙනවා ඇති.
616
00:25:29,090 --> 00:25:30,910
බලය..
ඔව්, මෘගයා.
617
00:25:30,910 --> 00:25:35,240
ඒක... ඔයා එතනදි මාව පැරැද්දුවා,
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
618
00:25:35,840 --> 00:25:37,260
පේනවනේ, ඒක වෙන්න බෑ, H.R
619
00:25:37,260 --> 00:25:38,210
-ඒක වෙන්න බෑ..
-මොකද අපිට අහුවුනේ නෑ
620
00:25:38,210 --> 00:25:40,100
-බලය අඩුවීමක්.
-අපිට අහු වුනේ නෑ.
621
00:25:40,100 --> 00:25:41,340
ඒක විකාශනය කරපු බලයක්
622
00:25:41,340 --> 00:25:43,050
නැත්නම් ගෙනියන්න පුලුවන්
ටෙස්ලා කුලුණක් නෙවෙයි නම්.
623
00:25:43,050 --> 00:25:45,440
ගෙනියන්න පුලුවන් ටෙස්ලා බලය.
624
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
-කුළුණක්.
-කුළුණක්. ඒක තමයි ඒ.
625
00:25:47,440 --> 00:25:50,340
නියයි.
කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරිත්වය?
626
00:25:50,340 --> 00:25:52,700
ඉතන්, මම ආපු ලෝකයේ,
627
00:25:52,700 --> 00:25:54,370
ඒකට කියන්නේ
ප්‍රශ්නය විසදුනා කියලා.
628
00:25:54,370 --> 00:25:55,500
මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා.
629
00:25:55,500 --> 00:25:57,900
මගේ ලෝකයේ,
කෝපි විනාශ වෙලා ගියා
630
00:25:57,900 --> 00:25:58,680
-දිලීර නිසා.
-දිලීර, ඔව්.
631
00:25:58,680 --> 00:26:00,060
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද?
632
00:26:01,680 --> 00:26:04,150
එයා මොකුත් කරන්නේ නෑ නේද?
633
00:26:04,370 --> 00:26:05,430
ස්තුතියි.
634
00:26:05,640 --> 00:26:06,440
මට ඒක තේරුම් ගන්න වෙලාවක් ගියා,
635
00:26:06,440 --> 00:26:08,420
ඒත් එයා හැමදේම ආපහු කියනවා
636
00:26:08,420 --> 00:26:10,620
අපි කියන දේම වෙනස් විදියකට.
637
00:26:10,620 --> 00:26:12,570
නෑ, එයාට කඹයේ අදහස ආවා.
638
00:26:13,470 --> 00:26:14,310
වැරදි ආරම්භයක්.
639
00:26:14,310 --> 00:26:16,200
එයා ඔයාට හිතන්ත සැලැස්සුවා
ලණුවක අදහසක්.
640
00:26:16,210 --> 00:26:17,560
ඒත් එයා ඒක කොහොමද
පාවිච්චි කරන්නේ කියලා කිවේ නෑ.
641
00:26:17,560 --> 00:26:20,050
හරි, අපි ආයෙමත්
වැඩ වරද්දා ගන්නේ නෑ.
642
00:26:21,070 --> 00:26:22,410
අපි එයාව වයිබ් කරන්න ඕනි.
643
00:26:22,640 --> 00:26:23,880
මම සතුටින් කරනවා.
644
00:26:28,250 --> 00:26:29,570
හේයි, බබෝ.
645
00:26:30,520 --> 00:26:31,920
ඔයා ලගදි ගොඩක් මෙහාට ආවා.
646
00:26:31,920 --> 00:26:33,490
ඔව්, ගොඩක් බයවුන මිනිස්සු ඉන්නවා
647
00:26:33,490 --> 00:26:35,480
මේ නගරය පුරා යන මෘගයා නිසා.
648
00:26:35,480 --> 00:26:37,200
අපි එයාව අල්ලගමු.
හැමවෙලේම ඒක කරනවා.
649
00:26:37,300 --> 00:26:39,380
ඇත්තට? මම ඒක
මගේ ලිපියට පාවිච්චි කරන්න ඕනි ප්‍රකාශයක්ද?
650
00:26:39,380 --> 00:26:40,410
නෑ.
651
00:26:40,440 --> 00:26:41,960
හරි.
උත්සහ කරපු එකත් හොදයි.
652
00:26:42,330 --> 00:26:45,750
තාත්තේ, ඔයා දන්නවනේ
මටයි ඔලිටයි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ හරිද?
653
00:26:46,110 --> 00:26:47,770
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
654
00:26:47,780 --> 00:26:52,070
අපි නිසා ඔයා දේවල් පස්සට දානවට
අපි කැමති නෑ.
655
00:26:53,140 --> 00:26:57,010
අපිට ඕනි වුනේ ඔයා...
කෙනෙක් හොයා ගන්න එක.
656
00:26:57,150 --> 00:26:58,790
මම ඔයත් එක්ක මේ කතාව කරන්නේ නෑ.
657
00:26:58,790 --> 00:27:01,340
තාත්තේ, DA සම්පුර්ණයෙන්
ඔයාට පිස්සු වැටිලා.
658
00:27:01,340 --> 00:27:02,960
ඔයා එයත් එක්ක යන්න ඕනි.
659
00:27:02,960 --> 00:27:06,660
අයරිස්, ඔයා අනංගයා වෙන්න ඕනි නෑ.
660
00:27:07,450 --> 00:27:08,180
මට මගේ ජොබ් එක තියෙනවා.
661
00:27:08,180 --> 00:27:11,010
මට ඔයා ඉන්නවා, බෙරී ඉන්නවා,
වොලේ ඉන්නවා, මම හොදින්.
662
00:27:11,030 --> 00:27:13,380
මම දන්නවා තාත්තේ,
ඒක නියමයි. මම නිකන්..
663
00:27:14,110 --> 00:27:15,820
දැන් මම කෙනෙක් එක්ක ආදරයෙන් ඉන්නේ,
664
00:27:15,820 --> 00:27:18,180
මට ඔයාටත් ඒ දේම දෙන්නයි ඕනි.
665
00:27:18,500 --> 00:27:21,160
ජෝ?
හැම කණ්ඩායකටමයි ස්නයිපර්ටමයි දන්වන්න.
666
00:27:21,160 --> 00:27:22,640
ලැස්ති වෙන්න කියන්න.
667
00:27:22,900 --> 00:27:24,650
මම ස්ටාර් ලැබ් එකට යන්න ඕනි.
668
00:27:25,260 --> 00:27:26,420
-මොකද වෙන්නේ?
-ඇල්බර්ට් හිතනවා
669
00:27:26,420 --> 00:27:28,040
මෘගයාගේ ඊලග පහර දෙන තැන
එයා හොයාගත්තා කියලා.
670
00:27:28,040 --> 00:27:29,160
මොකක් හරි අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්
671
00:27:29,160 --> 00:27:31,740
අඩි 40ක් උස මෘගයෙක් කලබලයක් කරන්න,
672
00:27:31,830 --> 00:27:33,880
ඒ මිනිස්සු එකතු වෙන්න කැමති තැනක තමයි.
673
00:27:33,940 --> 00:27:35,180
2nd Street Promenade.
674
00:27:35,440 --> 00:27:36,690
මේක ඉවරයක් කරමු.
675
00:27:36,760 --> 00:27:38,540
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ, පරික්ෂකතුමා.
676
00:27:41,310 --> 00:27:42,910
-එයා කොහෙද ගියේ?
-ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
677
00:27:42,910 --> 00:27:43,990
මට එයාව ඕනි නෑ.
678
00:27:44,210 --> 00:27:45,660
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
ඔයා මොකක්ද...හේයි, මචං.
679
00:27:45,660 --> 00:27:48,100
ඔයාට නිකන් එයාගේ දේවල් අදින්න බෑ, ඒක..
680
00:27:48,450 --> 00:27:50,080
මම එයාගේ දේවල් අදින්නේ නෑ.
681
00:27:50,080 --> 00:27:52,040
පේනවනේ,
මේක ගැනයි මම කතා කලේ.
682
00:27:52,050 --> 00:27:53,660
මේක මොකක්ද?
683
00:27:54,160 --> 00:27:55,950
දැන් මට පේන විදියට මම ටීම් එකේ
ගොඩක් විශ්වාසය දිනාගත්තා.
684
00:27:55,950 --> 00:27:57,700
ෆ්‍රැන්සිස්කෝගෙ හැරෙන්න.
685
00:27:59,040 --> 00:28:00,360
ඕවා මගේ දේවල්.
686
00:28:01,580 --> 00:28:02,650
ඔයා මොකද කරන්නේ?
687
00:28:03,150 --> 00:28:04,210
ඔය මොකද කරන්නේ?
688
00:28:04,480 --> 00:28:06,400
-මොකක්?
-ඔයා ඇත්තටම කවුද?
689
00:28:07,000 --> 00:28:08,620
අපි දන්නවා ඔය
මොකක් හරි හංගනවා.
690
00:28:09,020 --> 00:28:12,330
ඔයාව පුච්චලා තියෙනවා,
දෙපාරක්ම..
691
00:28:13,150 --> 00:28:14,820
මගේ වගේම මුහුණ තියෙන කෙනෙක්.
692
00:28:14,830 --> 00:28:18,380
ඒවගේ දේකට පස්සේ විශ්වාස
කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.
693
00:28:18,530 --> 00:28:20,330
-ඔයා හිතනවා?
-මම හිතනවා.
694
00:28:20,330 --> 00:28:22,790
ඉතින්..
ඉතිරි ටිකත් අහන්න.
695
00:28:24,890 --> 00:28:25,870
මම එයාගේ විස්තර කියෙව්වා.
696
00:28:25,870 --> 00:28:27,940
මට හොයාගන්න බැරි වුනා කිසි දෙයක්
697
00:28:27,940 --> 00:28:30,260
ෆ්‍රැන්සිස්කෝට ඒ විදියට දේවල්
දැනෙන්නේ ඇයි කියලා ලියපු,
698
00:28:30,260 --> 00:28:31,930
ඒත් මම හිතනවා මට
පුලුවන් වෙයි වෙනසක් කරන්න
699
00:28:31,930 --> 00:28:33,940
හැරිසන් වෙල්ස් ගැන එයාට තියෙන අදහස
700
00:28:33,940 --> 00:28:35,890
අපි දෙන්නට අපේ යාළුකම ආයෙත් ඇතිකරගන්න පුලුවන්.
701
00:28:35,890 --> 00:28:39,630
මොන තරම් ලස්සන සිද්ධියක්ද කතන්දරය ඇතුලේ.
702
00:28:40,440 --> 00:28:41,370
මොකක්?
703
00:28:41,690 --> 00:28:43,330
මොන කතන්දරයේද?
704
00:28:43,600 --> 00:28:44,730
කතන්දරය.
705
00:28:46,400 --> 00:28:47,760
මම නවකතාවක් ලියනවා.
706
00:28:48,410 --> 00:28:50,080
'H.R වෙල්ස්ගේ කතන්දර' කියලා.
707
00:28:50,090 --> 00:28:51,320
සිත් ගන්නවා. මම දන්නවා.
708
00:28:51,610 --> 00:28:55,890
ඉන්න, මට සමාවෙන්න,
ඔයා විද්‍යාඥයෙක් වගේම නවකතාකරුවෙක්?
709
00:28:55,900 --> 00:28:58,450
-ඔව්.
-වාව්, ඒක නියමයි.
710
00:28:58,460 --> 00:28:59,900
ස්තුතියි.
ඒක හරියටම හරි.
711
00:28:59,900 --> 00:29:01,480
මම විද්‍යාඥයෙක් වගේම නවකතාකරුවෙක්.
712
00:29:01,480 --> 00:29:02,020
මම ස්ටාර් ලැබ් එකේ වැඩ කරනවා,
713
00:29:02,020 --> 00:29:03,790
ඒ වගේම මම විද්‍යා ආදර අන්දරය ලිවා.
714
00:29:03,790 --> 00:29:05,000
ඒක මගේ තැන. ලියන තැන.
715
00:29:05,000 --> 00:29:07,380
මම හිතුවා,
'මොන තරම් අවස්ථාවක්ද
716
00:29:07,580 --> 00:29:08,780
මම අනිත් ලෝකයකට ඇවිත්
717
00:29:08,780 --> 00:29:12,950
මෙහෙ මම කරපු වික්‍රම ගැන ලියලා
කොයි තරම් ප්‍රසිද්ධ කරගන්න පුලුවන්ද කියලා?'
718
00:29:12,950 --> 00:29:15,140
ඇයි ඔයා මුලින්ම අපිට කිවේ නැත්තේ?
719
00:29:15,140 --> 00:29:16,950
ඒක සම්බන්ධ දෙයක් කියලා පෙනුනේ නෑ,
720
00:29:16,950 --> 00:29:19,290
අනික, මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
721
00:29:19,290 --> 00:29:21,410
මගේ දේවල් කොල්ලකයි කියලා.
722
00:29:22,910 --> 00:29:24,120
එච්චරයි තියෙන්නේ.
723
00:29:24,560 --> 00:29:25,960
මම විද්‍යාගයෙක් වගේම නවකතාකරුවෙක්.
724
00:29:25,960 --> 00:29:27,410
ඔයා හිනවද දැන් මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කියලා,
725
00:29:27,410 --> 00:29:28,780
නැත්නම් ඒක
726
00:29:28,780 --> 00:29:31,470
මේ ලෝකයේ නැති දෙයක්ද, විශ්වාසය?
727
00:29:31,520 --> 00:29:32,930
විශ්වාසය?
728
00:29:33,540 --> 00:29:35,430
ඔයා මාව හොදටම බය කලා..
729
00:29:35,430 --> 00:29:36,450
කාව විශ්වාස කරන්නද?
730
00:29:39,150 --> 00:29:40,210
ඇප් එක.
731
00:29:40,210 --> 00:29:41,590
මෘගයා.
ආපහු ඇවිත්.
732
00:29:41,590 --> 00:29:43,510
-මෘගයා?
-ඔයාට ගොඩක් මගහැරුනා.
733
00:29:43,510 --> 00:29:44,990
මම උඩදි විස්තර කරන්නම්.
734
00:29:45,400 --> 00:29:47,460
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්.
735
00:29:48,620 --> 00:29:51,140
එන්න.
අපිට ඔයාව ඕනි.
736
00:29:59,050 --> 00:30:00,030
හරි. කට්ටය. මම මෙතන.
737
00:30:00,030 --> 00:30:02,420
ඔයාට දැන් පේන හැමදේම අපිට කියන්න.
738
00:30:04,220 --> 00:30:05,170
විනාශය.
739
00:30:05,170 --> 00:30:06,710
තව මෘගයා.
740
00:30:08,770 --> 00:30:10,360
හරි. මොකක්ද සැලැස්ම?
741
00:30:10,360 --> 00:30:11,030
නියම ප්‍රශ්නයක්, මිස් වෙස්ට්.
742
00:30:11,030 --> 00:30:14,710
ඉතින් අපි කාබන් තන්තු ලණුවක් හැදුවා,
743
00:30:14,710 --> 00:30:15,940
ඒත් මම වැරදි නම් කියන්න,
744
00:30:15,940 --> 00:30:17,240
අපි කවදාවත් සාකච්ඡා කලේ නෑ නේද
745
00:30:17,240 --> 00:30:20,140
එයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා?
746
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
කට්ටිය.
747
00:30:23,040 --> 00:30:24,560
බෙරී, අපි "Empire" කරන්න යන්නේ.
748
00:30:24,560 --> 00:30:25,670
"Empire of the Sun" බෙරී.
749
00:30:25,670 --> 00:30:27,540
-මොකක්? "Empire Strikes Back."
-මොකක්?
750
00:30:27,540 --> 00:30:29,170
"Empire Strikes Back" බෙරී.
751
00:30:29,170 --> 00:30:30,610
ඒක AT-AT එකක් විදියට ගන්න.
752
00:30:30,610 --> 00:30:31,730
AT-AT විදියට ගන්න.
753
00:30:31,730 --> 00:30:33,510
'එයාලා ලොකු වෙන තරමට, හයියෙන් එයාලා වැටෙනවා'
754
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
මම "Empire" දැකලා තිබුනත්
755
00:30:34,930 --> 00:30:36,120
-මම ඒකට කැමතියි.
-මම ඔයාට කැමතියි.
756
00:30:38,700 --> 00:30:40,010
හරි. ඔන්න එහෙනම්.
757
00:30:40,550 --> 00:30:42,350
මට හැමවෙලේම ජේඩි වෙන්න ඕනි වුනා.
758
00:30:51,650 --> 00:30:53,490
කට්ටිය?
ඒකා ලණුව හරහා ගියා.
759
00:30:53,490 --> 00:30:54,760
ඒක හොලොග්‍රෑම් එකක්.
760
00:30:56,080 --> 00:30:57,250
ඒකෙන් හැමදේම විස්තර වෙනවා.
761
00:30:57,250 --> 00:30:59,380
බ්ලොක් දහයක සීමාව,
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්.
762
00:30:59,380 --> 00:31:00,600
ඒක පේන්න ලොකු බලයක් ගන්නවා.
763
00:31:00,600 --> 00:31:02,550
ඉන්න, CCPD එකෙන් ස්නයිපර්ලා යැව්වා.
764
00:31:02,550 --> 00:31:03,440
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි නම්..
765
00:31:03,440 --> 00:31:04,940
උණ්ඩ ඒක හරහා යයි.
766
00:31:04,940 --> 00:31:06,420
කට්ටිය, ඒකා අතුරුදහන් වුනා.
කොහාටද ගියේ?
767
00:31:06,420 --> 00:31:07,850
ඉන්න. තත්පරයක් දෙන්න බෙරී.
768
00:31:07,850 --> 00:31:09,660
හරි. අපිට තත්පරයක් නෑ!
769
00:31:09,660 --> 00:31:12,040
H.R මෘගයාට සිග්නල් යන තැන හොයාගන්න.
770
00:31:12,040 --> 00:31:13,450
කාට හරි තුවාල වෙන්න කලින් අපි නවත්වන්න ඕනි.
771
00:31:13,450 --> 00:31:15,470
හරි ඒක කරපු. ඒක..
772
00:31:15,470 --> 00:31:18,570
අපි තැන හොයාගමු.
773
00:31:18,570 --> 00:31:19,630
කම්පියුටරය හොයාගන්නේ නෑ..
774
00:31:19,630 --> 00:31:20,690
-මොකක්..
-සිග්නල්..
775
00:31:20,690 --> 00:31:21,580
මම පුරුදු වෙලා හිටපු විදිය නෙවෙයි..
776
00:31:21,590 --> 00:31:23,460
මේක වෙනස් ප්‍රමාණයේ කම්පියුටර් එකක්..
777
00:31:23,460 --> 00:31:24,960
මගෙ දෙවියනේ.
මම දැනගෙන හිටියා.
778
00:31:24,960 --> 00:31:26,050
මොකක්ද?
779
00:31:26,730 --> 00:31:27,830
තමුසෙ බොරුකාරයෙක්.
780
00:31:28,830 --> 00:31:30,630
-මොකක්?
-මොකක්?
781
00:31:30,630 --> 00:31:32,760
මේ මුලු කාලයේම,
එයා රගපැවා අපිට උදව් කරන්න පුලුවන් වගේ,
782
00:31:32,760 --> 00:31:35,260
ඒත් එයාට බෑ මොකද එයාට
දන්නෙ නෑ කොහොමද කියලා, නේද?
783
00:31:35,260 --> 00:31:37,390
කොහොමද?
හොයාගන්නේ!
784
00:31:37,390 --> 00:31:38,330
කට්ටිය, කොයි පැත්තෙද?
785
00:31:38,330 --> 00:31:39,970
-අයින්..
-හරි. ඔයා ගන්න.
786
00:31:42,570 --> 00:31:44,390
හොයාගත්තා. 2nd and Fulton වල.
787
00:31:54,470 --> 00:31:55,940
මම ටාගට් එක ලොක් කලා.
788
00:31:56,390 --> 00:31:57,640
ලැස්ති වුනාම වෙඩි තියන්න.
789
00:32:09,530 --> 00:32:10,640
නවත්වන්න!
790
00:32:10,640 --> 00:32:14,020
වෙඩි තියන එක නවත්වන්න!
ඒක හොලග්‍රැම් එකක්!
791
00:32:14,090 --> 00:32:15,700
නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
792
00:32:17,520 --> 00:32:19,660
හොලොග්‍රෑම්?
ඒකා කොහෙද ගියේ?
793
00:32:20,120 --> 00:32:22,790
පරික්ෂක වෙස්ට්,
ජුලියන් කොහෙද?
794
00:32:23,370 --> 00:32:24,490
එයා මෙතන හිටියා!
795
00:32:24,940 --> 00:32:26,670
සිස්කෝ.
මට ඒ තැන ඕනි.
796
00:32:28,030 --> 00:32:29,610
Hamilton building, 25වෙනි තට්ටුව.
797
00:32:29,610 --> 00:32:30,490
එතනට ලොකු බලයක් යනවා
798
00:32:30,490 --> 00:32:32,320
බිල්ඩින් එකේ අනිත් තැන්වලට වඩා.
799
00:32:35,990 --> 00:32:37,600
හැම පහරදිමකටම එතන පේනවා.
800
00:32:37,670 --> 00:32:38,960
එතන තමයි එයා ඉන්නේ.
801
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
අත් උත්සන්න කියලා මම කිවේ!
802
00:32:41,900 --> 00:32:44,180
මේ CCPD එක! යටත් වෙනවා!
803
00:32:44,970 --> 00:32:46,480
තමුන් කරන දේ නවත්වනවා!
804
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
අත් උස්සන්න කියලා කිවේ!
805
00:33:00,380 --> 00:33:01,540
ඔයා පොඩි එක්කෙනෙක්.
806
00:33:01,560 --> 00:33:03,210
ඔයා මරන්න හදපු පොඩි එක්කෙනෙක්!
807
00:33:03,300 --> 00:33:04,980
ඔයාට ඒකට විදවන්න වෙනවා, යාලුවා.
ඔයාට..
808
00:33:04,980 --> 00:33:06,450
ඔව්, මම හිතන්නේ නෑ, මචං.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
809
00:33:06,450 --> 00:33:08,840
ඔයා මේ නගරයට කරපු විනාශයට වන්දි ගෙවන්නේ,
810
00:33:09,200 --> 00:33:10,650
ගොඩ කාලයක ඉදන්.
811
00:33:15,020 --> 00:33:16,180
හේයි, ෆ්ලෑෂ්.
812
00:33:17,530 --> 00:33:18,580
ස්තුතියි.
813
00:33:19,230 --> 00:33:20,390
වෙල්කම්.
814
00:33:28,140 --> 00:33:30,930
ඔයාට තේරෙනවද කොච්චර අහිංසක මිනිස්සු ප්‍රමාණයක්
815
00:33:30,930 --> 00:33:33,070
තුවාල වෙන්න තිබුනද කියලා?
816
00:33:33,600 --> 00:33:35,750
ඔයා ඇයි මෙහෙම දෙයක් කලේ?
817
00:33:36,670 --> 00:33:39,040
මට වෙනසකටත් එක්ක
බලවත් වෙන්න ඕනි වුනා.
818
00:33:39,040 --> 00:33:41,480
ඒක වුනාද?
මිනිස්සු බය කරලා?
819
00:33:41,590 --> 00:33:43,880
ඔව්. ඔව්. එහෙම වුනා.
820
00:33:44,340 --> 00:33:48,860
මගේ ඉස්කෝලයේ ළමයි,
එයාලා මට හැමදාම කරදර කරනවා.
821
00:33:48,940 --> 00:33:50,210
මමයි එතන ඉන්න අමුතු කෙනා.
822
00:33:50,890 --> 00:33:53,140
මට හැමවෙලේම බයෙන් ඉදලා එපා වෙලා තියෙන්නේ.
823
00:33:54,350 --> 00:33:57,370
මට වෙනසකටත් එක්ක වෙන
කෙනෙක්ට ඒ විදියට දැනෙන්න දෙන්න ඕනි වුනා.
824
00:34:03,600 --> 00:34:07,280
මම දන්නවා.
825
00:34:07,650 --> 00:34:10,700
ඔයාගේ වයසේදි සමහර දේවල් අමාරුයි.
826
00:34:13,140 --> 00:34:15,750
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක හොද වෙනවා.
827
00:34:19,200 --> 00:34:21,770
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
828
00:34:22,090 --> 00:34:24,000
ඔයා කරපු දේවල්වල අතුරු ප්‍රතිඵල තියෙනවා,
829
00:34:24,000 --> 00:34:25,880
ඔයා ඒවා බාරගන්න ඕනි,
830
00:34:27,590 --> 00:34:29,160
ඒත් අහගන්න,
ඔයා තවම තරුණයි.
831
00:34:30,560 --> 00:34:34,510
ඔයාට මේ හැමදේම වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
832
00:34:37,360 --> 00:34:39,090
හරි. එන්න.
833
00:34:44,330 --> 00:34:47,350
ඔයාව දශකයේ ව්‍යවසායකයා විදියට නම් කරලා
834
00:34:47,350 --> 00:34:48,930
"Tech Magazine" එකෙන්?
835
00:34:48,930 --> 00:34:51,720
-අන්න හරි.
-මෙතන මොනවද ඇත්ත තියෙන්නේ?
836
00:34:52,250 --> 00:34:53,530
-හැම එකක්ම.
-කොහොමද?
837
00:34:53,650 --> 00:34:55,530
ඔයාට කම්පියුටරයක් ඔන් කරනත් අමාරුයි.
838
00:34:55,960 --> 00:34:57,040
හැම අදහසකම පැති දෙකක් තියෙනවා.
839
00:34:57,040 --> 00:34:59,380
ආරම්භයයි ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.
840
00:34:59,660 --> 00:35:01,120
මම මුල් එක දෙනවා.
841
00:35:01,180 --> 00:35:03,330
ඉතින් ඔයා අදහස් ගෙනත් දෙනවා?
842
00:35:03,420 --> 00:35:04,780
ඔව්, ඒවා කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.
843
00:35:04,780 --> 00:35:05,760
මම තමයි අදහස් දෙන කෙනා.
844
00:35:05,760 --> 00:35:08,730
ඉතින් ඇත්තටම ඔයා අපි ඔයාට එවපු
ප්‍රශ්නය විසදුවේ නෑ?
845
00:35:08,730 --> 00:35:11,970
නැ, ඒ මගේ ලෝකයේ ස්ටාර් ලැබ්
එකේ හිටපු සහයකයා විසදුවේ.
846
00:35:11,970 --> 00:35:14,340
මම තමයි කම්පැනියේ මුහුණත.
847
00:35:14,350 --> 00:35:17,780
කම්පැනිය පිටිපස්සහ තියෙන ප්‍රබෝධමත්කම.
848
00:35:18,470 --> 00:35:19,920
ඊට පස්සේ මාව අහුවුනා.
849
00:35:20,210 --> 00:35:21,900
මිනිස්සු හිතුවා ම
850
00:35:21,900 --> 00:35:23,070
මම.. මම හිතන්නේ එහෙම නෙවෙයි කියලා.
851
00:35:23,080 --> 00:35:27,670
කොහොම වුනත්,
ඒකෙන් මගේ කොටසක් කඩාගෙන වැටුනා වගේ.
852
00:35:29,380 --> 00:35:30,940
ඒත් මට ඔයාලගේ මැසේජ් එක ලැබුනා.
853
00:35:31,040 --> 00:35:33,270
මගේ සහයකයා මගේ ලගට ඔයාලගේ පණිවිඩය ගෙනාවා.
854
00:35:33,270 --> 00:35:36,160
මට තේරුනා එයා
මට අවස්ථාවක් අරගෙන එන්නේ
855
00:35:36,270 --> 00:35:38,590
මේ ලෝකයට ඇවිත් මේ පොත ලියන්න කියලා.
856
00:35:39,070 --> 00:35:40,780
මල්ටිවර්ස් එකේ ලෝක ගොඩක් තියෙනවා,
857
00:35:40,790 --> 00:35:44,870
අපිට මේ වෙල්ස්ව තෝරාගන්න වුනා
858
00:35:44,870 --> 00:35:46,250
විද්‍යාඥයෙක් නොවුන.
859
00:35:46,770 --> 00:35:47,760
ඔයා හරි.
860
00:35:48,980 --> 00:35:50,470
මම ඔයාලට අවංක වුනේ නෑ..
861
00:35:50,470 --> 00:35:51,510
ඔයාලා හැමෝටම.
862
00:35:51,510 --> 00:35:53,370
මට ඒ ගැන වැරැද්දක් හිතෙනවා.
මම ඒකට පසුතැවෙනවා.
863
00:35:53,370 --> 00:35:55,430
ඒත් මම ඔයාලනේ ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
864
00:35:55,430 --> 00:35:59,610
ඔයාලා කවදාවත් ඇත්ත හංගාගෙන නැද්ද
865
00:35:59,610 --> 00:36:02,300
ඔයාලා හරියි කියලා විශ්වාස කරන දෙයක් කරන්න?
866
00:36:04,000 --> 00:36:05,560
ඒක හරියට ඔයා රවටන කෙනෙක් වගේ.
867
00:36:05,560 --> 00:36:06,750
ඔව්.
868
00:36:06,750 --> 00:36:07,950
මම රවට්ටන කෙනෙක්
869
00:36:08,540 --> 00:36:09,860
මම සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝට පෙන්නුවම
870
00:36:09,860 --> 00:36:12,390
කාර් එලාම් පාවිච්චි කරලා මෘගයා අල්ලාගන්න?
871
00:36:12,390 --> 00:36:13,710
මම රවටන කෙනෙක් වුනා මම එයාට පේනුවම
872
00:36:13,710 --> 00:36:16,180
කාබන් ෆයිබර් පාවිච්චි කරලා
ළනුවක් හදන්නේ කොහොමද කියලා කියලා දෙද්දි.
873
00:36:16,180 --> 00:36:17,920
මටයි ඒ අදහස් ආවේ!
874
00:36:17,920 --> 00:36:19,610
ඔයාට අදහස් ආවේ මගේ ඉගි නිසා.
875
00:36:20,090 --> 00:36:21,830
එහෙමයි අදහස් වැඩ කරන්නේ!
876
00:36:21,830 --> 00:36:23,790
කට්ටිය, ඔයාලට සරස්වතියක් ඕනි.
877
00:36:24,070 --> 00:36:25,790
මට ඔයාලගේ සරස්වතිය වෙන්න පුලුවන්.
878
00:36:25,790 --> 00:36:28,750
ඔයාගේ ලෝකයේ මෙටාලා නවත්වන එක ගැන මොකද?
879
00:36:28,760 --> 00:36:30,090
මට ගොඩක්ම තියෙන්නෙ උපදෙස් දෙන කොටස,
880
00:36:30,100 --> 00:36:30,650
ඒත් මම එතන හිටියා.
881
00:36:30,650 --> 00:36:31,810
මට මතකයි අපි..
882
00:36:31,810 --> 00:36:33,450
ඔයා ඒක දෙයක් කියලා හිතන්නේ නැද්ද?
883
00:36:33,450 --> 00:36:35,160
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
884
00:36:35,160 --> 00:36:36,210
ඔයා දෙයකට මුහුණ දෙනවා.
885
00:36:36,210 --> 00:36:37,460
මීට කලින් දැකලාවත් නැති.
886
00:36:37,460 --> 00:36:39,640
ඔයා ඒක නවත්වන්න දන්නේ නෑ. කවුද දන්නේ?
887
00:36:39,960 --> 00:36:41,730
ඒක ඔයාලට වටිනාකමක්.
888
00:36:41,730 --> 00:36:43,510
මම ඔයාලට වටිනවා කියලා ඔප්පු කරන්නම්.
889
00:36:43,510 --> 00:36:47,140
මට බැරිවුනොත්, 'පූෆ්' ආපහු මගේ ලෝකයට,
890
00:36:47,140 --> 00:36:48,550
ඒත් සාර්ථක වුනොත්,
මම සාර්ථක වුනේ
891
00:36:48,550 --> 00:36:51,600
මට මගේ තැන ගන්න විතරක් නෙවෙයි, තව ඒවගේම..
892
00:36:53,060 --> 00:36:55,070
මගේ ජිවිතයේ හොද වැඩක් කරලා තියෙනවා.
893
00:36:55,310 --> 00:36:56,940
ඔයාගේ වාසනාවට අපි
894
00:36:56,940 --> 00:36:58,550
නිදහස දෙනවා වගේම හොද වැඩයි කරන්නේ,
895
00:36:58,550 --> 00:37:00,970
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට පුලුවන්.. මම දන්නේ නෑ..
896
00:37:00,970 --> 00:37:03,190
සති කිපයක් ඉදලා, පෙන්වන්න උත්සහ කරන්න,
897
00:37:03,190 --> 00:37:06,160
හැබැයි බැරි වුනොත් "ෆියෝ" ආපහු ඔයාගේ ලෝකයට.
898
00:37:07,000 --> 00:37:08,460
ස්තුතියි.
899
00:37:08,460 --> 00:37:10,030
ආපහු වෙනස් වෙන්න බෑ.
900
00:37:10,480 --> 00:37:11,720
වචන තමයි බැදීම.
901
00:37:11,830 --> 00:37:14,740
ඒක.. ඒක තවදුරටත් නෑ.
902
00:37:17,220 --> 00:37:18,890
-හරි.
-හරි.
903
00:37:22,510 --> 00:37:23,430
ඔයා කොහෙදහිටියේ?
904
00:37:23,440 --> 00:37:27,040
මම මගේ අම්මා මුණගැහෙන්න ගියා.
905
00:37:27,040 --> 00:37:28,240
ඔයාගේ අම්මා?
906
00:37:28,580 --> 00:37:31,090
අපොයිකොල්ලෝ, ඇයි?
907
00:37:32,050 --> 00:37:36,760
අපේ ප්‍රශ්න කිපයක් විසදන්න
පුලුවන්ද කියලා බලන්න.
908
00:37:37,340 --> 00:37:40,260
මම හිතන්නෙ අපි
ඉන්නේ හරිගස්වාගන්න කලාපයේ.
909
00:37:41,540 --> 00:37:44,790
පවුල ගැන දෙයක් වෙද්දි,
ඔයා හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනි
910
00:37:44,980 --> 00:37:48,480
මොකද කවදා හරි,
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිවෙන්න පුලුවන්.
911
00:37:50,400 --> 00:37:51,990
ඔයා ආපහු ආව එක සතුටක්.
912
00:37:53,110 --> 00:37:54,290
මේ තමයි ගෙදර.
913
00:38:07,630 --> 00:38:09,130
අද රෑ තව ටිකෙන්
මම ළමයෙක් මරනවා.
914
00:38:12,450 --> 00:38:13,640
අපි පන්නපු මෘගයා,
915
00:38:13,640 --> 00:38:15,660
ඒක හොලොග්‍රැම් එකක්ලු,
916
00:38:16,100 --> 00:38:18,260
අවුරුදු 15ක කොල්ලෙක් හදපු.
917
00:38:19,280 --> 00:38:21,450
ෆ්ලෑෂ් ඇවිත් දවස බේරුවා.
918
00:38:24,260 --> 00:38:26,210
එයා මාව බේරාගත්තා කරන්න කලින්..
919
00:38:27,850 --> 00:38:29,000
මට ආරංචියි.
920
00:38:29,290 --> 00:38:30,600
දුකම දේ දන්නවද?
921
00:38:31,310 --> 00:38:35,320
ඒ ළමයා, එයා එහෙම කරලා
තියෙන්නේ බයවෙලා තියෙන නිසා.
922
00:38:35,320 --> 00:38:36,600
එයාට ඕනි වුනා හැමෝම බය කරන්න
923
00:38:36,600 --> 00:38:38,150
මෘගයාගෙන් බේරිලා පැනලා යන්න සලස්වන්න
924
00:38:38,150 --> 00:38:40,390
එතකොට එයාට බලවත් කියලා පේනවා.
925
00:38:42,640 --> 00:38:43,890
ඒක කොයිවගේද කියලා මම දන්නවා.
926
00:38:44,630 --> 00:38:45,760
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
927
00:38:46,420 --> 00:38:48,340
මම ගොඩක් සල්ලිකාර පවුලකින් ආවේ.
928
00:38:48,810 --> 00:38:49,910
එංගලන්තයේ.
929
00:38:51,510 --> 00:38:54,330
එහෙ පරම්පරාගාණඛ සල්ලි තියෙනවා.
930
00:38:54,580 --> 00:38:56,530
සාම්‍ප්‍රදාය...විකාර. ඇත්තටම.
931
00:38:56,530 --> 00:38:59,310
මම තමයි උරුමක්කාරයා. පළවෙනියට ඉපදුන කෙනා.
932
00:38:59,310 --> 00:39:00,840
මට උරුය ගොඩක් ලැබෙන්න තිබුනා.
933
00:39:00,840 --> 00:39:03,190
ඒත් මම තමයි වෙනස් කෙනා...
934
00:39:03,890 --> 00:39:05,010
ගෙවත්තට ගිහින්
935
00:39:05,010 --> 00:39:08,210
කෘමියෝ එකතු කරපු..
936
00:39:10,420 --> 00:39:13,220
ටයි එක දාගන්න විදියට
ඉගෙනගන්නවා වෙනුවට
937
00:39:13,770 --> 00:39:15,180
වින්ඩ්සොර් ගැටෙත් එක්ක
938
00:39:15,180 --> 00:39:17,970
නැත්නම් රෑ කෑමෙදි මුලින්
පාවිච්චි කරන ගෑරුප්පුව මොකක්ද කියලා.
939
00:39:18,280 --> 00:39:20,300
ඔව්.
මට තවත් දේවල් ඕනි වුනා.
940
00:39:20,910 --> 00:39:21,880
ඔයා දන්නවද??
941
00:39:23,040 --> 00:39:24,180
මම මෙහාට ආවේ එක දෙයක් කරන්න
942
00:39:24,180 --> 00:39:26,080
මාව කරන එකෙන් නවත්වන්න බැරි.
943
00:39:26,190 --> 00:39:29,560
විද්‍යාඥයෙක් වෙන එක..
හොද කෙනෙක් වෙන එක.
944
00:39:29,680 --> 00:39:31,900
ඊට පස්සේ මම මගේ
වෘත්තියේ ඉහලම තැනට ආවා.
945
00:39:34,480 --> 00:39:36,010
ලෝකය එක රැයින් වෙනස් වෙනවා.
946
00:39:37,610 --> 00:39:38,880
මෙටා මිනිස්සු.
947
00:39:38,970 --> 00:39:41,350
මම මෙටා මිනිස්සු ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
948
00:39:41,410 --> 00:39:43,790
එයාලා කතා කරන විදිය දන්නේ නෑ.
එයාලා ඇවිදින විදිය දන්නේ නෑ.
949
00:39:44,020 --> 00:39:45,060
මම හරියටම මුල්ම දේ දන්නේ නෑ
950
00:39:45,070 --> 00:39:49,000
එයාලා නවත්වන විදිය, ඉතින්,
ඇති වැඩකුත් නෑ.
951
00:39:49,210 --> 00:39:52,570
මම හිතන්නේ දැන් මම ඒ මෘගයාගෙනුයි පැනලා යන්නේ
952
00:39:52,570 --> 00:39:55,270
බලයක් නෑ කියලා දැනෙන එක.
953
00:39:56,360 --> 00:39:58,900
ඔව්, මටත් සමහර දවස්වල එහෙම දැනෙනවා, ජුලියන්.
954
00:40:01,460 --> 00:40:03,120
මම පොඩි කාලයේ අම්මා නැතිවුනා.
955
00:40:03,450 --> 00:40:05,020
ලගදි මගෙ තාත්තා නැතිවුනා.
956
00:40:05,140 --> 00:40:06,930
ඒක භයානක ලෝකයක්.
මිනිස්සු මැරෙනවා.
957
00:40:07,490 --> 00:40:09,680
විශ්වාසය බිදවැටෙනවා.
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
958
00:40:12,180 --> 00:40:14,250
ඒත් වෙනස්වීම හොද දෙයක් වෙන්න පුලුවන්, හරිද?
959
00:40:14,650 --> 00:40:19,160
ඒකෙන් අලුත් අත්දැකිම් ලැබෙනවා,
අලුත් අවස්ථා එනවා, මිනිස්සු ලැබෙනවා.
960
00:40:19,880 --> 00:40:22,010
ඔයාට පුලුවන් ඒවට ශක්තියක් තියෙන
හතුරන් කියලා සලකන්න
961
00:40:22,010 --> 00:40:24,840
නැත්නම් අලුත් යාලුවෙක් විදියටත් පුලුවන්.
962
00:40:25,310 --> 00:40:29,130
හැමදේම හොදින් වෙනවා කියලා විශ්වාසය තියාගන්න.
963
00:40:30,010 --> 00:40:31,280
ඔව්. සමහර විට ඔයා හරි.
964
00:40:38,940 --> 00:40:40,240
ඔයාට නවතින්න පුලුවන්.
965
00:40:41,180 --> 00:40:42,280
ඔයාට ඉන්න පුලුවන්.
966
00:40:42,610 --> 00:40:44,860
මම ෆ්ලෑෂ් ගැන හිතුවා වැරදියි,
967
00:40:45,930 --> 00:40:48,690
ඔයා ගැනත් වැරදියට හිතනවා වෙන්න පුලුවන්.
968
00:40:51,900 --> 00:40:53,030
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවා.
969
00:40:54,240 --> 00:40:55,240
ජුලියන්?
970
00:40:58,260 --> 00:40:59,450
බීම එකක් බොන්න යමුද?
971
00:41:01,210 --> 00:41:03,250
ඔව්. ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.
972
00:41:04,370 --> 00:41:07,710
හරි. ඒක කරමු.
973
00:41:16,380 --> 00:41:19,220
කේට්ලන්, මම
අපි එකතු කරපු දත්ත බැලුවා.
974
00:41:19,220 --> 00:41:21,360
මම දෙයක් හොයාගත්තා.
975
00:41:22,010 --> 00:41:24,220
ඔයාගේ ඇගේ රසායන එක එක විදියට වෙනස් වෙනවා
976
00:41:24,220 --> 00:41:27,120
මට ඒක සම්පුර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නෑ,
ඒත් එක දෙයක් තේරෙනවා.
977
00:41:27,430 --> 00:41:30,770
ඔයාට තියෙන බලය,
ඔයා පාවිච්චි කරන්න කරන්න,
978
00:41:30,770 --> 00:41:33,240
ඒවා ආපස්සට හරවන්න ගොඩක් අමාරුයි.
979
00:41:34,380 --> 00:41:37,830
මට සමාවෙන්න වස්තුවේ,
ඒත් මම කියන දේ අහන්න.
980
00:41:38,210 --> 00:41:42,350
ඔයා කිසිම හේතුවක් නිසා
බලයන් පාවිච්චි කරන්න හොද නෑ.